Aranyhaj és a nagy gubanc

Aranyhaj és a nagy gubanc (Tangled)
A film moziplakátja
Rendező	Nathan Greno Byron Howard
Producer	Roy Conli
Alapmű	Rapunzel
Műfaj	vígjáték fantasy musical romantikus film
Forgatókönyvíró	Dan Fogelman
Főszerepben	Mandy Moore Zachary Levi
Zene	Alan Menken
Gyártás
Gyártó	Walt Disney Pictures
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Időtartam	100 perc
Költségvetés	260 000 000 $
Képarány	1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Buena Vista Fórum Hungary
Bemutató	2010. november 24. 2010. december 2.
Magyar adó	HBO, HBO2, HBO Comedy
Korhatár	(mozi) (mozi)
További információk
Hivatalos oldal IMDb-adatlap PORT.hu-adatlap

Az Aranyhaj és a nagy gubanc (eredeti cím: Tangled) színes, amerikai egész estés 3D-s számítógépes animációs film. A forgatókönyvet írta Dan Fogelman, rendezte Nathan Grenom, és Byron Howard, zenéjét szerezte Alan Menken, készítette a Walt Disney Pictures, forgalmazta a Buena Vista. Immár a Walt Disney Pictures 50. egész estés animációs filmje, aminek igencsak nagy hangsúlya volt a stúdió életében. Amerikában 2010. november 24-én mutaták be. Magyarországon 2010. december 2-án vetítették le. Történetét, miszerint a címszereplő 70 láb hosszú szőke hajú lány egy magas toronyba zárva él, mígnem találkozik a cseles, sármos tolvajjal, Flynn Riderrel, a Rapunzel (magyarul: Az aranyhajú leány, vagy Galambbegy) című Grimm-mese ihlette. Minden idők eddigi legdrágább animációs filmje

Szereposztás

Szereplők		Eredeti hang	Magyar hang
Magyarul	Angolul
Aranyhaj	Rapunzel	Mandy Moore	Csifó Dorina
Nyálas Eugén	Flynn Rider	Zachary Levi	Tokaji Csaba
Nyanya Banya	Mother Gothel	Donna Murphy	Náray Erika
Kampókéz	Hookhand	Brad Garrett	Faragó András
Szurka Piszka fivérek	Stabbington brothers	Ron Perlman	Bognár Tamás
Nagyorrú bandita	Big Nose Thug	Jeffrey Tambor	Magyar Bálint
Főpalotaőr	Captain of the Guard	M.C. Gainey	Kőszegi Ákos
Alacsony bandita	Short Thug	Paul F. Tompkins	Csuha Lajos
Vlad	Vlad	Richard Kiel	Borbiczki Ferenc
Aranyhaj (gyermek)	Rapunzel (Young)	Delaney Rose Stein	Nádorfi Krisztina

Cselekmény

A történet kezdetén leesik egy darabka a Napból, amiből később egy varázserejű aranyvirág nő ki. Évszázadokkal később egy királyság épül ezen a földön, aminek királya és királynéja éppen gyermeket vár. A királyné azonban súlyosan megbetegszik ez idő alatt, s a betegségén csak a csodavirág ereje segíthet. Azonban a virágot ugyancsak magának akarja Nyanya Banya, egy önző vénasszony, aki elveszett fiatalságát akarja visszaszerezni a virág erejével. Végül a király és csapatai megtalálják a csodavirágot, melynek a leve meggyógyítja a királynét, aki egy egészséges leánygyermeket szül, hosszú aranyszínű hajjal. A virág bűverője a kislány hajában él tovább, azonban ha levágják azt, a csodaerő elszáll belőle, a lány haja pedig bebarnul. Ezért Nyanya Banya, mivel mindenképp magáénak akarja a neki fiatalságot adó csodaerőt, elrabolja a kis hercegnőt, és az erdő mélyén egy magas toronyban rejti el a gyermeket, akit sajátjaként nevel fel. Szigorúan tiltja őt, hogy valaha is kimerészkedjen a toronyból, azt mondván varázserejű haja miatt, sok gonosz ember akarná őt bántani. Eközben pedig minden évben a király és és királyné a hercegnő születésnapján, izzó lámpásokat enged fel az égbe, abban a reményben, hogy egy nap eltűnt kislányuk hazatér.

