Un certain regard

Az Un certain regard (magyarul kb.: „egy bizonyos tekintet”, „egy bizonyos szemszög”), szokásos rövidítése UCR, a cannes-i fesztivál hivatalos válogatásának versenyprogramon kívüli, önálló szekciója, melyet 1978-ban alapított Gilles Jacob, a fesztivál újonnan kinevezett főbiztosa, az előző évek versenyen kívüli szekcióinak (Les Yeux fertiles, L’Air du Temps, Le Passé Composé) összevonásával.

A szekció a legkülönfélébb, a filmművészethez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó, fiatal, vagy kevésbé ismert filmrendezők, gyakran atipikus alkotásait gyűjti össze és mutatja be, elsősorban azért, hogy elősegítse e filmek forgalmazását. Programjába minden évben mintegy húsz filmet válogatnak be.

A szekció filmjei a kezdetek óta részt vesznek az Arany Kameráért folyó versenyben, 1998 óta viszont önálló díjat is kapnak, Un certain regard-díj(wd) (Prix Un certain regard) elnevezéssel, melyet egy 4-6 fős zsűri ítél oda. A díjjal járó 30 000 euró nem közvetlenül a film készítőit, hanem azt a francia forgalmazót illeti, amely műsorra tűzi a filmet Franciaországban. 2005 óta a díjat alapítvány támogatja, ezért hivatalos neve Prix Un certain regard – Fondation Gan pour le cinéma. A szekció fődíja mellett a zsűri egyes filmeket egyéb elismerésben is részesítheti, kiosztva számukra külön dicséretet, a zsűri díját, illetve más, többségében egyedi, a filmre szabott fantázia elnevezéssel bíró díjat.

