Buss Gyula
| Buss Gyula | |
 | |
| Életrajzi adatok | |
| Született | 1927. február 14. Békásmegyer |
| Elhunyt | 2008. október 20. (81 évesen) Budapest |
| Sírhely | Óbudai temető |
| Pályafutása | |
| Iskolái | Színház- és Fimművészeti Főiskola |
| Aktív évek | 1952–2008 |
| Híres szerepei |
|
| Buss Gyula IMDb-adatlapja PORT.hu-adatlap | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Buss Gyula témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Buss Gyula (Békásmegyer, 1927. február 14. – Budapest, 2008. október 20.) magyar színművész.
Életpályája
1948-1952 között végezte el a Színház- és Filmművészeti Főiskolát, és először a Pécsi Nemzeti Színházhoz (1952-1956), majd 1956–1959 között a fővárosi Nemzeti Színházhoz szerződött. 1960-ban a Békés megyei Jókai Színház, 1962-ben a Veszprémi Petőfi Színház, 1963-ban pedig a budapesti Petőfi Színház szerződtette. 1964–1985 között a Thália, 1985-től a Vidám Színpad társulatánál játszott.
Népszerű hősszerelmes, majd karakter- és szinkronszínész. A hatvanas évek elején büntetőeljárás folyt ellene. Élete végéig kitüntetés nélkül maradt, művészi kvalitásai ellenére.
2008. október 25-én közölték halálhírét, de 20-án hunyt el.[1]
Színpadi szerepei
A Színházi Adattár bejegyzéseinek száma: 110[2]
- Hámos György: Aranycsillag – Politikai tiszt
- Fu-Ko: Harcban nőtt fel – 3. a Kuomintang katonája
- Sándor Kálmán: A harag napja – Normai László
- Molière: A fösvény – Valér
- Adujev: Dohányon vett kapitány – Hannibál
- Kornyijcsuk: Ukrajna mezőin – Sztyepán
- Klima: A szerencse nem pottyan az égből – Jan
- Lippenszky-Futaky: Zrínyi riadója – Vida Farkas
- Katona József: Bánk bán – Ottó; II. Endre
- Iszajev-Galics: Nem magánügy – Djuzsikov
- William Shakespeare: Szentivánéji álom – Zuboly
- Jókai Mór: A kőszívű ember fiai – Richárd
- Scribe: Egy pohár víz – Masham
- William Shakespeare: Rómeó és Júlia – Romeo
- Örsi Ferenc: Testvértüzek – Szkander bég
- Heltai Jenő: A néma levente – Agárdi Péter; Mátyás király
- Beaumarchais: Figaro házassága avagy Egy bolond nap – Almaviva gróf
- Gosztonyi János: Columbus – Amerigo Vespucci
- Shaw: Szerelmi házasság – Dr. Harry Trench
- García Lorca: Vérnász – Leonardo
- Machiavelli: Mandragora – Callimaco
- Lawler: A tizenhetedik baba nyara – Johnie Doawd
- Gádor Béla: Lyuk az életrajzon – Kemény
- Carlo Goldoni: Két úr szolgája – Florindo
- Lenz: Az alkalmi férj – Heinz Wallner
- Victor Hugo: A királyasszony lovagja – Ruy Blas
- Gárdonyi Géza: Ida regénye – Balogh János
- Kertész Imre: Bekopog a szerelem – Sándor
- Willner-Reichert: Három a kislány – Schober Ferenc
- Brdecka: Limonádé Joe – Limonádé Joe
- Kaszó-Tóth: Füredi komédiások – Sümeghy Károly
- Dévényi Róbert: Vidékiek – Csépán Imre
- Molnár Ferenc: Olympia – Kovács
- Gyárfás Miklós: Kisasszonyok a magasban/Férfiaknak tilos – Dr. Kovács Pál
- Pagnol: A szép Fabien – Fabien
- Darvas-Királyhegyi: Lopni sem szabad – Jacques
- Levitt: Parancsra tettem – Chandler alezredes
- Sartre: Az ördög és a jóisten – Érsek
- Stejn: Ember és az ember – Rilken
- William Shakespeare: II. Richárd – Thomas Mowbray
- Larni: A negyedik csigolya – Charles Lawson
- Thomas Mann: Fiorenza – Piero
- Thomas Mann: Mario és a varázsló – Ezredes
- Tóth Ede: A falu rossza – Csillag Pál
- Hochhuth: A helytartó – Salzer
- Mrożek: Nyílt tengeren – A kövér hajótörött
- Bródy Sándor: A tanítónő – Szolgabíró
- Fejes Endre: Mocorgó – Hadnagy
- Somogyi Tóth Sándor: Szerencse vagy halál – Nagy Kelemen
- Darvas József: Zrínyi – Alapy Gáspár
- Neruda: Joaquin Murieta tündöklése és bukása – Néger énekes
- Wessely László: Mária – Viszkovszkij
- Euripidész: Bakkhánsnők – Első hírnök
- Szatmári-Kazimir: Bachus – Borbély
- Hemingway: Akiért a harang szól – Pablo
- Goda Gábor: A planétás ember – Geczlő
- Pálfy-Kazimir: A magyar kérdés – Andrew Cordier; Wan Waithayakon
- Bródy Sándor: A dada – Rendőr
- Moravia: A világ olyan, amilyen – Piero
- Gosztonyi János: A néma énekesnő – Mentőparancsnok
- Takeda-Miyosi-Namiki: Csusingura – Narrátor
- Pagogyin: Arisztokraták – Sapak
- Fekete Sándor: Akar-e ön író lenni? Avagy tanuljunk könnyen, gyorsan érvényesülni – Pangl Oszkár
- Németh László: Gandhi – Patel
- Diderot: Fecsegő ékszerek – Szo-mi-szo
- Lengyel József: Levelek Arisztofanészhoz – Tördeky úr
- Kerényi-Miczkiewicz-Slowacki-Krasinski: Lengyel fantázia – Földesúr; Vőlegény; Doktor
- László-Bencsik Sándor: Történelem alulnézetben – Kabai
- Komlós-Marton: Thália kabaré
- Solohov: Emberi sorsok – Manzsuló
- Lázár Ervin: Hétfejű tündér – Bruckner Szigfrid
- Malraux: A remény – Leclerc
- Mesterházi Lajos: A Prométheusz rejtély – Eurüsztheusz
- Kellér Andor: Bal négyes páholy – Konti József
- Gandillot: A kikapós patikárius – Labricelle
- Mándy Iván: Gong – Kövér színész
- Karinthy Ferenc: Házszentelő – Ringhoffer Lajos
- Simonffy András: A japán szalon – Kéry Kálmán
- Bulgakov: A Mester és Margarita – Berlioz; Kajafás
- Satrov: Égszínkék lovak, vörös füvön – Obuh
- Kassák Lajos: Egy ember élete – Gödrös
- Hochhuth: Jogászok – Rutenfranz
- Lope de Vega: A magyarországi fenevad – Lauro
- Mesterházi Lajos: Pesti emberek – András
- Hochwälder: A szent kísérlet – José Bustillos földesúr
- Csörsz István: Kék a tenger – Cézár
- Illyés Gyula: Fáklyaláng – Ihász Dániel
- Görgey Gábor: Huzatos ház – Rábay Ödön
