Simon György (színművész)
Simon György | |
Született | 1923. június 21.[1] Rákospalota |
Elhunyt | 2017. július 1. (94 évesen) Budapest |
Állampolgársága | magyar |
Nemzetisége | magyar |
Házastársa |
|
Foglalkozása | színész |
Tisztsége | önkormányzati képviselő (2014–2019) |
Iskolái | Eötvös Loránd Tudományegyetem (–1952) |
Kitüntetései |
|
Színészi pályafutása | |
Aktív évek | 1952–2007 |
Tevékenység | színész |
Díjai | |
Jászai Mari-díj | |
1962 | |
Érdemes művész-díj | |
1983 | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Simon György (Rákospalota, 1923. június 21. – Budapest, 2017. július 1.[2]) Jászai Mari-díjas magyar színész, érdemes művész.
Életpályája
[szerkesztés]1941-től 1944-ig a Vallás és Közoktatási Minisztériumban dolgozott, miközben jogi tanulmányait is folytatta az 1944-es katonai behívásáig. 1945. április 1-jén szovjet hadifogságba került, ahol favágóként dolgozott. A szibériai hadifogságból három év múlva betegen került haza.
Felgyógyulása után még visszakerült a Közoktatási Minisztériumba, ahonnan 1949-ben az új Népművelési Minisztériumba helyezték át. Itt került kapcsolatba és ismerte meg a színházi életet. 1952-ben az Eötvös Loránd Tudományegyetem jogi karán jogi diplomát (iuris utriusque) szerzett.
1952-ben Várkonyi Zoltán egy meghallgatás után színészi státust ajánlott, az ő szorgalmazására és a főiskola vezetői előtti meghallgatás után a Színművészeti Főiskola második évfolyamára iratkozhatott be. Az első rostavizsga után képességeit közvetlen színházi szerződésre alkalmasnak találták, a főiskola látogatása alól felmentették. Színészi pályafutását Várkonyi Zoltán tanítványaként kezdte 1952-ben az akkori Néphadsereg Színházban. Korábban szerelmes-szerepeket, később drámai hősszerepeket játszott, végül áttért a jellemszerepekre.
Első felesége Demeter Hedvig színésznő, második felesége Antal Magdolna újságíró, rádiós szerkesztő volt.
Díjai
[szerkesztés]- Jászai Mari-díj (1962)
- Érdemes művész (1983)
Színházi szerződései
[szerkesztés]- Néphadsereg Színház, 1952
- Ifjúsági Színház, 1954
- József Attila Színház, 1955-től 1959-ig
- Katona József Színház, Kecskemét 1959-től 1963-ig
- Gárdonyi Géza Színház, Eger 1963-tól 1967-ig
- Csiky Gergely Színház, Kaposvár 1967-től 1971-ig
- Békés Megyei Jókai Színház, Békéscsaba 1971-től 1973-ig
- Miskolci Nemzeti Színház, Miskolc 1973-tól 1985-ben történt nyugdíjazásáig
- Evangélium Színház, Budapest 1991
Színházi vendégszerződései
[szerkesztés]- Pécsi Nemzeti Színház
- Csokonai Színház, Debrecen
Színházi szerepei
[szerkesztés]- William Shakespeare: A windsori víg nők... Ford
- William Shakespeare: IV. Henrik... John Falstaff
- William Shakespeare: Rómeó és Júlia... Lőrinc barát
- William Shakespeare: Macbeth... Macbeth
- William Shakespeare: Vízkereszt... Orsino
- William Shakespeare: Othello... Othello
- Anton Pavlovics Csehov: Cseresznyéskert... Gajev
- Anton Pavlovics Csehov: A Manó... Szerebjakov
- Anton Pavlovics Csehov: A sirály... Trigorin
- Anton Pavlovics Csehov: Három nővér... Versinyin
- Páskándi Géza: A kocsi rabjai... Börtönigazgató
- Páskándi Géza: Vendégség... Dávid Ferenc
- Páskándi Géza: Kettéfűrészelt zongora... II. Após
- Páskándi Géza: Átkozottak... Zita Gergő
- Jókai Mór: A kőszívű ember fiai... Rideghváry Bence; Vitéz képviselő
- Jókai Mór: Az aranyember... Tímár Mihály
- Darvas József: Hajnali tűz... Bónis József
- Darvas József: Kormos ég... Joó Sándor
- Arthur Miller: Édes fiaim... Joe Keller
- Arthur Miller: A salemi boszorkányok... John Proctor
- Victor Hugo: Hernáni... Don Carlos
- Victor Hugo: Ruy Blas... Ruy Blas
- Friedrich Schiller: Ármány és szerelem... Kancellár
- Friedrich Schiller: Stuart Mária... Laester gróf
- Thornton Wilder: Hajszál híján... Mózes
- Thornton Wilder: A mi kis városunk... Mr. Weeb
- Gárdonyi Géza – Kárpáthi: Egri csillagok... Dobó várkapitány
- Gárdonyi Géza: Fehér Anna... Fehér László
- Katona József: Bánk bán... Bánk bán
- Katona József – Ruszt József: Bánk bán 96’... Mikhál bán
- Móricz Zsigmond: Úri muri 1.... Szakhmáry Zoltán
- Móricz Zsigmond: Úri muri 2.... Szakhmáry Zoltán
- Lev Nyikolajevics Tolsztoj – Erwin Piscator: Háború és béke... Andrej Bolkonszkij
- Aurel Baranga: Legyen eszed Cristofor... Cristofor Bellea
- Edmond Rostand: Cyrano de Bergerac... Cyrano
- Carlo Goldoni: Két úr szolgája... Brighella, fogadós
- Madách Imre: Az ember tragédiája... Ádám
- Euripidész: Hekabé... Agamemnon
- Szophoklész: Aias... Aiasz
- Vszevolod Visnyevszkij: Optimista tragédia... Alekszej
- Edvardo Filippo: Filomena házassága... Alfredo
- Luigi Pirandello: Hat szerep szerzőt keres... Apa
- Tabi László: Különleges világnap... Baranyai
- Dobozy Imre: Holnap folytatjuk... Bartha alezredes
- Kállai: Kötéltánc (saját rendezés is)... Benkő
- Németh László: A két Bolyai... Bolyai Antal
- Görgey Gábor: Komámasszony hol a stukker?... Cuki úr
- Örkény István: Tóték... Cypriáni
- Kós Károly: István király... Csanád
- Ivan Bucovčan: A struccok estéje... Doktor
- Bródy Sándor: A medikus... Dr. Rubin
- Hubay Miklós – Ránki György – Vas István: Egy szerelem három éjszakája... Dr. Szögilonghy
- Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij: A művésznő és hódolói... Dulebov herceg
- George Bernard Shaw: Fanny első színdarabja... Duvallet kapitány
- Leonyid Andrejev: Aki a pofonokat kapja... Egy úr
- Eugene O’Neill: Vágy a szilfák alatt... Ephraim
- Bridsley Miller: Black Commedy
- Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde... Fejedelem
- Robert Thomas: Az áldozat visszatér... Felügyelő
- Victor Eftimiu: A csavargó... Filimon
- Halasi Mária: Akkor, egyetlenegyszer... Főorvos
- Marc-Gilbert Sauvajon: Szép kis família... Frank
- Bernard Shaw: Warrenné mestersége... Frank George
- Jean Cocteau: Rettenetes szülők... Georges
- Konsztantyun Szimonov: A negyedik... Ghicciardi
