Láng Balázs (színművész)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jump to navigation Jump to search
Láng Balázs
Láng Balázs 2016-ban
Láng Balázs 2016-ban
Életrajzi adatok
Született 1971május 1. (47 éves)
Származás magyar
Pályafutása
Aktív évek ~1980

Láng Balázs az IMDb-n
PORT.hu-adatlap

Láng Balázs (1971. május 1. –) magyar színművész, szinkronszínész. Jelenleg a Piccolo Színház társulatának a tagja, valamint a Magyar Rádió hangja.

Pályafutása[szerkesztés]

Láng Balázs kilencéves kora óta szinkronizál, pályafutását a Magyar Rádió gyerekstúdiójában kezdte, onnan válogatták ki első szinkronszerepeire a Pannónia Filmstúdióba. Első főszerepét a Karl Gustav bandája című skandináv ifjúsági filmben kapta.[1] Azóta közel 300 filmben, számos telenovellában és animációs sorozatban szinkronizált. Legismertebb szerepei Gollam A Gyűrűk Ura és A hobbit filmsorozatokból, Daniel Faraday a Lost – Eltűntekből és Tyrion Lannister a Trónok harcából. Kilenc évig a Minimax csatornahangja volt.[2][3] Jelenleg a Piccolo Színház társulatának tagja.

Színpadi szerepei[szerkesztés]

A Színházi adattárban regisztrált bemutatóinak száma: 25.[4]

Film- és sorozatbeli szerepei[szerkesztés]

Cím Szereplő
Szomszédok Bakonyi Géza (4 epizód, 1988)
Boszorkánypalánta Jani (film, 1988)
Fapad utas (1 epizód, 2014)
Munkaügyek vendég (1 epizód, 2014)
200 első randi Karesz (sorozat, 2018)

Szinkronszerepei[szerkesztés]

Filmek[szerkesztés]

Cím Szereplő Színész
300: A birodalom hajnala Naval parancsnok Vincent Walsh
A Bourne-hagyaték Drón radaros David Wilson Barnes
A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége Gollam Andy Serkis
A Gyűrűk Ura: A két torony
A Gyűrűk Ura: A király visszatér
A hobbit: Váratlan utazás
A háború császára Takahasi Haneda Maszajosi
A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse Shrimper Robbie Gee
A majmok bolygója: Lázadás Ceasar Andy Serkis
A majmok bolygója: Forradalom
A majmok bolygója: Háború
A másik nő Jack Scott Cohen
A Sólyom végveszélyben szanitéc Corey Johnson
A szellemlovas Abigor Mathew Wilkinson
A szerelem útjai Orvos Andrew Polk
A sziget Gandu 3 Echo Brian Stepanek
A túlélő Hasslert Jerry Ferrara
Adaline varázslatos élete Dale Davenport Chris William Martin
Agora Synesius Rupert Evans
Amerikai pite: Az esküvő Justin, "DEBASZ"-os srác Justin Isfeld
Amerikai pite: A találkozó
Angyalok és démonok Ernesto Olivetti parancsnok Pierfrancesco Favino
Anyám új pasija Niko Evangelatos Tom Adams
Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés Szuvenírárus,
Beléptető a banketten
Momo Debbouze,
Mathieu Kassovitz
Az elnök végveszélyben Tyler Jimmi Simpson
Az előléptetés Bendzsós Brian Gallivan
