Gyilkos sorok

Gyilkos sorok (Murder, She Wrote)
Műfaj	dráma, misztikum, krimi, komédia, bűnügy, rejtély
Alkotó(k)	Peter S. Fischer Richard Levinson William Link
Főszereplő(k)	Angela Lansbury Tom Bosley Ron Masak William Windom Will Nye Richard Paul
Ország	USA
Epizódok	264
Gyártás
Játékidő	60 perces (reklámokkal) kb. 50 perc (reklám nélkül)
Sugárzás
Eredeti adó	CBS RTL Klub 1-2. évad Viasat3 3-12.évad
Eredeti sugárzás	1984. szeptember 30. – 1996. május 19.
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap

Gyilkos sorok /Murder, She Wrote/ (a cím körülbelül: Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta) egy népszerű, sok epizódot megélt misztikus-bűnügyi, rejtélyes televíziós sorozat Angela Lansbury főszereplésével, aki egy bűnügyi-rejtély regényírót és amatőr nyomozót alakít Jessica Fletcher szerepében. A sorozat 12 évadot foglal magába, melyet 1984 és 1996 között forgattak.

Eredete, forrása

A Gyilkos sorok (Murder, She Wrote) első adására 1984. szeptember 30-án került sor. A televíziózás eddigi egyik leghosszabb lefutású bűnügyi sorozata. Mely lehet, meg se valósult volna, olyan producerek nélkül mint Richard Levinson és William Link, akik már korábban is sikereket értek el az 1975-ös hetenként leadott Ellery Queen című szintén bűnügyi televízió sorozattal. Ez a sorozat egy évad után lezárult, de Levinson és Link elkötelezte magát a legjobban eladott gyilkossági, misztikus-bűnügyi regényíró fogalma mellett. Aki valós gyilkossági ügyeket fejt meg, amikor éppen nem az írógépe mellett írja le az eseményeket. A férfi főszereplőről női főszereplőre és a jóképű, szórakozott fiatal, fontoskódó emberről egy középkorú, talpraesett özvegyasszonyra való váltással eme két producer képes volt egyezkedni az amerikai CBS televízióval; előtételként felállítva a saját "bűnügyi-rejtély regényíró és amatőr nyomozó" hősüket. Mely mintegy 12 éven át beváltotta az ígért hatást, hisz a sorozat vetítését siker koronázta.

Szereplők

Fő(bb) szereplők

• Angela Lansbury…(1984–1996) Magyar hangja: Kassai Ilona
• William Windom…(1985–1996) Magyar hangja: Gruber Hugó, Forgács Gábor
• Ron Masak…(1988–1996)
• Keith Michell…(1988–1993)
• Michael Horton…(1984–1995)
• Debbie Zipp…(1988–1990)
• Genie Francis…(1984–1990)
• Alan Oppenheimer…(1991)
• Julie Adams…(1987–1993)
• Tom Bosley…(1984–1988) Magyar hangja: Kránitz Lajos, Versényi László
• James Sloyan…(1990–1991)
• Richard Paul…(1986–1991)
• Ken Swofford…(1990–1991)
• Louis Herthum…(1991–1996)
• Hallie Todd…(1990–1991)
• Will Nye…(1988–1991)
• Jerry Orbach…(1985–1991)

Vendég szereplők

• Rene Auberjonois ("Mourning Among the Wisterias", 1988)
• Adrienne Barbeau ("Jessica Behind Bars", 1985; "The Bottom Line is Murder", 1987)
• Robert Beltran ("Double Jeopardy", 1993; "Time to Die", 1994)
• Sonny Bono ("Just Another Fish Story", 1988)
• James Caviezel ("Flim Flam", 1995)
• George Clooney ("No Laughing Murder", 1987)
• Courteney Cox ("Death Stalks the Big Top", 1986)
• Marcia Cross ("Ever After", 1992)
• Linda Kelsey ("Capitol Offense", 1985; "Jessica Behind Bars", 1985; "Track of a Soldier", 1996)
• Gerald McRaney ("A Quaking In Aspen", 1995)
• Kate Mulgrew ("The Corpse Flew First Class", 1987; "Ever After", 1992; "The Dying Game", 1994)
• Megan Mullally ("Coal Miner's Slaughter", 1988)
• Leslie Nielsen ("My Johnny Lies Over the Ocean", 1985; "Dead Man's Gold", 1986)
• Cynthia Nixon ("Threshold of Fear", 1993)
• David Ogden Stiers ("Corned Beef & Carnage", 1986; "An Egg To Die For", 1994; "Death By Demographics", 1996)
• Adrian Paul ("Danse Diabolique", 1992)
• Joaquin Phoenix ("We're Off to Kill the Wizard", 1984)
• Lynn Redgrave ("It's a Dog's Life", 1984)
• Tom Selleck ("Magnum On Ice", 1986)
• Billy Zane ("A Very Good Year for Murder", 1988)

