Ugrás a tartalomhoz

A Katalán Köztársaság kikiáltása 2017-ben

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A Katalán Köztársaság kikiáltása 2017-ben
A Katalán Köztársaság kikiáltása 2017-ben zászlaja
A Katalán Köztársaság kikiáltása 2017-ben zászlaja
A Katalán Köztársaság kikiáltása 2017-ben címere
A Katalán Köztársaság kikiáltása 2017-ben címere
FővárosaBarcelona
é. sz. 41° 23′ 17″, k. h. 2° 11′ 20″41.388083°N 2.188917°EKoordináták: é. sz. 41° 23′ 17″, k. h. 2° 11′ 20″41.388083°N 2.188917°E
Hivatalos nyelvkatalán
Népesség
Népszámlálás szerint
  • 7 555 830 fő (2017)[1]
  • 7 522 596 fő (2016)
Földrajzi adatok
Terület32 107 km²
Időzóna (UTC)
Pénznemeuró
A Wikimédia Commons tartalmaz A Katalán Köztársaság kikiáltása 2017-ben témájú médiaállományokat.

A Katalán Köztársaság (katalánul: República Catalana) egy nemzetközileg el nem ismert európai állam, amelyet a katalán parlament kiáltott ki egy egyoldalú függetlenségi nyilatkozattal 2017. október 27-én.[2] A függetlenséget egy alkotmányügyi válság közepette kiáltották ki, amit a 2017-es katalán függetlenségi népszavazás okozott. Miután a katalán parlament kikiáltotta Katalónia autonóm közösség elszakadását Spanyolországtól, a spanyol Szenátus érvényesítette az 1978-as spanyol alkotmány 155. cikkét,[3] amely lehetővé teszi, hogy a spanyol kormány közvetlenül irányítsa az autonóm Katalóniát.[4] 2017. október 27-ig egy ország sem ismerte el a Katalán Köztársaságot.

Története

[szerkesztés]

2017. október 26–27-én egy lehetséges függetlenségi nyilatkozatról tartottak vitát a katalán parlamentben,[5] egyidejűleg azzal, hogy a spanyol Szenátus a közvetlen uralom katalóniai bevezetéséről vitázott. A vita végén a katalán parlament megszavazott egy egyoldalú függetlenségi nyilatkozatot, amelyet 70 igen, 10 nem és 2 tartózkodó szavazat ellenében elfogadtak. Az ellenzék elhagyta az üléstermet, és bojkottálta a szavazást.[6]

Politika és közigazgatás

[szerkesztés]

Spanyolország autonóm közösségeként Katalóniának volt saját kormánya, egykamarás parlamentje, elnöke és ügyvezető tanácsa. A Katalán Köztársaság ideiglenes kormánya fenntartja ezek az intézményeket. A főváros Barcelona.

Az ország négy tartományra oszlik:

Tartomány Székhely
Katalónia tartományai
Katalónia tartományai
Barcelona Barcelona Barcelona
Girona
(sp. Gerona)
Gerona Girona
(sp. Gerona)
Lleida
(sp. Lérida)
Lerida Lleida
(sp. Lérida)
Tarragona Tarragona Tarragona

Külföldi kapcsolatok

[szerkesztés]

Magyarország kormánya jelenleg Spanyolország belügyének tekinti a katalán kérdést.[7]

Kikiáltásakor a Katalán Köztársaságot nem ismerte el egyetlen szuverén nemzet sem.[8]

Ezidáig a következő országok utasították vissza nyíltan Katalónia elismerését legitim szervezetként, és támogatták Spanyolország területi integritását:[9][10]

