Kacsamesék (televíziós sorozat, 2017)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Kacsamesék
(DuckTales)
Ducktales2017Logo.svg
Műfaj kaland, vígjáték, rejtély

Alkotó Matt Youngberg
Rendező
  • John Aoshima
  • Dana Terrace
  • Sean Jimenez
  • Sam Riegel
Hang
  • David Tennant
  • Danny Pudi
  • Ben Schwartz
  • Bobby Moynihan
  • Beck Bennett
  • Toks Olagundoye
  • Kate Micucci
Főcím Itt az élet hurrikán
Zeneszerző Dominic Lewis

Ország  Amerikai Egyesült Államok
Nyelv
Évadok 2
Epizódok36
Gyártás
Vezető producer
  • Matt Youngberg
  • Rob Renzetti
Producer
  • Matt Youngberg
  • Francisco Angones
Vágó
  • Matt Youngberg
  • Francisco Angones
Gyártó
  • Disney Television Animation
  • Mercury Filmworks
Forgalmazó Disney–ABC Domestic Television
Sugárzás
Eredeti adó USA Disney XD
Eredeti sugárzás kezdete2017. augusztus 12.
Első magyar adó Disney Channel, M2
Magyar sugárzás kezdete2018. március 29.
Státusz fut
Kronológia
Előző Kacsamesék
Kapcsolódó műsor
Kapcsolódó film Kacsamesék: Az elveszett lámpa kincse
További információk

A Kacsamesék (eredeti cím: DuckTales) 2017-ben indult amerikai televíziós 2D-s számítógépes animációs sorozat, amely az azonos című 1987 és 1990 között vetített amerikai televíziós rajzfilmsorozat remake-je. Az animációs játékfilmsorozat rendezői John Aoshima, Dana Terrace, Sean Jimenez és Sam Riegel, producerei Matt Youngberg és Francisco Angones. A sorozat feldolgozását Matt Youngberg álmodta meg. A tévéfilmsorozat a Disney Television Animation és a Mercury Filmworks gyártásában készült, a Disney–ABC Domestic Television forgalmazásában jelent meg. Műfaja kalandfilmsorozat, filmvígjáték-sorozat és misztikus filmsorozat. Amerikában 2017. augusztus 12-én a Disney XD tűzte műsorára, 2018. május 1-től azonban a Disney Channel vette át. Magyarországon szintén a Disney Channel kezdte el sugározni 2018. március 29-től.[1]

Ismertető[szerkesztés]

Miután csaknem tíz évig nem beszéltek egymással, Donald Kacsa újra találkozik mogorva és zsugori nagybácsikájával, Dagobert McCsippel, amikor Donald és három unokaöccse, Niki, Tiki, és Viki ellátogatnak Hápburg városába. A három kacsafiú életükben először találkozhat a világhírű Dagoberttel, akiről már annyi jót hallottak, ám megdöbbenve tapasztalják, hogy Dagobert már nem az a rettenthetetlen kalandor, aki fiatalkorában volt. Manapság már csak megszerzett vagyonának, és üzleti tevékenységeinek él. Amikor azonban Donald és a hármasikrek beköltöznek hozzá, váratlanul újra felébred benne a régi kalandvágy, ezért alkalmanként útra kelnek, hogy eddig még feltérképezetlen vidékeket és elásott kincseket keressenek. A kalandok során velük tart még Kvák kapitány, Dagobert jó szándékú, bár elég gyatra pilótája, Beakley asszonyság, az ikrek dadája, valamint az unokája, Webby, aki nagyon hamar a fiúk jó barátja lesz. Miközben egyik izgalomból és veszélyből a másikba kerülnek, Dagobert szép lassan ráébred, hogy a legnagyobb kaland az életben valójában a család. Webby és a fiúk ezalatt közös erővel megpróbálják kideríteni a rejtélyt, mi okozhatta Dagobert elhidegülését a kalandoktól, és a Donalddal tönkrement kapcsolatát. A titok nyitja pedig talán elvezethet az ikrek rég elveszett édesanyjához, Della Kacsához...