- Tamási Áron: Hegyi patak... Gidró Benke
- Berkesi András: A siratófal... Irányi Béla
- Mesterházi Lajos: A tizenegyedik parancsolat... Író
- Cseres Tibor: Barbár változatok... Jablonkai
- Max Frisch: …és a holtak újra énekelnek... Kapitány
- Déry Tibor: Tükör... Károly
- Görgey Gábor: Rokokó háború... Katona
- Illyés Gyula: Fáklyaláng... Kossuth Lajos
- Molnár Ferenc: Olympia... Kovács kapitány
- Csontos Gábor: Legyőzöttek diadala... Latinka Sándor
- Renzo Tarabusi: Kaviár és lencse... Leonida
- Ferdinand Bruchner: Angliai Erzsébet... Lord Cecil
- Bródy Sándor: Tanítónő... Lovászinas
- Karel Čapek: Fehér kór... Marsall
- Peter Buckman: Most mind együtt... Matew
- Saulius Saltenis: Sicc halál... Nagyapó
- Fejér István: Bekötött szemmel... Nyulászi Attila
- Tersánszky Józsi Jenő: Kakuk Marci... Péter
- Révész Gy. István: Első 36 óra... Péter apostol
- Vlagyimir Vlagyimirovics Scserbacsov: Dohányon vett kapitány... Péter cár
- Nagy Lajos: Új vendég érkezett... Petúr István
- George Bernard Shaw: Pygmalion... Pickering ezredes
- Fejér István – Kállai István: Irány Caracas... Pista
- Illyés Gyula: Lélekbúvár... Plébános
- Leonyid Rachmanov: Viharos alkonyat... Polezsajev professzor
- Jean-Paul Sartre: A tisztességtudó utcalány... Praed
- Jeske - Choinski: …távollétében... Professzor
- Ariano Suassuna: A kutya testamentuma... Püspök
- Makszim Gorkij: Utolsó nemzedék... Rendőrfőnök
- Fridolin Schönthal – Kellér Dezső – Horváth Jenő – Szenes Iván: A szabin nők elrablása... Retteghi
- J. Arden: Masgrave őrmester tánca... Révész
- Alfred de Musset: Lorenzaccio... Sire Maurice
- Herczeg Ferenc: Bizánc... Spiridion
- Csiky Gergely: A nagymama... Szerémi Ernő
- Pavel Kohout – Pándy Lajos: Ilyen nagy szerelem... Taláros úr
- Ivan Bucovčan: Mire a kakas megszólal... Terezcsák
- Gimes Imre: Ispán Teréz... Urszin Ágoston
- Bertha Bulcsu: Fürdőigazgató... Vadőr
- Kovács Aladár: Téli zsoltár... Van der Maet
- Tamási Áron: Boldog nyárfalevél... Vaska Gellért
- V. Visnyevszkij: Az első lovashadsereg... Vezető
- Schwajda György: Segítség... Vöröskeresztes
- George Bernard Shaw: Szent Johanna... Warwick gróf
Filmes és televíziós szerepei
[szerkesztés]- Kinizsi – Tirnyák[3][4]
- Századunk – Keitl vezérezredes[3]
- Vacsora a Hotel Germániában (1958) – SA #1[5]
- Egy csirkefogó ügyében (1960) – Vernon[5]
- Jó utat, autóbusz (1961)[5]
- Honfoglalás 1-3. (1963) – Magyar katona #3[5]
- Befejezetlen tárgyalás (1969)[5][6]
- Banán és bukta (tévéfilm, 1972)[5]
- Plusz-mínusz egy nap (1973) – Pap[5]
- A csodadoktor (1973; tévéfilm)[5]
- Itt járt Mátyás király (1973) – Kond[3]
- Vivát, Benyovszky! (1973) (6. részben)[5][7]
- Ida regénye (1974)[5]
- Ősbemutató (1974) – Vak Béla[3]
- Az Elnökasszony 1-2. (1975)[8] (1977-ben adták le)[5]
- Az idők kezdetén (1975) – Taulich[3]
- Fekete gyémántok (1976) – Ödön gróf[5]
- Herkulesfürdői emlék (1976) – Bajusz[3]
- Köznapi legenda (1976) – Pallér[3]
- Ki látott engem? (1977)[5]
- Zokogó majom 1-5. (1978) (2. részben)[5]
- Forró mezők (1979) – Újságíró[3]
- Használt koporsó (1979)[9]
- Két pisztolylövés (1980) – Főorvos[5][10]
- Négy csend között a hallgatás (1981; tévéfilm)[5]
- Mint oldott kéve – 3. rész: Magyarország 1849 (1983) – Hadbíró[5]
- Szomszédok (1987-1996) – Ignác, Takács Lenke bátyja; Öreg birtokos[5]
- Valahol Magyarországon (1987)[11]
- Szigorú idők (1988)[12]
- Freytág testvérek 1-5. (1989)[13]
- Frici, a vállalkozó szellem (1992) – Sörfőző mester
- Kisváros (1993) – 56-os határőrparancsnok[14]
- Perlasca – Egy igaz ember története (Perlasca. Un eroe italiano) (2001; tévéfilm) – Ezredes (2004-es magyar szinkron)[15][16]
- Fekete Krónika (2005)[17][18]
- Animációs filmek
- Frakk, a macskák réme IV. (1984) – Károly bácsi másik barátja a vendéglőben (hang)
- Mátyás, az igazságos (1985) – Gömöri úr #2 (hang)
- Dörmögőék kalandjai I. (1987) – Dörmi Apó (hang)[5]
- Macskafogó 2. – A sátán macskája (2007) – Kifosztott bácsi (hang)[19]
Szinkronszerepei
[szerkesztés]Filmek[19]
[szerkesztés]Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
? | A két fivér | Ebbi | Baldvin Halldórsson | 1974 |
A vörös hegyek gazdája | Szalamatov | Agejev | 1973 | |
Egy nap fiaim életéből | — | — | 1974 | |
Három férfi és a lány | „Önálló” | Doszjo Doszev | 1982 | |
1931 | Mata Hari | Caron, Mata ügyvédje | Alec B. Francis | 1990 |
1933 | Lady egy napra | Blake bíró | Guy Kibbee | 1994 |
1936 | Rembrandt (2. magyar szinkron) | — | — | 1993 |
1937 | Fiatal és ártatlan | Idős Will | Edward Rigby | 1992 |
Vacsora a Ritzben | Devine | William Dewhurst | 1994 | |
1939 | Várlak… | — | — | 2001 |
1940 | Maddalena, magatartásból elégtelen | Dr. Emilio Lenci, Maddalena apja | Guglielmo Barnabo | 1993 |
1942 | Tarzan 06.: Tarzan New Yorkban (2. magyar szinkron) | Blake Norton, Tarzan ügyvédje | Howard C. Hickman | 2001 |
1946 | Abilene | — | — | 1994 |
Az élet csodaszép (1. magyar szinkron) | Rangidős angyal | Moroni Olsen | 1985 | |
Nyugodt papa | Martin | Noël-Noël | 1983 | |
1948 | Németország nulla év | — | — | 1991 |
1947 | Az a kedves barna hölgy (1. magyar szinkron) | Simon Montague őrnagy | Charles Dingle | 1992 |
Az angyal és a rosszember | Frederick Carson, Worth szomszédja | Paul Hurst | 1994 | |
1950 | Férfisors | — | — | 1989 |
Kincses sziget (1. magyar szinkron) | Billy Bones kapitány | Finlay Currie | 1993 | |
1951 | A papa kedvence (1. magyar szinkron) | Herbert Dunstan | Moroni Olsen | 1999 |
Idegenek a vonaton | Morton szenátor | Leo G. Carroll | 1982 | |
Quo Vadis? | Péter | Finlay Currie | 1993 | |
1952 | A nyugodt férfi | — | — | 2005 |
1953 | A kis Muck története (2. magyar szinkron) | Mukral | Friedrich Richter | 1978 |
Thérèse Raquin | Michaud | Marcel André | 1990 | |
1954 | Az utolsó akció | Moderna Hotel portása | Jean Riveyre | 1986[20] |
