Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
(Frédi és Béni, a két kőkorszaki szaki szócikkből átirányítva)
Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki
Frédi
Frédi
Műfaj szitkom, bohózat

Alkotó
Író
  • R.S. Allen
  • Sam Bobrick
Rendező
Hang
Főcím Meet The Flintstones
Főcímzene Hoyt Curtin
Zeneszerző

Formátum 480i (4:3 SD), Monaural
Szlogen Súbidubidú!
Ország  Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
Évadok 6
Epizódok 166
Gyártás
Producer
Vágó
  • Donald Douglas
  • Hank Gotzenberg
  • Warner E. Leighton
  • Joe Ruby
  • Ken Spears
  • Greg Watson
Operatőr
  • Dick Blundell
  • Gene Borghi
  • Charles Flekal
  • John Pratt
  • Hal Shiffman
  • Norman Stainback
  • Roy Wade
  • Frank Paiker
Részenkénti játékidő 25 perc
Gyártó Hanna-Barbera
Sugárzás
Eredeti adó USA ABC
Eredeti sugárzás 1960. szeptember 30.1966. április 1.
Első magyar adó
Korhatár
  • Korhatár nélkül megtekinthető. (MTV, MTV 1, TV2, Cartoon Network)
  • Hat éven aluliak számára nem ajánlott. (Boomerang, RTL Klub)
Kronológia
Következő Frédi, a csempész-rendész
További információk

A Frédi és Béni, a két kőkorszaki szaki (eredeti cím: The Flintstones) amerikai televíziós rajzfilmsorozat, amelyet Joseph Barbera és William Hanna készített 1960 és 1966 között. A sorozat egy őskori család kalandjait mutatja be. A FOX amerikai tv-csatorna 2011-ben újabb évadot rendelt belőle, amit várhatóan 2013-ban mutatnak be az Amerikai Egyesült Államokban.[forrás?]

Magyarországon az 1960-as években már adták a sorozatot.[1] A rajzfilmsorozat magyar szövegét Romhányi József írta, és szemben az eredetivel, végig rímekbe szedett és nyelvi játékokkal tűzdelt szöveg festi alá a képsorokat. Romhányi magyar szövegei a magyar beszélt kultúra részeivé váltak. Egy városi legenda szerint Romhányi fordítása annyira jól sikerült, hogy az amerikai változatot újraszinkronizálták Romhányi szövegei után. 1994-ben és 2000-ben két élőszereplős film készült a sorozat alapján. Egy másik teória szerint azért volt szükség az újraszinkronizálásra, mert az első szinkron egyes epizódjai eltűntek. A DVD kiadást megelőzően a kiadó a rajongókhoz fordult az eredeti szinkron beszerzésével. A DVD kiadáson, amihez megtalálható az eredeti szinkron, a lemez tartalmazza. A Boomerang és az RTL Klub a 2 szinkront felváltva sugározta a 2010-es években.

Érdekesség, hogy a magyar változat első epizódjainak főcímzenéje nem azonos az eredetijével, hanem Eddy Osborn Barbara polkája[* 1] szól a képsorok alatt. Több mozija is készült a Frédi és Béninek: Frédi, a csempész-rendész, A Flintstone család: Időzavar és A Flintstone család: Subidubidú!

Gyakori helyszínek[szerkesztés]

A történet bizonyos epizódjai általában a következő szálakon futottak:

A Flintstone ház[szerkesztés]

Itt lakik Frédi, Vilma, Enikő, Dinó és Cicus. Nagyon sokszor a helyszínen megjelenik a szomszédból a Rubble család (Béni, Irma, Benő, Hoppy). Általában innen indul Frédi és Béni tekézni.

A Rubble ház[szerkesztés]

Itt lakik Béni, Irma, Benő és Hoppy. Nagyon sokszor megjelenik a helyszínen a szomszédból a Flintstone család (Frédi, Vilma, Enikő, Dinó, Cicus).

Ökörkör[szerkesztés]

Frédi és Béni tagjai egy zártkörű, csak férfiakat tömörítő klubnak, melyet Ökörkörnek hívnak. A körben ők a legszerencsétlenebbek, de gyakran igen jól járnak azzal, hogy az Ökörkör többi tagja őket hiszi a legostobábbnak.

Kőfejtő[szerkesztés]

Rengeteg epizódban reflektorfénybe kerül Frédi munkája és főnöke, Kőkobaki úr, akitől Frédi szinte minden ilyen részben megpróbál (többnyire sikertelenül) fizetésemelést kérni.

Szereplők[szerkesztés]

Szereplő neve Magyar hangja Leírás
Magyarul Angolul 1. magyar változat 2. magyar változat
Kovakövi Frédi Fred Flintstone Csákányi László Papp János Családfő
Kavicsi Béni Barney Rubble Márkus László Mikó István Frédi barátja, másik családfő
Vilma Wilma Psota Irén Für Anikó Frédi felesége
Irma Betty Váradi Hédi Pogány Judit Béni felesége
Enikő Pebbles ? Bíró Anikó Frédi és Vilma lánya
Benő Bam Bam ? Molnár Levente Béni és Irma örökbefogadott fia
Kőkobaki úr Mr. Slate Alfonzó
Képessy József
Tolnai Miklós Frédi főnöke
Artúr Arthur Maros Gábor Fekete Zoltán Újságkihordó fiú
Dinó Dino Szuhay Balázs Szokol Péter Frédiék kutyaszerű szelíd dinoszaurusza
Vilma anyja Wilma’s mother Tábori Nóra Bókai Mária
Gazoo Gazoo Seszták Szabolcs

Epizódok[szerkesztés]

1. évad[szerkesztés]

Eredeti cím (ABC) Magyar cím (1. szinkron) (Magyar Televízió) Magyar cím (2. szinkron) (Boomerang)
The Flintstone Flyer - Frédikopter
Hot Lips Hannigan - Frédi, az előadóbűvész
The Swimming Pool - A szomszéd medencéje mindig mélyebb
No Help Wanted Rubble Béni és a Flintstone tévé Behajtóstúl a házba
The Split Personality - Mikor a mogorva átment jó modorba
The Monster from the Tar Pits - A szép Svéd és a szörnyeteg
The Babysitters Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki bébicsősz baki Frédi, Béni és a bébi
At the Races - Kutyaütők az ügetőn
The Engagement Ring - Keresd fel a karátodat!
Hollyrock, Here I Come! Sztártúra Sztártúra
The Golf Champion - Kupabajok
The Sweepstakes - Két jegyet egy csalásra
The Drive-in - Az élet étterme

Jegyzetek[szerkesztés]

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]

  1. eredetileg: František Kovářík, Sev Kocicky: Baruška[2]; Osborn Baldwin orgonán adja elő