- George Axelrod: Good-Bye Charlie! – Leopold Mayerling
- Lengyel Menyhért: Ninocska – Pugacsov
- Görgey Gábor: Szexbogyó – Mizsei Lajos
- Vinkó József: Justitia kombinéban – Sárosi Miklós
- Zsudi József: Egy füst alatt
- Várkonyi-Balogh: Szupermancs – Apu
- Mirande-Quinson: Az utolsó bölény – Keresztapa
- Joffo: Micsoda család! – Raymond
Filmjei
Játékfilmek
- A tettes ismeretlen (1957) – Szalóky Sándor
- Fekete szem éjszakája (1959) – Rigó Jancsi
- A veréb is madár (1968) – Főportás
- Hét tonna dollár (1973) – Roger úr
- Macskafogó (1986) – Nero Von Schwarz (hang)
- Az ember tragédiája (1993) (hang)
- Ének a csodaszarvasról (2002) (hang)
Tévéfilmek
- Még néhány perc és éjfélt üt az óra…
- Rab Ráby (1964) – Francia tiszt
- Veszedelmes labdacsok (1966) – Bobby Sheldon
- Princ, a katona (1966-1967) – Kocka
- A százegyedik szenátor 1-3. (1967) – McDonald
- Az OP-ART kalap (1967) – Fotós
- Könnyű kis gyilkosság (1967)
- Az aranykesztyű lovagjai 1-5. (1968) – Sam Todd
- Isten óvd a királyt (1968)
- Vigyori (1968)
- A fekete város 1-7. (1971)
- Szép maszkok (1973)
- Az éhes hajó (1974) – Péter
- Ficzek úr (1974)
- Sári bíró (1974)
- Tériszony (1974; rövid tévéjáték)
- Vacsora a hadiszálláson (1974) – Krilov
- A harmadik határ 1-8. (1975)
- Egy csók és más semmi (1975; Zenés TV színház)
- Hogyan viseljük el szerelmi bánatunkat?!… (1975)
- Szépség Háza (1975)
- A 78-as autóbusz útvonala – kis kitérővel (1976) – Utas
- Az asszony és az igazság (1976; Zenés TV színház)
- Süt a hold (1976; rövid tévéjáték)
- A bunker 1-3. (1977) – Lorrain ezredes
- Az Úristen serlege (1977)
- Az ünnepelt (1978)
- Ítélet előtt 1-7. (1978)
- Csak egy csap (1979) – Ellenőr
- Drága jótevőnk (1979)
- A névtelen vár 1-6. (1981) – Henry
- Ligeti legendák 1-2. (1981)
- Csak semmi politika (1982)
- Kezdők (1982)
- Három kövér (1983) – Moderató
- Kérem a következőt! III. (1983) – Fekete párduc (hang)
- Csipike, az óriás törpe (1984) – Bőgő (hang)
- Egy lócsiszár virágvasárnapja (1984)
- Tizenötezer pengő jutalom (1985) – Kövér
- Csillagvitéz (1987) – Uraság-Szkáráoszki (hang)
- Új Gálvölgyi Show (1991)
- Aranyoskáim (1996)
- Kisváros (1997) – Karsai
Szinkronszerepei
Filmek
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1930 | A gyilkos | Másik férfi a tárgyaláson | — | 1999 |
| 1931 | Címlapsztori | Woodenshoes | Spencer Charters | 1996 |
| 1934 | A Vörös Pimpernel | — | — | 1993 |
| Liliom | ? | ? | 1999 | |
| 1935 | Anna Karenina | Karenin | Basil Rathbone | 1974 |
| Bűn és bűnhődés | Vizsgálóbíró | Harry Baur | 1995 | |
| Eladó kísértet | — | — | 1979[3] | |
| 1936 | A könnyűlovasság | Sir Charles Macefield | Henry Stephenson | 1994 |
| Charlie Chan a lóversenyen | George Chester | Alan Dinehart | 1987 | |
| Charlie Chan titka | Bowen professzor | Arthur Edmund Carewe | 1986 | |
| Rokonok | — | — | 1981 | |
| Rómeó és Júlia | Páris, ifjú nemesúrfi, a herceg atyjafia | Ralph Forbes | 1965 | |
| 1937 | Fiatal és ártatlan | Telefonáló rendőr | — | 1992 |
| 1938 | Pygmalion | George Pickering ezredes | Scott Sunderland | 1978 |
| 1939 | Jamaica fogadó (1. szinkron) | Vendég a vacsorán | Basil Radford | 1992 |
| 1941 | Modern Pimpernel | A munkaszolgálatosok őre | Richard George | 1979 |
| Új ritmus | — | — | ||
| 1942 | Lenni vagy nem lenni (2. szinkron) | Schultz kapitány | Henry Victor | |
| 1943 | Szahara | — | — | 1981 |
| 1944 | Nappalok és éjszakák | Vanyin | Danyiil Szagal | 1974 |
| 1946 | Az élet csodaszép (1. szinkron) | Tom, ügyfél a Building and Loan Kölcsön- és Telekügynökségnél | Edward Keane | 1985 |
| Halálos ölelés (2. szinkron) | Bonnemain | Charles Lemontier | 1995 | |
| 1948 | Lámpaláz az arénában | Banderillero Férfi a Nápolyi Hírlapnál |
Cesare Polacco n.a. |
1992 |
| 1949 | A főfelügyelő (2. szinkron) | Kovacs | Alan Hale | 1998 |
| Ádám bordája | — | — | 1994 | |
| 1951 | Az alvajáró Bonifác (2. szinkron) | Az áruház igazgatója | Raoul Marco | |
| 1952 | Bűntanya (2. szinkron) | — | — | 1995 |
| Hölgy kaméliák nélkül | Második kliens | — | 1979[4] | |
| 1953 | Afrika kincse (1. szinkron) | Harry | Edward Underdown | 1992 |
| Elsőszámú közellenség (2. szinkron) | Teherautó-sofőr, aki felveszi Joe-t | Jean Clarieux | 1981[5] | |
| 1954 | A bolond-gyógyász | Don Raffaello | Carlo Ninchi | 1992 |
| A rakparton | — | — | 1979[6] | |
| Vörös és fekete (1. szinkron) | — | — | 1965 | |
| 1955 | A világ legszebb asszonya | — | — | 1980 |
| Az aranykezű férfi (1. szinkron) | — | — | 1992 | |
| Velence, nyár, szerelem | Mr. McIlhenny | MacDonald Parke | 1998 | |
| 1956 | Ember született | — | — | 1958 |
| Nem futhatsz el előle | — | — | 1968 | |
| Valaki odafönt | Lou Stillman | Matt Crowley | 1994 | |
| 1957 | A hetedik pecsét | Jonas Skat, a színész | Erik Strandmark | 1993 |
| A spessarti fogadó | Rablóvezér | Carlos Thompson | 1970 | |
| A St. Louis-i lélek | E. Lansing Ray, a St. Louis-i Demokrata Lapok szerkesztője | Maurice Manson | 1992 | |
| Át a hídon | Paul Scarff | Bill Nagy | 1981 | |
| Csendes Don (1. szinkron) | Buncsuk | Pjotr Csernov | 1958 | |
| Egy arc a tömegben | J.B. Jeffries | Howard Smith | 1994 | |
| Egy párizsi lány | Nagykövet | Harry-Max | ||
| Fekete arany | Emil | Manole Teodorescu-Badia | 1958 | |
| Megmentettem az életemet | Színházjegyszedő | — | 1982 | |