Ördöngösök | Monsieur Drain, tanár | Pierre Larquey | 1996 | |
1955 | A félelem órái (1. magyar szinkron) | Dan C. Hilliard | Fredric March | 1981 |
A késleltetett bosszú | Strap Davis | Jay C. Flippen | 1990 | |
1956 | 80 nap alatt a Föld körül (2. magyar szinkron) | Mr. Stewart | Finlay Currie | 1989 |
A párizsi Notre-Dame (1. magyar szinkron) | — | — | 1966 | |
Háború és béke | Bolkonszkij herceg | Wilfrid Lawson | 1992 | |
Hosszú kéz | Tom Halliday felügyelő | Jack Hawkins | 1967 | |
1957 | A St. Louis-i lélek | Albert Lambert nyomozó, Lindbergh szponzora | Robert Burton | 1992 |
Szoknyás Faust | — | — | 1989 | |
1959 | Párnacsaták (2. magyar szinkron) | Dr. Maxwell | Alex Gerry | 1995 |
Vakáció Mallorcán | — | — | 1987 | |
1961 | Egy nehéz élet (2. magyar szinkron) | Bíró a tárgyaláson (hang) | — | 1992 |
Kacér táncosnők | Bíró | — | 1989 | |
Szereti ön Brahmsot? | Fleury, a főnök | Pierre Dux | 1972 | |
1962 | Az ördög és a tízparancsolat | — | — | 1991[21] |
Arábiai Lawrence (2. magyar szinkron) | Sir Archibald Murray tábornok | Donald Wolfit | 1993 | |
Nagy vörös kutya | Edward | Georges Bouvier | 1992 | |
Tarasz Bulba | — | — | 2000 | |
1963 | Robbanó leves | Beronnet felügyelő | Jean Servais | 1967 |
1964 | A balkezes hős | Porsenna | Roldano Lupi | 2001 |
A Mississippi fekete angyala (1. magyar szinkron) | — | — | 1989 | |
A Római Birodalom bukása | Ballomar | John Ireland | 1987[22] | |
A színész | Chick Byrd | Kenneth More | 1971 | |
Elfelejtett ősök árnyai | Gutenyuk úr | Alekszandr Rajdanov | 1975 | |
Gyilkosság a hajón (1. magyar szinkron) | Charles Richmond | Ralph Richardson | 1987 | |
Két nap az élet | A sietős tiszt | François Guérin | 1966 | |
1965 | A Cincinnati kölyök | — | — | 1997 |
A Crossbow-akció | Hoffer professzor | Karel Štěpánek | 1978 | |
A halál ötven órája | Jean apja | — | 1976[23] | |
A hős, aki fél | Frantisek Velda, a szerelő | Jaroslav Moučka | 1966 | |
Egy szöszi szerelme | — | — | ||
Folytassa, cowboy! (1. magyar szinkron) | Belügyi biztos | Alan Gifford | ||
Káprázat | Bámészkodó férfi a balesetnél | — | 2000 | |
Ne térj vissza azonos úton | Alija | Joze Zupan | 1967 | |
Old Surehand | Mac Hara | Veljko Maričić | 1992[24] | |
Viva Maria! (2. magyar szinkron) | Rior atya | — | 2004 | |
1966 | Egy ember az örökkévalóságnak (2. magyar szinkron) | Fogadós | Ross Hutchinson | 1989 |
El Dorado | Svéd Larsen, a fegyverkovács | Olaf Wieghorst | 1991 | |
Ki akarja megölni Jessie-t? | Bírósági tag | — | 1983 | |
Szakadt függöny | Freddy | Arthur Gould-Porter | 1994 | |
1967 | A Szent Péter-hadművelet (2. magyar szinkron) | — | — | 1977 |
Feketeszakáll szelleme | Mr. Finch, harmadik licitáló | Harry Harvey, Sr. | 1970 | |
Folytassa, doktor! (2. magyar szinkron) | Lelkész | Peter Jones | 1992 | |
1968 | A hullaégető | Dr. Bettleheim | Eduard Kohout | 1996 |
Bullitt – A San Franciscó-i zsaru (1. magyar szinkron) | A 180 centis férfi | — | 1986 | |
A kicsi kocsi kalandjai (2. magyar szinkron) | Rendőr a parkban | Gil Lamb | 1992 | |
Az Olsen-banda 1.: Olsen bandája (2. magyar szinkron) | Német nagykövet | Einar Juhl | 1997 | |
1969 | Akik csizmában halnak meg (1. magyar szinkron) | Mamy | Lionel Stander | 1990 |
Jó fiúk, rossz fiúk | Grundy | Douglas Fowley | 1986 | |
1970 | A pap, a kurtizán és a magányos hős (1. magyar szinkron) | Mr. Cushing, a bankár | Peter Whitney | 1993 |
A sziúk fogságában (1. magyar szinkron) | Joe | Dub Taylor | 1992 | |
Az élet dolgai (2. magyar szinkron) | Monsieur Bérard, Pierre apja | Henri Nassiet | ||
Az ördög jobb és bal keze | Sánta seriff | Ugo Sasso | 1988 | |
Chisum | Brady seriff | Bruce Cabot | 1993 | |
Élt egyszer egy énekes rigó | Rezo | Revaz Baramidze | 1976 | |
Ki ölte meg Miss Amerikát? | Whitman | Craig Stevens | 1975 | |
Rio Lobo (1. magyar szinkron) | Pat Cronin, a Blackthorne-i seriff | Bill Williams | 1985 | |
Sherlock Holmes magánélete (3. magyar szinkron) | — | — | 2003 | |
Szakítani nehéz | — | — | 1978 | |
Zabriskie Point | Jimmy, kávézótulajdonos (+ Képessy József) | Paul Fix | 1982 | |
1971 | A kapus félelme tizenegyesnél | — | — | 1996 |
Az utolsó mozielőadás | Sam, az oroszlán | Ben Johnson | 1978 | |
Egész Spanyolország felett felhőtlen az ég | Richard Hartlieb | Herbert Köfer | 1973 | |
Ellenőrzés az utakon | Erofeich | Fjodor Ogyinokov | 1986 | |
Farkasok és bárányok | Pavlin | Manfred Inger | 1976 | |
Fekete tollú fehér madár | — | — | 1974 | |
Harold és Maude | Pap | Eric Christmas | 1991 | |
Hirtelen egyedül | — | — | 1983 | |
Lőpárbaj (2. magyar szinkron) | Kalauz | Paul Fix | 2003 | |
Minden lében két kanál – 9. rész: A régi, az új és a halálos (2. magyar szinkron) | Marceau gróf | Patrick Troughton | 1984 | |
Németóra | Max Nansen | Wolfgang Büttner | 1975 | |
Sacco és Vanzetti | Bartolomeo Vanzetti | Gian Maria Volonté | 1972 | |
Vörös nap | Stuart embere | — | 1986[25] | |
1972 | A farmer lányai | Amos Wetherall | Leif Erickson | 1976 |
A fekete farkasok üvöltése | Kocsis | — | 1975 | |
A keresztapa (1. magyar szinkron) | Don Tommasino (módosított változat) | Corrado Gaipa | 1991 | |
A legszebb hajó | — | — | 1975 | |
Az édes szó: szabadság | — | — | 1974 | |
Az ördögök éjszakája (1. magyar szinkron) | Gorca Ciuvelak | Bill Vanders | 1989 | |
Az utolsó levél | — | — | 1975 | |
La Mancha lovagja (1. magyar szinkron) | Kormányzó / Kocsmáros | Harry Andrews | 1979 | |
Mindent bele, fiúk! (1. magyar szinkron) | Füles úr | Reinhard Kolldehoff | 1992 | |
Napoleon és Samantha | Nagypapa | Will Geer | 1994 | |
Ruth Halbfass erkölcse | — | — | 1990 | |
1973 | A bajkeverő | — | — | 1993 |
A rendőrség csak áll és néz | Riccardi | Philippe Hersent | 1975 | |
Égő pajták[26] | Csendőrtiszt | Christian Barbier | ||
Hegymászók | Dr. Luboš Roubal | František Vicena | 1976 | |
