Susi és Tekergő 2. – Csibész, a csavargó

Susi és Tekergő 2. – Csibész, a csavargó (Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure)
2001-es amerikai animációs film
Rendező	Darrell Rooney Jeannine Roussel
Producer	Jeannine Roussel
Műfaj	coming-of-age film drámai vígjáték romantic comedy film musicalfilm családi film
Forgatókönyvíró	Flip Kobler Cindy Marcus Tom Rogers Bill Motz Bob Roth
Hang	Scott Wolf Roger Bart Alyssa Milano Susan Egan Jeff Bennett Jodi Benson Chazz Palminteri
Zene	Martin Erskine Danny Troob
Vágó	Susan Edmunson
Gyártás
Gyártó	DisneyToon Studios Walt Disney Animation Australia
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Játékidő	70 perc
Képarány	1,66:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Walt Disney Home Video InterCom Zrt. (VHS, DVD)
Bemutató	2001. február 27. 2001. március 6. (VHS, DVD)
Korhatár
Kronológia
Előző	Susi és Tekergő
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon Wikidata Segítség

A Susi és Tekergő 2. – Csibész, a csavargó (eredeti cím: Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure) 2001-ben megjelent amerikai 2D-s számítógépes animációs zenés-romantikus kalandfilm-vígjáték, amely az 1955-ben bemutatott Susi és Tekergő című rajzfilm folytatása. Az animációs játékfilm rendezője Darrell Rooney, producere Jeannine Roussel. A forgatókönyvet Flip Kobler írta, a zenéjét Martin Erskine szerezte. A videofilm a Walt Disney Pictures és a DisneyToon Studios gyártásában készült, a Walt Disney Home Video forgalmazásában jelent meg.

Amerikában 2001. február 27-én, Magyarországon 2001. március 6-án adták ki VHS-en és DVD-n. A magyar változatot Blu-rayen is kiadták.

Ez volt Sinkovits Imre utolsó szinkronmunkája. A szinkron 2001 januárjában, néhány héttel a halála előtt készült el.

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang	Leírás
Csibész	Scott Wolf Roger Bart (ének)	Bereczki Zoltán	Egy fiatal kutya, Susi és Tekergő fiatalabbik fia, aki kóbor kutya akar lenni.
Angyal	Alyssa Milano Susan Egan (ének)	Oroszlán Szonja	Egy fiatal törpespicc-husky keverék, Csibész szerelme.
Vagány	Chazz Palminteri Jess Harnell (ének)	Háda János	Egy dobermann, a kóbor kutyák vezetője.
Tekergő	Jeff Bennett	Stohl András Nagy Sándor (ének)	Egy keverék kutya apuka, Annette, Collette, Danielle és Csibész apja.
Scotch		Balázs Péter	Egy skót terrier és egy véreb, Susi és Tekergő szomszédai.
Tappancs		Sinkovits Imre (utolsó szerepe)
Sintér		Kerekes József	Az egyszemélyes sintér, Don Knotts ábrázata.
Susi	Jodi Benson	Varga Zsuzsa	Egy amerikai cocker spániel anyuka, Annette, Collette, Danielle és Csibész anyja.
Szőrmók	Bill Fagerbakke	Kálid Artúr	Egy óangol juhászkutya, a kóbor kutyák tagja.
Rubin	Cathy Moriarty	Balogh Anna	Egy afgán agár szuka, a kóbor kutyák női tagja.
Jampi	Mickey Rooney	Melis Gábor	Egy ír farkaskutya, a kóbor kutyák tagja.
Francois	Bronson Pinchot	Kálloy Molnár Péter	Egy francia akcentussal beszélő boston terrier, a kóbor kutyák tagja.
Scratchy	Dee Bradley Baker	saját hangján	Egy border terrier, a kóbor kutyák tagja, aki folyton vakarózik.
Annette	Debi Derryberry	Csuha Bori	Hármas ikrek, Susi és Tekergő idősebbik lányai, Csibész nővérei.
Collette	Kath Soucie	Györfi Laura
Danielle		Patkó Csenge
Drágám	Barbara Goodson	Igó Éva	A vörös hajú nő, Junior anyja.
Jim szívem	Nick Jameson	Csankó Zoltán	A barna hajú bajuszos férfi, Junior apja.
Junior	Andrew McDonough	Gábor Dani	A szőke hajú fiúgyermek, Jim szívem és Drágám fia.
Sarah néni	Tress MacNeille	Győri Ilona	Junior nagy-nagy nénje, aki a függetlenség napjára jön Jimékkel.
Tony	Jim Cummings	Papp János	Olasz vendéglős a dalbetétben.
Joe	Michael Gough	Rajhona Ádám	Tony szakácsa a dalbetétben.
Mrs. Mahoney	April Winchell	Némedi Mari	Egy kétségbe esett kövér nő, aki elveszíti a parókáját.
Otis	Rob Paulsen	Szokol Péter	Egy pletykás kóbor kutya a sintértelepen.
Si és Am	Mary Kay Bergman Tress MacNeille	saját hangjukon	Sarah néni sziámi macskái.
Reggie	Frank Welker	saján hangján	Egy rendkívül veszett nagy bulldog-pitbull keverék.

További magyar hangok: Garai Róbert, Katona Zoltán, Pethes Csaba, Scherer Péter

Betétdalok

Magyar		Angol
Dal	Előadó	Dal	Előadó
Ünnep	Varga Zsuzsa Nagy Sándor Csuha Bori Györfi Laura Patkó Csenge Papp János Rajhona Ádám	Welcome Home	Jodi Benson Jeff Bennett Debi Derryberry Kath Soucie Jim Cummings Michael Gough
Nincs lánc, nincs kerítés	Bereczki Zoltán	World Without Fences	Roger Bart
Szemét tánc	Háda János Kálid Artúr Balogh Anna Melis Gábor Kálloy Molnár Péter	Junkyard Society Rag	Jess Harnell Bill Fagerbakke Cathy Moriarty Mickey Rooney Bronson Pinchot
Nem hittem, hogy így érzek egyszer még	Bereczki Zoltán Oroszlán Szonja	I Didn't Know That I Could Feel This Way	Roger Bart Susan Egan
A család	Bereczki Zoltán Nagy Sándor Varga Zsuzsa Oroszlán Szonja	Always There	Roger Bart Jeff Bennett Jodi Benson Susan Egan
Bella Notte (Szép ez az éj)	eredeti nyelven	Belle Notte (This is the Night)	Joy Enriquez Carlos Ponce

Televíziós megjelenések

Disney Junior

További információk

• Susi és Tekergő 2. – Csibész, a csavargó a PORT.hu-n (magyarul)
• Susi és Tekergő 2. – Csibész, a csavargó az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Susi és Tekergő 2. – Csibész, a csavargó az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Susi és Tekergő 2. – Csibész, a csavargó a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Susi és Tekergő 2. – Csibész, a csavargó a Box Office Mojón (angolul)