| Szállnak a darvak | Mark | Alekszandr Svorin | 1958 | |
| 1958 | Hüvelyk Matyi (4. szinkron) | Városi kikiáltó | Peter Bull | 1997 |
| 1959 | A halálhajó | Lawski | Mario Adorf | 1966 |
| Fehérnemű-hadművelet | Watson hadnagy | Robert Gist | 1979 | |
| Van, aki forrón szereti (1. szinkron) | Mulligan felügyelő | Pat O’Brien | 1971 | |
| 1960 | A matador | Gustero, ékszerész | Mario Scaccia | 2000 |
| A tréfacsináló | Guillaume Berlon | Georges Wilson | 1980 | |
| Az utolsó tanú (2. szinkron) | — | — | 1975 | |
| Butterfield 8 (2. szinkron) | Bingham Smith | Jeffrey Lynn | 1998 | |
| Egy asszony meg a lánya (2. szinkron) | Filippo, Michele apja | Carlo Ninchi | 1981 | |
| Finom kis börtön… | Dörzsölt Lane | Peter Sellers | 1965 | |
| Menekülésre ítélve | A magándetektív iroda főnöke | Jean-Pierre Zola | 1993 | |
| Rutledge őrmester | Dwyer kapitány | William Henry | 1981 | |
| 1961 | A kék emberek titka (1. szinkron) | — | — | 1991 |
| Csak ketten játszhatják (3. szinkron) | Bill | John Arnatt | 1983 | |
| Egy nehéz élet (2. szinkron) | Főszerkesztő a lapkiadóban | — | 1992 | |
| Egy, kettő, három (1. szinkron) | Droste Schattenburg gróf | Hubert von Meyerinck | 1997 | |
| Ítélet Nürnbergben (2. szinkron) | Werner Lampe, védőbíró | Torben Meyer | 2001 | |
| Monte Cristo grófja | — | — | 1998 | |
| 1962 | Az Ezüst-tó kincse (1. szinkron) | Hilton | Ilija Ivezic | 1977 |
| Lolita | — | — | 1994 | |
| Mi történt Baby Jane-nel? | — | — | 1985 | |
| Mr. Hobbs szabadságra megy (2. szinkron) | Reggie McHugh | Reginald Gardiner | ||
| 1963 | A fontos személyek | Repülőtér igazgató | Michael Hordern | 1997 |
| Banánhéj (2. szinkron) | Raymond Lachard | Gert Fröbe | 1990 | |
| Bolond, bolond világ (1. szinkron) | Rancho Conejo torony rádiós operátora | Jesse White | 1977 | |
| Délutáni látogatás | Fritz Scheffler, a sógor | Günter Mack | 1965 | |
| Vigyázat, feltaláló! | Murdock bíró | Charles Ruggles | 1992 | |
| 1964 | A Mississippi fekete angyala | — | — | 1989 |
| A sárga Rolls-Royce | Albán nagykövet | Grégoire Aslan | 1997 | |
| Alain és a néger | ? | ? | 1966 | |
| Bolondos história (1. szinkron) | Hrabe | Eduard Kohout | 1965 | |
| Dr. Strangelove | ? | ? | 1992 | |
| Folytassa, Jack! (2. szinkron) | Hook, a kalóz | Ed Devereaux | 1981 | |
| James Bond 03.: Goldfinger (1. szinkron) | Smithers ezredes | Richard Vernon | 1997 | |
| Tökmagevő | Izrael királya | Frank Singuineau | 1982 | |
| 1965 | A domb | Martin | Tony Caunter | 1966 |
| A halál ötven órája | Burke őrnagy | Charles Stalmaker | 1976[7] | |
| A napisten piramisa (2. szinkron) | Potoca hadnagy | Gustavo Rojo | 1993 | |
| Az aztékok kincse (2. szinkron) | Potoca hadnagy | Gustavo Rojo | ||
| Azok a csodálatos férfiak az ő repülő masináikon | Emilio Ponticelli báró | Alberto Sordi | 1977 | |
| Háború és béke 1. – Andrej Bolkonszkij | — | — | 1967 | |
| Help! | Clang | Leo McKern | 1993 | |
| Hogyan öljük meg a feleségünket? (1. szinkron) | Trial bíró | Howard Wendell | 1997 | |
| Nehézfiúk | Lucien Therraz | Nick Stephanini | 1991 | |
| 1966 | Brancaleone ármádiája | ? | ? | 1983 |
| Riporterek gyöngye (2. szinkron) | Ernest Corcoran | Derek Francis | 1995 | |
| Sógorom, a zugügyvéd (1. szinkron) | Férfi a bárban | Robert DoQui | 1968 | |
| Spanyol pillangó | Dr. Fritz Gerlach | Gunnar Möller | 1970 | |
| 1967 | A tábornokok éjszakája | Von Stauffenberg | Gérard Buhr | 1983 |
| Casino Royale | Ransome | William Holden | 1998 | |
| 1968 | Az Angyal – VI/1. rész: Ember tervez | Halottkém | Geoffrey Lumsden | 1997 |
| Az Angyal – VI/17. rész: A kártyajáték (2. szinkron) | Boris | Willoughby Goddard | ||
| Egy remete Rómában | Pietro Breccia | Vittorio Gassman | 1976 | |
| Jöttem, láttam, lőttem (2. szinkron) | Miguel, Rosario apja | — | 1997 | |
| Kicsoda ön, Mr. Fox? | Ügyvéd | Ryszard Filipski | 1970 | |
| Lány a pisztollyal | Vincenzo Macaluso | Carlo Giuffrè | ||
| Madigan (2. szinkron) | Earl Griffin | Lloyd Gough | 1995 | |
| San Franciscó-i zsaru (1. szinkron) | — | — | 1986 | |
| 1969 | A filatelista halála | George Vacsnadze nyomozó | Ramaz Cshikvadze | 1971 |
| A hatalom ára | Wallace | Michael Harvey | 1989 | |
| A lovakat lelövik, ugye? | Rollo | Michael Conrad | 1980 | |
| A szicíliaiak klánja (1. szinkron) | Wilson felügyelő | Steve Eckardt | 1971 | |
| Nemo kapitány és a víz alatti város | Hajóskapitány | John Moore | 1973 | |
| Topáz (1. szinkron) | Jean Chabrier | Roger Til | 1997 | |
| Vad banda (1. szinkron) | Pike Bishop | William Holden | 1986 | |
| Vesztesek és győztesek | Branddt őrnagy | Demeter Bitenc | 1994 | |
| 1970 | Az ügyvéd (2. szinkron) | — | — | 1980 |
| Az üstökösön (1. szinkron) | ? | ? | 1974 | |
| Bűn és bűnhődés | Razumihin | Alekszandr Pavlov | 1970 | |
| Kis nagy ember (2. szinkron) | — | — | 1984 | |
| Szamárbőr | Az orvos | Henri Crémieux | 1998 | |
| Veszélyes riport | — | — | 1975 | |
| Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében | Augusta férje | Massimo Foschi | 1971 | |
| Waterloo | Sir Thomas Picton tábornok | Jack Hawkins | 1980 | |
| 1971 | Az Anderson-magnószalagok | Tommy Haskins | Martin Balsam | 1977 |
| Az egymillió dolláros kacsa | Bankelnök | Vaughn Taylor | 1993 | |
| Az ördög jobb és bal keze 2. | Farmer | Enzo Fiermonte | 1992 | |
| Az utolsó mozielőadás | — | — | 1979 | |