Pat Garrett és Billy, a kölyök (első-két magyar szinkron) | Paco | Emilio Fernández | 1991 | |
Josh | Dub Taylor | 1999 | ||
Ruble Noon | Henneker | José Jaspe | 1992 | |
Serpico | — | — | 1989 | |
1974 | A magas szőke férfi visszatér | Fegyvertárs | — | 1977 |
Az ismeretlen lövész trófeája | Német tábornok | Frantisek Dibarbora | 1975 | |
Az Odessa-dosszié (1. magyar szinkron) | Werner Deilman | Ernst Schröder | 1993 | |
Földrengés | Dr. Willis Stockle | Barry Sullivan | ||
Ítélet (1. magyar változat) | Főügyész | Daniel Lecourtois | 1989 | |
Monte Cristo grófja (1. és 3. magyar szinkron) | Öreg Dantès | Ralph Michael | 1980[27] | |
— | — | 1995 | ||
Mussolini végnapjai (2. magyar szinkron) | — | — | ||
Pénzt vagy életet! (2. magyar szinkron) | Mr. Baker | Michael Hordern | 2003 | |
Sampon | — | — | 1993 | |
Stavisky | Gaston Henriet | Gigi Ballista | 1992 | |
Tetthely – 37. rész: A holtbiztos dolog | Georg Moll | Siegfried Wischnewski | 1977 | |
1975 | A Csendes-óceán kalózai | Hull kapitány | Mihai Berechet | 1976[28] |
Almagombóc banda | Homer McCoy seriff | Harry Morgan | 1992 | |
Ellopták a dinoszauruszt (2. magyar szinkron) | — | — | 1995 | |
Lépés egymás felé | — | — | 1979 | |
Lóverseny winchesterre és musztángokra (1. magyar szinkron) | Mister | Ben Johnson | 1982 | |
Megtalálták a 7. századot | Claumachet | Paul Bisciglia | 1978 | |
1976 | 18 bronzember (1. magyar szinkron) | — | — | 1994 |
A Lerouge-ügy | Gerdy őrnagy | Hermann Lenschau | 1989 | |
A tiltott sziget | Antonio, az apa | Arthur Kennedy | 1992 | |
A törvényenkívüli Josey Wales | Al, Yoke társa | John Mitchum | 1993 | |
A vadon szava | — | — | 1978 | |
Fekete fülű fehér Bim | — | — | 1979 | |
Hazatérés egy idegen országba | Hüttenrauch | Fred Düren | ||
1977 | A názáreti Jézus 1-4. | Simon, a farizeus | Francis De Wolff | 1990 |
Mr. Milliárd (1. magyar szinkron) | T.C. Bishop seriff | R. G. Armstrong | 1995 | |
Rózsaszínű álmok | — | — | 1979 | |
Washington zárt ajtók mögött 1-6. | Tábornok | Richard Webb | ||
1978 | A nyomorultak | Gillenormand | John Gielgud | 1985 |
Az urán összeesküvés | Hajókapitány | Gianni Rizzo | 1992 | |
Lady Audley titka | Sir Michael | Hans Caninenberg | 1983 | |
Superman (1. magyar szinkron) | Első öreg | Trevor Howard | 1991 | |
Szerelem és golyók (1. magyar szinkron) | Louis Monk | Strother Martin | 1988 | |
1979 | A fekete lyuk | B.O.B. (hang) | Slim Pickens | 1991[29] |
Az igazság mindenkié | Cecil | Kenneth Patterson | 1993 | |
Alpensaga – 3. rész: A nagy ünnepség | Gróf | Karl Paryla | 1982 | |
Egy éjszaka csodája | Lukas zenetanár | Arno Assmann | 1990 | |
Egy színész eltűnése | Bartosek felügyelő | Martin Růžek | 1985[30] | |
Egy tiszta nő | Clare tiszteletes | David Markham | 1984 | |
Idegenek | Mr. Meecham | Ford Rainey | 1982 | |
Ketten | Parancsnok | — | 1988 | |
Kislány vagy kisfiú? | Apa | Roman Stankiewicz | 1982 | |
Térdre kényszerítve | — | — | 1993 | |
1980 | A dzsesszénekes | Eddie Gibbs | Sully Boyar | |
A gyilkos héja (2. magyar szinkron) | Ranulf | William Morgan Sheppard | 1989 | |
A vadász | — | — | 1991 | |
Három év | Id. Laptyev | Sergei Plotnikov | 1984 | |
Kössük fel! | Főfelügyelő | Geoffrey Chater | ||
Megszállás | — | — | 1990 | |
Öld meg a sógunt! (1. magyar szinkron) | Hattori Hanzo | Nacujagi Iszao | 1983 | |
Smokey és a bandita 2. (1. magyar szinkron) | Gaylord „Géla” Justice | Jackie Gleason | 1997 | |
Szuperzsaru | Willy Dunlop | Ernest Borgnine | 1982 | |
Zálogocska | — | — | 1996 | |
1981 | A bécsi Svejk | — | — | 1998 |
A profi (1. magyar szinkron) | Bíró | — | 1982[31] | |
A szalamandra | Az orvos | Paul L. Smith | 1984 | |
Arany a tó fenekén (2. magyar szinkron) | Gilbert Carson | Donald Pleasence | 1991 | |
Eltűntek az élők között | Fjodor Kaslev | Pavel Kadocsnyikov | 1983 | |
Farkasok ideje | — | — | 1984 | |
Fitzcarraldo (2. magyar szinkron) | Hajóskapitány | Paul Hittscher | 1995 | |
Halál a hídon | — | — | 2003 | |
Menekülés New Yorkból | USA elnöke | Donald Pleasence | 1988[32] | |
Ragtime | Százados | — | 1985 | |
Vadászat életre-halálra (1. magyar szinkron) | Edgar Millen őrmester | Lee Marvin | 1990 | |
1982 | Rózsaszín párduc 6.: A rózsaszín párduc nyomában (1. magyar szinkron) | Hotelportás | Harold Berens | 1991 |
Airplane 2. – A folytatás | Ügyész | John Larch | 1995 | |
Ezüstrevü | Nagypapa | Jurij Katyin-Jarcev | 1986[33] | |
Misztikus játék (1. magyar szinkron) | Patkánykirály | Chris Wiggins | 1995 | |
Sivatagi kalandok (1. magyar szinkron) | Geoffrey | Richard Curnock | 1991 | |
Tűzróka (1. magyar szinkron) | — | — | ||
1983 | Dempsey – A szorító hőse (1. magyar szinkron) | — | — | 1989[34] |
Fegyőrnők | Nagy William | Rockne Tarkington | 1990 | |
James Bond 13.: Polipka (1. magyar szinkron) | Anatol Gogol tábornok | Walter Gotell | 1990 | |
Magányos farkas (1. magyar szinkron) | T. Tyler | R. G. Armstrong | 1989 | |
1984 | A ballantraei örökös | — | — | 2003 |
A félelem városa | Carmine | Rossano Brazzi | 1992 | |
Az arany bűvöletében | Francia tábornok | Michel Beaune | 1993 | |
Csillagember | Szarvasvadász | Ted White | 1989 | |
Hóvirágünnep | Trnka | Jaroslav Vozáb | 1988 | |
Protokoll | Norris szenátor | Kenneth McMillan | 1992 | |
Szenvedélyes bűnök | — | — | 1993 | |
Vörös hajnal (1. magyar szinkron) | Mason | Ben Johnson | 1992 | |
1985 | A türkiz nyakék | — | — | 1987 |
Ágnes, Isten báránya | Joseph Leveau bíró | Guy Hoffman | 1993 | |
Anna | Matthew Cuthbert | Richard Farnsworth | ||
Dalban élek 1-4. | Claudia apja | Galeazzo Benti | 1987 | |
Dávid király | Jessze | Arthur Whybrow | 1991 | |
Édes álmok | Owen Bradley | Jerry Haynes | 1994 | |
James Bond 14.: Halálvágta (1. magyar szinkron) | Anatol Gogol tábornok | Walter Gotell | 1992 | |
Kaviár és lencse | Alessandro | Valentyin Nyikulin | 1990 | |
Kutyasors | — | — | 1995 | |
