Miraculous – Katicabogár és Fekete Macska kalandjai

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jump to navigation Jump to search
Miraculous – Katicabogár és Fekete Macska kalandjai
(Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir)
Miraculous főcím.png
Műfaj akció, fantasy

Alkotó Thomas Astruc
Író

Thomas Astruc

Sébastien Thibaudea
Rendező
  • Thomas Astruc
  • Christelle Abgrall (2. évad)
  • Wilifried Pain (2. évad)
  • Jun Violet (2. évad)
Hang
  • Anouck Hautbois
  • Benjamin Bollen
  • Fanny Bloc
  • Antoine Tomé
  • Marie Nonenmacher
  • Thierry Kazazian
Főcím Wendy Child és Cash Callaway - „It's Ladybug!”
Főcímzene
  • Noam Kaniel
  • Jeremy Zag
  • Alain Garcia
Zeneszerző
  • Noam Kaniel
  • Jeremy Zag
  • Alain Garcia

Formátum 1080i (HD), sztereó
Ország
Nyelv angol, francia, japán, koreai
Évadok 2 + különkiadás(ok)
Epizódok 37 + 1 különkiadás (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer
  • Jared Wolfson
  • Pascal Boutboul
  • Sébastien Thibaudeau
  • Alexandre Lippens
  • Christophe Guignement
  • Jean-Yves Patay
  • Cédric Pilot
Producer
  • Jeremy Zag
  • Aton Soumache
  • Jacqueline Tordjman
  • Maurice Marciano
Részenkénti játékidő 22 perc
Gyártó
  • Zagtoon
  • Method Animation
  • Toei Animation
  • SAMG Animation
  • AB Droits Audiovisuels
  • SK Broadband
Forgalmazó
  • AB International Distribution
  • PGS Entertainment
  • Method Animation
  • SAMG Animation (Dél-Korea)
Sugárzás
Eredeti adó TF1, Disney Channel, Nickelodeon, EBS
Eredeti sugárzás kezdete 2015. szeptember 1.
Első magyar adó Disney Channel
Magyar sugárzás kezdete 2015. december 5.
Státusz fut
Korhatár Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott.
További információk
Commons

A Miraculous – Katicabogár és Fekete Macska kalandjai (eredeti cím: Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir)[1] 2015-ben indult francia–japán–dél-koreai televíziós 3D-s számítógépes animációs sorozat, amelyet Thomas Astruc írt és rendezett. A zenéjét Noam Kaniel és Jeremy Zag szerezte.[2][3] Műfaja akciófilm- és fantasyfilmsorozat.

A sorozat legelőször Dél-Koreában debütált 2015 szeptemberében, majd később a franciák is műsorra tűzték októberben. Az Egyesült Államokban még ugyanezen év decemberében adta le először a Nickelodeon, később pedig a Disney Channel.[4][5] Magyarországon a Disney Csatorna tűzte műsorra a sorozatot 2016 februárjától.

Cselekmény[szerkesztés]

A történet színhelye Párizs. Főhősei Marinette Dupain-Cheng, egy középiskolás tinilány, és Marinette osztálytársa és szerelme, Adrien Agreste. Ők ketten nem átlagos kamaszok, mivel titokban szuperhősök, akik Párizs lakosságát védelmezik. Marinette, a Csodálatos Katicabogár szuperereje az alkotásban rejlik, míg Adrien, a Fekete Macska, aki rombolásból meríti erejét. Mindketten egy-egy különleges talizmán segítségével tudnak átváltozni szuperhősökké, a talizmánjaik erejét pedig két kis varázserejű lény, az úgynevezett kwami-k szolgáltatják. Marinette kwamija Tikki, Adriené pedig Plagg.

Marinette és Adrien legfőbb ellensége Halálfej, egy rejtélyes gonosztevő, akinek szintén egy saját kis kwami, Nooroo szolgáltat szupererőt. Ezen erőt Halálfej arra használja, hogy megszállja Párizs polgárainak lelkét, és szupergonoszokká változtatja őket, akiket aztán Katicabogár és Fekete Macska elfogására kényszerít. Fő célja, hogy megszerezze a két szuperhős talizmánját, mert a két eszköz segítségével a végtelen hatalom birtokába juthat, amit saját céljaira akar felhasználni. A két szuperhős azonban mindig legyőzi az ellenük küldött szupergonoszokat, és megmentik Párizs népét. Halálfej azonban mindig lesben áll, és vár az újabb lecsapásra. A negatív érzelmek segítségével növeli erejét (vagyis ha valaki szomorú, dühös, vagy megbántott, akkor hatalmába keríti őt, és gonosszá változtatja). A valódi kiléte a két főhős számára ismeretlen, a nézők pedig csak a sorozat későbbi résziben tudják meg, hogy Adrien édesapja, Gabriel Agreste a titokzatos gonosztevő, aki rettegésben tartja Párizst – de valódi szándékai sokkal komolyabbak annál, mint, aminek tűnnek.