| Egy marék dinamit | — | — | 1984 | |
| Halálos csapda | — | — | 1988 | |
| Kötél és arany | Öregember | José Jaspe | 1999 | |
| Leonardo da Vinci | — | — | 1973 | |
| Minden lében két kanál – 4. rész: Cserelord (3. szinkron) | Sir John Hassocks | Andrew Keir | 1997 | |
| Minden lében két kanál – 8. rész: Játszani tudni kell | Sir Maxwell Dean | Richard Vernon | ||
| Minden lében két kanál – 15. rész: Rizikófaktor (2. szinkron) | Adler ezredes | David Healy | 1984 | |
| Nászéjszaka a börtönben | Kopasz cellatárs | — | 1979 | |
| Öld meg Cartert! | — | — | 1996 | |
| Puskaporos hordó | ? | ? | 1979 | |
| 1972 | A rendőrség megköszöni (2. szinkron) | Armani, ügyvéd | Corrado Gaipa | 1983 |
| Alice Csodaországban | Álteknőc | Michael Hordern | 1995 | |
| Amit tudni akarsz a szexről… (de sosem merted megkérdezni) | Dr. Ross | Gene Wilder | 1984 | |
| Az 5. hatalom (2. szinkron) | Verzi | Elio Zamuto | 1991 | |
| Balszerencsés Alfréd (1. szinkron) | Kid Barrantin | Mario David | 1974 | |
| Chato földje (1. szinkron) | Gavin Malechie | Roddy McMillan | 1979 | |
| Folytassa, főnővér! (1. szinkron) | Freddy | Bill Maynard | 1981 | |
| Itt a fiú, hol a fiú (2. szinkron) | Wilfred A. Sampson | Edward Andrews | 1996 | |
| Mr. Süket trükkjei (1. szinkron) | — | — | 1982 | |
| Nyomozás egy rablógyilkosság ügyében | Felügyelő | Mico Cundari | 1975 | |
| Solaris | — | — | 1976 | |
| 1973 | A hosszú búcsú | Pepe | Pepe Callahan | 1974 |
| A rendőrség csak áll és néz | Emberrabló | — | 1975 | |
| A Sakál napja | A kihallgató | Vernon Dobtcheff | 1981 | |
| Anna | Christian | Karl-Heinz von Hassel | 1976 | |
| Az ötödik támadás | — | — | 1984 | |
| Dolgozók iskolája | — | — | 1975 | |
| Két Balláb az ezredben - avagy hogyan járultam hozzá Hitler bukásához (1. szinkron) | — | — | 1980 | |
| Lucien Leuwen 1-4. | De Vaize gróf | Michel Ruhl | 1979 | |
| Papírhold (1. szinkron) | Beau, Hardin helyettese | Floyd Mahaney | 1980 | |
| Piszkos Harry 2.: A Magnum ereje | Nat Weinstein | Maurice Argent | 1993 | |
| Rejtelmes sziget (3. szinkron) | Bonaventure Pencroft | Jess Hahn | 1989 | |
| Sivatagban, őserdőben | Mr. Wladyslaw Tarkowski | Stanisław Jasiukiewicz | 1975 | |
| Tom Sawyer kalandjai | Indián Joe | Vic Morrow | 1976 | |
| 1974 | A vád | ? | ? | 1977 |
| Ahová lépek, ott fű nem terem | Lila autó sofőrje | Jean-Marie Proslier | 1978 | |
| Airport ’75 (1. szinkron) | Scott barátja | Gene Dynarski | 1986 | |
| Az előkelő alvilág | Michele Parrino felügyelő | Enrico Maria Salerno | 1976 | |
| Az Odessa-dosszié (1. szinkron) | — | — | 1993 | |
| Fényes nyergek (2. szinkron) | ? | ? | 2003 | |
| Gyorsított eljárás | Első újságíró | — | 1975[8] | |
| Kémek | Lippet testőre | Larry Taylor | 1991 | |
| Petrocelli – I/3. rész: Beszámíthatatlanság okán | Edgar Richardson | Rory Calhoun | 1993 | |
| Piedone 2.: Piedone Hongkongban (1. szinkron) | Jho nagydarab társa Giovanni, a börtönfoglár |
Claudio Ruffini n.a. |
1977 | |
| Pokoli torony | Tűzoltóparancsnok | Ross Elliott | 1989 | |
| Puha ágyak, kemény csaták (2. szinkron) | — | — | 1996 | |
| Rózsaszín párduc 3.: A rózsaszín párduc visszatér (1. szinkron) | Múzeumi idegenvezető | Nadim Sawalha | 1984 | |
| Sugarlandi hajtóvadászat (1. szinkron) | Részeg férfi | Buster Daniels | 1996 | |
| Szenzáció! | — | — | 1980 | |
| Szép remények (2. szinkron) | Jaggers | Anthony Quayle | 1993 | |
| 1975 | A bíró és a hóhér | Dr. Lutz | Gabriele Ferzetti | 1981 |
| Cogburn, a békebíró (1. szinkron) | Parker bíró | John McIntire | 1996 | |
| Félelem a város felett | — | — | 1995 | |
| Felkavart víz | Orest, a szállodai bárpul | — | 1977[9] | |
| Javíthatatlan (1. szinkron) | Férfi a hajón | — | 1978 | |
| Kánikulai délután (1. szinkron) | Howard | John Marriott | 1986 | |
| Menekülés | Arnold Matofski rendőrfőfelügyelő | Gert Günther Hoffmann | 1987 | |
| Nem is olyan rossz ember… | — | — | 1983 | |
| Pantaleón és a hölgyvendégek | Ezredes | — | 1979 | |
| Petrocelli – II/10. rész: Ördögi arcok | John Kelly | Fred Beir | 1993 | |
| Szamár és rózsa | Pálinkás | Gérard Darrieu | 1981 | |
| Utcalányok | — | — | 1980 | |
| Váltságdíj | Joe | Richard Hampton | 1981[10] | |
| Veszélyes szelek | — | — | 1979 | |
| 1976 | Az elveszett meccs | — | — | 1983 |
| Buffalo Bill és az indiánok | Prentiss Ingraham | Allan F. Nicholls | 1979 | |
| Burattino kalandjai | — | — | 1980 | |
| Elismerés | Nyikolaj Repnyin | Nyikita Podgornij | 1977 | |
| Ellenségem holtteste (első-két szinkron) | La Roche-Bernard | Jean Turlier | 1996 | |
| Nagydarab bíró | — | 2000 | ||
| Flor asszony és két férje (1. szinkron) | Dr. Teodoro Madureira | Mauro Mendonça | 1982[11] | |
| Hálózat (1. szinkron) | — | — | 1986 | |
| Hegyi ember | McCollough | Cliff Osmond | 1990 | |
| Logan futása (1. szinkron) | Box | Roscoe Lee Browne | 1997 | |
| Mondd, hogy mindent megteszel értem! | Felegatti | Enzo Robutti | 1980 | |
| Suttogó halál | Dizaki | Harry Makela | 1992 | |
| Szárnyát vagy combját? | Jacques Tricatel | Julien Guiomar | 1991 | |
| 1977 | 2:1 a rendőrség javára | Arnold Matofski rendőrfőfelügyelő | Gert Günther Hoffmann | 1988 |
| A dominó-elv | Ditcher | Ken Swofford | 1978 | |
| A kicsi kocsi Monte Carlóba megy (2. szinkron) | Emile, Franciaország főfelügyelője | Alan Caillou | 1994 | |
| A názáreti Jézus | Habakukk | Lee Montague | 1990 | |