Díjazottak

Év	Film	Díjátvevő	Ország	Díj
1998	Tueur à gage (Killer)^[1]	Darezsan Omirbajev	KAZ	Un Certain Regard díj
1999	Beautiful People (Boldog emberek)	Jasmin Dizar	GBR	Un Certain Regard díj
2000	Things you can tell just by looking at her (A nő ötször)	Rodrigo Garcia	USA	Un Certain Regard díj
2000	Eu Tu Eles (Én, te, ők)	Andrucha Waddington	BRA	Külön dicséret^[2]
2001	Amour d'enfance	Yves Caumon	FRA	Un Certain Regard díj
2002	Sud Senaeha	Apichatpong Weerasethakul	THA	Un Certain Regard díj
2003	La Meglio gioventu (Szépséges fiatalság)	Marco Tullio Giordana	ITA	Un Certain Regard díj
	Mille Mois	Faouzi Bensaïdi	MAR	Az első tekintet díja^[3]
	Talaye Sorgh (Vér és arany)	Dzsafar Panahi	IRN	A zsűri díja^[4]
2004	Moolaadé (Moolaadé)	Ousmane Sembene	SEN	Un Certain Regard díj
	Whisky	Juan Pablo Rebella és Pablo Stoll	URU	Az eredeti tekintet díja^[5]
	Khakestar-o-khak	Atig Rahimi	AFG	A tekintet a jövő felé díja^[6]
2005	Moartea Domnului Lazarescu (Lazarescu úr halála)	Cristi Puiu	ROM	Un Certain Regard díj
	Le Filmeur	Alain Cavalier	FRA	Az intimitás díja^[7]
	Delwende	S. Pierre Yameogo	BFA	A reménység díja^[8]
2006	Csiang cseng hszia zsi (Jiang cheng xia ri)* (Luxusautó)*^[9]	Vang Csao (Wang Chao)	CHN	Un Certain Regard díj
	Ten Canoes (Tíz kenu)	Rolf de Heer	AUS	A zsűri különdíja^[10]
	Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii (Hogyan éltem túl a világvégét)^[11]	Doroteea Petre	ROM	A legjobb női alakítás díja^[12]
	El Violín	Ángel Tavira	MEX	A legjobb férfi alakítás díja^[13]
	Meurtrières (Gyilkos lányok)	Patrick Grandperret	FRA	A zsűri elnökének díja^[14]
2007	California Dreamin' (Nesfarsit) (California Dreamin')	Cristian Nemescu	ROM	Un Certain Regard díj
	Actrices (Színésznők)	Valeria Bruni Tedeschi	FRA	A zsűri külön díja
	Bikur Ha-Tizmoret (A zenekar látogatása)	Eran Kolirin	ISR	A szűri kedvence^[15]
2008	Tulpan (Tulpan)	Szergej Dvorcevoj	KAZ	Un Certain Regard díj
	Tôkyô sonata (Tokió szonáta)	Kuroszava Kijosi	JPN	A zsűri díja
	Wolke Neun (Kilencedik mennyország)	Andreas Dresen	DEU	A zsűri kedvence
	Tyson	James Toback	USA	Un Certain Regard „K.O. díja”^[16]
	Johnny Mad Dog (Őrült Johnny)	Jean-Stéphane Sauvaire	FRA	A reménység díja
2009	Kynodontas (Kutyafog)	Jórgosz Lánthimosz	GRE	Un Certain Regard díj
	Politist, adjectiv (Rendészet, nyelvészet)	Corneliu Porumboiu	ROM	A zsűri díja
	Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh (Perzsa macskák)	Bahman Ghobadi	IRN	Un Certain Regard különdíj
	Le père de mes enfants (Gyermekeim apja)	Mia Hansen-Løve	FRA	Un Certain Regard különdíj
2010	Hahaha	*Hong Szangszu (홍상수, Hong Sang-soo)*	KOR	Un Certain Regard díj
	Octubre	Daniel Vega és Diego Vega	PER	A zsűri díja
	Los labios	Victoria Raposo, Eva Bianco és Adela Sanchez	ARG	A legjobb női alakítás díja
2011	Arirang	*Kim Gidok (김기덕, Kim Ki-duk)*	KOR	Un Certain Regard díj^[17]
	Halt auf freier Strecke (Járhatatlan út)	Andreas Dresen	GER	Un Certain Regard díj^[17]
	Elena	Andrej Zvjagincev	RUS	A zsűri különdíja
	Bé omid é didar (Goodbye)	Mohammad Rasoulof	IRN	Un Certain Regard különdíj
2012	Después de Lucía	Michel Franco	MEX	Un Certain Regard díj
	Le grand soir	Benoit Delépine és Gustave de Kervern	FRA	A zsűri különdíja
	Laurence Anyways (Így is, úgy is Laurence)	Suzanne Clément	CAN	A legjobb női alakítás díja
	À perdre la raison (Gyermekeink)	Émilie Dequenne	BEL	A legjobb női alakítás díja
	Djeca (Szarajevó gyermekei)	Aida Begić	BIH	A zsűri külön dicsérete
2013	L'image manquante (A hiányzó kép)	Rithy Panh	CAM	Un Certain Regard díj
	Omar	Hany Abu-Assad	PLE	A zsűri díja
	L'inconnu du lac (Idegen a tónál)	Alain Guiraudie	FRA	A rendezés díja
	La jaula de oro (Az ígéret földje) szereplőgárdája	Diego Quemada-Diez	MEX	Egy bizonyos tehetség díja
	Fruitvale Station (A megálló)	Ryan Coogler	USA	A jövő díja
2014	Fehér isten	Mundruczó Kornél	HUN	Un Certain Regard díj
	Turist (Lavina)	Ruben Östlund	SWE	A zsűri díja
