Charleston (film)

Charleston
1977-es olasz film
Rendező	Marcello Fondato
Producer	Elio Scardamaglia
Műfaj	vígjáték
Forgatókönyvíró	Marcello Fondato Francesco Scardamaglia
Főszerepben	Bud Spencer
Zene	Guido és Maurizio de Angelis
Operatőr	Giorgio Di Battista Mario Montuori
Vágó	Nadia Bonifazi
Jelmeztervező	Corrado Colabucci Pasquale Grossi
Díszlettervező	Francesco Bronzi Francesco Chianese
Gyártásvezető	Roberto Bessi Lucio Bompani
Gyártás
Gyártó	Delfo Cinematografica
Ország	Olaszország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	olasz angol + magyar (szinkron)
Játékidő	105 perc
Képarány	1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó	RTL Klub (TV)
Bemutató	1977. május 5. 1999. február 13. (TV)
Korhatár
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon Wikidata Segítség

A Charleston 1977-ben bemutatott olasz–brit filmvígjáték Marcello Fondato rendezésében Bud Spencer főszereplésével. A forgatókönyvet Marcello Fondato és Francesco Scardamaglia írta, a zenéjét Guido és Maurizio de Angelis szerezte. A mozifilm a Delfo Cinematografica gyártásában készült.

Olaszországban 1977. május 5-én mutatták be a mozikban, Magyarországon 1999. február 13-án az RTL Klubon vetítették le a televízióban.

A kezdetekkor nem volt népszerű a film, mivel bunyó alig kap szerepet, sőt Bud Spencer elég keveset használja az öklét. Fondato annál több hangsúlyt helyez a cselekményre, az abból származó komikumra. Bud Spencer sem rajongott túlzottan ezért a filmjéért, nem tetszett neki az angliai helyszín. Interjúiban elmondta, hogy túl sokat esett az eső, mediterrán emberként jobban szereti a meleget és a napsütést.

Cselekmény

Alább a cselekmény részletei következnek!

Londonban él négy kispályás csaló: Frankie (Ronald Lacey), Bull (Dino Emanueli), Jack, másnéven Columbus kapitány (Jack La Cayenne) és egy kiöregedett színész Fred bácsi (Geoffrey Bayldon). Többek között ál-koccanásokban történő apróbb balesetekkel vernek át tehetős embereket, akik, félve az esetleg botránytól vagy feljelentéstől, nagyobbacska összegeket fizetnek nekik. Valamennyien egy Douglas Charleston nevű (Bud Spencer) svindler-zseni tanítványai, akihez igyekeznek minél jobban felnőni, bár leginkább csak csetlenek-botlanak a szakmában.

Kaliforniában viszont egy gazdag csaló üzletembernek, a kissé balfácán és magát túlokosnak képzelő Joe LoMonacónak (James Coco) birtokában áll egy Libériában bejegyzett utasszállító hajó, a Blue Star, amelyen titokban egy kaszinó is működik. Joe tudományos kísérletekre adva a fejét a rulettkerék mozgását a tenger hullámzásához igazította, abban bízva, hogy így nagy összegeket szedhet majd el a játékosoktól. Terve nem vált be, mert az utasok mind megtollasodva távoznak a hajóról.

A Blue Star mostanra tiszta ráfizetéssé vált Joe számára. Egyetlen megoldásnak már csak a hajó elsüllyesztésse látszik jónak, mivel 7 millió dollárra van biztosítva a Lloyds-nál. E tekintetben is eszelősebbnél is eszelősebb elgondolásokkal zargatja a Blue Star kapitányát, Bobot (Geoffrey Bayldon), aki azonban, előrelátóbb és tapasztaltabb, így rendre elveti őket.