Évadismertetők

Első évad

Epizód	Cím (angol)	Magyar cím	Hazai Premier	Premier (USA-beli)
0	The Murder of Sherlock Holmes: Pilot	Sherlock Holmes meggyilkolása, 1-2. rész	1997. oktober 28.	1984. szeptember 30.
1	Deadly Lady	A gyilkos hölgy		1984. október 7.
2	Birds of a Feather	Madarat tolláról		1984. október 14.
3	Hooray for Homicide	A hulla éjfélkor táncol		1984. október 28.
4	It's a Dog's Life	Kutyavilág		1984. november 4.
5	Lovers and Other Killers	Gyilkos szeretők		1984. november 18.
6	Hit, Run and Homicide	Távvezérelt végzet		1984. november 25.
7	We're Off to Kill the Wizard	Rémségek kicsiny partja		1984. december 9.
8	Death Takes a Curtain Call	Halál a színfalak mögött		1984. december 16.
9	Death Casts a Spell	Szemfényvesztés		1984. december 30.
10	Capitol Offense	Főbenjáró bűn		1985. január 6.
11	Broadway Malady	Halál a Broadwayn		1985. január 13.
12	Murder to a Jazz Beat	Felvétel, állj!		1985. február 3.
13	My Johnny Lies Over the Ocean	Kísértet az Óceánon		1985. február 10.
14	Paint Me a Murder	Az aranymadonna		1985. február 17.
15	Tough Guys Don't Die	Forró nyomon		1985. február 24.
16	Sudden Death	Hirtelen halál		1985. március 3.
17	Footnote to Murder	Lábjegyzet egy gyilkossághoz		1985. március 10.
18	Murder Takes the Bus	Gyilkosság menetrend szerint		1985. március 17.
19	Armed Response	A főokos halála		1985. március 31.
20	Murder at the Oasis	Gyilkosság az Oázisban		1985. április 7.
21	Funeral at Fifty-Mile	Az örökség		1985. április 21.

Második évad

Epizód	Cím (angol)	Magyar cím	Premier (USA-beli)
23	Widow, Weep for Me	Eltűnt ékszerek	1985. szeptember 29.
24	Joshua Peabody Died Here...Possibly	A bosszú	1985. október 6.
25	Murder in the Afternoon	Rövidre vágva	1985. október 13.
26	School for Scandal	Botrány az egyetemen	1985. október 20.
27	Sing a Song of Murder	Teátrális gyilkosság	1985. október 27.
28	Reflections of the Mind	Hazajáró lélek	1985. november 3.
29	A Lady in the Lake	Hölgy a tóban	1985. november 10.
30	Dead Heat	Holtverseny	1985. november 24.
31	Jessica Behind Bars	Rács mögött	1985. december 1.
32	Sticks & Stones	Rövidzárlat	1985. december 15.
33	Murder Digs Deep	Amatőr régészek klubja	1985. december 29.
34	Murder By Appointment Only	A halál mandarin izű csókja	1986. január 5.
35	Trial By Error	Az esküdtszék	1986. január 12.
36	Keep the Home Fries Burning	Méreg a te étked	1986. január 19.
37	Powder Keg	Kötelet a gyilkosnak!	1986. február 9.
38	Murder in the Electric Cathedral	A nyolcadik halálos bűn	1986. február 16.
39	One Good Bid Deserves a Murder	Ajánlólevél gyilkossághoz	1986. február 23.
40	If a Body Meet a Body	Ki van a koporsóban?	1986. március 9.
41	Christopher Bundy Died On Sunday	Hétvégi halál	1986. március 30.
42	Menace, Anyone?	Rövidített játszma	1986. áprlis 6.
43	The Perfect Foil	Álarcosbál	1986. április 13.
44	If the Frame Fits	A kép összeáll	1986. május 18.