Miközben Marinette és Adrien szuperhősökként harcolnak, egyúttal az átlag kamaszok életét is élik. Marinette 10. osztályos tanuló, aki napjai nagy részében a szülei pékségében segédkezik, míg Adrien híres fotómodell, aki az apja divatvállalatának dolgozik. Amellett hogy osztálytársak, jó barátok is. Marinette reménytelenül bele van zúgva Adrienbe, bár Adrien ezt nem viszonozza - az ő szíve szuperhős-kollégájáért, Katicabogárért repes. (Egyikük sem tud a másik szuperhős kilétéről, mert nem fedhetik fel magukat, még egymás előtt sem). Bár mindketten szuperhősök, a tinikhez hasonlóan ők is sokat hibáznak, vagy gyakran meggondolatlanul cselekszenek, de végül mindig kimásznak a slamasztikából, és sokat tanulnak a velük történtekből. Mindez nemcsak jobb hősökké, de jobb emberekké is teszi őket.

Szereplők[szerkesztés]

  • Marinette Dupain-Cheng: Egy édes, elbűvölő középiskolás tinilány, valamint feltörekvő divattervező. Nagyon kedves, segítőkész természetű, de eléggé ügyetlen is, ami miatt gyakran sodorja magát kínos helyzetekbe. Reménytelenül bele van zúgva az osztálytársába, Adrienbe, és mindent próbál megtenni, hogy felkeltse magára a fiú figyelmét, és ebben segít neki legjobb barátja, Alya. Ám erőfeszítései mindig balul sülnek el. Szuperhős alteregója Katicabogár, vele ellentétben összeszedett, határozott, bátor és tettre kész, aki mindig minden helyzetben tudja a tökéletes megoldást. Marinette egy fülbevalóként használt amulett segítségével változik át Katicává, ehhez pedig a saját kis kwamija, név szerint Tikki szolgáltatja az energiát. Szuperereje a „Szerencse Talizmán”, amely által képes bármilyen tárgyalkalmatosságot megteremteni, és ezeket felhasználja az akciói során. Az ő feladata továbbá megtisztítani és újra normálissá változtatni azokat az embereket, akik gonosszá válnak. A sorozatban Katica szimbolizálja a jó szerencsét.
  • Adrien Agreste: Fiatal, jóképű fiú, és híres fotómodell, aki az édesapja divatcégének dolgozik. Rengeteg lány szerelmes belé, de ő reménytelenül bele van zúgva Katicabogárba, noha fogalma sincs arról, hogy Katicabogár nem más, mint Marinette Dupain-Cheng. Gazdag, arisztokratikus életét él, bár a családi háttere meglehetősen bonyolult; az apja távolságtartó és rideg vele szemben, aki csak a munkájának él, édesanyja pedig eltűnt. Alapvetően jószándékú, segítőkész, okos, mindig kiáll mások mellett. Szuperhős alteregója Fekete Macska kicsit már arrogánsabb és önteltebb, de nagyon bátor, okos, harcias. Adrien amulettje a gyűrűje, az energiáját pedig Plagg nevű kwamija szolgáltatja. Szuperereje a „Macskajaj”, melynek segítségével képes bármit elpusztítani, amihez csak hozzáér. A sorozatban a balszerencsét szimbolizálja.