Szereplők[szerkesztés]

Visszatérő szereplők az eredeti sorozatból[szerkesztés]

Szereplő Eredeti hang[2] Magyar hang[3]
Dagobert McCsip David Tennant Pálfai Péter
Donald Kacsa Tony Anselmo Bolba Tamás
Niki Danny Pudi Tóth Márk
Tiki Bobby Moynihan Berecz Kristóf Uwe
Viki Ben Schwartz Mayer Marcell
Webby Kate Micucci Bogdányi Titanilla
Beakley Asszonyság Toks Olagundoye Kocsis Mariann
Kvák Kapitány Beck Bennett Sarádi Zsolt
Kőszív Glomgold Keith Ferguson Barbinek Péter
Bigtime Beagle Eric Bauza Fekete Zoltán
Burger Beagle Szokol Péter
Bankos Beagle Kapácsy Miklós
Beagle mama Margo Martindale Halász Aranka
Könyvháp asszony Susanne Blakeslee Ősi Ildikó
Szaki Dani Jim Rash Seszták Szabolcs
Mágika De Spell Catherine Tate Mezei Kitty
Gúnár Gusztáv Paul F. Tompkins Kerekes József
Eduháp David Kaye Németh Gábor
Csillám Aranyka Allison Janney Menszátor Magdolna
Fenton Tojáshéj-Cabrera / Kütyükacsa Lin-Manuel Miranda Moser Károly
Ludwig von Drake professzor Corey Burton Kajtár Róbert
Tojáshéj asszonyság Selenis Leyva Szórádi Erika
Dinka Drake John Gemberling Baráth István
Fergus McCsip Graham McTavish Csuha Lajos
Downy McCsip Ashley Jensen Detre Annamária

Szereplők a képregényből és más rajzfilmekből[szerkesztés]

Szereplő Eredeti hang[2] Magyar hang
Sötét Tollas Jim Cummings Orosz Gergely
Don Kartács Jaime Camil Juhász Levente
Szamóca Tara Strong Laudon Andrea
Szeder Andrea Libman Pekár Adrienn
Della Kacsa Paget Brewster
Fethry Kacsa Tom Kenny
John D. Rockerduck John Hodgman
José Carioca Bernardo de Paula
Panchito Pistoles Arturo Del Puerto
Az elmúlt karácsonyok szelleme Jack McBrayer
Az idei karácsonyok szelleme Bill Fagerbakke

Az új sorozatban bemutatott szereplők[szerkesztés]

Szereplő Eredeti hang[2] Magyar hang
Kampec kapitány Keith Ferguson Bolla Róbert
Johnny és Randy Juhász Zoltán
Bentley Marc Evan Jackson Dézsy Szabó Gábor
Liu Hai B. D. Wong Kautzky Armand
Gabby McStabberson Jennifer Hale Sági Tímea
Dinka anyja Tara Platt
Lena Kimiko Glenn Czető Zsanett
Ocsmány bukta Beagle fiúk Eric Bauza Elek Ferenc
Sörös Miklós
Pálmai Szabolcs
Deszkás Taquito Beagle Petridisz Hrisztosz
Sabaf Bassem Youssef
Hack Smashnikov Jason Marsden
Funzo tulaja Holl Nándor
Mark Beaks Josh Brener Markovics Tamás
Ezékiel Sólyom Robin Atkin Downes Vass Gábor
Zeusz Michael Chiklis
Szeléné Nia Vardalos Kiss Virág
Herkulille Chris Diamantopoulos Sótonyi Gábor
Dinka apja Yuri Lowenthal
DT-87 házörző robot Orosz Gergely
B.A.R.Á.T. Corey Burton Sörös Miklós
Kanalas Kém April Winchell Peller Anna
Nagyláb Gavin Sam Riegel Potocsny Andor
Pecek Meg Kimberly Brooks Nádasi Veronika
Donald mesterséges, közérthető hangja Don Cheadle Bolba Tamás
Fiatal Donald Russi Taylor (utolsó szerepe)
Lunaris tábornok Lance Reddick
Penumbra Julie Bowen
Zan Owlson Natasha Rothwell
Violet Sabrewing Libe Barer

Eltérések az eredeti sorozattól[szerkesztés]

Tartalmi eltérések[szerkesztés]