Az ismeretlen Drakula Hamza Bey Ferdinand Kingsley
Az új fiú Travis,
Tommy Lee,
Fogoly / Josefina
Mike Erwin,
Tommy Lee,
Jai Rodriguez
Biutiful Hai Taisheng Chen
Bordertown – Átkelő a halálba Marco Antonio Salamanca Juan Diego Botto
Danielle Steel: A gyűrű Johan Simon Burke
Derült égből szerelem Lane Dan Fogler
District 9 Fundiswa Mhlanga Mandla Gaduka
Dredd Alvarez bíró Edwin Perry
Édes kis semmiség Andy,
Bőrkabátos srác
Frank Grillo,
Johnathon Schaech
Egy kis Mennyország Vinnie Peter Dinklage
Elborult világ Nickel Christoph Bach
Elhajlási engedély Gerry Tyler Hoechlin
Evelyn Eustace testvér Daithi O’Suilleabhain
Fanboys – Rajongók háborúja THX biztonsági őr Craig Robinson
Flyboys – Égi lovagok Vernon Toddman Keith McErlean
Focus – A látszat csal Báros Jano Seitun
Fűrész IV. Cecil Billy Otis
Fűrész VI.
Fűrész 3D Evan Chester Bennington
Géppisztolyos prédikátor Marco Mduduzi Mabaso
Hajrá csajok: Mindent bele! Brad Warner Jake McDorman
Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. Sipor Simon McBurney
Hazárd megye lordjai Dil Driscoll Michael Roof
Horrorra akadva 3. Orpheus Eddie Griffin
Invictus – A legyőzhetetlen Környezetvédelmi miniszter Meren Reddy
Kék lagúna: Ébredés Phil Robinson Frank John Hughes
Kék Papagáj Fabrice Pierrick Lilliu
Későn kezdő Rudy Bonilla Rick Gonzalez
Ki a faszagyerek? Manuel „Manny” Cortez Nestor Serrano
Ki nevel a végén? Pincér Stephen Dunham
Kicsi kocsi – Tele a tank Juan Hernandez Peter Pasco
London Boulevard Anthony Trent Jonathan Cullen
Machete Booth testőre Antal Nimród
Maradj! Dr. Ren B.D. Wong
Mindennek ára van Cartwright Stephen Kunken
Narnia Krónikái: Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény Idősebb Peter Noah Huntley
Nem kellesz eléggé Nathan Wilson Cruz
Neveletlen hercegnő 2.: Eljegyzés a kastélyban Kip Kelly kapitány Matthew Walker
Nyerj egy randit Tad Hamiltonnal! Hotelportás Sam Pancake
Old Shatterhand Old Shatterhand (1. szinkronváltozat) Lex Barker
Országúti bosszú Colin Jamie Fallon
Philomena – Határtalan szeretet Pete Olsson Peter Hermann
Pixel Eddie Plant Peter Dinklage
Seraphim Falls – A múlt szökevénye Bill kuzin Nate Mooney
Sulihuligánok Spanyol Rick Gonzalez
Szahara Yves Massarde Lambert Wilson
Számos pasas Gerry Perry Andy Samberg
Timothy Green különös élete Reggie Franklin Crudstaf
Törvénytisztelő polgár Garza nyomozó Michael Irby
Transformers 3. Üstökös Charles Adler
Transformers: A bukottak bosszúja
Túszdráma Joe Mack Jamie McShane
Újoncok napja Rádióbemondó 2
Ütős játék John McDermott Michael Weaver
Vak-randi James „Jay” Pooch Hall
Végrehajtók Hírbemondó férfi Tino Monte
Végső állomás 2. Frankie Shaun Sipos