  • Halálfej: Egy titokzatos gonosztevő, akinek fő célja Katicabogár és Fekete Macska amulettjének megszerzése. Halálfej saját amulettje a pillangó bross, a kwamija Nooroo. Szuperereje arra szolgál, hogy átlagos embereket szuperhősökké változtasson, ám ő inkább szupergonoszokat teremt vele, hogy így csapdába csalja Katicát és Macskát. Közönséges pillangókat „akumákká” változtat, és általuk megszállja az áldozatait (akiket mindig valamilyen érzelmi kiszolgáltatottság által kerít a hatalmába), majd az új gonoszokat a két szuperhős elfogására készteti. Az összecsapások során mindig ő marad alul, de sosem adja fel a harcot. Valódi kiléte sokáig ismeretlen a sorozatban, mígnem a második évad első részében kiderül, hogy Gabriel Agreste, Adrien édesapja rejtőzik Halálfej álarca mögött, akinek végső célja, hogy a két megszerezni kívánt amulettel visszahozza rég elveszett feleségét. Halálfejként Gabriel általában nem látja át tettei következményét, megvan róla győződve, hogy a nagyobb jó érdekében cselekszi azokat. Bár ridegnek és szívtelennek tűnik, van egy törődő oldala is, különösen a fia felé, akit mindennél jobban szeret, még ha ezt a saját módján fejezi is ki. Az övé Párizs leghíresebb divatháza, A Gabriel, híres divattervezőként pedig ő Marinette példaképe. A pillangó bross mellett ő birtokolja a páva talizmánt is, melyet elzárva őriz az otthoni széfében. Halálfej neve az eredeti változatban Le Papillion, melynek jelentése pillangó. Egyes változatokban Hawk Moth (angol), azaz molylepkét jelent. Magyar neve feltehetőleg a Halálfejes lepkéből származik.
  • Tikki: Marinette kwamija, akinek a segítségével át tud változni Katicabogárrá. Tikki egy katicabogárra hasonlít. Az idők kezdete óta létezik, már több mint 5000 éves is elmúlt. Kedves és vicces, valamint bölcs és igazságos. Marinette-nek nagyon jó barátja, sokszor ad neki tanácsokat, és gyakran segít neki átvészelni a kamaszkori problémákat is. Amikor Marinette átváltozik Katicává, Tikki egyesül Marinette fülbevalójával, és energiával tölti fel azokat, de ha Marinette használja a szupererejét, akkor visszaváltozik, és csak akkor lesz képes újra átváltozni, ha Tikki újult erőre kap. Tikki neve a kínai nyelv szerint boldogságot jelent.
  • Plagg: Adrien kwamija, akinek a segítségével át tud változni Fekete Macskává. Kinézete részben megegyezik Tikkiével, ám ő fekete színű, és inkább egy macskára hasonlít. Szarkasztikus valamint imád bajt keverni. Folyton csak azon jár az esze, hogyan tömheti meg a hasát. De mindennek ellenére törődik Adrien magánéletével, és ha igazán kell, akkor segíti őt. Ha Adrien átváltozik Fekete Macskává, Plagg egyesül Adrien gyűrűjével, és feltölti energiával, de ő is csak addig képes ezt megtartani, míg Adrien nem használja a szupererejét. Neve a kínai nyelv szerint veszélyt jelent.
  • Alya Césaire: Marinette legjobb barátja az iskolában. Sokszor segít Marinette gondjaiban, főleg abban, hogy lenyűgözze Adrient, de kétbalkezes barátnője ezt rendre elszúrja. Alya remek író, valamint ő vezeti az iskolai blogot is. Nagy rajongója Katicabogárnak, és feltett szándéka, hogy kiderítse a szuperhős kilétét. Marinette igyekszik megtartani a titkát, de ennek ellenére mindenben segíti a barátját, amiben csak tudja, bátorítja őt, és tanácsokkal látja el. A második évad Sapotik című részében Katica átadja neki a róka talizmánt, hogy Alya segíthessen neki és Fekete Macskának egy bonyolult küldetés elvégzésében. A rókanyaklánc, és annak kwamija, Trixx segítségével, Alya átváltozik, és ő lesz Rena Rouge (bár a magyar szinkronban megmarad ez a neve, szó szerint Vörös Rókának lehetne fordítani), egy bátor és rettenthetetlen szuperhősnő. Szuperereje a „Délibáb”, amellyel képes bármilyen illúziót megteremteni, amilyet csak kigondol. A talizmánját eddig csak egyszer használhatta, s a küldetése után vissza kellett adnia Katicának. Származását tekintve Alya indiai.