Maszk | Red | Harry Carey, Jr. | 1990 | |
Sem fedél, sem törvény | Aimé nagybátyja | Gabriel Mariani | 1993 | |
Szikét kérek | Krtek docens | Radoslav Brzobohatý | 1986 | |
Szórd a pénzt és fuss! (1. magyar szinkron) | George Granville | David White | 1994 | |
Újra meg újra | Croshawe dandártábornok | Trevor Howard | ||
1986 | A kék villanás | Dr. William Giles | John Meillon | 1995 |
Pénznyelő (1. magyar szinkron) | Brad Shirk | Carmine Caridi | 1991 | |
A szavannák kutyája | Tom Gordon | Gordon Mulholland | 1989 | |
Aladdin (1. magyar szinkron) | Kincskereső Edző a vízisíbajnokságon |
— | 1988 | |
Didi, megőrjítesz! | Francia miniszter | Michel Bertay | 1991 | |
Előre a múltba | Barney Alvorg | Leon Ames | 1990 | |
Fehér feketében (1. magyar szinkron) | Mr. Dunbar | Leslie Nielsen | 1988 | |
Gideon kardja | Avner apja | John Hirsch | 1992 | |
Hannah és nővérei (1. magyar szinkron) | Dr. Abel | Ira Wheeler | 1987[35] | |
Krokodil Dundee | Donk | Steve Rackman | 1994 | |
Látogatás Játékországban | — | — | 1991 | |
Leskelődni veszélyes | — | — | ||
Lőj a vadászra! (1. magyar szinkron) | Jimmy nagypapa | Rick Boyle | 1990 | |
Siralomvölgy | Eagen atya | Norman Coombes | 1991 | |
Tai Pan, a hét tenger ura | Aristotle Quance | Norman Rodway | ||
Törvényen kívül | Professzor | — | 1997 | |
Törvényszéki héják | Logan kollégája | — | 1989 | |
Végzetes parancs | John E. Harris | — | 1991 | |
1987 | A gyanúsított (1. magyar szinkron) | Mr. Davis | Jack Jessop | 1990 |
A gyönyörű őzek halála | — | — | 1988 | |
A keményfejű (1. magyar szinkron) | Ely | Donald Hodson | 1989 | |
A nősülés örömei (2. magyar szinkron) | Mr. Wisecarver | Michael Constantine | 1994 | |
A Saint Tropez-i leánykereskedők | Sévérine nagybátyja | — | 1991 | |
A sziget (2. magyar szinkron) | Burt kapitány | — | 1995 | |
Alamo – A 13 napos ostrom (1. magyar szinkron) | — | — | 1990 | |
Amerikai nindzsa 2. – A leszámolás (1. magyar szinkron) | Sir Cloudsly Smith | Dennis Folbigge | ||
Az Óriásláb és Hendersonék | Jerome | Vern Taylor | ||
Babette lakomája (1. magyar szinkron) | — | — | 1994 | |
Carly, a nyomozó | Moreland szenátor | Robert Symonds | 1992 | |
Dögkeselyűk | Stanton professzor | John Lesley | 1990 | |
Ha eljön a pillanat | Harold | Donald Moffat | 1991 | |
Hófehérke és a hét törpe (1. magyar szinkron) | Iddy | Billy Barty | 1990 | |
Időutazók | Aukciós | — | 1991 | |
James Bond 15.: Halálos rémületben (1. magyar szinkron) | Anatol Gogol tábornok | Walter Gotell | 1992 | |
Keresztanya 2. | Doc Robey | Nick LaTour | 1990 | |
Kockán nyert szerelem | Idős Vulcan | Stewart Granger | 1992 | |
Piszkos tizenkettő – Halálos küldetés (1. magyar szinkron) | Worden tábornok | Ernest Borgnine | 1991 | |
Robotzsaru (1. magyar szinkron) | Az Öreg | Dan O’Herlihy | 1989 | |
Sadie és fia (1. magyar szinkron) | Marty Goldstein | Sam Wanamaker | 1991 | |
Toto, a bennszülött | D.C. McKinnon | Robert Urquhart | 1990 | |
Tökkelütött trió | Főnök a drogériában | — | 1992 | |
Vágyrajárók | Sammy Blumenstrauss | Léon Spigelman | 1988 | |
1988 | A Bourne-rejtély (1. magyar szinkron) | Geoffrey Washburn | Denholm Elliott | 1992 |
A texasi gyors | Fargo Parker | Gene Evans | 1994 | |
Árulás | Bíró Betty férje |
— | 1990 | |
Éjszakai támadók | Carl McMann | Adam West | 1992 | |
Gor | — | — | 1990 | |
Gyilkos nyomozás | Iskolaigazgató | Don Reid | 1991 | |
Kiállítva (1. magyar szinkron) | — | — | 2005 | |
Költözés | Mr. Hank | Michael Casey | 1993 | |
— | — | |||
Nagymama háza | Mr. Sackett | David Donham | 1992 | |
Ne ébreszd fel az alvó zsarut! (1. magyar szinkron) | Loermel | Jean-Pierre Jorris | 1989 | |
Nico (1. magyar szinkron) | Branca nagybácsi | Jack Wallace | 1991 | |
Ökölharcos | Pankrátor | — | 1989 | |
Ölj meg, zsaru! | Benedykt atya | Witold Maj | 1990 | |
Piszkos tizenkettő – Végzetes küldetés (1. magyar szinkron) | Worden tábornok | Ernest Borgnine | 1991 | |
Rain Man – Esőember | Férfi a váróteremben | Bryon P. Caunar | 1989 | |
Rambo III. | Masoud | Spiros Focás | 1991 | |
Szellemes karácsony | Bobby, a főpincér | Tony Steedman | ||
Top Line | — | — | ||
Vérdíj (1. magyar szinkron) | Coral Plaza-i dolgozó | Thomas A. Carlin | ||
1989 | A legmagasabb célpont | Manuel | Luís Santos | 1993 |
A Nap | — | — | 1992 | |
A rózsák háborúja | Mr. Fisk | Roy Brocksmith | 1990 | |
Ami sok, az sokk | Reuben Klopek nagybácsi | Brother Theodore | ||
Apró füllentések | — | — | 1992 | |
Bangkok Hilton | — | — | ||
Batman 1.: Batman | Grissom | Jack Palance | 1989 | |
Boldogító nem | — | — | 1996 | |
Csőre töltve | Von Metz | Robert Prosky | 1990 | |
Fletch 2. – Szenzációs ajánlat (1. magyar szinkron) | Seriff | Don Brockett | 1991 | |
Halálos övezet – A kaszás bosszúja | — | — | 1993 | |
Jones, a fejvadász | Csapos | — | 1991 | |
Kedvencek temetője | Jud Crandall | Fred Gwynne | 1990 | |
Kígyószerződés | Doki | Walter Massey | 1994 | |
Ölve vagy halva (1. magyar szinkron) | — | — | 1990 | |
Rejtőzködő borzalom | Hal | George Kennedy | ||
Roselyne és az oroszlánok | — | — | 1991 | |
Star Trek V. – A végső határ | Korrd tábornok | Charles Cooper | ||
Szellemirtók 2. | Rudy, az őr | Walter Flanagan | 1989 | |
Tízparancsolat | Államügyész | Maciej Maciejewski | 1991 | |
Tüzes alkony | Ambrose Bierce | Gregory Peck | 1992 | |
Vállvetve | Mitchell Sabatini | Henry Kendrick | 1990 | |
Vége a régi időknek | Jakub Lhota | Rudolf Hrušínský | ||
1990 | A Fúria börtönében | — | — | 1992 |
A halál nem felejt (1. magyar szinkron) | Herr Gantz | Ernest Borgnine | 1991 | |
A maffia aranykora | Fitzgerald százados | Robert Prosky | ||
Az operaház fantomja | Gérard Carrière | Burt Lancaster | 1992 | |
Az óriás halála | Pauley | Mina E. Mina | 1995 | |
Botcsinálta angyal | — | — | 1993 | |
Cadillac Man (1. magyar szinkron) | Nagy Jack Turgeon | Bill Nelson | 1990 | |