Országok, melyek nem ismerték el Katalónia függetlenségét
 Albánia,[11]
 Algéria[12]
 Amerikai Egyesült Államok [13][14][15]
 Andorra,[16]
 Argentína,[17]
 Ausztrália,[18]
 Ausztria[19]
 Azerbajdzsán,[20]
 Belgium[21]
 Bolívia,[22]
 Brazília[23]
 Bulgária,[24]
 Chile,[25]
 Ciprus,[26]
 Costa Rica,[27]
 Csehország,[28]
 Dél-Korea[29]
 Dominikai Köztársaság[30]
 Ecuador,[31]
 Egyesült Arab Emírségek,[32]
 Egyesült Királyság,[34]
 Észtország,[35]
 Finnország,[36]
 Franciaország[37]
 Gambia,[38]
 Görögország,[39]
 Grúzia,[40]
 Guatemala,[41]
 Hollandia,[42]
 Honduras,[43]
 Horvátország,[44]
 India,[45]
 Indonézia,[46]
 Irak[47]
 Írország,[48]
 Japán,[49]
 Kanada,[50]
 Katar[51]
 Kazahsztán,[52]
 Kína[53]
 Kolumbia,[54]
 Lengyelország,[55]
 Lettország,[56]
 Libanon,[57]
 Litvánia,[58]
 Luxemburg[59]
 Magyarország[60]
 Malajzia,[61]
 Mali[62]
 Marokkó,[63]
 Málta,[64]
 Mauritánia,[65]
 Mexikó,[66]
 Moldova,[67]
 Németország,[68]
 Norvégia,[69]
 Olaszország,[70]
 Oroszország,[71]
 Panama,[72]
 Paraguay,[73]
 Peru,[74]
 Portugália,[75]
 Románia,[76]
 Svájc,[77]
 Svédország,[78]
 Srí Lanka,[79]
 Szenegál,[80]
 Szerbia,[81]
 Törökország,[82]
 Tunézia,[83]
 Ukrajna[84]
 Uruguay,[85]
 Vietnám,[86]

Ezekkel egyidőben bizonyos államok hajlandóságot mutatnak a függetlenség elismerésére. Venezuela és Észak-Korea vezetői támogatják a katalánok szuverenitását, de ezidáig hivatalosan nem ismerték el a független Katalán Köztársaságot.[87] Abházia és Dél-Oszétia hajlandóságot mutat a függetlenség elismerésére, ha cserébe Katalónia elismeri az ő függetlenségüket.[88][89]

A flamand miniszterelnök, Geert Bourgeois támogatta a Katalán Köztársaságot, de elismerte, hogy a belga szövetségi kormányé a döntés joga.[90] A skót kormány támogatását fejezte ki a katalán emberek önrendelkezésével kapcsolatban, továbbá kijelentette, „tisztelik” a katalán parlament döntését.[91] A függetlenségi nyilatkozat előtt az északír Londonderry (Derry) városa indítványozta, hogy a brit és ír kormányok ismerjék el a Katalán Köztársaságot.[92] Korzika elnöke, Jean-Guy Talamoni nyilatkozatában szintén a katalán függetlenség támogatásáról beszélt.[93]

Tagsága az Európai Unióban

[szerkesztés]

Katalónia része az Európai Uniónak (EU), az eurózónának és a schengeni övezetnek mint Spanyolország egyik tartománya. A nyilatkozat előtt vita tárgya volt, hogy egy független Katalónia megtarthatná-e a tagságát az EU-ban, illetve a hozzá kapcsolódó nemzetközi megállapodásokat, vagy független államként kikerülne-e ezekből. A tagállamok részeinek függetlenedését nem szabályozzák az EU-s szerződések, bár jogi vélemény érkezett a  katalán és a skót függetlenségi népszavazás során is.[94][95] A „Prodi-doktrína”, amelyet az Európai Bizottság követ, kimondja, hogy egy elszakadó állam kilép az EU-ból, és külső országként kellene megindítania a csatlakozási folyamatokat.[96]