  • Nino Lahiffe: Adrien legjobb barátja az iskolában. Egy nagyon laza stílusú fiú, aki kizárólag a szórakozásnak él. Kedveli a jó zenét. A sorozat haladtával Alyával egy párt alkotnak.
  • Chloé Bourgeois: Marinette és Adrien osztálytársa és Párizs polgármesterének a lánya, egy önző, buta, lusta, elkényeztetett fruska. Felszínes, hencegő, érzéketlen, hisztis, undok, aki azt hiszi, a világ csak körülötte forog. Kiállhatatlan természetével sokszor megbánt vagy megaláz másokat, így a legtöbbször ő a felelős, ha Halálfej gonosszá változtat valakit. Chloe szintén szerelmes Adrien-be, és igyekszik is őt többször megkörnyékezni, amire Marinette iszonyatosan féltékeny. Ő és Marinette folyton versengenek egymással, de amennyire Chloe ki nem állhatja Marinette-et, épp annyira rajong Katicáért. Minden alkalmat megragad, hogy a közelében lehessen, de Katica rendre nem kér Chloe rajongásából (lévén, hogy Marinette-nek erős ellenszenve van iránta).
  • Fu mester: Egy 186 éves idős öregúr, aki az utolsó még élő leszármazottja a Talizmánok Őrzőinek. Ő őrzi és védelmezi a talizmánokat, melyeket egy ősi dobozban tárol, egy hétköznapi fonográf belsejébe rejtve. Ő választja ki Adrient és Marinette-et a katica és a macska talizmán jelenlegi viselőinek, miután (tudtukon kívül) mindketten bizonyságot tesznek önzetlenségükről, és segítőkészségükről. Fu titokban őrködik a két szuperhős felett. Marinette a második évadban személyesen megismerkedik vele, és gyakran fordul hozzá tanácsért. Fu mester birtokolja a teknős karkötőt, a kwamija pedig Wayzz, ám idős kora miatt már nem tud átváltozni, és harcolni, ezért van szüksége Katica és Fekete Macska segítségére.
  • Wayzz: Fu mester kwamija, aki a teknős talizmánhoz tartozik. Kinézetre pontosan úgy néz ki, mint egy teknős. Wayzz hűséges, és bölcs, aki mindig tudja mi a helyes, gyakran Fu mestert is ő erősíti meg a bizonytalan döntéseiben. Talizmánhoz tartozó ereje, csakúgy, mint a szuperhős formája egyelőre még ismeretlen.
  • Nooroo: Gabriel kwamija, akinek a segítségével át tud változni Halálfejjé. Egy pillangóhoz hasonlít. Nooroo rendkívül alázatos, és segítőkész, amit Gabriel kegyetlenül kihasznál, és csak a saját érdekeit tartja szem előtt. Rideg és basáskodó Nooroo felett, megbecsülést nem mutat iránta, és csak azzal foglalkozik, hogy a talizmánja erejével elérje, amit akar.
  • Trixx: A róka talizmánhoz tartozó kwami, akit jelenleg a talizmánjába zárva Fu mester őriz. A második évadban Katica átadja ezt a talizmánt Alyának, hogy segíthesse őt a küldetésében, így Trixx segítségével Alya átváltozik Rena Rouge-á. Ilyenkor Trixx Alya nyakláncával egyesül, de csak addig, míg Alya nem használja a szupererejét. Trixx bölcs és igazságos, ugyanakkor nagyon ravasz is, ahogy az már egy rókára jellemző. Külsőre szintén egy rókára emlékeztet.