18 évvel később Aranyhaj egy gyönyörű, kedves, és több mint 30 méter hosszú hajú lánnyá érik, aki magányosan él a toronyban, ahonnan soha nem szabad elmennie, Nyanya Banya intelme szerint. Ő azonban mégis összeszedi a bátorságát, és a születésnapján útnak indul a közeli királyságba, hogy megnézze az égő lámpásokat. Ennek előzménye, hogy a tornyában rejtőzik el Flynn Rider, a királyság legkeresettebb bűnözője, akit üldöz a palotaőrség, mert ellopta birodalom eltűnt hercegnőjének koronáját. Aranyhaj elrejti az értékes holmit, és addig nem hajlandó visszaadni, amíg Flynn el nem kíséri őt a királyságba, a lámpások estéjére. Így hát közösen útnak indulnak, habár kezdetben nem igazán szívlelik egymást. Közben nyomukban a palotaőrség, akik hajthatatlanul üldözik Flynnt, valamint követi őket két erős bandita, a Szurka Piszka fivérek, akik segítettek Flynnek a rablásban, és most követelik a részüket. Továbbá Nyanya Banya is felfedezi Aranyhaj eltűnését, így elindul utánuk, hogy bármi áron is, de visszajuttassa a lányt a toronyba.

Aranyhaj és Flynn végül eljut a királyságba, ahol a lámpások éjszakáján csodálatos estét töltenek el kettesben. Ráébrednek, hogy mindketten igencsak megszerették a másikat. Aranyhaj végül odaadja Flynnek a koronát, mivel most már bízik benne. Ő azonban lemond róla, és inkább önként átadja a Szurka Piszka fivéreknek, azt remélve, hogy így megóvhatja Aranyhajt a bajtól. A két bandita azonban a korona helyett inkább magát Aranyhajt akarják, akinek tudomást szereznek varázserejű hajáról. El akarják őt rabolni, ám ekkor megérkezik Nyanya Banya, aki megmenti Aranyhajt a banditáktól (valójában, mindezt ő maga tervelte ki, hogy manipulálja Aranyhajat, és visszavigye a toronyba). A csalódott lány, mivel azt hiszi Flynn árulta el őt, visszatér anyjával a toronyba, míg Flynnt elfogja a palotaőrség és akasztásra ítélik.

Flynn a szintén tömlöcbe került Szurka Piszka fivérektől fényt derít a történtek valódi hátterére, és néhány jó barátja segítségével, megszökik a börtönből, majd elindul a toronyba, Aranyhajhoz. A királyságban tapasztaltakból, és régi emlékeiből, Aranyhaj ráébred, hogy ő maga az elveszett hercegnő, és vádlóra fogja Nyanya Banyát, amiért elrabolta őt. Ekkor érkezik meg Flynn is, akit azonban Nyanya Banya egy óvatlan pillanatban tőrrel leszúr, majd magával kényszerítené Aranyhajat; a lány azonban kéri, hadd gyógyítsa meg szerelmét varázshajával, és akkor önként vele megy. Flynn azonban nem engedi, hogy Aranyhaj újabb rabságban töltse le az életét, s utolsó erejével levágja a lány haját, ami így elveszti bűverőjét. A bűverő nélkül Nyanya Banya is elveszti örök fiatalságát, így végül eléri őt a halál. Látszólag Flynn is meghal, őt azonban megmentik Aranyhaj érte hullajtott könnycseppjei, amelyben mint kiderül, sokkal nagyobb varázslat lakozik, mint a lány hajában.