Életet az életért | Asztalos | Gustaw Lutkiewicz | 1993 | |
Filofax, avagy a sors könyve | Walter Bentley | Stephen Elliott | ||
Fracassa kapitány | — | — | ||
Hiúságok máglyája | Mr. McCoy | Donald Moffat | 1992 | |
Kék kopó (1. magyar szinkron) | — | — | 1994 | |
Lököttek | Mort | Dick Cusack | 1990 | |
Megint 48 óra (1. magyar szinkron) | Csapos a sivatagban | Hoke Howell | ||
Micsoda nő! | James Morse | Ralph Bellamy | ||
Motoros rockerek | — | — | 1993 | |
Nagymenők (1. magyar szinkron) | Vinnie | Charles Scorsese | 1992 | |
Ovizsaru (1. magyar szinkron) | Christopher L. Webb bíró | Eugene Elman | 1991 | |
Rendőri megbízatás | Nagykövet | — | 1993 | |
Suttogások | Banki ügyintéző | Walter Massey | 1994 | |
Telitalálat (1. magyar szinkron) | Mr. Hobbs, a bankár | John Woodnutt | 1992 | |
Tony és a maffia | Don O’Reily | Leo Gordon | 1993 | |
Túl a Kilimanjárón | Don Angelo | — | ||
Vak gyűlölet | Benny Hays | David Gale | 1995 | |
Viszem a bankot | Férfi a reptéri mosdóban | — | 1992 | |
1991 | A szerencsés katonák | Proyas | — | |
A természet gyermekei | — | — | 1996 | |
A visszaeső | — | — | 1997 | |
Agyfürkészők 2. – Új rendszer | — | — | 1992 | |
Az arany, amiben hiszünk | Putong tábornok | Senior Gomarachun | 1993 | |
Diplomáciai védettség (2. magyar szinkron) | Kinnick | Paul Napier | 1995 | |
Doc Hollywood | Dr. Aurelius Hogue | Barnard Hughes | 1992 | |
Esély az életre (1. magyar szinkron) | Burt | Edgar Small | ||
Irány Colorado! | Clay Stone | Noble Willingham | 1991 | |
Kafka | Fiatal anarchista | Toon Agterberg | 2004 | |
Mama pici fia | O’Neal | Allen Hamilton | 1993 | |
Négykezes géppisztolyra | Joe Profaci | Joe Viterelli | 1992 | |
Rémségek háza | Booker nagypapa | Bill Cobbs | ||
Robin Hood, a tolvajok fejedelme (1. magyar szinkron) | Szürke hajú báró | Douglas Blackwell | 1991 | |
Star Trek VI. – A nem ismert tartomány | Gorkon kancellár | David Warner | 1993 | |
Sült, zöld paradicsom | Percy ügyész | Macon McCalman | 1992 | |
Testvérharc (2. magyar szinkron) | Edward Everett | José Ferrer | 2004 | |
Tízmillió dollár a tét | — | — | 1992 | |
1992 | A nemek harca (2. magyar szinkron) | Kenneth Davenport | Mitchell Ryan | 1999 |
Alexandra hercegnő | — | — | 1993 | |
Dr. Giggles | Hank Magruder nyomozó | Richard Bradford | 1994 | |
Egy rossz lépés | — | — | 1995 | |
Gyújtóhatás | Victor szenátor | Norman Burton | ||
Ha kikaparod, megkapod | Trick Bissell | William Morgan Sheppard | 1992 | |
Halálos nindzsa | Kray | Norman Coombes | 1995 | |
Kardélen | Chris Kilos | George Touliatos | 1993 | |
Keleti fény (1. magyar szinkron) | — | — | ||
Mágusok háborúja | Monitor (hang) | — | 1994 | |
Ments meg! | Gilbert seriff | Ty Hardin | ||
Micsoda csapat! | Mr. Murphy, Doris apja | Ed Quinn | 1992 | |
Only You – Téged egyedül (1. magyar szinkron) | Öregedő búvár | Will McAllister | ||
Őrült Stone, avagy 2008 a patkány éve | O’Donnell | Tony Steedman | ||
1993 | A báránysültek hallgatnak | Martin Balsam detektív | Martin Balsam | 1994 |
A hajó hülyéje | Greybar kapitány | Ritch Brinkley | 1995 | |
A nagy ugrás (1. magyar szinkron) | Mr. Bumstead | Jon Polito | ||
Amerikai jakuza | Isshin Tendo | John Fujioka | ||
Az utolsó menet | Anthony | Charles Seixas | 1994 | |
Balkán! Balkán! | — | — | ||
Címlapsztori | Jack | Dale Dye | 1996 | |
Curacao | Cornelius Wettering | George C. Scott | 1994 | |
Éjféli hívás | — | — | ||
Elátkozott arany | Hentes | Amnon Meskin | 1995 | |
Geronimo | — | — | 1994 | |
1994 | Al Capone kincse | Mesélő (hang) | Richard Hausman | 1995 |
Áramember 2. – Mr. Agyrém | Riley szenátor | George Murdock | ||
Bad Boys – Mire jók a rosszfiúk? (1. magyar szinkron) | Bill O’Fee rendőrtiszt | Will Knickerbocker | ||
Békasuli | Gus | Larry Gelman | 1996 | |
Csont nélkül | — | — | 1994 | |
Forrest Gump (2. magyar szinkron) | Stanley Loomis | W. Benson Terry | ||
Frank és Jesse | McGuff | Lyle Armstrong | 1995 | |
Jákob | Izsák | Joss Ackland | 1996 | |
Kő egy csapat | Borbély | Daniel C. Striepeke | 1995 | |
Négy esküvő és egy temetés | Szenilis öregember (első esküvő) | Kenneth Griffith | ||
Tüzet nyiss! (1. magyar szinkron) | Bob McNeil | Lee de Broux | 1994 | |
1995 | A gyanú árnyéka | — | — | 1996 |
Casino (1. magyar szinkron) | Vincent Borelli | Joseph Rigano | ||
Dolores Claiborne | Főfelügyelő | Frank Adamson | ||
Kávéárus a kompon | Vernon Steel | |||
X polgártárs | Ivanov | Czesław Grocholski | 1995 | |
Xtro 3. | — | — | 1996 | |
1996 | A repülés hercege | — | — | 1997 |
A strand angyalkái | Bum, az első áldozat | Charles D. Jones | 1998 | |
A titkosügynök | — | — | 1997 | |
Fegyvermánia | Mr. Gottlieb | Joey Bishop | 1999 | |
1997 | A boldogító nem | Frank Brackett | Wilford Brimley | 1998 |
Apa zűrös hete | Emmett Sharpel | Ken Pogue | 1997 | |
Éjfél a jó és rossz kertjében | ? | ? | 1999 | |
Hét év Tibetben | Kínai nagykövet | Victor Wong | 1998 | |
Operation Delta Force 2. – Végveszély | — | — | ||
1998 | Babe 2. – Kismalac a nagyvárosban | Thelonius (hang) | James Cosmo | 1999 |
Egetverő szenzáció | Monsignor Popescu | Joss Ackland | ||
Perlekedő szerelem | Foster bíró | Freddie Jones | 2002 | |
Rewind – Emlékterror | — | — | 1999 | |
1999 | Jeanne d’Arc – Az orléans-i szűz | — | — | 2000 |
Szürke bagoly | — | — | ||
Tanúvédelem | Cindy apja | Harrison Young | 2001 | |
Tűzzel-vassal | Kisiel | Gustaw Holoubek | 2000 | |
— | — | |||
2000 | Anna – A történet folytatódik (1. rész) | Matthew Cuthbert (hang) | Richard Farnsworth | |
Copperfield Dávid | Dan Peggotty | Nigel Davenport | ||
Színészek | — | — | 2004 | |
2001 | A majmok bolygója | Zaius, Thade apja | Charlton Heston | 2001 |
A vágy csapdájában | — | — | 2003 | |
Megszólít az éjszaka | Josh Jarrett | Nesbitt Blaisdell | 2002 | |
Quo vadis | — | — | ||
2002 | Kapj el, ha tudsz | Bíró | Dave Hager | |