	The Salt of the Earth (A Föld sója)	Juliano Ribeiro Salgado és Wim Wenders	FRA, ITA, BRA	Un Certain Regard különdíja
	Party Girl	Marie Amachoukeli-Barsacq, Claire Burger és Samuel Theis	FRA	Együttesdíj
	Charlie's Country (Az őslakos)	David Gulpilil	AUS	A legjobb színész díja
2015	Hrútar (Kosok)	Grímur Hákonarson	ISL	Un Certain Regard díj
	Zvizdan	Dalibor Matanić	HRV	A zsűri díja
	Kisibe no tabi	Kuroszava Kijosi	JPN	A rendezés díja
	Comoara (A kincs)	Corneliu Porumboiu	ROM	Egy bizonyos tehetség díja
	Masaan	Neeraj Ghaywan	IND	A jövő díja
	Nahid	Ida Panahandeh	IRN	A jövő díja
2016	Hymyilevä mies^[18] (Olli Mäki legboldogabb napja)	Juho Kuosmanen	FIN	Un Certain Regard díj
	Fucsi ni tacu	Fukada Kódzsi	JPN	A zsűri díja
	Captain Fantastic	Matt Ross	USA	A rendezés díja
	Voir du pays (Világot látni)	Delphine Coulin és Muriel Coulin	FRA GRE	A legjobb forgatókönyv díja
	Le tortue rouge (A vörös teknős)	Michael Dudok de Wit	FRA JPN	Un Certain Regard különdíj
2017	Lerd	Mohammad Rasoulof	IRN	Un Certain Regard díj
	Las hijas de Abril (April lánya)	Michel Franco	MEX	A zsűri díja
	Wind River (Wind River – Gyilkos nyomon)	Taylor Sheridan	USA	A rendezés díja
	Fortunata	Jasmine Trinca	ITA	A legjobb női alakítás díja
	Barbara	Mathieu Amalric	FRA	A film költészetének díja
2018	Gräns	Ali Abbasi	SWE	Un Certain Regard díj
	Chuva é Cantoria na Aldeia dos Mortos	João Salaviza és Renée Nader Messora	BRA PRT	A zsűri díja
	Donbasz / Донбáс^[19]	Szergej Loznica	UKR	A rendezés díja
	Sofia	Meryem Benm’Barek	BEL	A legjobb forgatókönyv díja
	Girl	Victor Polster	BEL	A legjobb színész díja
2019	A vida invisível de Eurídice Gusmão (Egy nő láthatatlan élete)	Karim Aïnouz	BRA GER	Un Certain Regard díj ^[20]
	O que arde	Olivier Laxe	ESP	A zsűri díja
	Dylda	Kantemir Balagov	RUS	A rendezés díja
	Chambre 212	Chiara Mastroianni	FRA	A legjobb színész díja
	Liberté	Albert Serra	ESP	A zsűri különdíja
	La femme de mon frère	Monia Chokri	CAN	A zsűri kedvence
	The Climb	Michael Covino	USA	A zsűri kedvence
	Jeanne	Bruno Dumont	FRA	A zsűri külön dicsérete
2020	A Covid19-pandémia miatt nem osztottak ki díjat.
2021	Razzsimaja kulaki (Разжимая кулаки)	Kira Kovalenko	RUS	Un Certain Regard díj ^[21]
	Grosse Freiheit (Nagy szabadság)	Sebastian Meise	AUT	A zsűri díja
	Bonne mère (Jó anya)	Hafsia Herzi	FRA	Összhang-díj
	La civil	Teodora Ana Mihai	BEL ROM MEX	A merészség díja
	Lamb (Bárány)	Valdimar Jóhannsson	ISL	Az eredetiség díja
	Noche de Fuego (Imádság az elraboltakért)	Tatiana Huezo	MEX	Külön dicséret
2022	Les pires (A legrosszabbak)	Lise Akoka, Romane Gueret	FRA	Un Certain Regard díj ^[22]
	Joyland	Saim Sadiq	PAK	A zsűri díja
	Metronom	Alexandru Belc	ROM FRA	A rendezés díja
	Corsage (Fűző)	Vicky Krieps	AUT LUX GER FRA	A legjobb alakítás díja (megosztva)
	Harka	Adam Bessa	FRA LUX TUN BEL	A legjobb alakítás díja (megosztva)
	Mediterranean Fever (Mediterrán láz)	Maha Haj	PLE GER FRA CYP QAT	A legjobb forgatókönyv díja
	Rodéo (Rodeó)	Lola Quivoron	FRA	A zsűri kedvence
2023	How to Have Sex (Hogyan szexeljünk)	Molly Manning Walker	UK GRE	Un Certain Regard díj ^[23]
	Les Meutes	Kamal Lazraq	MAR FRA BEL QAT SAU	A zsűri díja
	Kadib Abyad	Asmae El Moudir	MAR QAT SAU EGY	A rendezés díja
	Augure	Baloji Tshiani	BEL NED COD FRA RSA	Az új hang díja
	Crowrã	João Salaviza, Renée Nader Messora	POR BRA	Együttes díj
	Goodbye Julia	Mohamed Kordofani	SUD	A szabadság díja
2024	*Kou Csen (勾陣, Gou Zhen)*	*Kuan Hu (管虎, Guan Hu)*	CHN	Un Certain Regard díj ^[24]
	L’Histoire de Souleymane	Boris Lojkine	FRA	A zsűri díja
	Les Damnés	Roberto Minervini	BEL ITA USA	A rendezés díja (megosztva)
	On Becoming A Guinea Fowl	Rungano Nyoni	IRL UK USA ZMB	A rendezés díja (megosztva)
	The shameless	Anasuya Sengupta	IND	A legjobb színésznő díja
	L’Histoire de Souleymane	Abou Sangaré	FRA	A legjobb színész díja
	Vingt Dieux !	Louise Courvoisier	FRA	Az ifjúság díja
	Norah	Tawfik Alzaidi	SAU	Külön dicséret