Sorozatok[szerkesztés]

Cím Szereplő Színész
24 Curtis Manning (1. hang) Roger R. Cross
90210 Alec Martin Trai Byers
Ally McBeal John Cage (2. hang) Peter MacNicol
Anita, a bűbájos bajkeverő Aldo
Az én kis Bushom Larry O’Shea John D’Aquino
Azúrkék óceán Charles Delcourt Bernard Verley
Barátok és szerelmek Paco Ruelas Alejandro de la Madrid
Baywatch Craig Pomeroy (2. hang) Parker Stevenson
Békét, bíró! Leonardo Prince Baron Vaughn
A betolakodó Humberto Nava Uberto Bondoni
Bionika Antonio Pope Isaiah Washington
A bosszú Dr. Carvajal Ricardo González
A bosszú álarca Daniel Montiel Martín Karpan
Bostoni halottkémek Dr. Mahesh „Bug” Vijayaraghavensatanaryanamurthy,
Dr. Cabrera,
Dan Meeks
Ravi Kapoor,
David Norona,
Nick von Esmarch
Botrány Huck Guillermo Díaz
Bűbájos boszorkák Jack Sheridan,
Elliot Spencer,
Doug,
Wesley,
Tom Peters
Lochlyn Munro,
Todd Cattell,
Allen Cutler,
Niklaus Lange,
Marco Sanchez
Bűnös szerelem Marcos Reyes Xavier Coronel
Castle Alfred Candela,
Keith Murphy
Julian Acosta,
Peter Katona
Chicago Hope Dr. Aaron Shutt (2. szinkronváltozat) Adam Arkin
Chuck Morgan Grames Joshua Gomez
Csacska angyal Federico Fritzenwalden Juan Manuel Gil Navarro
Csak egy kis para Zack Mango Jon Cryer
Család csak egy van Nick „Carbo” Karandonis George Houvardas
Dallas (2012) Zack McGuire Shane Jacobsen
Dawson és a haverok Charlie Todd Chad Michael Murray
Dél királynője Santiago López Fisterra „El Gallego” Iván Sánchez
Doki Junior Billy Otis
Dokik Dr. Todd Quinlan Robert Maschio
Édes dundi Valentina Jorge Campos Rodolfo Renwick
Egyszer fent, …inkább lent Dustin Powers John Hawkes
Egyszer volt, hol nem volt August W. Booth / Pinokkió Eion Bailey
Életem értelmei Michael Kyle Damon Wayans
Elvált Gary Dennis Lopez Al Madrigal
Emlékezz, Reina! Juan „Rocky” Balboa Ezequiel Montalt
Esküdt ellenségek: Különleges ügyosztály Detective Chester Lake Adam Beach
Észvesztő Dr. Carl Belle Derek Webster
Eva Luna Leonardo „Leo” Arismendi Julián Gil
A férfi fán terem Ben Jackson Abraham Benrubi
A férjem védelmében Julius Cain (1. szinkronváltozat) Michael Boatman
A fiúk a klubból Emmett Honeycutt Peter Paige
A főnökök főnöke Calogero „Calo” Bagarello,
Ultimo
Marco Leonardi,
Gianluca Morini
Frasier, a dumagép Dr. Niles Crane David Hyde Pierce
Futballistafeleségek Harley Lawson Jamie Davis
Gossip Girl – A pletykafészek Howie „Kapitány” Archibald Sam Robards
A Grace klinika Dr. Preston Xavier Burke Isaiah Washington
Grimm Wu őrmester Reggie Lee
Haven Thornton Aarons Rick Roberts
Internátus Dr. Martín Argüello Oriol Tarrasón
Író és kamuhős Jonathan Ames Jason Schwartzman
Kemény motorosok Grad Nicholas ügynök David Rees Snell
Kemény zsaruk Officer Julien Lowe Michael Jace
Kyle, a rejtélyes idegen Adam Baylin J. Eddie Peck
Lalola Ramiro Lalo Padilla Juan Gil Navarro
Latin pofonok Miguel Santiago Mauricio Mendoza
Lety, a csúnya lány Aldo Domensain Juan Soler
A liliomlány Gustavo Harry Geithner
Lola Samuel professzor Luis Fernando Bohórquez
Lost – Eltűntek Daniel Faraday Jeremy Davies
Lökött lakótársak Pino Palumbo Michael DeLuise
Maricruz Pedro "Perico" Gerardo Arturo
Medicopter 117 – Légimentők Tom Lorenz Peter Bamler
A médium Dylan Hoyt James Van Der Beek
MI-5 – Az elit alakulat Danny Hunter David Oyelowo
Miért pont Brian? Adam Hillman Matthew Davis
Mindörökké szerelem Aníbal Elizalde-Rivera Guillermo Capetillo
A mostoha Gerardo Salgado Marcelo Buquet
Nagymenők Toby Sayles Arnold Pinnock
A narancsvidék D.J. Nicholas Gonzalez
NCIS – Tengerészeti helyszínelők Jimmy Palmer Brian Dietzen
A néma szemtanú Dr. Harry Cunningham Tom Ward
Night Man Rollie Jordan Derek Webster, Derwin Jordan
Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Dr. Garduño José Antonio Ferral
Sarah Jane kalandjai Mr. Smith Alexander Armstrong
Sarokba szorítva Álvaro Ferrer Andrés García jr.
Seherezádé Burak İnceoğlu Mert Fırat
A semmi közepén Bob Weaver (1. szinkronváltozat) Chris Kattan
Smallville Milton Fine professzor / Brainiac / Brainiac 5 James Marsters
Szellemekkel suttogó Luis Simon biztos José Zúñiga
Szeretők és riválisok Ernesto Ernesto Laguardia
Szex és New York George,
Dwight Owens
Josh Hamilton,
Joe La Piana
Szívdobbanás Julian Götting Sebastian Hölz
Szívek iskolája Roberto de la Torre Juan Pablo Shuk
A szökés Hector Avila Kurt Caceres
Teen Wolf – Farkasbőrben Derek Hale Tyler Hoechlin
Templomos lovagok kincsei Lord Brown Nicholas Hawtrey
Testvérek Scotty Wandell Luke Macfarlane
Több mint testőr Gael Fernando Cermeño Sánchez
A tökéletes pár Rex Hayes MacArthur
Trónok harca Tyrion Lannister Peter Dinklage
Tuti gimi Reese Dixon James Van Der Beek
Az utolsó év P. Juan de Dios Ortíz
A vadon bűvöletében Fatani Thapelo Mokoena
Zárt ajtók mögött Omar Blanco Miguel Augusto Rodríguez

Dokumentumfilm-sorozatok[szerkesztés]