Aranyhaj végül egyesül valódi szüleivel, s a királyi család nagy örömmel fogadja be Flynnt is maguk közé. Később megrendezésre kerül a két fiatal esküvője is, amelyre meghívják minden barátjukat, s az egész királyság hatalmas boldogságban ünnepel.

Stábtagok

A magyar változat munkatársai
Beosztás	Stábtag
Magyar szöveg	Boros Karina
Dalszöveg	Bradányi Iván
Hangmérnök	Kránitz Lajos András
Vágó	Kránitz Bence
Gyártásvezető	Németh Piroska
Szinkronrendező	Faragó József
Zenei rendező	Bolba Tamás
Produkciós vezető	Borsos Edit Szabó Nicolette
Művészeti vezető	Mariusz Jaworowski
Szinkronstúdió	SDI Media Hungary

Filmzenék

Eredeti dalok

A film zenéjét Alan Menken szerezte, és belőle az I See the Light című számot több díjra is jelölték. A filmzenét tartalmazó CDt 2010. november 16-án adták ki az Egyesült Államokban. A számlista:

#	Cím	Hossz
1.	When Will My Life Begin	2:32
2.	When Will My Life Begin (Reprise 1)	1:03
3.	Mother Knows Best	3:10
4.	When Will My Life Begin (Reprise 2)	2:06
5.	I've Got a Dream	3:11
6.	Mother Knows Best (Reprise)	1:38
7.	I See the Light	3:44
8.	Healing Incantation	0:54
9.	Flynn Wanted	2:51
10.	Prologue	2:02
11.	Horse with No Rider	1:57
12.	Escape Route	1:57
13.	Campfire	3:21
14.	Kingdom Dance	2:20
15.	Waiting For the Lights	2:47
16.	Return to Mother	2:06
17.	Realization and Escape	5:50
18.	The Tear Heals	7:37
19.	Kingdom Celebration	1:50
20.	Something That I Want	2:43

Magyar dalok

Magyar		Angol
Dal	Előadó	Dal	Előadó
Mikor kezdhetnék élni már	Csifó Dorina	"When Will My Life Begin"	Mandy Moore
Anyád a tét	Náray Erika	"Mother Knows Best"	Donna Murphy
Szívem mélyén álmok hada él	Faragó András Magyar Bálint Csifó Dorina Tokaji Csaba Bergendy-együttes	"I've Got a Dream"	Brad Garrett Jeffrey Tambor Mandy Moore Zachary Levi Company
Végre látom már	Csifó Dorina Tokaji Csaba	"I See the Light"	Mandy Moore Zachary Levi
Mindent akarok én	Csifó Dorina	"Something That I Want"	Grace Potter

Fontosabb díjak és jelölések

Aranyhaj és társai

	Kategória	Eredmény
Szaturnusz-díj	Legjobb animációs film	Függőben
83. Oscar-gála	Legjobb eredeti betétdal ("I See the Light")	Jelölve
Annie díj	Legjobb animációs film	Jelölve
	Writing in a Feature Production (Dan Fogelman)	Jelölve
68. Golden Globe-gála	Legjobb animációs film	Jelölve
	Legjobb betétdal ("I See the Light")	Jelölve
Broadcast Film Critics Díj	Legjobb animációs film	Jelölve
	Legjobb betétdal ("I See the Light")	Jelölve
Phoenix Film kritika díj	Legjobb animációs film	Jelölve
	Legjobb eredeti betétdal ("I’ve Got a Dream")	Jelölve

További információk

• Aranyhaj és a nagy gubanc a PORT.hu-n
• Aranyhaj és a nagy gubanc az Internet Movie Database oldalon
• Aranyhaj és a nagy gubanc hivatalos weboldal (angolul)
• Aranyhaj és a nagy gubanc a Rotten Tomatoes weboldalon
• Aranyhaj és a nagy gubanc a Box Office Mojón (angolul)