Szereposztás[szerkesztés]

Főszereplők[szerkesztés]

Szereplő neve Eredeti hang (Francia) Eredeti hang (Koreai) Angol hang Magyar hang[6]
Marinette Dupain-Cheng/Katicabogár Anouck Hautbois Jo Mindzsong Cristina Vee Pekár Adrienn
Adrien Agreste/Fekete Macska Benjamin Bollen Nam Dohjong Bryce Papenbrook Penke Bence
Gabriel Agreste/Halálfej Antoine Tomé Hong Siho Keith Silverstein Sarádi Zsolt
Tikki Marie Nonnenmacher Csang Unszok Mela Lee Sipos Eszter Anna
Plagg Thierry Kazazian Cson Thejul Max Mittelman Gardi Tamás
Alya Césaire Fanny Bloc Kim Una Carrie Keranen Szilágyi Csenge
Nino Lahiffe Alexandre N'guyen Hong Bomgi Ben Diskin Baráth István
Chloé Bourgeois Marie Chevalot Cson Heri Selah Victor Hermann Lilla

Mellékszereplők[szerkesztés]

Szereplő neve Magyar hangja Angol hangja Francia hangja
Adrien testőrje Nem szólal meg Ezra Weisz Gilbert Lévy
Albert (Mr. Damocles számítógép-program asszisztense) Pálmai Szabolcs Ezra Weisz Martial Le Minoux
Alec Cataldi (Kidz+ műsorvezetője) Haagen Imre André Gordon Franck Tordjman
Anarka Couffaine (Juleka anyja) n. a. n. a. Laura Préjean
Arlette (Nadia főnöke) Vadász Bea n. a. Nathalie Homs
August (bébi) Pál Dániel Máté n. a. Caroline Combes
Armand D'Argencourt (tesi és vívás tanár) Bardóczy Attila Joe Fria Philippe Roullier
Ali herceg Drackóczy Balázs Keith Silverstein Alexandre N'Guyen
Ali herceg kísérője Bertalan Ágnes Philece Sampler Nathalie Homs
Alix Kubdel (Marinette, Adrien osztálytársa) Szabó Zselyke Kira Buckland Adeline Chetail
Marie Nonnenmacher
Aurora Beauréal (Marinette, Adrien iskolatársa) Nagy Blanka Mela Lee Geneviève Doang
André (fagylat készítő, eladó (nem összekeverendő André Bourgeois-val)) n. a. Ezra Weisz Philippe Roullier
André Bourgeois (Párizs polgármestere, Chloé apja) Várday Zoltán Joe Ochman Gilbert Lévy
Bob Roth (Jagged Stone producere ) Bolla Róbert Grant George Gilbert Lévy
Caline Bustier (Marinette, Adrien osztályfőnöke) Vadász Bea Dorothy Fahn Jessie Lambotte
Cheng Shifu (mesterszakács, Marinette nagybácsija) Törköly Levente Todd Haberkorn Philippe Roullier
Chris (pantomimes) Posta Victor Grant George Gilbert Lévy
Clara Contard (TVi News riportere) n. a. n. a. Clara Soares
Clara Nightingale (Laura Marano mintája) n. a. n. a. Clara Soares
Ella Césaire (Alya kishúga) n. a. n. a. Marie Nonnenmacher
Etta Césaire (Alya kishúga) n. a. n. a. Jessie Lambotte
Fu mester Csuha Lajos Paul St. Peter Gilbert Lévy
Fred Haprèle (pantomimes, Mylène apja) n. a. Ezra Weisz Franck Tordjman
Gabriel Agreste* (Adrien apja) Albert Gábor (1. évad)
Sarádi Zsolt (2. évadtól)
Keith Silverstein Antoine Tomé
Gina Dupain (Tom anyja, Marinette nagymamája) Ősi Ildikó Reba Buhr Marie Diot
Ivan Bruel (Marinette, Adrien osztálytársa) Regenye András Matt Mercer Franck Tordjman
Jagged Stone (zenész) Horváth Illés Lex Lang Matthew Géczy
Jalil Kubdel (Alix bátyja) n. a. Vic Mignogna Franck Tordjman
Jean (Chloé komornyika) Forgács Gábor Ben Diskin Martial Le Minoux
Juleka Couffaine (Marinette, Adrien osztálytársa) Kántor Kitty Erin Fitzgerald Marie Nonnenmacher
Lê Chiến Kim (Marinette, Adrien osztálytársa) Moser Károly Grant George Alexandre N'Guyen
Luka Couffaine (Juleka testvére) n. a. Andrew Russell Maxime Baudouin
Kagami Tsurugi (japán vívó lány) Gulás Fanni n. a. Clara Soares
Mr. Kubdel (Alix apja) Németh Attila Todd Haberkorn Philippe Roullier
Lila Rossi (Marinette, Adrien iskolatársa) Laudon Andrea Lisa Kay Jennings Clara Soares
Manon Chamack (Nadja Chamack lánya) Gyarmati Laura Stephanie Sheh Marie Nonnenmacher