Egyik nap meglátogatja Joe-t Morris, egy angol ügyvéd, aki bizalmasa és jóbarátja, ugyanakkor maga is egy csaló. Morris bölcs és kifinomult úriember, aki lebeszéli Joe-t a további elméletek gyártásáról. Helyette egy félig törvényes, félig pedig törvénytelen megoldást javasol: Joe meghirdeti a Blue Star-t hárommillió dollárért, s közben Morris is felad egy hirdetést, mintha egy a Blue Star-hoz hasonló hajót keresne ötmillió dollár értékben. A terv pedig a következő: keresnek egy balekot, aki három millióért megvenné Joe hajóját, miközben már Morris-szal is tárgyalna annak továbbadásáról. Mielőtt még az illető és Morris adásvételi szerződést kötne, Joe-nak el kell adnia a hajót és megszerezni a három millió dollárt, utána viszont Morris és ő is eltűnnek.

Londonban a négy cimbora ráharap a hirdetésre és úgy látszik besétálnak a csapdába. Azonban a tervükbe bele akarják vonni Charlestont is, de ő kerekperec kijelenti: a tervük nem jó. De természetesen úriemberként elbeszélget velük róla. Az ötletet Jack adta, s Fred bácsi által vázolt terv alapján úgy fest mindent úgy fognak csinálni, ahogy azt LoMonaco és Morris kitervelték. Egyetlen bökkenő van, hogy kéznél három millió dollár. Ezért fordulnak Charlestonhoz, aki a kételyei ellenére velük tart, de nem szól arról, hogy van egy saját terve.

Utasításának megfelelően először bérelnek egy kis színházat a fővárosban, ahová táncosnőket is szerződtetnek. Szerveznek egy ál-előadást meghallgatásokkal és próbákkal. Charleston felveszi az Antonio Pieto Livera Anderson nevet, mintha egy brazil üzletember lenne és táviratozik mind Morrisnak, mind LoMonacónak. LoMonaco az Egyesült Királyságba repül.

Charleston indiainak álcázva magát Menon néven bemegy egy Gauguin-tárlatra, addig Frankie egy közeli telefonfülkében leinformálja Roy őrmestert (Gino La Monica) a Scotland Yardnál egy Charleston által elkövetett valutaváltási csalásról, valamint Charleston állítólagos érkezéséről New Yorkból. Fred bácsi és Jack a szokásos álbalesettel feltartják a tárlat furgonját. Bill és Frankie egy ugyanilyen furgonnal aztán elindulnak Richard Watkinshoz (Hebrert Lom). Charleston, mint Menon előáll egy saját tulajdonú Gauguinnel az igazgatónak, aki viszont közli vele, hogy a kép hamis. Charleston ekkor Watkinsra kezd hivatkozni, aki biztosította őt a festmény eredetiségéről.

Míg Charleston feltartja az igazgatót, Frankie és Bull Watkins lakásán járnak. Watkins a Scotland Yard egyik felügyelője és régóta keresi Charlestont. Watkinsnak van egy valódi, féltve őrzött Gauguinje, amit a tárlatra szán. Frankie és Bull viszont közli Watkinsszal, hogy a tárlat már nem tart igényt a festményre, megelégszik egy fotóval, kétes eredetre hivatkozva, amit Menon állít. A dühös Watkins nyomban a tárlatra telefonál, ahol már Charleston jó előre jelezte a titkárnőnek (Lucretia Love), hogy keresni fogják. Az így összekutyult dolgok zavarában az igazgató beleegyezik a hamis Gauguin kiállításába, Watkins pedig Frankie-nek és Bullnak adja a maga festményét, azzal a követeléssel, hogy a kiállításon írják oda, a kép hőn szeretett, bár kórosan szerencsejátékfüggő francia származású édesanyja tulajdona volt, aki elverte a vagyonukat Monte Carlóban, mára pedig csak ez a Gauguin maradt. Bullnak arra is van gondja, hogy gyorsan eltávolítsa a biztonsági kamera videókazettáját, nehogy később körözést adjanak ki.

Mikor Watkins rájön micsoda átverés áldozata lett, dühös lesz és aggódik. A Yardon Roy beszámolna neki, hogy Charleston nyomára akadt, de apróbb félreértés Watkins azt hiszi, már elterjedt, hogy tették lóvá, ezért presztízsét féltve bizalmasan kezeli a dolgot és átgondolja a lépéseit.