— | — | |||
Ong-Bak – A thai boksz harcosa | ? | ? | 2005 | |
Télapu 2. – Veszélyben a karácsony | Idő ura | Peter Boyle | 2002 | |
2004 | Az utolsó jelenet | Farmer | Bob Colonna | 2005 |
2005 | 40 éves szűz | Joe | Lee Weaver | |
2006 | Táncoló talpak | Negyedik bölcs (hang) | — | 2006 |
Sorozatok
[szerkesztés]Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1957 | Ivanhoe | Sir Edwin (32. részben) | Anthony Bate | 1967 |
Zorro I. (2. szinkron 12 részében) | Don Alejandro de la Vega | George J. Lewis | 1992 | |
1958 | Ivanhoe[36] | Sir Edwin | Anthony Bate | 1966 |
1958-1960 | Zorro I-II. (1. magyar szinkron) | Don Alejandro de la Vega | George J. Lewis | 1992-1995 |
1964 | Cserbenhagyás | Gerald Prestley | Joseph O’Conor | 1968 |
1968 | Az ükhadsereg | Wilson | John Le Mesurier | 1976 |
1970 | McCloud I. | Del Whitman | Craig Stevens | 1972 |
1971 | Az Onedin család (1. magyar szinkron) | Baines | Howard Lang | 1979 |
1972 | A tavasz tizenhét pillanata | Tábornok | Nyikolaj Gricenko | 1974 |
1973 | Arsène Lupin II. | Pittora felügyelő | Fritz Muliar | 1976 |
Kojak I. (első-két magyar szinkron) | ? (20. részben) | ? | 1977 | |
Packman (17. részben) | Mark Tapscott | 1993 | ||
1977 | A repülés története (2. hangalámondás) | — | — | 2003 |
1979 | Hazárd megye lordjai I. | Rocky Marlowe | Leo Gordon | 1984 |
1979-1982 | Dallas III-VI. | Eugene Bullock (+ Sinkovits Imre) | E. J. André | 1991-1992 |
1982 | Fekete munka 1-5. | George Malone | Peter Kerrigan | 1987 |
Knight Rider I. | Anthony Solan | Bert Freed | 1992 | |
1983 | Ausztrál expressz I. | Mr. O’Bannion | Gerard Kennedy | 1990 |
Benji | Montana / Trask | Mel Dacus | 1987 | |
Fekete Vipera I/4-12. | Lord Angus | Valentine Dyall | 1998 | |
1984 | Halló, halló! I. (1. magyar szinkron) | Roger Leclerc | Jack Haig | 1987 |
Magnum V. | Marcel Dubray | Edward B. Randolph | 1995 | |
Mentők | Cyril Jandera | Josef Karlík | 1986 | |
Polip I. | Marineo felügyelő | — | 1988 | |
1985 | A klinika I. | Landrat Mühlner | Hans Paetsch | 1987 |
Ausztrál expressz III. | Orvos | Robin Cuming | 1991 | |
Knight Rider IV. | Jim | Frank Roach | 1993 | |
Pop Galloway | Ted Petersen | |||
1986 | Magnum VII. | — | — | 1996 |
1987-1989 | Polip III-IV. | Arany Kakas étterem első tulajdonosa | Francesco Marzotto | 1990 |
Bini zsarolója a börtönben | — | 1991 | ||
1988 | Az óriási nyomozó 3-6. (1. magyar szinkron) | Martin, a műgyűjtő | John Rico | |
Lecrun professzor | Donald Hodson | |||
Bejáratot őrző atya | — | |||
1990-1992 | Váratlan utazás II-III. | Abraham Pike | Don Francks | 1993-1994 |
1991 | Extralarge I. (1. magyar szinkron) | Sam | Lou Bedford | 1992 |
1992 | Lucky Luke | — | — | 1994 |
1996 | X-akták IV. | Újságárus | — | 1999 |
Agatha Christie: Poirot epizódjai
[szerkesztés]Év | Évad | Epizód | Epizódcím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
---|---|---|---|---|---|---|
1988 | 1 | 2 | Gyilkosság a sikátorban | Golfozó | — | 1996 |
10 | Az álom | Munkás | Tommy Wright | |||
1989 | 2 | 1 | Veszedelem a romházban | Rendőrnyomozó | Godfrey James | |
8 | Az elrabolt miniszterelnök | Sofőrök felügyelője | Roy Heather | |||
9 | A Western Star esete | Utas a reptéren | — | |||
1990 | 3 | 1 | A titokzatos stylesi eset | Mr. Wells | Morris Perry | 1995 |
3 | Hová lett egymillió dollárnyi kötvény? | Rendőr | Robin Hunter | 1997 | ||
4 | A Plymouth Expressz | Bankigazgató | Leon Eagles | |||
1991 | 4 | 1 | Az ABC-gyilkosságok (2. magyar szinkron) | — | — | |
3 | A fogorvos széke (2. magyar szinkron) | Mr. Hendry | Oliver Bradshaw | |||
1992 | 5 | 8 | Ékszerrablás a Grand Metropolitanben | Dr. Hawker | Arthur Cox |
Columbo epizódjai
[szerkesztés]Év | Évad | Epizód | Epizódcím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
---|---|---|---|---|---|---|
1971 | 1 | 5 | Képek keret nélkül (2. magyar szinkron) | Evans | Curt Conway | 1993 |
1972 | 2 | Rekviem egy hullócsillagért (2. magyar szinkron) | Kelléktárvezető | — | ||
1973 | 3 | 4 | Kettős vágás (2. magyar szinkron) | Dr. Werbel a TV-műsorban | — | |
1975 | 5 | 5 | Diplomáciai védettség | August százados | Bill Zuckert | |
1976 | 6 | 1 | Két detektív, egy gyilkosság | Mark | Bert Remsen | |
1978 | 7 | 4 | Gyilkosság telefonhívásra (2. magyar szinkron) | Dr. Ernie Garrison | Frank Aletter | |
1989 | 9 | 2 | Columbo farkast kiált | Rendőrfőnök | John Finnegan | 1996 |
Rajz- és animációs filmek
[szerkesztés]Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1964 | Frédi és Béni – V/15. rész: Kovakövi karácsony (1. magyar szinkron) | Mikulás | Hal Smith | 1993 |
1972 | Fritz, a macska | Tiszteletes puma | — | 1997 |
1974 | Fritz, a macska kilenc élete | — | — | |
1976 | Hupikék törpikék és a csodafurulya (2. magyar szinkron) | Borzontorz | Jacques Dynam | 1988 |
1979 | A kis herceg | Király | Bob Griggs | 1989 |
1983 | Garfield az élet sűrűjében (1. magyar szinkron) | Garfield nagyapja | C. Lindsay Workman | 1993 |
Lucky Luke – Szökésben a Daltonok (2. magyar szinkron) | Polgármester | — | 2002 | |
1984 | Hupikék törpikék és Törpicur | Télapó | — | 1988 |
1985 | Csillagvadász: Orin legendája | Ka-Khan | — | 1993 |
Nicholas Nickleby | Ned Cheeryble | — | 1994 | |
Transzformerek háborúja | A fehér harcosok királya | — | 1991 | |
1987 | Alice varázslatos tükre | Fehér király | Alan Dinehart | 1993 |
1988 | Potyautasok a bárkán | Az Úr | Friedrich Schönfelder | 1990 |
Rarg | Professzor | Michael Gough | 1995 | |
1989 | Kis Némó Álomországban | Dirigible kapitány | Tanaka Kazumi (japán) | 1993 |
John Stephenson (angol) | ||||
1990 | A varázskalap | Eburon király | Dragan Milivojević | 2002 |
1991 | Télapó és a fogtündér egerek | Télapó | — | 1996 |
1992 | Mikulás első karácsonya | — | — | 2002 |
Pico és Kolumbusz | Repülő hajó építőmester | — | 1992 | |
