Terence Hill

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Terence Hill
Terence Hill 2010-ben
Terence Hill 2010-ben
Életrajzi adatok
Születési név Mario Girotti
Született 1939március 29. (77 éves)
Velence
Házastárs Lori Zwicklbauer (1967–)
Gyermekei
  • Ross Hill
  • Jess Hill
Pályafutása
Aktív évek 1951

Terence Hill weboldala
Terence Hill az IMDb-n
PORT.hu-adatlap
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Terence Hill témájú médiaállományokat.

Terence Hill, eredeti nevén Mario Girotti (Velence, 1939. március 29. –) olasz színész. Leginkább spagettiwesternekből, a Don Matteo televíziós sorozatból és Bud Spencerrel közös filmjeiből ismert.

Életrajz[szerkesztés]

Mario 1939-ben Velencében született német anyától és olasz apától, aki vegyész volt. 1942 és 1945 között a szászországi Lommatzsch kisvárosban, édesanyja szüleinél éltek, ott vészelték át a közeli Drezda bombázását is. A város többek között azzal emlékezett meg híressé vált lakójáról, hogy a helyi szabadtéri strandot Terence Hill Freibadnak nevezték el.[1] 1945-ben visszaköltöztek Olaszországba, Mario 1947-től Amelia városában járt iskolába. 1951-ben fedezte fel készülő filmjéhez Dino Risi olasz filmrendező. Családjával még abban az évben Rómába költözött. Ezután összesen 27 filmben kapott kisebb-nagyobb szerepeket, mígnem 1963-ban eljátszhatta első komoly, nagy alakítását Luchino Visconti A párduc című filmjében. 1964-ben Nyugat-Németországba költöztek, ahol több hazai, ún. Heimatfilmben, illetve akció- és (többek között Karl May művein alapuló) westernfilmben szerepelt.

1967-ben az Isten megbocsát, én nem forgatásának kedvéért visszaköltözött Olaszországba. Ebben a filmben szerepelt először együtt (egy jelenetben) Carlo Pedersolival, ismertebb későbbi nevén Bud Spencerrel (már a Hannibál című filmben, 1959-ben szerepeltek mindketten). Hill egyik hobbija az úszás volt, amit Spencer versenyszerűen űzött (a vízilabdával egyetemben). Érdekesség, hogy még ismertté válásuk előtt együtt versenyeztek a Lazio csapatában, ahol az edzések során gyakran összefutottak, bár a köztük lévő majdnem tíz évnyi korkülönbség miatt mélyebb ismeretséget nem kötöttek. Abban az évben meg is házasodott.

1968-ban az Isten megbocsát, én nem producerei a film népszerűsítése végett elé tettek egy húsz nevet tartalmazó listát, amiből édesanyja nevének kezdőbetűi után a Terence Hill nevet választotta ki magának. Ennek ellenére makacsul tartja magát az a legenda, miszerint keresztnevét a római vígjátékíró Terentius, családnevét pedig felesége után vette fel. Valójában felesége, Lori Zwicklbauer vette fel az ő művésznevét. 1969-ben megszületett Jess fiuk.

A következő években több akció- és spagettiwesternben is szerepelt állandóvá lett színésztársával, Bud Spencerrel. A páros híressé vált filmjeikkel Olaszországban és azon kívül is. Egyik legismertebb filmjük ebből a korszakból a Az ördög jobb és bal keze és annak folytatása, a Az ördög jobb és bal keze 2 voltak. Egy interjúban Hill személyes kedvenceként a Nevem: Senki című filmjét jelölte meg, amelyikben Henry Fondával szerepelt.

Első amerikai filmjei az 1977-ben forgatott Mr. Milliárd (Mr. Billion) és a Menni vagy meghalni (March or Die) voltak, ekkoriban Hill az Amerikai Egyesült Államok és Olaszország között ingázva töltötte életét.

1990-ben Új-Mexikóban, ahová a Lucky Luke című film forgatása végett utaztak, autóbalesetben meghalt 17 éves fogadott fiuk, Ross. Az eset hatására a színész mély depresszióba esett. Később talpra állt, és sikeres tévés karriert futott be Olaszországban. A 2000-ben indult Don Matteo című sorozata máig az egyik legkedveltebb és legismertebb olasz sorozat lett. (Ennek 10 évada ment le Olaszországban, nálunk a 9. megy). Legutóbbi, magyarra is szinkronizált munkája a Lovas a sötétben című sorozat. 2011-ben újabb sorozatot forgatott, Un passo dal cielo címen, amelynek második évadát 2012 őszén sugározta a Rai1. Magyarországon az első évad 2013 tavaszán volt látható, a Story4 műsorán.

A színészet mellett rendezőként is kipróbálta magát többek között a Don Camillo, a Lucky Luke és a Bunyó karácsonyig című filmjeiben.

