1944 (dal)

1944
Adatok
Év	2016-os Eurovíziós Dalfesztivál
Ország	Ukrajna
Előadó(k)	Jamala
Nyelv	angol, krími tatár
Dalszerző	Jamala
Szövegíró	Art Antonyan Jamala
Eredmények
Elődöntő	2. hely, 287 pont
Döntő	1. hely, 534 pont
Kronológia
Előző	◄ Tick-Tock (2014)
Következő	Time (2017) ►

Az 1944 egy dal, amely Ukrajnát képviselte a 2016-os Eurovíziós Dalfesztiválon, Stockholmban Jamala előadásában. A dal a 2016. február 21-én rendezett hat fős ukrán nemzeti döntőben nyerte el az indulás jogát, ahol a zsűri és a nézői szavazatok együttese alakította ki a végeredményt. Szerzője az énekesnő, aki a szövegét Art Antonyannal közösen jegyzi.

2016-os Eurovíziós Dalfesztivál

A dalt Stockholmban először a május 12-i második elődöntőben adták elő, fellépési sorrendben tizennegyedikként a Dániát képviselő Lighthouse X Soldiers of Love című dala után, a Norvégiát képviselő Agnete Icebreaker című dala előtt. Innen 287 pontot összegyűjtve a második helyen jutott tovább a döntőbe.

A május 14-én rendezett döntőben fellépési sorrendben huszonegyedikként adta elő a Lettországot képviselő Justs Heartbeat című dala után, a Máltát képviselő Ira Losco Walk on Water dala előtt. A szavazás során a zsűri szavazáson összesítésben második helyen végeztek 211 ponttal (Bosznia-Hercegovinától Dániától, Grúziától, Izraeltől, Lengyelországtól, Lettországtól, Macedóniától, Moldovától, San Marinótól, Szerbiától és Szlovéniától maximális pontot kaptak), a nézői szavazáson szintén második helyen végeztek 323 (Csehországtól, Finnországtól, Lengyelországtól, Magyarországtól, Olaszországtól, San Marinótól maximális pontot kaptak), így összesítésben 534 ponttal megnyerte a versenyt és megszerezte Ukrajna második eurovíziós győzelmét, egyben a 2017-es Eurovíziós Dalfesztivál rendezési jogát is elnyerte. Összesítésben ez volt minden idők legmagasabb pontszáma a dalfesztiválok történetében egészen a következő évig, amikor a győztes és a második helyezett ennél is több pontot tudott összegyűjteni.

A dal története

A dalban Jamala a saját ükanyjának a történetét meséli el, akit nácinak bélyegeztek a szovjetek, és több ezer krími tatárral Közép-Ázsiába telepítettek ki. Ott rengetegen meghaltak, a túlélők és utódaik csak 1989-ben térhettek haza a Krím-félszigetre.

Dalszöveg

„	When strangers are coming... They come to your house, They kill you all And say, We’re not guilty Not guilty	”
– A dal kezdete

„	Amikor idegenek jönnek... Bemennek a házadba, Megölnek mindenkit, És azt mondják: Nem vagyunk bűnösök, Nem vagyunk bűnösök.	”
– A dal kezdete magyarul