Cím Szereplő
Állatgondozók Joe Shuler
Állati félelemeink Brian Zepeda
Állati sztárok Michael Karz, Lawrence Gutecman
Állatmentések több szerep
Állatmentők Keith Hogen, Gareth Ford
Állatok „Ki mit tud”-ja Mario Lopez
Animal Tom Moorhouse, Chris
Autókereskedők Edd China (1. hang)
AXN-TV több szerep
A dodó Pieter Floore
A dzsungel királya Adam
A Föld legviccesebb állatai több szerep
Baglyok: Néma vadászok Lloyd
Bizarr koponyák Douglas
Büntények nyomában Edwin, Jeff
Gyémántcsempészek Helmut, Ali
Halál szakmák
Határok nélkül Eric Jackson
Határtalan építészet Jason Henderson, Tom Locktenfeld
Holnapon túl Ravi Jain
Kísértet szállók Damel Howard
Kritikus szemmel több szerep
A krokodilvadász naplója Darren, Brian
Lakat alatt Holiday, French
Nem tudtam, hogy… Richard
Norvégia rejtett titkai Matt Cooper
Planet's Keegan M.K.
Rémisztő állatok Duane Rualo
Ritusok Thovkele főnök, Thovkele Mpkaphuli, Jansen
Robotháború Dan Danhnick
Svindlerek narrátor
Szélsőséges élőhelyek Jean-Pierra, Nico
Természeti csapások Günther
A tigrisek visszavágnak
Túlélni az Everestet Da Jangbn, Nima Tashi, Graber
Vadaspark Ben
Versenyfutás az idővel több szerep

Reality show-k[szerkesztés]

Cím Szereplő Színész
A nagy házeladás Jeff Lewis
A Nagy Ő – The Bachelor A Nagy Ő Matt Grant
Táncolj, ha tudsz! Shane Sparks

Animációs filmek[szerkesztés]

Cím Szereplő Eredeti hang
Angry Birds – A film Büszke Sas Peter Dinklage
Asterix – Az istenek otthona Hangjanix Arnaud Léonard
Atlantisz – Az elveszett birodalom további magyar hang
Batman: A sötét lovag visszatér, 2. rész Joker Michael Emerson
A bolondos, bolondos, bolondos Tapsi Hapsi mozifilm narrátor Ralph James
Bosszúállók újra együtt Dr. Doom Maurice LaMarche
Copperfield Dávid gyümölcsös (2. szinkronváltozat) Terrence Scammell
Egy troll New Yorkban Stanley, ének Dom DeLuise
Az élet könyve Pepe Rodriguez Gabriel Iglesias
Elvitte a víz további magyar hang
Frédi, a csempész-rendész rádióbemondó (2. szinkronváltozat)
Frédi, Béni és a pankrátorok: Leszámolás a kőkorban CM Punk CM Punk
Garfield kilenc élete Az Úr (2. szinkronváltozat) C. Lindsay Workman
Garfield a természet lágy ölén Dickey, a hód (2. szinkronváltozat) Hal Smith
Hattyúhercegnő karácsonya Jean Bob Clayton James
Hattyúhercegnő 3. – A kastély titka Derek herceg Brian Nissen
Hotel Transylvania – Ahol a szörnyek lazulnak Páncélruha Brian George
Hotel Transylvania 2. – Ahol még mindig szörnyen jó
Hupikék törpikék – Karácsonyi ének Törpojáca
Hupikék törpikék – A Törpösvölgy legendája John Oliver
Az Igazság Ligája: Két Földi válság Owlman James Woods
Az Igazság Ligája – Az új küldetés Marsbéli fejvadász Miguel Ferrer
Jégkorszak további magyar hang
Justin, a hős lovag Sota Rupert Everett
Kung Fu Panda – A rendkívüliség legendája további magyar hang
L’ecsó Lalo Julius Callahan
Lilo és Stitch – A csillagkutya további magyar hang
Madagaszkár további magyar hang
Megaagy Bernard Ben Stiller
Mézengúz további magyar hang
A mogyoró-meló Tedline Robert Tinkler
Repcsik további magyar hang
Rio Kipo Bernardo De Paula
Rio 2. további magyar hang
Shrek 2. Cedric Conrad Vernon
Vadkaland Scraw Eddie Gossling
Verdák Fred Andrew Stanton
Villám és a varázsló Daniel Grant George

Animációs sorozatok[szerkesztés]