1995 | A hetedik testvér | Vadőr, Ágnes nagypapája | — | 1996 |
Tillie és a Süsü Sárkány | Szent György báró | Wayne Powers | 1995 | |
2001 | A király szakálla | Varázsló | Jim Broadbent | 2002 |
Rajzfilm- és animációs sorozatok
[szerkesztés]Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1961 | Maci Laci | Vadász a kacsaúsztatónál | — | 1994 |
1962 | A Jetson család I. (1. magyar szinkron) | Betörő | — | 1990 |
1972 | Klasszikus mesék fesztiválja | További szereplők | — | 1991 |
1980 | Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal | Hegedűs Clement | — | 1988[37] |
1981 | Egyszer volt… a világűr | Professzor | — | 1994 |
Helló, Sandybell! | Mr. Scott | Szató Maszaharu | ||
1981-1983 | Könyvek könyve | További szereplők | — | 1992-1993 |
1982 | A repülő ház | — | — | 1994 |
1983 | 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal | Félszemű hajóskapitány | — | 1986 |
Anette | Pegin úr | Ivao Kinsiró | 1995 | |
Lolka és Bolka olimpiája | Jozef úr | — | 1994 | |
Tömlöcök és sárkányok I. | Tudós fa | — | 1991 | |
1986 | Egyszer volt… az élet (1. magyar szinkron) | További szereplők | — | 1989 |
1987 | Aranyfürt királykisasszony és a fürtöcskék (1. magyar szinkron) | Jég óriás | — | 1992 |
Hupikék törpikék VII. | Télapó | — | 1993 | |
Kacsamesék I. | — | — | 1991 | |
Kobold kópék | Orkok vezére | — | 1992 | |
1988-1989 | Bobobók | Bob Wouter | Joan Crosas | 1994 |
1989 | A varázskorona | Brigabor király | Pedro Sempson | |
Alfréd, a kacsa I. | Tengerész | — | 1993 | |
Chip és Dale – A Csipet Csapat II. (1. magyar szinkron)[38] | Dr. Piltdown | Georg Tryphon | 1991 | |
Pif és Herkules (1. magyar szinkron)[39] | További szereplők | — | 1992 | |
1990 | A hosszúlábú apu | — | — | 1995 |
Balu kapitány kalandjai (1. magyar szinkron) | Nagy rendőrbíró | Jack Angel | 1992-1997 | |
Sir Kán pilótája | — | 1992 | ||
1992 | A nyomorultak (1. magyar szinkron) | — | — | 1995 |
1993 | Kutyavilág II. | Piktor Pamacs professzor | — | 1993 |
1993-1995 | A Tekergér család világkörüli tekergései | További szereplők | — | 1995-1998 |
1996 | Szindbád fantasztikus utazásai | — | — | 1998 |
2001 | Tarzan legendája | Öreg gorilla | Kenneth Mars | 2002 |
Magyar Rádió
[szerkesztés]- Illés bácsi (A Szabó család)
- Dan George főnök (Röpül a lelkem c. összeállítás rádióváltozata. 2005. Narrátor Zsótér Sándor, dramaturg Sári László, rendező, zenei szerkesztő Molnár Csaba)
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Česko-Slovenská filmová databáze (cseh nyelven), 2001
- ↑ Meghalt Simon György Jászai Mari-díjas színész. Index.hu, 2017. július 1.
- ↑ a b c d e f g h Simon György honlapja, Film, TV film, TV játék szerepeim
- ↑ a mű: Mihályfy Sándor rendező, A mi Kinizsink, 2002
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s IMDb, munkássága
- ↑ Port.hu adatlap, portréfilm Madarász Viktorról, Simon György közreműködő
- ↑ IMDb adatlap, 6. rész, a szerep nincs megnevezve
- ↑ Az elnökasszony a Port.hu filmadatlapján
- ↑ ODR portál, metaadatok. [2018. június 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. június 23.)
- ↑ TV műsor, m3, szereposztás. [2018. június 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. június 23.)
- ↑ IMDb szereposztás, a szerep nincs megnevezve
- ↑ Szigorú idők Port.hu filmadatlapján
- ↑ IMDb, szereposztás, a szerep nincs megnevezve
- ↑ IMDb szereposztás - „Negyven éves bűntett” epizód, 1998
- ↑ ISzDb – szinkronszerep
- ↑ IMDb, munkássága, szerep: „Retired jewish colonel”
- ↑ Filmart – a szerep nincs megnevezve
- ↑ IMDb, szereposztás
- ↑ a b ISzDb adatlap, hang
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. április 15-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1993. július 21-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1988. augusztus 13-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a televízióban 1977. július 17-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1992-ben készült, és VHS-en 1993. december 2-án adták ki.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1989. január 7-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1977. szeptember 8-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1983. április 24-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1976-ban készült, és a hazai mozikban 1978. március 9-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1992. május 30-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1991. május 15-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. május 19-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a televízióban 1992. április 4-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. március 12-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1989-ben készült, és VHS-en 1990 márciusában adták ki.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a hazai mozikban 1988. augusztus 18-án mutatták be.
- ↑ Az Ivanhoe című filmsorozat teljes epizódjából 15 részt választották ki az MTV adására.
- ↑ A Nils Holgersson című animesorozat másik feléből az első magyar szinkronos változat 1988-ban készült.
- ↑ A Chip és Dale – A Csipet Csapat című rajzfilmsorozat 2. évad 47 epizódjából kiválasztott 37 részben.
- ↑ A Pif és Herkules című rajzfilmsorozat első évadának teljes epizódjából kiválasztott 39 rész.
Források
[szerkesztés]- Simon György honlapja
- Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
- Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2024. október 7.)
- Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
További információk
[szerkesztés]- Egy vidéki színész életműve: Simon György (1923–2017) – Balogh Géza írása
- Simon György a PORT.hu-n (magyarul)
- Simon György az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Simon György az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Simon György. HMDB
- Simon György. Színháztörténet