Harmadik évad

Epizód	Cím (angol)	Magyar cím	Premier (USA-beli)
45	Death Stalks the Big Top (1)	Gyilkosság a cirkuszban 1. rész	1986. szeptember 28.
46	Death Stalks the Big Top (2)	Gyilkosság a cirkuszban 2. rész	1986. október 5.
47	Unfinished Business	Egy lezáratlan ügy	1986. október 12.
48	One White Rose for Death	A fehér rózsa	1986. október 19.
49	Corned Beef & Carnager	A halálos szendvics	1986. november 2.
50	Dead Man's Gold	Kalandorok ne kíméljenek	1986. november 9.
51	Deadline for Murder	Gyilkosság lapzártára	1986. november 16.
52	Magnum On Ice (2)	Magnumot jégre viszik	1986. november 23.
53	Obituary for a Dead Anchor	Rekviem egy tévésért	1986. december 7.
54	Stage Struck	Dráma a színházban	1986. december 14.
55	Night of the Headless Horseman	A fejnélküli lovas éjszakája	1987. január 4.
56	The Corpse Flew First Class	Hulla az első osztályon	1987. január 18.
57	Crossed Up	Rekedtes hang a telefonban	1987. február 1.
58	Murder in a Minor Key	Gyilkosság Molban	1987. február 8.
59	The Bottom Line Is Murder	A végszó gyilkosság	1987. február 15.
60	Death Takes a Dive	A végső kiszámolás	1987. február 22.
61	Simon Says, Color Me Dead	A sápadtnál halványabb árnyalat	1987. március 1.
62	No Laughing Murder	Hadakozó komédiások	1987. március 15.
63	No Accounting for Murder	Gyilkosságról nem adunk számlát!	1987. március 22.
64	The Cemetery Vote	Kisvárosi sötét ügyek	1987. áprlis 5.
65	The Days Dwindle Down	Elkésett igazságtétel	1987. április 19.
66	Murder She Spoke	Az elvakult rendőr és a világtalan	1987. május 10.

Negyedik évad

Epizód	Cím (angol)	Magyar cím	Premier (USA-beli)
67	A Fashionable Way to Die	Öröm és üröm	1987. szeptember 20.
68	When Thieves Fall Out	20 év múlva	1987. szeptember 27.
69	Witness for the Defense	A védelem tanúja	1987. október 4.
70	Old Habits Die Hard	A jóisten nem ver bottal	1987. október 11.
71	The Way to Dusty Death	A cégvezető halála	1987. október 25.
72	It Runs in the Family	Családi vonás	1987. november 1.
73	If It's Thursday, It Must Be Beverly	Ha csütörtök, akkor Beverly	1987. november 8.
74	Steal Me a Story	Ne lopd el a sztorimat!	1987. november 15.
75	Trouble in Eden	Zűr az éden kertben	1987. november 22.
76	Indian Giver	Az őslakos visszavág	1987. november 29.
77	Doom With a View	Egy kis baráti segítség	1987. december 13.
78	Who Threw the Barbitals in Mrs. Fletcher's Chowder?	Ki rontotta el Mrs. Fletcher halászlevét?	1988. január 3.
79	Harbinger of Death	Baljós jelek	1988. január 24.
80	Curse of the Daanau	Az elátkozott ékszer	1988. február 7.
81	Mourning Among the Wisterias	A drámaíró drámája	1988. február 14.
82	Murder Through the Looking Glass	Egy hétköznapinak tűnő ház	1988. február 21.
83	A Very Good Year for Murder	Egy széthúzó família	1988. február 28.
84	Benedict Arnold Slipped Here	Benedict Arnold lépett férre minálunk	1988. március 13.
85	Just Another Fish Story	Halnak halálával halsz	1988. március 27.
86	Showdown in Saskatchewan	A rodeó rázós világa	1988. áprlis 10.
87	Deadpan	Gyilkos kritika	1988. május 1.
88	The Body Politic	Tisztességtelennek látszani	1988. május 8.

Nemzetközi megjelenések

A "Gyilkos sorok"-kat számos országban sugározták, sugározzák és ismétlik mind a mai napig.