Cím Szereplő Eredeti hang
3 jóbarát és Jerry Tony
Amerikai fater Greg Corbin Seth MacFarlane
Archer további magyar hang
Beavis és Butt-head Beavis Mike Judge
Ben 10 és az idegen erők Argit (2. hang) Alexander Polinsky
Ben 10: Ultimate Alien Argit Alexander Polinsky
Bolondos dallamok további magyar hang
Chip és Dale – A Csipet Csapat további magyar hang (2. szinkronváltozat)
Csillag kontra Gonosz Erők Mr. Diaz Artt Butler
Firka Villa Zoknipóc
Fixi, Foxi és barátaik Peppercorn apuka (2. szinkronváltozat)
Galactik Football Norata
Gumball csodálatos világa felolvasó
Az idő kalandorai további magyar hang
Az igazság ifjú ligája Fekete Bogár Kevin Grevioux
Johnny Test Hank Anchorman James Arnold Taylor
Kaja-kalandok
Kong
Lilo és Stitch David Kewena Dee Bradley Baker
Mélytengeri mentőcsapat Barnacles Simon Greenall
Mickey egér klubja Donald ügynöke
Nyuszipoly Harold Brian Kimmet
Parkműsor fiú a 80-as évekbeli parkban
Pindúr pandúrok (2016) további magyar hang
Phineas és Ferb Buford van Stomm
Rejtélyek városkája Robbie Valentino (1. hang) T. J. Miller
A Robinson család titka további magyar hang
Simsala Grimm további magyar hang
Skunk Fu – Balhé a völgyben Babuin
Sonic Boom felolvasó
Star Wars: Lázadók előzetes
Született kémek további magyar hang
Tabaluga további magyar hang (2. szinkronváltozat)
Tickety Toc Danivér Eric Meyers, Lewis Macleod
Tom és Jerry-show Rick Jason Alexander
Totál Dráma Sziget Villám
Totál Dráma: Versengés a föld körül Spud
Transformers: Armada Géptűz (Megamax-változat)
Transformers: Prime Starscream Steven Blum
Villámmacskák Koinelius Tonhal
Vízcsepp Mester további magyar hang
W.I.T.C.H. Phobos
X-Men: Evolúció Evan Daniels / Tüske Neil Denis
X-Men – Az újrakezdés Scott Summers / Küklopsz
Zsebkutyusok Peter

Anime[szerkesztés]

Cím Szereplő Eredeti hang
Afro szamuráj Dharman Phil LaMarr / S. Scott Bullock
Afro szamuráj: Feltámadás (film) S. Scott Bullock
Appleseed – A jövő harcosai (film) Kudó Tadahisza Szaizen
Bakugan: Mechtanium kitörés Wiseman
Batman: Gotham lovagja lövész Jim Meskimen
Bleach Kioraku Sunszui Ócuka Akio
Bleach: Elveszett emlékek (film)
Bleach: A gyémántpor lázadás (film)
Csajkommandó Tweedledum Fukujama Dzsun
D.Gray-man Suman Dark Góda Hozumi
Death Note – A halállista Namikava Reidzsi Nodzsima Hirofumi
Fullmetal Alchemist: Shamballa hódítója (film) további magyar hang
Ghost Hound – Szellemvadászok Hirata Acusi Fudzsita Josinori
InuYasha Naraku Janaka Hirosi
InuYasha, a film – Az időt felülmúló szerelem (film) Morikava Tosijuki
InuYasha, a film 2. – Kastély a tükör mögött (film)
Kolumbusz Kristóf további magyar hang
Nana Aszanó Takasi Tanaka Hidejuki
Naruto Orocsimaru Kudzsira
A párbaj mesterei Kirifuda Sóri
Sakura háborúja további magyar hang
Slayers – A kis boszorkány Rezo, a vörös pap Kojaszu Takehito
Trigun Nicholas D. Wolfwood Hajami Só
Trinity Blood – Vér és kereszt Cain Nightroad Szuvabe Dzsunicsi
Űrzavar további magyar hang
Vexille (film) további magyar hang
Yu Yu Hakusho – A szellemfiú Icuki Cudzsitani Kódzsi

Források[szerkesztés]

  1. Tyrion nagyon kilóg a sorból - Láng Balázs, a Trónok harca szinkronjáról (magyar nyelven). Origo.hu, 2012. április 27. (Hozzáférés: 2016. május 15.)
  2. Gollam magyar hangjával, Láng Balázzsal beszélgettünk (magyar nyelven). emTV.hu, 2015. március 11. (Hozzáférés: 2016. május 15.)
  3. A Trónok harca Tyrionjának magyar hangja - Láng Balázs (magyar nyelven). Pepita Magazin, 2016. április 29. (Hozzáférés: 2016. május 15.)
  4. Láng Balázs előadásai. Színházi Adattár. (Hozzáférés: 2016. július 2.)

További információk[szerkesztés]