Az Európai Tanács elnöke, Donald Tusk azt állította, hogy a függetlenségi nyilatkozat „nem változtatott semmin”, és hogy az Európai Unió csak a spanyol kormánnyal fog tárgyalni.[97]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. National Statistics Institute
  2. Catalan parliament votes to declare independence from Spain”, Guardian, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) 
  3. Catalans declare independence from Spain”, BBC News, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) (brit angol nyelvű) 
  4. Catalan crisis: Spain PM Rajoy demands direct rule”, BBC, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) 
  5. Catalan crisis: Regional MPs debate Spain takeover bid”, BBC, 2017. október 26. (Hozzáférés: 2017. október 27.) 
  6. Catalan parliament declares independence from Spain”, BBC, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) 
  7. Megfosztották autonómiájától Katalóniát – Index, 2017. október 28.
  8. Sandford, Alasdair. „Catalonia: what direct rule from Madrid could mean”, euronews, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) (angol nyelvű) 
  9. France-Presse, Agence: Londres "ne reconnaît et ne reconnaîtra pas" l'indépendance de la Catalogne #AFP (francia nyelven), 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  10. Smith-Spark, Laura. „Catalonia declares independence from Spain as political crisis deepens”, CNN, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) (angol nyelvű) 
  11. Albanian Ambassador to Spain about Albania’s stance on Catalonia and comparison to Kosovo”, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 29.) 
  12. Algeria voices support for integrity, unity of Spain”, 2017. október 30. (Hozzáférés: 2017. október 30.) 
  13. U.S. backs Spanish efforts to block break-away by Catalonia”, Reuters, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) 
  14. Catalonia declares independence from Spain as political crisis deepens”, CNN, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) (angol nyelvű) 
  15. Catalonia live updates: UK and Germany refuse to recognise region's declaration of independence”, The Independent, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) 
  16. d’Andorra, Govern: [https://twitter.com/GovernAndorra/status/923977972155109376 El Govern considera que Catalunya continua essent una part integrant d’Espanya i apel·la al diàleg per resoldre la situació http://zpr.i]. @GovernAndorra , 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  17. La Argentina pidió "restablecer la legalidad y el orden constitucional" tras la declaración de independencia de Cataluña”, Infobae, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) (spanish nyelvű) 
  18. Australia respeta la integridad territorial de España”, WRadio, 2017. október 28.. [2017. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. október 28.) (spanish nyelvű) 
  19. Die EU zeigt Katalonien die kalte Schulter”, Vorarlberg Online, 2017. október 27.. [2017. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. október 28.) (german nyelvű) 
  20. Azerbaijan supports territorial integrity&sovereignty of #Spain within its internationally recognized borders.. (Hozzáférés: 2017. október 28.)
  21. Crise en Catalogne: Charles Michel, Didier Reynders et... la N-VA réagissent”, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 28.) 
  22. Ministro boliviano considera correctas las decisiones de Rajoy sobre Cataluña”, eldiario.es, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 28.) (spanish nyelvű) 
  23. Brasil não reconhece declaração de independência da Catalunha”, Poder 360, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 28.) (portugese nyelvű) 
  24. (DF) Bulgaria Supports Territorial Integrity of Spain”, European News, 2017. október 27.. [2017. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. október 28.) 
  25. Gobierno chileno afirma que no reconocerá “ningún acto o decisión independentista unilateral” sobre Cataluña”, La Tercera, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 28.) (spanish nyelvű) 
  26. Chipre no reconoce la independencia de Cataluña y expresa preocupación”, eldiario.es, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) (spanish nyelvű) 
  27. Costa Rica desconoce declaración unilateral independencia de Cataluña”, Prensa Latina, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 28.) (spanish nyelvű) 
  28. Česká republika nadále považuje Katalánsko za nedílnou součást Španělského království. [2017. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. október 28.)
  29. 정부는 통합된 스페인을 지지하며, 카탈루냐 문제가 스페인의 헌법질서내에서 평화적으로 조속히 해결되기를 기대한다. 끝. (korean nyelven). [2017. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. október 28.)
  30. República Dominicana respalda al Gobierno español. El País. [2017. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. október 28.)
  31. Inicio Noticias Artículo Ecuador se pronuncia ante la intervención de comunidad autónoma Cataluña”, Ecuavisa, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 28.) (spanish nyelvű) 
  32. Mohammad calls King Philip of Spain”, Gulf News, 2017. október 30. (Hozzáférés: 2017. október 30.) 