Ország	Csatorna('k)	Cím	Fordítás	Nyelv
Amerikai Egyesült Államok	CBS, USA Network, A&E, Biography Channel, Hallmark Channel	Murder, She Wrote	Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta	angol
Ausztrália	TV1	Murder, She Wrote	Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta	angol
Ausztria	ORF Puls 4	Mord ist ihr Hobby	Gyilkosság a Hobbija	német szinkronizált
Belgium	VTM	Murder, She Wrote	Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta	angol, holland feliratozva
Brazília	Universal Channel	Assassinato por Escrito	Írott Gyilkosság	portugál szinkronizált
Chile	Canal 13 (Chile)	Reportera del crimen	A Krimi Tudósítója	spanyol szinkronizált
Csehország	TV Nova	To je vražda, napsala	Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta	cseh szinkronizált
Dánia	DR 2	Hun så et mord	Gyilkosságot Látott	angol, dán feliratozva
Finnország	YLE TV1	Murhasta tuli totta	A Gyilkosság Valóra Válik	angol, finn feliratozva
Fülöp-szigetek	GMA Network, RJTV 29	Murder, She Wrote	Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta	angol
Franciaország	La Cinq, TF1, TV Breizh	Arabesque	Fantasztikus	francia szinkronizált
Görögország	Star Channel	Η συγγραφέας ντετέκτιβ	A Detektív Író	angol, görög feliratozva
Hollandia	RTL 8	Murder, She Wrote	Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta	angol, holland feliratozva
Horvátország	HRT	Ubojstvo, napisala je	Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta	angol, horvát feliratozva
Írország	RTÉ One	Murder, She Wrote	Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta	angol
Japán	NHK, Mystery Channel, LaLa TV, Chiba TV, Gunma TV	Jessica obasan no jikenbo	Jessica Néni Ügyaktái	japán szinkronizált
Kanada	CBS, A&E	Murder, She Wrote	Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta	angol
Kanada: Québec	TQS	Elle écrit au meurtre	Gyilkosságról ír/Gyilkosságot "zeng"	francia szinkronizált
Lengyelország	13th Street Universal AXN Crime AXN	Napisała: Morderstwo	Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta	angol, lengyel
Magyarország	RTL Klub Viasat 3 Carisma TV Story TV AXN Crime	Gyilkos sorok	Gyilkos sorok	magyar szinkronizált
Mexikó	Universal Channel	La reportera del crimen	A Krimi Tudósítója	spanyol szinkronizált
Nagy-Britannia	ITV, Granada Plus, BBC One, UKTV Gold, UKTV Drama	Murder, She Wrote	Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta	angol
Németország	ARD, RTL, Super RTL	Immer, wenn sie Krimis schrieb, Mord ist ihr Hobby	Mindig a Gyilkosság a Hobbija,, amikor Krimiket Írt	német szinkronizált
Norvégia	TV3	Jessica Fletcher	Jessica Fletcher	angol, norvég feliratozva
Olaszország	Rai Uno	La signora in giallo	A Sárgaruhás Hölgy (egy szójátékos cím)	olasz szinkronizált
Oroszország	НТВ, Домашний	Она написала убийство	Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta	orosz szinkronizált
Portugália	RTP 1	Crime, Disse Ela	Gyikosság [történt], ahogy Ő Mondta	angol, portugál feliratozva
Románia	Pro Cinema	Verdict: Crima	Ítélet: Gyilkosság	angol, román feliratozva
Spanyolország	TVE, Calle 13	Se ha escrito un crimen	Megíródott egy Gyilkosság	spanyol szinkronizált
Spanyolország: Katalónia	TV3	S'ha escrit un crim	Megíródott egy Gyilkosság	katalán szinkronizált
Spanyolország: Galícia	TVG	Escribiuse un crime	Megíródott egy Gyilkosság	galíciai szinkronizált
Svédország	TV3	Mord och inga visor	Gyilkosság és nem Dallamok (egy szójátékos cím)	angol, svéd feliratozva
Szlovákia	Markíza	To je vražda, napísala	Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta	szlovák szinkronizált
Szlovénia	Kanal A	Umor je napisala	Gyilkosság [történt], ahogy Ő [meg]írta	angol, szlovén feliratozva
Törökország	Star TV, Kanal D	Cinayet Dosyası	Gyilkossági Akták
Uruguay	Monte Carlo Televisión (Canal 4)	Reportera del crimen	Krimi Tudósító	spanyol szinkronizált

Külső hivatkozások

• Gyilkos sorok a PORT.hu-n