| Annie Hall | Brooklyni doktor | Chris Gampel | 1980 | |
| Az állat (1. szinkron) | Fechner, producer | Julien Guiomar | 1994 | |
| Corey | — | — | 1981 | |
| Egy maréknyi remény | Albert Neuenfeld | Dieter Franke | 1982 | |
| Egy másik férfi, egy másik nő (1. szinkron) | Jeanne apja | Jean-François Rémi | 1980 | |
| Goodbye és ámen[12] | — | — | 1978 | |
| Fayard bíró, akit seriffnek hívtak | — | — | ||
| James Bond 10.: A kém, aki szeretett engem | Anatol Gogol tábornok | Walter Gotell | 1999 | |
| Julie, a levakarhatatlan (1. szinkron) | Heinzel | Reinhard Kolldehoff | 1994 | |
| Szeresd, vagy hagyd el | ? | ? | 1978 | |
| Utasok (1. szinkron) | Boetani | Adolfo Celi | 1988 | |
| Zűrzafír, avagy hajsza a kék tapírért | Markov őrmester | Peter Ustinov | 1995 | |
| 1978 | 39 lépcsőfok (1. szinkron) | Miller | James Garbutt | 1985 |
| A bíróságon ismét találkozunk | Védő | Walther Reyer | 1983 | |
| Amikor minden nap július 4-e volt | Albert Cavanaugh, a „Hóember” | Geoffrey Lewis | 1993 | |
| Az urán összeesküvés | — | — | 1992 | |
| Kaliforniai lakosztály | Dr. Willis Panama | Bill Cosby | 1980 | |
| Macska az űrből (1. szinkron) | Becsületes Harry | Tom Pedi | 1994 | |
| Mindenáron vesztes (1. szinkron) | Tank Murdock | Walter Barnes | 1993 | |
| Ómen 2. | Richard Thorn | William Holden | 1995 | |
| Severino | Első cowboy | — | 1979 | |
| Szegény zsebtolvaj | — | — | 1985 | |
| Zugügyvéd zavarban | Férfi az étteremben | — | 1981 | |
| 1979 | A csendőr 5.: A csendőr és a földönkívüliek | Topsi csendőr | Jean-Pierre Rambal | 1991 |
| A világ vége: Isztambul | — | — | 1983 | |
| Ali baba és a negyven rabló | Vezér | Rolan Bikov | ||
| Almagombóc banda 2. | Big Mac | Jack Elam | 1992 | |
| Az életrevaló kismalac | ? | ? | 1982 | |
| Az újságíró | — | — | 1984 | |
| Egy dühös ember | ? | ? | 1992 | |
| I, mint Ikarusz | Keller, Sanio ügyvédje | Louis Navarre | 1981 | |
| Késői szerelem | ? | ? | 1984 | |
| Messidor (1. szinkron) | — | — | 1983 | |
| Ostoba, de fegyelmezett | Személyzeti főnök | Jean Rougerie | 1994 | |
| Piedone 4.: Piedone Egyiptomban (1. szinkron) | Tárlatvezető a múzeumban | — | 1981 | |
| 1980 | 26 nap Dosztojevszkij életéből | Ifj. Uralov, a hármas kerület helyettes rendőrbiztosa | Jurij Medvegyev | 1982 |
| A gyilkos héja (2. szinkron) | Gort, az óriás | Bernard Bresslaw | 1989 | |
| A képlet | Siebold professzor | Ferdy Mayne | 1992 | |
| A kicsi kocsi legújabb kalandjai (2. szinkron) | Fő utaskísérő | Fritz Feld | 1993 | |
| Airplane! | Férfi a taxiban | Howard Jarvis | 1987[13] | |
| Atlantic City, USA | Fred | John McCurry | 1982 | |
| Blues Brothers (2. szinkron) | Matt „Guitar” Murphy | 1995 | ||
| Éretlenek | Tanár, aki elmondja Juliennek, hogy megbukott | — | 1982 | |
| Határsáv (1. szinkron) | Henry Lydell | Michael Lerner | 1988 | |
| Szökés a halál elől (1. szinkron) | — | — | 1982 | |
| Végső visszaszámlálás[14] | Felderítőgép rádiósa | — | ||
| Zálogocska | Morris | Alvin Hammer | 1996 | |
| 1981 | A Bushido-penge (1. szinkron) | Matthew Perry sorhajókapitány | Richard Boone | 1995 |
| A kán dicsősége | Aszparuh kán apja | — | 1988 | |
| Alberta és Alice | Telvi | Alexander May | 1985 | |
| Egy zsaru bőréért (1. szinkron) | Madrier felügyelő | Jacques Pisias | 1982 | |
| Életünket és vérünket | — | — | 1986 | |
| Garni-zóna (1. szinkron) | Tom Worley | Vern Taylor | 1991 | |
| James Bond 12.: Szigorúan bizalmas | Anatol Gogol tábornok | Walter Gotell | 1996 | |
| Minden jót, kedvesem! | Vakhtang / Givi / Data / Sió | Vahtang Kikabidze | 1986 | |
| Ne játssz a tűzzel! | Biztos úr | — | 1991 | |
| Ragtime | — | — | 1985 | |
| 1982 | A csendőr 6.: A csendőr és a csendőrlányok | Miniszter | Jean Turlier | 1991 |
| A forródrót | Charlie Jackson | James Booth | 1988 | |
| A misszionárius | Slatterthwaite | Michael Hordern | 1999 | |
| A postakocsi | — | — | 1992 | |
| A S.A.S. kommandó | Ira Potter tábornok | Robert Webber | 1991 | |
| Airplane 2. – A folytatás | A légitársaság megbízottja | John Dehner | 1995 | |
| Átverés | Főnök a kaszinóban | George Savalas | 1985 | |
| Az egyiptomi utas | Mérnök | Jean Dautremay | 1984 | |
| Az eredeti csapda | A férfi | Nando Gazzolo | 1987 | |
| Gandhi | Az alkirály | John Mills | 1984 | |
| Querelle | Nono | Günther Kaufmann | 1996 | |
| Reggeli az ágyban | Winter kapitány | Günter Schubert | 1985 | |
| Tűz a nyaralóban | Kurt Diekmann rendőrfőfelügyelő | Hubert Suschka | 1984 | |
| 1983 | A sebhelyesarcú | Frank Lopez | Robert Loggia | 1994 |
| Az öltöztető | — | — | 1992 | |
| Az ördög sokat tud | Milan Horský | Jirí Sovák | 1988 | |
| Jámbor lelkek külföldön | Doktor | David Ogden Stiers | ||
| James Bond 13.: Polipka (2. szinkron) | Clive őrnagy | Stuart Saunders | 2001 | |
| Kasszafúrók | Don Fernando | Edouard DeSoto | 1995 | |
| Nyomás utána! (2. szinkron) | Börtönigazgató | Sid Raymond | 1992 | |
| Titokban Hongkongban | Őr a parkolóházban | Joseph Niambi-Moé | 1985 | |
| VI. Henrik – 1. rész | Burgundia hercege | Antony Brown | 1987 | |
| 1984 | A Cartier-ügy | J.J. Phonopolous | Steve Peck | 1992 |
| A Sólyom-sziget küldetés (1. szinkron) | J.P. Whittier | Donald Pleasence | 1993 | |
| Az arany bűvöletében | François Laroche-Fréon, bankigazgató | François Perrot | ||