Marlena Césaire (főszakács, Alya anyja) Madarász Éva Erin Fitzgerald Nathalie Homs
Markov (Max robotja) Markovics Tamás n. a. Alexandre Nguyen
Max Kanté (Marinette, Adrien osztálytársa) Boldog Gábor Ben Diskin Martial Le Minoux
Mr. Damocles (iskolaigazgató) Kajtár Róbert J.C. Hyke Gilbert Lévy
Mireille Caquet (Marinette, Adrien iskolatársa, Kidz+ időlány győztese) n. a. Mela Lee Marie Nonnenmacher
Mylène Haprèle (Marinette, Adrien osztálytársa) Berkes Boglárka Jessica Gee Jessie Lambotte
Ms. Mendeleiev (fizika-, kémia- és matematikatanár) Antal Olga Philece Sampler Nathalie Homs
Nadia Chamack (TVi News főriportere) Koncz-Kiss Anikó Sabrina Weisz Jessie Lambotte
Nathalie Sancoeur (Gabriel asszintesze, Adrien „nevelőanyja”) Czifra Krisztina Sabrina Weisz Nathalie Homs
Nathanaël Kurtzberg (Marinette, Adrien osztálytársa) Nikas Dániel Michael Sinterniklaas Franck Tordjman
Nooroo (Halálfej kwamija) Minárovits Péter Ben Diskin Martial Le Minoux
Ondine n. a. Erika Harlacher Clara Soares
Otis (állatkerti gondozó) Holl Nándor Paul St. Peter Éric Peter
Penny Rolling (Jagged Stone ügynöke) Nemes Takách Kata Dorothy Fahn Anne-Charlotte Piau
Roger Raincomprix (rendőrtiszt, Sabrina apja) Bácskai János Christopher Smith Martial Le Minoux
Rose Lavillant (Marinette, Adrien osztálytársa) Csuha Borbála Erin Fitzgerald Jessie Lambotte
Sabine Cheng (Marinette anyja) Tarr Judit Philece Sampler Jessie Lambotte
Sabrina Raincomprix (Marinette, Adrien osztálytársa, Chloé barátja) Lamboni Anna Marieve Herington Marie Nonnenmacher
Sarah/Josiane (Fred és Chris menedzsere) Kokas Piroska Jessica Gee Josiane Balasko
Simon/Jacques Grimault (hipnotizőr) n. a. Ezra Weisz Franck Tordjman
Télapó Kajtár Róbert Joe Ochman Martial Le Minoux
Théo Barbot (szobrász) Fehér Tibor Brian Beacock Franck Tordjman
Martial Le Minoux
Trixx (a róka kwami) Sodró Eliza n. a. William Coryn
Tom Dupain (Marinette apja) Petridisz Hrisztosz Christopher Smith Martial Le Minoux
Vincent (fényképész, (nem összekeverendő Vincent Aza-val)) n. a. Matt Mercer n. a.
Vincent Aza (örült Jagged Stone rajongó) n. a. Matt Mercer Franck Tordjman
Wayzz (Fu mester kwamija) n. a. Christopher Smith Franck Tordjman
Xavier Ramier (Galamb úr) Gubányi György István Todd Haberkorn Franck Tordjman
XY (Jagged Stone riválisa) Szalay Csongor Ben Diskin Alexandre N'guyen
  • Gabriel Agreste és Halálfej magyar hangja csupán az első évadban különbözik, amíg még nem volt megerősített, hogy a két személy valójában egy és ugyanaz. A 2. évadtól már közös magyar hangot kapnak.

Epizódok[szerkesztés]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Zag, Jeremy: season 2 and 3 in progress. Instagram , 2015. november 20. [2015. december 29-i dátummal az eredetiből archiválva].
  2. Jayson, Jay: Miraculous Tales of Ladybug & Cat Noir To Debut In December On Nickelodeon. Comicbook.com , 2015. szeptember 9. (Hozzáférés: 2016. február 21.)
  3. McLean, Tom: ZAG’s ‘Miraculous’ Debuts Dec. 6 on Nick. Animation Magazine , 2015. december 4. (Hozzáférés: 2016. február 21.) „ZAG Animation’s long-in-the-works superhero animated series Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, debuts in the United States at noon ET/PT Dec. 6 on Nickelodeon.”
  4. PGS Secures Deals For 'LadyBug'. Animation Magazine. (Hozzáférés: 2015. december 15.)
  5.  Miraculous Ladybug - 6 Things You Need To Become A Miraculous Superhero - Nick. (Hozzáférés ideje: 6 March 2016.)
  6. Miraculous – Katicabogár és Fekete Macska kalandjai: a szinkronhangok (magyar nyelven). Gyerek-Világ, 2015. december 3. (Hozzáférés: 2016. június 29.)

Források[szerkesztés]