  33. UK won't recognise Catalan independence”, BBC News, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) 
  34. UK won't recognise Catalan independence”, BBC News, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) 
  35. Ratas, Jüri: Estonia supports the territorial integrity and unity of Spain. Internal affairs must be solved according to their constitution and laws. (angol nyelven). @ratasjuri , 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  36. Ulkoministeri Soini Kataloniasta: "En näe tällaisia yksipuolisia itsenäisyysjulistuksia hedelmällisinä"”, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) (finnish nyelvű) 
  37. France-Presse, Agence: Paris "ne reconnaît pas" la déclaration d'indépendance de la Catalogne (officiel) #AFP (francia nyelven), 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  38. Gambia does not recognise Catalonia's independence from Spain-MoFA (angol nyelven). Thepoint.gm, 2017. október 30. [2017. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. október 31.)
  39. Grecia rechaza declaración independencia Cataluña y apoya diálogo en España”, La Vanguardia, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 28.) (spanish nyelvű) 
  40. Georgia fully supports the sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Spain and stands in solidarity W/ the Spanish Government.. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  41. COMUNICADO SOBRE LA DECLARACIÓN INDEPENDENTISTA DE LA COMUNIDAD DE CATALUÑA. (spanyol nyelven), 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 28.)
  42. FM Zijlstra: ‘Let it be clear, also after recent events in #Catalonia: the Netherlands only considers Spain to be its interlocutor.’. (Hozzáférés: 2017. október 28.)
  43. Honduras no reconoce la independencia de Cataluña y manifiesta su apoyo a España”, El Heraldo, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 28.) (spanish nyelvű) 
  44. Europa je uz Madrid: Vlade Republike Hrvatske, Ujedinjenog Kraljevstva, SR Njemačke, Francuske i Republike Srbije ne priznaju katalonsku neovisnost”, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 28.) (croatian nyelvű) 
  45. India says #Catalonia should address issues of identity and culture within #Spain's constitutional framework & respect national integrity”, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 30.) (english nyelvű) 
  46. Menlu: Indonesia tidak akan mengakui kemerdekaan Catalonia”, detik.com, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 28.) 
  47. Iraq says disappointed over Catalonia’s independence declaration”, 2017. október 29. (Hozzáférés: 2017. október 29.) 
  48. Irish government will not recognise Catalonia's bid for independence”, Irish Mirror, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) 
  49. El Gobierno de Japón ha expresado hoy su apoyo a la aplicación del artículo 155 de la Constitución española ante la crisis en Cataluña. El País. [2017. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. október 30.)
  50. Canada recognizes 'a united Spain': official”, Yahoo News, 2017. október 27.. [2017. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. október 28.) 
  51. Qatar Supports Spanish Government's Measures to Maintain Unity of Country, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 29.)
  52. Kazakhstan Voices Support for Spain's Territorial Integrity Amid Catalan Crisis”, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 28.) 
  53. China offers support to Spanish government amid Catalonia crisis
  54. Catalonia declares independence from Spain as political crisis deepens”, CNN, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) (spanish nyelvű) 
  55. MFA statement on developments in Catalonia. MFA Poland, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  56. The official national position of Latvia on developments in Spain, in the autonomous community of Catalonia. [2017. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  57. Lebanon, MFA: Lebanon reaffirms support for Spain's territorial integrity (arab nyelven). @GebranBassil , 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 29.)
  58. Lithuania, B. N. S.: #Lithuania supports Spain's territorial integrity, calls for dialogue, foreign minister @LinkeviciusL tells public radio #Catalonia (angol nyelven), 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  59. Xavier Bettel sur la Catalogne : «Il faut se mettre autour d’une table»”, 2017. október 19. (Hozzáférés: 2017. október 28.) (french nyelvű) 
  60. Spanyol belügy a katalán függetlenség kikiáltása (magyar nyelven). Külgazdasági és Külügyminisztérium, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 28.)
  61. Malaysia does not recognise Catalan independence. The Star. MSN, 2017. november 1. [2017. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. november 1.)
  62. Le Gouvernement du Mali ne reconnaît pas l’indépendance de la Catalogne”, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 28.) (french nyelvű) 
  63. Morocco "الخارجية المغربية: لا نعترف ولن نعترف باستقلال كتالونيا"”, Tanja7, 2017. október 27.. [2017. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. október 28.) (arabic nyelvű) 