Charleston a reptéren van, amikor LoMonaco kíséretével megérkezik. Charleston előbb szerelőnek álcázva fellép a repülő, majd pedig öltönyben nyakkendőben távozik az utasokkal együtt, mintha ő is ugyanazzal a géppel jött volna. Watkins rögvest őrizetbe is veszi, de a Yard helyett a londoni Hiltonba megy vele kis elbeszélgetésre.

LoMonaco és Morris abban állapodnak meg, hogy a csalás sikeres véghezvitele érdekében nem találkozhatnak nyilvánosan, ám a Hiltonban levő 306-os lakosztályát LoMonacóéval tőszomszédságban foglalta el, amit egy ajtó köt össze, így senki sem láthatja őket. Közben Watkins és Charleston megérkeznek a Hiltonhoz.

Watkins ajánlattal áll elő Charlestonnak: az ő számlájára a hotelben lehet, amennyiben segít neki.

Eközben hallban James és Fred bácsi egy véletlen folytán egymásba botlanak. James Morrist követi, míg Fred LoMonacót. Ekkor szembesülnek azzal, hogy a két férfi szobája közvetlenül egymás mellett van, ami nem lehet a véletlen műve.

Watkins a kávézóban elmesél mindent a festményről Charlestonnak, aki elfogadja az ajánlatát, mire betoppan Fred bácsi, kissé zavarva tervei alakulását. Az öreg a felügyelő mellett foglal helyett, s az asztal alatt Charlestonnal egymás lábán tapodva küldenek morzejeleket egymásnak. Fred próbálja elmagyarázni, hogy szerinte a tervük dugába dőlt, ezért Charleston egy kínos helyzet előidézésével tudja csak lerázni.

A továbbiakban Charleston teljes mozgásszabadságot kér a felügyelőtől és nem figyelheti őt a rendőrség. A két férfi kezet fog és elválik.

A színházban a magukat felsülve és megszégyenülve érző Fred bácsiék már mindent felszámolnak, de megérkezik Charleston és közli velük, hogy véghez viszik az akciót, sőt az előadást is megtartják. Charleston előtt már ismert volt a Morris és LoMonaco közötti kapcsolat, neki így sokkal zseniálisabb koncepciója van, ami bonyolult, de az aznapi kedvező fejlemények jó alapot teremtettek hozzá. A barátok ezt az első sikert így egy kis táncos-énekes mulatsággal ünneplik meg. Még Charleston is fellép a színpadra keménykalapban és sétapálcával, a csinos táncoslányok társaságában.

Következő lépésben Frankie egy fülkéből felhívja LoMonacót információt kínálva 10 ezer fontért ellenében. Bullal később bevárja LoMonacót a városban, közben Watkins és Charleston figyelik távolról őket, de Charleston tanácsára a felügyelő nem lép fel. Charleston szerint a lopás fő irányítójával találkoznak majd, akit ő LoMonacóként nevez meg. Frankie és Bull előre kérik a pénzt LoMonacótól, amit Watkins is lát, ezért azt hiszi az az ára a lopott képnek. Frankie úgy tesz, mintha beárulná Andersont (Charlestont) LoMonacónak, elmondja neki mi a terve a Blue Star megvásárlása után, ezért ő és Bull azt javasolják, hogy ne Andersonnak adja el a hajót három millió dollárért, hanem inkább Morrisnak 5 millióért. Joe nem elégedett az információval és kidobja Frankiéket.

Watkins rá akar lépni LoMonaco nyakára, de Charleston több higgadtságot javasol, mert egyelőre nincs bizonyítéka ellene. Javaslata abból áll, hogy ő, mint Anderson vevőként jelentkezik az amerikainál a festményre. A színházat is megmutatja neki, mivel egy valódi műsort kell színpadra állítania ahhoz, hogy minél hitelesebbnek tűnjön. A továbbiakban Watkins a rendőri hatalmát veti be és mondvacsinált okból lefoglal egy szállodát, ahol Charleston szabadon tevékenykedhet. A vendégek és minden más ettől fogva álca lesz (valamennyien a Yard emberei), ahol megjelenik aztán LoMonaco, hogy találkozzék Andersonnal (alias Charlestonnal). Ott van Jack, mint Anderson titkára, sőt Roy őrmester is, mint krupié. Watkins kamerákon keresztül figyeli az eseményeket.