| Csobbanás (1. szinkron) | Michaelson | Patrick Cronin | ||
| Indiana Jones 2.: Indiana Jones és a végzet temploma (első-két szinkron) | Blumburtt százados | Philip Stone | 1990 | |
| 2000 | ||||
| Kegyetlen románc | Krurov | Akakij Vaszadze | 1986 | |
| Miss Marple történetei 01.: Holttest a könyvtárszobában | Reeve őrnagy | Stephen Churchett | 1987 | |
| Nincs kettő négy nélkül | Wonderbosch parancsnok | Dary Reis | 1986 | |
| Terminátor – A halálosztó (1. szinkron) | Kukásautó sofőrje | Chino „Fats” Williams | 1991 | |
| Tizenhat szál gyertya | Howard Baker | Edward Andrews | 1999 | |
| Volt egyszer egy Amerika (1. szinkron) | Halloran őrmester | Bruce Bahrenburg | 1991 | |
| 1985 | A hóember | Habib | Riad Gholmie | |
| Légy bátor és erős | — | — | 1988 | |
| Miss Marple történetei 03.: Gyilkosság meghirdetve | Rydesdale | Richard Bebb | ||
| Nemzetközi repülőtér | Utas a repülőn | — | 1990 | |
| Tex és a mélység ura | Kövér whiskyárus társa | — | 1987 | |
| 1986 | A főnök felesége (1. szinkron) | Harry Taphorn | Lou Jacobi | 1994 |
| A hatalom megfizet | Tony Boyle | Wilford Brimley | 1993 | |
| A rózsa neve (1. szinkron) | Az apát | Michael Lonsdale | 1991 | |
| A világ leggazdagabb macskája (1. szinkron) | Első üzletember | — | 1995 | |
| Az embervadász (1. szinkron) | Fisk hadnagy | Frankie Faison | 1989 | |
| Kamikaze | Iceberg | Jacques Japaud | 1996 | |
| Krokodil Dundee | Sam Charlton | Michael Lombard | 1994 | |
| Törvényen kívül | Bíró | Roy Chiao | ||
| Világautó (1. szinkron) | Mr. Mahoney | William Conrad | 1988 | |
| 1987 | Aki legyőzte Al Caponét (1. szinkron) | Mike | Richard Bradford | 1989 |
| Bosszúvágy 4. – Véres leszámolás (1. szinkron) | Frank Bauggs | David Wolos-Fonteno | ||
| Holdkórosok | Cosmo Castorini | Vincent Gardenia | 1997 | |
| Ishtar (1. szinkron) | Emir Yousef | Aharon Ipalé | 1993 | |
| Kiálts szabadságot | Wendy mostohaapja | John Paul | 1994 | |
| Mi ketten | — | — | 1999 | |
| Nincs kiút | Donovan őrnagy | Jason Bernard | 1990 | |
| Tőzsdecápák (1. szinkron) | Befektetési bankár | Jeff Beck | 1989 | |
| Velem volt Anais | Serge Nicolas | Jean-Marie Rivière | 1992 | |
| 1988 | A második Al Capone | — | — | 1993 |
| Asszonyok a teljes idegösszeomlás szélén | Germán | Juan Lombardero | 1989 | |
| Az én kis barátnőm | Benoît | Jacques Sereys | ||
| Bluegrass | John Paul Jones | Mickey Rooney | 1991 | |
| Camille Claudel (1. szinkron) | — | — | 1996 | |
| Egy bűnös | ? | ? | 1991 | |
| Holdfény Parador felett | Carlo | Milton Gonçalves | 1995 | |
| Lángoló Mississippi | — | — | 1990 | |
| Rendőrakadémia 5. – Irány Miami Beach! | Dempsey | Ed Kovens | ||
| Szellemes karácsony | Mike, a postás | Roy Brocksmith | ||
| Végzetes másodpercek | Dr. Falz | Karl Heinz Vosgerau | 1989 | |
| Zárt kör | Dave Roeling | Joe Dorsey | 1991 | |
| 1989 | A bosszú börtönében | Meissner százados | John Amos | 1989 |
| A KAL 007-es járat (2. szinkron) | — | — | 1991 | |
| Az őr | — | — | ||
| Bűvös pillanatok | — | — | ||
| Drága papa | Autós vizsgáztató | Art Frankel | 1993 | |
| Drogháború Las Vegasban | — | — | 1991 | |
| Fekete eső | Ohashi | Kójama Sigeru | 1989 | |
| Frau Berta Garlan | Rupius úr | Hans-Michael Rehberg | 1991 | |
| Indiana Jones 3.: Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag (1. szinkron) | Vogel | Michael Byrne | 1989 | |
| Támadó a mélyből | Oli | — | 1992 | |
| Vaklárma | Turista a szállodában | Pirie MacDonald | 1989 | |
| 1990 | A Challenger | — | — | 1990 |
| A halál nem felejt | — | — | 1991 | |
| Az elefántvadász | Thompson, brit partner | Roddy Maude-Roxby | 1990 | |
| Bizánci tűz (1. szinkron) | Mansourian | Vachik Mangassarian | 1991 | |
| Botcsinálta angyal | — | — | 1992 | |
| Cadillac Man (1. szinkron) | — | — | 1991 | |
| Elit kommandó (1. szinkron) | Mateen tábornok | Ron Faber | 1990 | |
| Hiúságok máglyája | Abraham „Abe” Weiss polgármester | F. Murray Abraham | 1992 | |
| Indiánok – Felkelés az őserdőben | — | — | 1995 | |
| Mániákus zsaru 2. (1. szinkron) | Lew Brady | Charles Napier | 1993 | |
| Megint 48 óra | Ellenőrző bizottság elnöke | John Bluto | 1990 | |
| Rendőri megbízatás | Garcia | — | 1993 | |
| Solar expedíció | „Skeet” Kelso admirális | Charlton Heston | 1994 | |
| Új hullám | — | — | 1993 | |
| 1991 | Agyfürkészők 2. – Új rendszer | — | — | 1992 |
| Amerikai kickboxer | Bob Wiser | Len Sparrowhawk | ||
| Az utolsó napok | Kenneth Baker | Trevor Bowen | 1994 | |
| Éjféli őrjöngés | Bill Tudor | Ted D’Arms | 1993 | |
| Esély az életre (1. szinkron) | Dr. Edelman | William Windom | ||
| Földönjáró angyal | Norman | Alan Young | 1996 | |
| Hölgyek játéka | Ed Thorpe | Michael Greene | 1995 | |
| Irány Colorado! (1. szinkron) | Dr. Ben Jessup | Bill Henderson | 1991 | |
| Kaliforniai Casanova | — | — | 1992 | |
| Mindenki fogja a magáét! | — | — | ||
| My Girl – Az első szerelem | Dr. Welty | Peter Michael Goetz | ||
| Rémecskék 3. | ? | ? | 1998 | |
| Rocketeer | Eddie Valentine | Paul Sorvino | 1991 | |
| Tiszta szerencse | Segura felügyelő | Jorge Russek | 1992 | |
| 1992 | Az árnyékvadász | Kinderman | Joss Ackland | 1993 |
| Bikinis kocsimosó | A.B. Quinn | John F. Goff | 1995 | |
| Invázió | — | — | 1993 | |
| Kedvencek temetője 2. | Quentin Yolander | Jim Peck | ||
| Mordály a tarsolyomban | Herrick | Andy Romano | 1995 | |
