Pinokkió (film, 1940)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Pinokkió
(Pinocchio)
Pinocchio 1940.jpg
Rendező Ben Sharpsteen
Hamilton Luske
Norman Ferguson
T. Hee
Wilfred Jackson
Jack Kinney
Bill Roberts
Producer Walt Disney
Alapmű Carlo Collodi
Műfaj fantasy, musical, kaland, vígjáték, dráma
Forgatókönyvíró Ted Sears
Otto Englander
Webb Smith
William Cottrell
Joseph Sabo
Erdman Penner
Aurelius Battaglia
Főszerepben Cliff Edwards
Zene Leigh Harline
Ned Washington
Gyártás
Gyártó Walt Disney Productions
Ország  Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
Időtartam 88 perc
Költségvetés 2 289 247 $[1]
Képarány 1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó USA RKO Pictures
Magyarország Mokép (mozi, 1962)
Magyarország InterCom (VHS, 2000)
Bemutató USA 1940. február 7.
1. szinkron:
Magyarország 1962. december 20.
Felújított változat:
Magyarország 1987. december 24.
2. szinkron:
Magyarország 2000. március 2. (VHS)
Magyar adó 1. szinkron:
TV-1
2. szinkron:
Disney Channel
Bevétel 84 254 167 $[2]
További információk
Hivatalos oldal
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A Pinokkió (eredeti címén Pinocchio) egész estés amerikai rajzfilm, amely a Walt Disney 2. filmalkotása, 1940-ben mutatták be a mozikban. A forgatókönyvet Ted Sears írta, Ben Sharpsteen rendezte, a zenéjét Leigh Harline és Ned Washington szerezte, a producer Walt Disney, a főszerepben Cliff Edwards hangja hallható. A Walt Disney Productions készítette, a RKO Pictures forgalmazta. Amerikában 1940. február 7-én mutatták be. Magyarországon 1962. december 20-án, felújított változatban 1987. december 24-én vetítették le, 2000. március 2-án VHS-en adták ki, új szinkronnal az InterCom forgalmazásában.[forrás?]

Történet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Egy csillagfényes éjszakán, a csodák éjszakáján, egy tündér életre kelti Dzsepetto, a magányos fafaragó fabábuját, Pinokkiót, és ezzel fantasztikus kalandok egész sora veszi kezdetét, amely próbára teszi a kis Pinokkió bátorságát, hűségét és őszinteségét - azokat az erényeket, amelyeket meg kell tanulnia ahhoz, hogy igazi fiú váljon belőle. Bölcs barátja Tücsök Tihamér hiába próbálja figyelmeztetni, Pinokkió csetlik-botlik és egyik butaságot követi el a másik után.

Szereposztás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szereplő Eredeti hang Magyar hang
Magyarul Angolul 1. magyar változat (1962)[3] 2. magyar változat (2000)[4]
Tücsök Tihamér Jiminy Cricket Cliff Edwards Csákányi László Józsa Imre
Jegercsik Csaba (ének)
A Disney rajzfilmek szereplője, egy tücsök, Pinokkió lelkiismerete.
Pinokkió Pinocchio Dick Jones Domján Edit Baradlay Viktor
A fekete hajú, kék szemű fabábú, akiből egy szép napon igazi kisfiú lesz.
Geppetto Geppetto Christian Rub Kőmíves Sándor Dobránszky Zoltán
Az öreg fafaragó, akinek az a vágya, hogy a fabábúból igazi kisfiú legyen.
Stromboli Stromboli Charles Judels Raksányi Gellért[5] Rajhona Ádám
Az olasz gazdag bábszínész.
Derék Rókus Honest John Walter Catlett Agárdy Gábor Harsányi Gábor
Az aljas, agyafúrt róka.
Kék tündér Blue Fairy Evelyn Venable Pap Éva Kovács Nóra
A szőke hajú, kék szemű tündér, a vágyak csillagának a hercegnője.
Vásott Vili Lampwick Frankie Darro Alfonzó Polgár Péter
A vörös hajú vicces fiú.
Fuvaros úr Coachman Charles Judels Erdődy Kálmán Besenczi Árpád
A gazdag fuvaros ember, aki elviszi a rossz kisfiúkat a Vidám Szigetre.
Árpika Alexander Dick Jones Pathó István Borbíró András
mellékszereplő
Marionettek Marionettes Patricia Page Házy Erzsébet Császár Réka
Csifó Dorina
Csuha Bori
Stromboli társulatának fabábui.
Hangosbemondók Announcers Don Brodie
Clarence Nash
Buss Gyula
Miklósy György
Rudas István
Tardy Balázs
Végh Ferenc
Vizy György
A Vidám Sziget hangosbemondói.
Durbelle Béla Gideon Mel Blanc (saját hangján)
A macska, Derék Rókus társa, aki nem tud beszélni, kicsit idióta.
Figaro Figaro Clarence Nash (saját hangján)
Geppetto cicája, aki 1940 óta került a Walt Disney 2. filmalkotásában.
Kleo Cleo Geppetto aranyhala az akváriumban.

Filmzene[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Magyar Angol
Dal Előadó Dal Előadó
1962 2000
Csillagfény Csákányi László Jegercsik Csaba When You Wish upon a Star Cliff Edwards
Kis fafej Kőmíves Sándor Dobránszky Zoltán Little Wooden Head Christian Rub
Megsegít a lelki ismeret Csákányi László
Domján Edit
Jegercsik Csaba
Baradlay Viktor
Give a Little Whistle Cliff Edwards
Dickie Jones
Színésznek lenni jó Agárdy Gábor Harsányi Gábor Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) Walter Catlett
Nem rángat senki sem Domján Edit
Házy Erzsébet
Baradlay Viktor
Császár Réka
Csifó Dorina
Csuha Bori
I've Got No Strings Dickie Jones
Mae Questel

Díjak[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Barrier 1999, 269-73. o.
  2. Pinokkió a Box Office Mojón (angolul) (hazai bevétel a teljes élettartam alatt)
  3. Pinokkió (1. magyar változat, 1962-ben, Pannónia Filmstúdió) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  4. Pinokkió (2. magyar változat, 2000-ben, Mafilm Audio Kft.) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  5. Stromboli magyar hangja az 1. magyar változatban

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kapcsolódó szócikkek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]