  64. Malta does not recognise d Declaration of Independence of #Catalonia.Support for Spanish govt. crisis to be dealt in respect of constitution. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  65. Nouakchott backs Madrid over Catalan secessionists”, Journal du Cameroun, 2017. október 30.. [2017. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. október 30.) 
  66. El Universal. „México no reconoce independencia de Cataluña”, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) 
  67. Moldova reiterates strong support for unity and constitutional order in #Spain. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  68. Germany refuses to recognize Catalonia independence move”, Reuters, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) 
  69. FM #Eriksen Søreide:Norway will not recognize unilateral declaration of Independence #Catalonia. Re-establish legality as basis for dialogue (angol nyelven). @NorwayMFA , 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  70. Italian No to Catalan independence”, Ansa, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) 
  71. Reacciones internacionales tras la declaración de independencia en Cataluña”, 2017. október 28.. [2017. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. október 28.) 
  72. Panamá "no reconoce ni reconocerá decisión unilateral de Cataluña"”, Telémetro, 2017. október 27.. [2017. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. október 28.) (spanish nyelvű) 
  73. Paraguay respalda medidas adoptadas por España ante independencia de Cataluña”, La Vanguardia, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 28.) (spanish nyelvű) 
  74. Perú rechaza declaración unilateral de independencia de Cataluña”, El Comercio, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 28.) (spanish nyelvű) 
  75. Comunicado do Governo português sobre a «Declaração Unilateral de Independência» no Parlamento da Catalunha (portuguese nyelven). portugal.gov.pt , 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  76. Romania reaffirms its strong support for the sovereignty and territorial integrity of Spain. (Hozzáférés: 2017. október 28.)
  77. Suiza dice que el caso de Cataluña debe abordarse "dentro del orden constitucional"”, EFE, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 28.) (spanish nyelvű) 
  78. Hela världen nobbar Katalonien”, DN, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 28.) (swedish nyelvű) 
  79. Sri Lanka rejects declaration of independence by Catalonia”, 2017. október 28.. [2017. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2017. október 28.) 
  80. Senegal: Government supports Spanish Unity”, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 28.) 
  81. Dačić: Isti je put Kosova i Katalonije”, Blic, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) (serbian nyelvű) 
  82. Dışişleri Bakanlığı: Parlamentonun bağımsızlık ilanı halkın iradesini yansıtmıyor”, Gazete Duvar, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) (turkish nyelvű) 
  83. Spagna: Tunisia sostiene gli sforzi del governo spagnolo per risolvere la crisi catalana”, 2017. október 30. (Hozzáférés: 2017. október 30.) (french nyelvű) 
  84. Klimkin, Pavlo: Ukraine supports the state sovereignty and territorial integrity of Spain within its internationally recognized borders. (angol nyelven), 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  85. Uruguay reconoce la unidad de España y rechaza la independencia de Cataluña”, eldiario.es, 2017. október 30. (Hozzáférés: 2017. október 30.) (spanish nyelvű) 
  86. Việt Nam lên tiếng về khủng hoảng chính trị Tây Ban Nha (vietnamese nyelven). VnExpress , 2017. október 31. (Hozzáférés: 2017. október 31.)
  87. Catalonia Parliament Votes for Independence from Spain. Voanews.com. (Hozzáférés: 2017. október 28.)
  88. Abkhazia is ready to consider recognizing the independence of Catalonia. rusreality.com , 2017. október 27. [2017. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. október 28.)
  89. South Ossetia Ready to Consider Recognition of Catalonia's Independence - FM”, 2017. október 28. (Hozzáférés: 2017. október 28.) 
  90. NWS, VRT: Liveblog: Catalonië onafhankelijk: uren van blijdschap, verwarring en spanning, 2017. október 27.
  91. Statement on Catalonia”, ScotGov, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) 
  92. Councillors among the first to back Catalans. Derry Journal. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  93. Le président de l'Assemblée de Corse reconnaît l'indépendance de la Catalogne, 2017. október 27.
  94. Martin, Garret: The Catalan Independence Referendum Leaves the E.U. With Few Options. Pacific Standard, 2017. szeptember 29. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  95. Newton Emerson: Catalan crisis a double-edged sword for Sinn Féin. Irish Times. (Hozzáférés: 2017. október 27.)
  96. Could an independent Catalonia stay in the EU?”, SBS, 2017. október 8. (Hozzáférés: 2017. október 27.) (angol nyelvű) 
  97. Catalan independence declaration changes nothing for EU, says Tusk”, Reuters, 2017. október 27. (Hozzáférés: 2017. október 27.) 

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Catalan Republic (2017) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

[szerkesztés]