| Only You – Téged egyedül (1. szinkron) | Télapó | — | 1992 | |
| Poirot – IV/1. rész: Az ABC-gyilkosságok (2. szinkron) | — | — | 2004 | |
| Rikkancsok (2. szinkron) | — | — | 1996 | |
| Végzet | Edward Lloyd | Ian Bannen | 1994 | |
| 1993 | A gonosz papjai | — | — | 1996 |
| A grund | Babe Ruth | Art LaFleur | 1995 | |
| Csont nélkül | Freddie | Bill Cross | ||
| Jöttünk, láttunk, visszamennénk | Edgar Bernay | Gérard Séty | 1993 | |
| Kísértetház (1. szinkron) | — | — | 1994 | |
| Mandroid | Dr. Ivan Drago | Curt Lowens | 1995 | |
| Mandroid 2. – A láthatatlan | Dr. Ivan Drago | Curt Lowens | 1994 | |
| Robot Jox 2. | Wa-Lee | Danny Kamekona | 1995 | |
| Sliver | McCracken nyomozó | Victor Brandt | 1993 | |
| 1994 | A tökéletes testőr | Marty Bailin | Earl Boen | 1995 |
| Két cowboy New Yorkban | Nacho Salazar | Joaquín Martínez | ||
| Lapzárta | Tony | Herbert Rubens | ||
| Pocahontas, a kis hercegnő | — | — | ||
| Reszkessetek, nem hagyom magam! | Fantáz Ura (hang) | Christopher Lloyd | 1997 | |
| Stephen King: Végítélet 3-4. (1. szinkron) | Richard Farris bíró | Ossie Davis | 1995 | |
| Végveszélyben | Ernesto Escobedo | Miguel Sandoval | 1994 | |
| 1995 | Casino (1. szinkron) | Buki | Anthony Russell | 1996 |
| Dolores Claiborne | Ügyész | Roy Cooper | ||
| Drakula halott és élvezi | Sykes | Clive Revill | 1997 | |
| Hétköznapi hősök | — | — | 1998 | |
| Hologram Man | Wes Strickland | John Amos | 1995 | |
| Ments meg, Uram! (1. szinkron) | Norwich püspök | Gil Robbins | 1997 | |
| Nixon | Bob | John Cunningham | ||
| Régi jó cimborák | — | — | 1995 | |
| 1996 | A hó hatalma | Licht | Alvin Ing | 1998 |
| A salemi boszorkányok | Samuel Sewall bíró | George Gaynes | ||
| Az én pasim | — | — | 1997 | |
| Az esküdt | DeCicco | Frank Adonis | 1996 | |
| Bogaras Joe (2. szinkron) | Alberto Bianco | Don Ho | 2001 | |
| Drágám, add az életed! | Steve Bishop ügynök | Robert Guillaume | 1996 | |
| Elvált nők klubja | Carmine Morelli nagybácsi | Philip Bosco | 1997 | |
| Madárfészek | — | — | 1996 | |
| Siralomház | Roxburgh államügyész | Harve Presnell | 1997 | |
| Tűzparancs | Mavros szenátor | J. T. Walsh | 1996 | |
| 1997 | Éjfél a jó és rossz kertjében | — | — | 1997 |
| Én vagyok a fegyver | Sam Shepard kapitány | Tommy Lane | 1999 | |
| Gengszterápia | Don Vito Leoni | Robert Loggia | 1998 | |
| Meglesni és megszeretni | Matheson | Dominick Dunne | ||
| Támadás a torony ellen | Ibrahim El-Gabrowny | Joe Zaloom | ||
| 1998 | A vizesnyolcas | Professzor | Robert Kokol | 1999 |
| A vörös hegedű | — | — | 2001 | |
| Fordulatszám | — | — | ||
| Halálos fegyver 4. | Dr. Cheng | Raymond Ma | 1999 | |
| Okostojás | Bert Fischer | Seymour Cassel | 2000 | |
| Titkos névsor | — | — | 2001 | |
| 1999 | Egy sorozatgyilkos nyara | — | — | 2000 |
| Isteni játék | Apát | Lama Chonjor | 2001 | |
| Muppet-show az űrből (1. szinkron) | Dr. Bunsen Honeydew (hang) | Dave Goelz | 2000 | |
| Tűzforró Alabama | Nehemiah | John Beasley | ||
| 2000 | Bagger Vance legendája | — | — | 2001 |
| Copperfield Dávid | Barkis | Freddie Jones | 2000 | |
| Gagyi mami | Ben Rawley | Carl Wright | ||
| Öld meg Rómeót! (1. szinkron) | Harold, Calvin vendége | William S. Taylor | 2001 | |
| 2001 | A sárkány csókja (1. szinkron) | Francia miniszter | David Gabison | |
| Mi lenne, ha? | Leo Kubelsky | Allen Garfield | 2002 | |
| 2002 | Ámen. | Idős szerzetes | Heinz Gerhard Lück | 2003 |
| Dögölj meg, Smaci! | TV-csatorna elnöke | Robert Prosky | ||
| Kémkölykök 2: Az elveszett álmok szigete (1. szinkron) | Nagypapa | Ricardo Montalban | 2002 | |
| 2003 | A Minden6ó (1. szinkron) | Pete Fineman | Lou Felder | 2003 |
| A számítógépes játékok története | Önmaga - Szoftver importőr | Robert Stein | 2004 | |
| Férfiak, nők, szerelmek és hazugságok | — | — | 2005 | |
Sorozatok
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1966 | Az Angyal V. | Alvarez elnök Ernst Schwerin Ahmed Bayer |
Peter Illing Steve Plytas Andre Van Gyseghem |
1997 |
| Star Trek I. | — | — | ||
| 1967-1968 | Star Trek II-III. | Tepo Melkotian Az ügyész |
John Harmon Abraham Sofaer Kermit Murdock |
1998 |
| 1968 | Krupp és Krause | Alfried Krupp | Alfred Struwe | 1969 |
| 1977 | Nem kell mindig kaviár | Schüttler ezredes Tábornok |
Friedrich W. Bauschulte n.a. |
1981 |
| Nők a pult mögött | Josef, Karas régi barátja és kollégája | Soběslav Sejk | 1985 | |
| 1977-1979 | Muppet Show II-IV. | Svéd Séf (hang) | Jim Henson | 1981-1985 |
| 1979 | Forró szél | Marko Boskovic Surda kuncsaftja |
Milan Puzić n.a. |
1984 |
| 1980-1987 | Dallas III-XI. | Scotty Demarest (+ Szabó Ottó) | Stephen Elliott | 1991-1995 |
| 1985 | Dempsey és Makepeace | Gordon Spikings | Ray Smith | 1989 |
| Polip II. | Nicola Sorbi | Daniel Ceccaldi | 1990 | |
| 1990 | Polip V. | Annibale Corvo | Orazio Orlando | 1993 |
| Váratlan utazás II. | Mr. Hardy | Leon Pownall | ||
| 1991 | Extralarge I. (1. szinkron) | Martin őrmester | Robert Deacon | 1992 |
| 1992 | A Duna hercegnője | A zátonyra futott hajó kapitánya | — | 1994 |
| Lucky Luke | Reinhard bíró | Abe Vigoda | ||
| 1993 | Csengetett, Mylord? IV. | Perkins | Norman Mitchell | 2001 |
| 1993-1994 | Hegylakó II-III. | Morton atya idősen Halottkém |
John Tierney n.a. |
1997 |
| 1995 | Végtelen határok | Terry Walsh | Matthew Walker | 1998 |