  • Az 1987-es sorozatban Donald azért bízza Dagobertre az unokaöccseit, mert bevonul a haditengerészetbe, ahova nem viheti őket magával. A 2017-es változatban Donald csak pár óra erejéig bízza Dagobertre a fiúkat, amíg egy állásinterjúra megy, de miután az előző otthonuk véletlenül kigyullad, így a fiúk (Donalddal együtt) mind beköltöznek Dagobert birtokára.
  • A 2017-es változatban Dagobertnek híres múltja van világjáró kalandorként. Az eredeti sorozat semmi ilyesmire nem tér ki, noha sok epizód beszámol arról, hogy Dagobert fiatalkorában rengeteg helyen járt, a hírnevét az üzleti sikereinek köszönheti.
  • Az új sorozat legelső részében a fiúk rendkívül izgatottak, hogy Dagobert bácsikájukhoz mehetnek, ám a lelkesedésük összeomlik, mikor megtudják, hogy Dagobert már nem olyan, mint volt. Az eredeti sorozatban épp fordítva van, először nem szívesen akarnak vele lenni, később azonban megváltozik a véleményük.
  • Továbbá az új sorozatban a fiúk még sosem találkoztak Dagoberttel a sorozat kezdete előtt, ellenben az eredetivel, ahol már régóta jól ismerték, de nem igazán kedvelték őt.
  • Az eredeti sorozatban Dagobert azután fogadja fel Beakley asszonyságot, hogy a fiúk már nála laknak. A 2017-es változatban Beakley már a kezdetektől fogva Dagobertnek dolgozik, házvezetőként. Továbbá ebben a változatban híres múltja van nemzetközi kémként.
  • Eduháp sokáig nem szerepel az új sorozatban. Később kiderül, hogy ez azért van, mert a történet szerint jóval azelőtt meghalt, hogy a fiúk Dagoberthez költöztek. Egy rész erejéig azonban visszatér, mint szellem.
  • Dagobert, Donald, és Kvák kapitány kivételével néhány főszereplő jelentősen megváltozott az eredeti sorozathoz képest. Niki, Tiki, és Viki mind önálló személyiséget kaptak, míg az eredeti sorozatban nagyon egyformák voltak, mind külsőre, mind belsőre. Webby jóval idősebb, mint a régi sorozatban, valamint csendes, visszahúzódó lányból igazi bajkeverő lett. Beakley asszonyság is sokkal szigorúbb és keményebb, ellentétben az eredeti kedves, és mindig vidám természetével.
  • Az 1987-es sorozatban Niki, Tiki, és Viki mindhárman tagjai az Ifjú Mormoták cserkészcsapatának. A 2017-esben már egyedül csak Niki.
  • Az új sorozatban Kvák kapitány Dagobert limuzinsofőrje, és egyben pilótája. Az eredeti sorozatban csupán a pilótája volt.
  • A 2017-es verzióban Szaki Dani Dagobert páncéltermében él és dolgozik. Az eredeti sorozatban saját háza volt. Továbbá, míg eredetileg kedves és segítőkész volt, az új sorozatban inkább arrogáns és felfuvalkodott.
  • Doofus Drake az eredeti sorozatban a fiúk barátja volt és Ifjú Mormota-kiscserkész. Az új sorozatban egy elkényeztetett milliárdos kölyök, aki egy igazi pszichopata.
  • Egyszeregy Tóbiás (az új szinkronban Fenton Tojáshéj-Cabrera) az eredeti sorozatban Dagobert könyvelője volt. Az új sorozatban egy fiatal tudós, aki Szaki Daninak dolgozik, gyakornokként. Az eredeti sorozatban csak Dagobert tudott róla, hogy ő Robokacsa (az új szinkronban Kütyükacsa). Az új sorozatban Szaki Dani, Niki, Tiki, Viki, Webby, és Kvák kapitány is tudja. Továbbá ebben a változatban a karakter latin-amerikai.
  • Tóbiás (Fenton) édesanyja az eredeti sorozatban nyugdíjas volt. Ebben a változatban sokkal fiatalabb, és rendőrként dolgozik.
  • Tóbiás barátnője, Sandra, az eredeti sorozatban egy recepciós volt annál a statisztikai hivatalnál, ahol régen Tóbiás is dolgozott. A 2017-es sorozatban egy bolti eladó, aki egyben feltörekvő tudós is. Ám, míg az eredeti sorozatban mindig is tetszett neki Tóbiás, amióta csak ismeri, az új sorozatban eleinte csak azért közeledik hozzá, hogy kiszedje belőle Kütyükacsa titkait. Később valóban megkedveli.
