Only Teardrops

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Only Teardrops
Adatok
Év2013-as Eurovíziós Dalfesztivál
OrszágDánia Dánia
Előadó(k)Emmelie de Forest
Nyelvangol
Dalszerző
  • Lise Cabble
  • Julia Fabrin Jakobsen
  • Thomas Stengaard
Szövegíró
  • Lise Cabble
  • Julia Fabrin Jakobsen
  • Thomas Stengaard
Eredmények
Elődöntő1. hely, 167 pont
Döntő1. hely, 281 pont
Kronológia
Előző◄ Should’ve Known Better (2012)
KövetkezőCliche Love Song (2014) ►

Az Only Teardrops (magyarul: Csak könnycseppek) Emmelie de Forest dán énekesnő dala, amellyel Dánia képviseletében megnyerte a 2013-as Eurovíziós Dalfesztivált Malmőben.[1] A dal 2013. január 26-án, a dán nemzeti döntőben, a Dansk Melodi Grand Prixben megszerzett győzelemmel érdemelte ki a dalversenyen való indulás jogát.

Eurovíziós Dalfesztivál[szerkesztés]

2013. január 16-án vált hivatalossá, hogy az énekesnő is résztvevője az Dansk Melodi Grand Prix mezőnyének.[2] A dal február 26-án a tízfős döntőből továbbjutott a háromfős szuperdöntőbe, majd megnyerte a nemzeti döntőt, ahol a zsűri- és nézői szavazatok alakították ki a végeredményt, így az alábbi dallal képviselhette Dániát az Eurovíziós Dalfesztiválon.[3]

A dalfesztivál előtt Londonban eurovíziós rendezvényen népszerűsítette versenydalát. A dal megjelent Emmelie bemutatkozó albumán is, a 2013. május 6-án bemutatott Only Teardropson.

A dalt először a május 14-én rendezett első elődöntőben adta elő, fellépési sorrendben ötödikként, a Horvátországot képviselő Klapa s mora Mižerja című dala után és az Oroszországot képviselő Dina Garipova What If című dala előtt. Az elődöntőből első helyezettként sikeresen továbbjutott a május 18-i döntőbe, ahol fellépési sorrendben tizennyolcadikként lépett fel, a Magyarországot képviselő ByeAlex Kedvesem című dala után és az Izlandot képviselő Eythor Ingi Ég á líf című dala előtt. A szavazás során összesítésben 281 ponttal (az Egyesült Királyságtól, Franciaországtól, Izlandtól, Írországtól, Macedóniától, Olaszországtól, Szerbiától és Szlovéniától maximális pontot kapott) megnyerte a versenyt és megszerezte Dánia harmadik eurovíziós győzelmét, egyben a 2014-es Eurovíziós Dalfesztivál rendezési jogát is elnyerte.[4]

December 12-én az Ukrajnában megrendezett Junior Eurovíziós Dalfesztiválon meghívott előadóként énekelte el a dalát.[5] 2015-ben Eurovíziós Dalfesztivál hatvanadik évfordulója tiszteletére egy gálaműsort rendeztek Londonban, ahol az énekesnő ismét előadta dalát.[6]

A következő dán induló Basim volt a Cliche Love Song című dalával a hazai rendezésű 2014-es Eurovíziós Dalfesztiválon, Koppenhágában.

A következő győztes az Ausztriát képviselő Conchita Wurst Rise Like a Phoenix című dala volt.

Kapott pontok[szerkesztés]

Első elődöntő
Össz Szavazó országok
Ausztria Észtország Szlovénia Horvátország Oroszország Ukrajna Hollandia Montenegró Litvánia Fehéroroszország Moldova Írország Ciprus Belgium Szerbia Olaszország Svédország Egyesült Királyság
167 12 12 8 12 10 4 12 8 6 8 7 12 8 10 8 6 12 12
Döntő
Össz Szavazó országok
Franciaország Litvánia Moldova Finnország Spanyolország Belgium Észtország Fehéroroszország Málta Oroszország Németország Örményország Hollandia Románia Egyesült Királyság Svédország Magyarország Izland Azerbajdzsán Görögország Ukrajna Olaszország Norvégia Grúzia Írország Ausztria Szlovénia Horvátország Montenegró Ciprus Szerbia Lettország San Marino Macedónia Bulgária Izrael Albánia Svájc
281 12 2 6 7 8 10 8 1 6 4 10 4 10 6 12 10 10 12 5 7 5 12 7 7 12 5 12 10 10 7 12 6 12 2 8 1 3

A dal története[szerkesztés]

Emmelie amint meghallotta a dalt, beleszeretett, melankolikus érzés volt benne. A dal a kapcsolatbeli békéről, szerelemről és háborúról szól, amely a világ összes kapcsolatában megtalálható.[7] Az énekesnő szerint ezek olyan kérdések, amelyekkel az emberek szerte a világban kapcsolódhatnak.

A malmői színpadi produkció fontos része volt, hogy az énekesnő mezítláb állt a színpadra. Elmondásai szerint minden alkalommal mezítláb lép fel, és ezt a tradíciót szerette volna tartani, emellett szerette volna követni az 1967-es Eurovízió-győztes Sandie Shaw példáját.

Dalszöveg[szerkesztés]

Tell me
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules?
Between us
Only teardrops

– A dal refrénje

Áruld el,
Hányszor tudunk nyerni és veszíteni?
Hányszor szeghetjük meg a szabályokat?
Kettőnk közt
Csak könnycseppek vannak

– A dal refrénje magyarul

Galéria[szerkesztés]

Források[szerkesztés]

  1. Emmelie de Forest (angol nyelven). eurovision.tv
  2. Ten fantastic acts revealed in Denmark (angol nyelven). eurovision.tv, 2013. január 16.
  3. Emmelie de Forest to fly the Danish flag in Malmö (angol nyelven). eurovision.tv, 2013. január 26.
  4. DENMARK WINS 2013 EUROVISION SONG CONTEST (angol nyelven). eurovision.tv, 2013. május 19.
  5. Emmelie de Forest part of Kyiv line-up (angol nyelven). junioreurovision.tv, 2013. november 14.
  6. Tonight: Recording of Eurovision's Greatest Hits (angol nyelven). eurovision.tv, 2015. március 31.
  7. Songfacts: Only Teardrops by Emmelie de Forest - Songfacts (angol nyelven). www.songfacts.com

Külső hivatkozások[szerkesztés]