| 1996 | Nostromo | Mitchell kapitány | Paul Brooke | |
| Viszonyok | Hal Roth | Robert Katims | 1997 | |
| 1998 | Csillagkapu II. | — | — | 1999 |
Rajzfilmek
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1940 | Pinokkió (1. szinkron) | Első kikiáltó az étteremnél Harmadik kikiáltó a dohánygyárnál |
Stuart Buchanan Don Brodie |
1962 |
| 1974 | Éljen D’Artagnan! | Angol tábornok | — | 1985 |
| 1977 | Dot és a kenguru (2. szinkron) | Bagoly | — | 1994 |
| 1982 | Karácsonyi ének | Második ügyvéd | — | |
| 1985 | Dot és a moszkitó (2. szinkron) | — | — | |
| Pickwick Klub | — | — | ||
| Vámpírok Havannában | Mr. Turmixer, a Vámpírfürdő Liga képviselője | — | 1986[15] | |
| 1986 | Az elvarázsolt erdő | Nepton király | — | 1995 |
| 1989 | A Jetson család: Első epizódok | Mr. Spencer Cogswell (archív felvétel) | Daws Butler | 1993 |
| Charlie – Minden kutya a mennybe jut | Bendő | Vic Tayback | ||
| Garfield, a nyomozók gyöngye (1. szinkron) | O’Felix professzor | C. Lindsay Workman | ||
| Turpi úrfi visszatért: Meneküljön ki merre lát | ? (archív felvétel) | — | ||
| 1990 | Diótörő (1. szinkron) | Király | Len Carlson | 1995 |
| 1992 | FernGully, az utolsó esőerdő | Hexxus | Tim Curry | |
| 1993 | Kalandozások Odüsszeiában – I/4. rész: A gyanú árnyéka (1. szinkron) | Phinias | Joe Baker | |
| 1994 | Dzsungel király (1. szinkron) | Tigris császár | — | |
| Pocahontas, a kis hercegnő | Towanhaka | — | ||
| 1995 | A dzsungel könyve | Balu | — | |
| Goofy | Vontatókocsi sofőr (ének) | — | 1996 |
Rajzfilmsorozatok
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1962 | A Jetson család I. (1. szinkron) | — | — | 1990 |
| 1971 | Kengyelfutó gyalogkakukk (1. szinkron) | További szereplők | Mel Blanc | 1980 |
| 1976 | Noé és Nelli a repülő bárkában | Noé | Richard Briers | 1995 |
| 1979 | Don Quijote de la Mancha (1. szinkron) | — | — | 1984 |
| 1980 | Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal | Ékszerész | — | 1987[16] |
| Vrungel kapitány kalandjai | Főnök | Jevgenyij Papernij | 1983 | |
| 1981-1983 | Könyvek könyve | További szereplők | — | 1992-1993 |
| 1982 | A repülő ház | További szereplők | — | 1994 |
| Janó és Bíbice (1. szinkron) | — | — | ||
| 1986 | Óz, a nagy varázsló | — | — | 1994 |
| 1987 | Kacsamesék I. | Öreg Ribbit | William Callaway | 1992 |
| 1989 | Alfréd, a kacsa | II. Ferdinánd király | Paul van Vliet (holland) n.a. (japán) |
1993 |
| Pif és Herkules | Gorilla / Kicsi | Yves Elliot | 1992-1994 | |
| 1989-1990 | Chip és Dale – A Csipet Csapat II-III. (1. szinkron) | Heinrich Von Cukkermekker Bogarak atyja |
Jim Cummings Hamilton Camp |
1991 |
| 1990 | Balu kapitány kalandjai (első-két szinkron) | Jegeskéz | Ron Feinberg | 1992 |
| Joe „A borbély” | Patric Zimmerman | 2003 | ||
| 1991 | Hol van Wally? | További szereplők | — | 1994 |
| 1992 | Csizmás kandúr | — | — | 1996 |
| Tazmánia II. | — | — | 1993 | |
| 1993 | Animánia | Püspök | Jaff Bennet | 1995 |
| 1994 | Egyszer volt… az ötlet | További szereplők | — | 1996 |
Hangjáték, Rádió
- Albert Gábor: Orsi meg a nyuszioroszlán (1975)
- Csukás István: Már megint elkalandozott az eszem (1977)
- Tarbay Ede: A mozgólépcső vándorai (1979)
- Prosper Mérimée: Az etruszk váza (1980)
- Török Gyula: A zöldköves gyűrű (1981)
- Kolozsvári Grandpierre Emil: A törökfejes kopja (1982)
- Rudi Strahl: Ádám és Éva ügyében (1984)
- Csetényi Anikó: A sárkány hét feje (1985)
- Csukás István: Gyalogcsillag (1985)
- Roald Dahl: Danny a szupersrác (1987)
- John Collier: A múzeum titka (1988)
- Rejtő Jenő: Az őrszem (1991)
- Bulgakov: Színházi regény (1992)
Jegyzetek
- ↑ Nekrológ a Népszavában
- ↑ 2011. június 6-i lekérdezés
- ↑ A szinkron 1979-ben készült, és televízión 1980. szeptember 14-én adták le.
- ↑ A szinkron 1979-ben készült, és televízión 1981. augusztus 21-én adták le.
- ↑ A szinkron 1981-ben készült, és televízión 1982. július 16-án adták le.
- ↑ A szinkron 1979-ben készült, és televízión 1980. július 26-án adták le.
- ↑ A szinkron 1976-ban készült, és televízión 1977. július 17-én adták le.
- ↑ A szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1976. június 10-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1978. augusztus 10-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1981-ben készült, és televízión 1983. október 9-én adták le.
- ↑ A szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. november 17-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1980. augusztus 5-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1987-ben készült, és televízión 1988. augusztus 20-án adták le.
- ↑ A szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1988. május 5-én mutatták be.
- ↑ A szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1987. július 30-án mutatták be.
- ↑ A rajzfilmsorozat egyik feléből a szinkron 1987-ben készült.
Források
- Hermann Péter: Ki kicsoda 2002 CD-ROM, Biográf kiadó ISBN 963-8477-64-4
- Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
- [https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=nm0124401 nm0124401/ Buss Gyula] az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- [https://port.hu/jump/person-172034 172034 Buss Gyula] a PORT.hu-n (magyarul)
- Buss Gyula az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- Az Index megemlékezése