  • Az eredeti sorozatban Bubba, a neandervölgyi kacsa azután került az őskorból a modern korba, hogy Dagobert és a fiúk egy időutazás során megismerkedtek vele, és annyira megkedvelték, hogy úgy döntöttek, magukkal viszik. Az új sorozatban Bubba, teljesen véletlenül, egy Tiki által előidézett idővihar következtében kerül a jelenbe.
  • Bubba az eredeti sorozatban a McCsip család teljes jogú tagjává válik, beköltözik Dagobert birtokára, a 2. évadtól pedig gyakran visszatérő szereplő lesz. Ellenben az új sorozatban, még közvetlenül a bemutatkozó epizódjában visszatér az őskorba. Történik azonban egy erős utalás arra, hogy valójában ő a McCsip klán minden leszármazottjának ősatyája.
  • Az eredeti sorozatban Bubbának volt egy házikedvence, Tappancs, a triceratops. Az új sorozatban Tappancs, mint karakter, nem szerepel. A rá emlékeztető triceratops csupán az idővihar következtében kerül kapcsolatba Bubbával, ahol ellenségekként megküzdenek. Ez valószínűleg azért lett megváltoztatva, mert (mint, ahogy Niki rámutat) dínók és ősemberek nem élhettek egy azon korban.
  • A Kacsamesék: Az elveszett lámpa kincse egyik szereplője, Dijon szerepel a 2017-es sorozatban is, ám a karaktere itt teljesen más. A filmben egy pitiáner csirkefogó volt, aki meg akarta szerezni a csodalámpát, hogy gazdag lehessen. A 2017-es sorozatban ő a lámpa szellemének kései leszármazottja, aki azért akarja megszerezni a lámpát, hogy megvédhesse az örökségét.
  • Az eredeti sorozatban Dagobert szülei csak flashback-jelenetekben szerepeltek. A 2017-es változatban még a sorozat ideje alatt is élnek, miután Dagobert mágikus druidakövekkel építtette újjá a családi otthonukat, ami halhatatlanná tette őket.
  • Mágika De Spell sokkal komolyabb és veszélyesebb gonosz, mint az eredeti sorozatban volt. Ebben a változatban sokáig csupán egy titokzatos árnyék formájában jelenik meg, akit csak az unokahúga, Lena (egy újdonsült szereplő) tud megidézni egy varázstalizmán segítségével. Ebben a változatban Mágika azért akarja Dagobert szerencsecentjét, mert a fizikai teste csapdába esett a centben egy Dagobert elleni csata során 15 évvel a sorozat előtt. Az első évad végén visszanyeri a fizikai testét, azonban Dagobert és a családja legyőzik őt, és megfosztják minden varázserejétől.
  • Az eredeti sorozatban sosem magyarázták meg a Dagobert és Glomgold közötti rivalizációt, míg az új sorozatban erre fény derül. Glomgold eredetileg Dél-Afrikából származik, ahol egyszerű cipőpucolóként kezdte a pályafutását. Amikor találkozott Dagoberttel, ő adott neki egy centet a munkájáért, amit Glomgold sértőnek talált, hiszen Dagobert a gazdagsága révén többet is adhatott volna, míg Dagobert a kemény munka értékét akarta megtanítani neki, amit ő is megtanult fiatalon. Glomgold emiatt örök bosszút esküdött ellene, megfogadta, hogy a világ leggazdagabb kacsájává fog válni, és mindenben, amiben csak lehet, le fogja győzni Dagobertet. Ez a történet eredetileg Carl Barks egyik képregényéből származik, és Glomgold karakterének "nem hivatalos" bemutatkozása volt a Kacsamesék univerzumába. A képregényben még Duke Baloney-nak hívták.
  • A 2017-es sorozat először mutatja be képernyőn Della Kacsát, Donald ikertestvérét, Niki, Tiki, és Viki édesanyját. A karakter ezelőtt még sohasem szerepelt sehol, csupán egy 1938-ban kiadott képregényben, ahol mindössze néhány szó esett róla. A 2017-es sorozat szerint Dagobert, Donald, és Della fiatalkorukban együtt kalandoztak, mígnem Della rejtélyes módon eltűnt, Donaldnak ezért kellett elvállalnia a fiúk nevelését. Niki, Tiki, és Viki úgy nőttek fel, hogy alig tudtak valamit az anyjukról, és a sorozat folyamán megpróbálnak több dolgot kideríteni róla. Az első évad végén kiderül, hogy, mielőtt a fiúk megszülettek volna, Dagobert építtetett egy rakétát Della számára, aki ennek segítségével feljutott az űrbe, ám végül sose tért vissza. Fent ragadt a holdon, ahol azonban még most is életben van. A második évadban végül sikeresen visszatér a Földre, a családjához.