Filmográfia[szerkesztés]

Önálló filmjei[szerkesztés]

Eredeti nevén[szerkesztés]

  • 1951Vacanze col gangster (Vakáció a gengszterrel)
  • 1953Il viale della speranza
  • 1953 – Villa Borghese (Egy nap a parkban)
  • 1953 – La voce del silenzio
  • 1953 – L’età dell’amore
  • 1954Divisione Folgore
  • 1955Gli sbandati (Harapófogóban)
  • 1955 – La vena d’oro (Aranytorony)
  • 1956I vagabondi delle stelle
  • 1956 – Mamma sconosciuta
  • 1957Lazzarella
  • 1957 – Guaglione
  • 1957La grande strada azzurra (A nagy kék országút)
  • 1958La spada e la croce (Kard és kereszt)
  • 1958 – Primo amore (Első szerelem)
  • 1958 – Il novelliere: The picture of Dorian Gray, tévéfilm
  • 1958 – Anna di Brooklyn
  • 1959Cerasella
  • 1959 – Spavaldi e innamorati
  • 1959 – Il padrone delle ferriere
  • 1960Maciste nella valle dei re
  • 1960 – Giuseppe venduto dai fratelli
  • 1960 – Un militare e mezzo (Egy katona meg egy fél)
  • 1960 – Cartagine in fiamme (Karthágó lángokban)
  • 1960 – Juke box urli d'amore
  • 1961Pecado de amor
  • 1961 – Le meraviglie di Aladino (Aladdin csodái)
  • 1962Il giorno più corto (A legolcsóbb nap)
  • 1962 – Il dominatore dei sette mari
  • 1963Il gattopardo (A párduc)
  • 1964Winnetou II (Winnetou 2 – Az utolsó renegátok)
  • 1964 – Unter Geiern (Keselyűk karmaiban)
  • 1965Duell vor Sonnenuntergang (Killer Kid)
  • 1965 – Schüsse im Dreivierteltakt
  • 1965 – Der Ölprinz (Az olajherceg)
  • 1965 – Ruf der Wälder (Hív az erdő)
  • 1965 – Old Surehand (Winnetou bosszúja)
  • 1966Nibelungen, Teil 1: Siegfried, Die (A Nibelungok I.: Siegfried)
  • 1967La feldmarescialla (Az altábornagy lánya)
  • 1967 – Io non protesto, io amo (Mindhalálig Rock and Roll)
  • 1967 – Nibelungen, Teil 2: Die Kriemhilds Rache (A Nibelungok II.: Kriemhilda bosszúja)

Művésznevén[szerkesztés]

Bud Spencerrel[szerkesztés]

Magyar hangjai[szerkesztés]

  • Újréti László – leggyakoribb magyar hangja, filmjeinek többségében (a Mario Girotti néven játszott szerepeket nem számítva) ő szinkronizálja, vagy legalábbis van vele készült magyar változat. Sőt, néhány filmnek mindkét – a Don Camillónak mind a három! – szinkronváltozatában ő kölcsönzi a hangját Hillnek. 2002-ben egy TV2-es riportban kiderült az újra szinkronizálás kapcsán, hogy azokban a filmekben, ahol Terence Hill fiatal volt, nem vállalta el a szinkronizálást a rekedtes hangja miatt (előtte lévő évben készültek újraszinkronizálások Rátóti Zoltánnal).
  • Szersén Gyula – az Én a vízilovakkal vagyok és a Szuperzsaru című filmekben szinkronizálta (mindkét esetben ez az egyetlen magyar változat), továbbá néhány film videóváltozatában.
  • Rátóti Zoltán – négy filmben volt Hill magyar hangja (Isten megbocsát, én nem!, Nevem Senki, Egy zseni, két haver, egy balek, Mr. Milliárd), valamennyi esetben újraszinkronizált változatról van szó, de a DVD-kiadások és a tévés vetítések révén szélesebb körben hozzáférhetők, mint az eredeti szinkronok.
  • Oszter Sándor – A Nevem: Senki eredeti szinkronváltozatában volt Hill magyar hangja.
  • Rubold Ödön – A Mr. Milliárd eredeti változatában volt Hill magyar hangja.
  • Szakácsi Sándor – a Kalózok háborúja eredeti szinkronjában volt Hill magyar hangja.
  • Zana József – a Rita, a vadnyugat réme eredeti szinkronjában volt Hill hangja.
  • Sinkovits-Vitay András – a Rita, a vadnyugat réme második szinkronjában volt Hill hangja.
  • Selmeczi Roland – a Kalózok kincse A második MTV által készített szinkronjában adja hangját míg, az első eredeti szinkronban Szakácsi Sándor kölcsönözte hangját Hillnek és Kalózok háborúja címmel vetítették eredetileg.
  • Schnell Ádám – a Kalózok háborúja c. filmhez a Duna TV is készített egy szinkron-verziót Fekete kalóz címmel (ezt vetítette a TV2 is), melyhez magyar hangnak Schnell Ádámot szerződtették.

Rajtuk kívül még többen is szinkronizálták 1-2 film erejéig, ezek kevéssé ismert filmjei, Hill (Girotti) többnyire mellékszerepeket játszott bennük, így kevésbé volt fontos kérdés az ő hangjának kiválasztása. Másrészt ezek a filmek gyakran annyira megkésve jutottak el Magyarországra, hogy a megszokott szinkronszínészek már túl idősek lettek volna a fiatal színészhez.

Díjak, elismerések[szerkesztés]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. http://www.lommatzsch.de/stadtinfo_oeffentliche_einrichtungen_freibad.html
  2. http://www.daviddidonatello.it/english/cercavincitori3.php?idsoggetto=3663&annovinci=2010

Források[szerkesztés]