LoMonaco gyanakvó, nem is akar nyilvánosan beszélni Andersonnal, hanem egy másik helyiségbe vonul. Ezalatt megérkezik a gáláns és több tiszteletet tanúsító Morris; szintén Andersonnal akar találkozni, s szintén egy külön helyiségben várakozik. A hebehurgya LoMonaco gyorsan le akarja zavarni a dolgot, de Charleston (aki egyébként szenvedélyes hazardőrnek mutatja magát) türelmes és udvarias magatartásával húzza az időt. Brown ügyvéd (Roland MacLeod) részletes iratokat nyújt át, amelyek között egy nagyon fontos passzus van, mégpedig a Blue Star biztosítása, amely 7 millió dollárról szól.

A szerződést előbb Joe írja alá. Mielőtt még Anderson is hitelesítené aláírásával az adásvételt, úgy csinál, mintha elragadná a játékszenvedély és rohan a játékterembe, de valójában Morrishoz siet, aki rádióvevő-készüléken tart kapcsolatot Joe-val. Joe óvatosságra inti barátját, mert nagyon úgy fest azért nem írta alá Anderson a szerződést, hogy előbb elpasszolja Morrisnak a hajót, majd a tőle kapott pénzből kifizeti őt. A lényeg viszont, hogy Anderson ne kapjon egy fillért sem.

Morris és Anderson beszélgetése sokkal kedélyesebb, annak ellenére, hogy Charleston egy erős brazil szivart lőcsöl rá az ügyvédre, aki nem is dohányzik. Morris hamis csekkekben kíván fizetni a hajóért, ám Charleston közli, hogy készpénzt vár. Morris negyedóra haladékot kér, ekkor Charleston visszamegy Joe-hoz. Charleston szintén úgy tesz, mintha csekkben fizetne, majd aláírja az adásvételi szerződést is. Az üzlet megkötése után Morrisnak már hűlt helye. Charleston egyedül csak Brownt találja még ott, aki biztosítja őt, hogy a szerződés érvényes és a hajó az övé.

Joe épp alszik, amikor telefonhívást kap. A kagylót épp a szeretőjével (Michele Starck) enyelgésre készülő Morris veszi fel, aki továbbítja azt Joe-nak. A vonal túlsó felén Bob van az egyiptomi Port Szaídból, s örömmel közli Joe-val, hogy újabb arab–izraeli háború tört ki a térségben, ezért odahajózott, a Blue Start találat érte és végre elsüllyedt. Joe kővé mered. Nyomban bekapcsolja a tévét, ahol szintén a háborúról beszélnek a rendkívüli hírekben. Joe háborodottan kapkod, mert a hajó, amelyen nagyértékű biztosítás van, pont most süllyedt el, miután érvényes papírokkal eladta Andersonnak. Morris nyugalomra intené, de Joe annyira kapzsi, hogy vissza akarja szerezni a Blue Start. Utasítja tehát Morrist, hogy induljon és ha kell a föld alól is teremtse elő az ötmillió dollárt, majd menjen Andersonhoz és hozza tető alá a félbemaradt üzletet.

Morris elindul, hogy bár éjfél után, de teljesítse a nem is olyan könnyű feladatot. Még Joe-val kapcsolatban álló üzletláncokat is felkeres, hogy kölcsönként pénzt vegyen fel. Joe ezalatt körmét rágva figyeli az újabb híreket. Később Morris szeretője közli Joe-val, hogy ebben az időben nincs adás semelyik tévében. Joe döbbenten látja, hogy a nő igazat beszél, mert a Morris szobájában található készüléken nincs adás. Ezután fel is fedez egy rejtett kábelt, ami az utcára vezet ki. Az egész híradó csak megrendezett volt, Charlestonék alakítottak ki egy stúdiót saját statisztákkal abból a pénzből, amit Frankie és Bull csalt ki LoMonacótól.