Formális eltérések[szerkesztés]

  • Dagobert és Donald az új sorozatban visszatértek az eredeti, képregényes megjelenésükhöz; Dagobert piros kabátot, Donald pedig fekete matrózinget visel.
  • Niki, Tiki, és Viki külsőre eltérő kinézetet kaptak, valamint a ruhájuk fazonja is jelentősen különbözik.
  • Az eredeti sorozatban a fiúk mindhárman viseltek baseballsapkát, az újban már egyedül csak Niki hord sapkát.
  • Webby idősebb kora miatt hosszú hajviseletet kapott, a ruházata pedig sokkal komolyabb, mint a régi sorozatban.
  • Beakley asszonyság eredeti, háziasszonyos megjelenése sokkal formálisabb lett, valamint szintén megváltozott a hajviselete és a szemüvege mérete.
  • A Beagle Boyok sokkal kisebbek, körülbelül egy méretűek a kacsákkal (mondjuk Dagoberttel). Az eredeti sorozatban egy fejjel legalább nagyobbak voltak náluk.
  • A 2017-es változatban a Beagle Boyok nem viselnek a mellkasukon börtönazonosító számot, pulóverek helyett pedig pólót hordanak.
  • Az eredeti sorozatban Burger volt a legkövérebb a Beagle Boyok közül. A 2017-es változatban Burger rendkívül sovány, és nem szólal meg sohasem.
  • Beagle Mamának az eredeti változatban mindig kontyban volt a haja, az új sorozatban viszont leengedve hordja.
  • Glomgold az eredeti sorozathoz képest sokkal kövérebb.
  • Szaki Dani bozontos, vörös frizurája egy rendezett, ősz hajú frizura lett, a ruhája színét pedig zöldre változtatták.
  • Dagobert páncélterme jóval kisebb méretű és kevesebb pénz is van benne, mint, ahogy azt az eredeti sorozatban mutatták (bár később ezt azzal magyarázzák, hogy Dagobert évek során minden pénzét az eltűnt Della keresésére költötte).
  • Az eredeti sorozatban a páncélterem egy domb tetején állt, míg az új sorozatban Hápburg kikötőjének legszélén helyezkedik el.
  • Egyszeregy Tóbiás tollazatának színe az új sorozatban fehérről halvány barnára változott. Szuperhős alteregója, Robokacsa, az eredeti sorozathoz képest sokkal robusztusabb alkatú, a páncélzatán pedig nincsenek műszaki gombok.
  • Tóbiás barátnőjének, Sandrának a külseje teljesen megváltozott. Eredetileg magas volt, szőke, és kihangsúlyozottan telt keblű. Az új sorozatban alacsony, rövid hajú, és kicsit punk-rock stílusú. Az alkotók részéről megindokolt ez a változtatás, ugyanis nem akarták a karaktert túlzottan sztereotipikussá tenni.
  • Doofus Drake, mivel a szerepe teljesen megváltozott az eredeti sorozathoz képest, így a kinézete is merőben eltér az eredeti változattól. Az új változata öltönyt visel és szemüveges, valamint sokkal alacsonyabb és soványabb.
  • Bubba, a neandervölgyi kacsa idősebbnek van ábrázolva, mint az eredeti sorozatban, feltehetően azért, hogy a karaktere passzoljon a fiúkéhoz.
  • Csillám Aranyka az eredeti változatához képest sokkal fiatalosabb megjelenést kapott. A szeme színét kékről zöldre változtatták. Továbbá Dagoberttől sokkal fiatalabb, ami miatt a haja nem ősz, mint az eredeti sorozatban, hanem állandó szőke.
  • Mágika De Spell fizikai formája (amely az első évad végén látható először) apróbb változtatásokban eltér az eredeti verziótól. A karakter némileg magasabb és soványabb. Hosszú fekete köpenyt visel, és hosszú csuklóig érő női kesztyűt. Tollazatának színe fehér helyett kékes-zöld beütésű. A hajában van egy festett lila csík. Démonikus, sárga szemei vannak. Van egy állandó varázspálcája is.

Összemosásosok más rajzfilmekkel[szerkesztés]

Az új sorozat egyik egyedisége, hogy számos más rajzfilmből emel át szereplőket a Kacsamesék univerzumába. Érdekesség, hogy főleg azokról a rajzfilmekről van itt szó, amelyeket az 1987-ben futó Kacsamesékkel egyidejűleg sugárzott a Walt Disney Company. Emellett olyan rajzfilmekkel is összevonják a sorozatot, amelynek valamilyen módon köze van egy-egy szereplőhöz (például Donald Kacsához vagy Dagoberthez).

  • Több epizódon keresztül feltűnik a Sötét Tollas nevű szuperhős-kacsa a Darkwing Duck nevű sorozatból. A Kacsamesék szereplői létező sorozatként kezelik ezt a szériát a saját univerzumukban, ugyanis többször néznek belőle jeleneteket a tévében. Ironikus, hogy főleg Kvák kapitány szereti nézni, aki egyébként a Darkwing Duck-ban is szerepelt.
  • A Légi kalózok a légben című epizódban szerepel Don Kartács és kalózbandája a Balu kapitány kalandjai című sorozatból. Ebben a változatban azonban éneklő-táncoló kalózokként szerepelnek, és kevésbé elvetemültek, mint az eredeti sorozatban.
  • Egy másik összevonás az előbbi sorozattal szintén megjelenik az első évad utolsó epizódjában, amikor Donald és a fiúk úgy döntenek, Cape Suzette-be költöznek. Cape Suzette a Balu kapitány kalandjai egyik állandó helyszíneként szolgál.
  • A 22-es ügynök titkos aktáiból című részben több utalás is van a Gumimacik című sorozatra. Ebben az epizódban Dagobert és Beakley egy veszélyes kémküldetésbe keverednek, a feladtuk, hogy visszaszerezzenek egy bizonyos szérumot. A szérum valójában a Gumibogyó szörp, amelynek kapcsán megemlítik a gumimacikat is, egy fényképen pedig még a sorozat főszereplői is feltűnnek.
  • A Golf-hange című epizódban szereplő két póni, névben és kinézetben is, erős hasonlóságot mutat az Én kicsi pónim szereplőire.
  • Az utolsó karácsony című epizódban Dagobertet meglátogatja a múlt, a jelen és a jövő karácsonyának szelleme. A szereplők természetesen Charles Dickens Karácsonyi ének című könyvéből származnak, amit a Disney már több rajzfilmben feldolgozott olyan koncepcióban, mikor Dagobert személyesíti meg a fösvény Scrooge-ot (erre több vicces utalást is elhintenek az epizódban). Itt a különbség annyi, hogy Dagobert összebarátkozik a szellemekkel, akik végül nem tanulságos lélekutazásra viszik őt, hanem egy szórakoztató időutazásra.
  • A város, ahol mindenki kedves volt című részben felbukkan Donald két régi amigója, José Carioca és Panchito Pistoles A három lovag című filmből. A film, illetve az azon alapuló sorozat egy külön franchise, melynek szintén Donald az egyik főszereplője.

Epizódok[szerkesztés]

Évad Epizódok Eredeti sugárzás Magyar sugárzás
Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé
Rövidfilmek 6 2017. június 9. 2017. június 16. 2018. március 29. 2018. április 3.
1 25 2017. augusztus 12. 2018. augusztus 18. 2018. március 29. 2018. szeptember 21.
2 25 2018. október 20. 2019. szeptember 12. TBA TBA

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Megtudtuk mikor jön az új Kacsamesék. Gyerek-Világ, 2018. február 8. (Hozzáférés: 2018. február 8.)
  2. a b c DuckTales series cast (angol nyelven). IMDb
  3. A Kacsamesék (reboot) magyar hangjai. Gyerek-Világ

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]