Joe rájön arra, hogy átverték, de már nem éri utol Morrist, ezért riasztja az embereit, hogy menjek érte. A sofőrjétől tudja meg, hogy Morris egy színházban találkozik Andersonnal. A színpadon épp bohócok próbálnak, míg Jack az irodába invitálja az ügyvédet.

Míg az adásvétel tart, megjelennek Joe emberei, akik a színpadon összebunyóznak Charleston barátaival és a bohócokkal. A négy jómadárnak, bár nem jó verekedők, sikerül annyira feltartóztatni a gorillákat, hogy Charleston nyugodtan tárgyaljon. Az utolsó pillanatokban ő is megjelenik, kioszt néhány nagyobb pofont és ezzel az utolsó akadályt is elhárítja. A szerződés aláírják, Morris pedig kifizeti mind az ötmillió dollárt. Morris távozását követően Charleston kifizeti a statisztáit is, s a Bob kapitányt eljátszó Frednek különdíjat ítél meg, mivel élete legjobb alakítását adta Joe LoMonaco átverésével.

Joe, miután nem kap hírt Morrisról, maga készül elmenni a színházhoz. Még egy pisztolyt is elrak, amikor beállít Watkins felügyelő az embereivel. Az erélyes felügyelő meg is pofozza, s lakosztályán megtalálják az ellopott Gauguint. Az Andersontól kapott hamis csekkek Watkins szerint is bizonyítják, hogy ő vette meg a képet. Ezután a felügyelő közli vele, hogy kiutasítás vár rá az országból csalásért, rablásért, orgazdaságért és tiltott fegyverviselésért; többé nem jöhet vissza Angliába. Épp megérkezik Morris is a hajó visszavásárlásának hírével, de a Scotland Yard embereit látva már nem ismeri meg Joe-t.

Watkins, aki már szinte barátként tekint Charlestonra, még egy utolsó látogatást tesz a színházban, hogy megnézhesse a finálét. A két férfi az elmúlt napok eseményeit elnézve úgy találja, hogy mindketten pályát tévesztettek, ám a kérdés nyitott, hogy mire is gondolnak pontosan.

Szereplők

Szereplő	Színész	Magyar hang
Charleston	Bud Spencer	Kránitz Lajos
Watkins	Herbert Lom	Vass Gábor
Frankie	Ronald Lacey	Kassai Károly
Joe	James Coco	Várkonyi András
Morris ügyvéd	Renzo Marignano	Helyey László
Bull	Dino Emanueli	Forgács Gábor
Jack Watson	Jack La Cayenne	Varga Tamás
Fred bácsi	Geoffrey Bayldon	Rudas István
Bob, hajóskapitány		Végh Ferenc
Anwalt Brown, Joe ügyvédje	Roland MacLeod	Pataky Imre
Roy őrmester	Gino La Monica	Galbenisz Tomasz
Arthur	N/A	Uri István
Arthur felesége		Várnagy Kati
Galériaigazgató		Wohlmuth István

Forgatási helyszínek

Angliában forgatták a galériában játszódó jelenetet, amikor Charleston Menonként becsapja a tárlat igazgatóját. A helyszín valódi galéria, a Tate Britain, amely Londonban, a Atterbury Street 5 alatt található.

A szállodában játszódó jelenetet, amikor Charleston és Watkins beszélgetnek, a Park Lane 22 alatt található London Hiltonban vették fel.

A Charlestonék által bérelt színház, a londoni Noël Coward Színház a St. Martin's Lane-n áll. A Scotland Yard irodájául szolgáló helyszínt a Princes Gate Court nevű lakóépületben rendezték be az Exibition Road 31 alatt.

A külső jelenetek zömét Londonban forgatták, míg a LoMonaco kaliforniai otthonában zajló jeleneteket Olaszországban. Néhány belső jelenet szintén olasz stúdiókban készült.

Televíziós megjelenések

RTL Klub, M1, M2, Viasat 3, Film+, Film+ 2, RTL+, HBO, HBO 2, HBO 3

További információk

• Charleston a Spencerhill oldalon (németül)
• Charleston a PORT.hu-n (magyarul)
• Charleston az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Charleston az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Charleston a Box Office Mojón (angolul)