Jegyzetek

↑ Zárójelben a magyarországi filmbemutató (forrás: PORT.hu), illetve DVD-forgalmazás címe (forrás: Interaktív filmkatalógus), kiegészítve a kritikus tömeg, a Cinematrix Archiválva 2008. augusztus 6-i dátummal a Wayback Machine-ben, valamint a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.
↑ Mention spéciale
↑ Prix le Premier Regard
↑ Prix du Jury
↑ Prix du Regard Original
↑ Prix du Regard vers l'Avenir
↑ Prix de l'Intimité
↑ Prix de l'Espoir
↑ A fesztiválon Luxury Car címmel szerepelt.
↑ Prix Spéciale du Jury
↑ A kritikus tömeg Hogyan töltöttem a világvégét? címmel is említi.
↑ Prix d'Interprétation Féminine
↑ Prix d'Interprétation Masculine
↑ Prix du Président du Jury
↑ Coup de Cœur du Jury
↑ Un Certain Regard - Prix du KO
↑ Megosztva.
↑ A fesztiválon The Happiest Day in the Life of Olli Mäki nemzetközi angol címen vett részt.
↑ A fesztiválon Dombass nemzetközi angol címmel szerepelt.
↑ Les prix Un Certain Regard 2019 (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2019. május 25. [2019. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 25.)
↑ Palmarès Un Certain Regard 2021 (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2021. július 16. [2021. július 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 17.)
↑ Le Palmarès Un Certain Regard 2022 (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2022. május 27. [2022. május 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. május 28.)
↑ Simon Cherner: Cannes 2023: le palmarès complet de la 76e édition du festival (francia nyelven). lefigaro.fr. Le Figaro, 2023. május 27. [2023. május 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 28.)
↑ Le Palmarès 2024 (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2024. május 25. [2024. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 25.)

Források

A Cannes-i Fesztivál hivatalos honlapja (angolul), (franciául)
Cannes Film Festival Archiválva 2010. április 11-i dátummal a Wayback Machine-ben. IMDB.

Filmművészetportál
Franciaország-portál

[cim-1] Zárójelben a magyarországi filmbemutató (forrás: PORT.hu), illetve DVD-forgalmazás címe (forrás: Interaktív filmkatalógus), kiegészítve a kritikus tömeg, a Cinematrix Archiválva 2008. augusztus 6-i dátummal a Wayback Machine-ben, valamint a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.

[2] Mention spéciale

[3] Prix le Premier Regard

[4] Prix du Jury

[5] Prix du Regard Original

[6] Prix du Regard vers l'Avenir

[7] Prix de l'Intimité

[8] Prix de l'Espoir

[9] A fesztiválon Luxury Car címmel szerepelt.

[10] Prix Spéciale du Jury

[11] A kritikus tömeg Hogyan töltöttem a világvégét? címmel is említi.

[12] Prix d'Interprétation Féminine

[13] Prix d'Interprétation Masculine

[14] Prix du Président du Jury

[15] Coup de Cœur du Jury

[16] Un Certain Regard - Prix du KO

[17] Megosztva.

[18] A fesztiválon The Happiest Day in the Life of Olli Mäki nemzetközi angol címen vett részt.

[19] A fesztiválon Dombass nemzetközi angol címmel szerepelt.

[20] Les prix Un Certain Regard 2019 (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2019. május 25. [2019. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 25.)

[21] Palmarès Un Certain Regard 2021 (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2021. július 16. [2021. július 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 17.)

[22] Le Palmarès Un Certain Regard 2022 (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2022. május 27. [2022. május 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. május 28.)

[23] Simon Cherner: Cannes 2023: le palmarès complet de la 76e édition du festival (francia nyelven). lefigaro.fr. Le Figaro, 2023. május 27. [2023. május 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 28.)

[24] Le Palmarès 2024 (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2024. május 25. [2024. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 25.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

Sablon:Cannes m v sz Cannes-i fesztivál
Hivatalos válogatás Un certain regard Cinéfondation Cannes-i Klasszikusok Kritikusok Hete Filmkészítők Kéthete Filmvásár
Hivatalos válogatás díjai	Arany Pálma Nagydíj Zsűri díja Legjobb rendezés díja Legjobb forgatókönyv díja Legjobb női alakítás díja Legjobb férfi alakítás díja Arany Pálma (rövidfilm) Un certain regard-díjak Cinéfondation-díjak Tiszteletbeli Pálma további díjak
Független zsűrik díjai	Arany Kamera FIPRESCI-díj Ökumenikus zsűri díja Technikai-művészi CST-díj Arany Szem Cannes-i Filmzene díj François Chalais-díj Chopard Trófea Queer Pálma Kutya Pálma
Párhuzamos rendezvények díjai	Arany Hintó Label Europa Cinemas Art Mozi Díj Kritikusok Hetének Nagydíja SACD-díj
Éves rendezvények	0. (1939) 1. (1946) 2. (1947) 3. (1949) 4. (1951) 5. (1952) 6. (1953) 7. (1954) 8. (1955) 9. (1956) 10. (1957) 11. (1958) 12. (1959) 13. (1960) 14. (1961) 15. (1962) 16. (1963) 17. (1964) 18. (1965) 19. (1966) 20. (1967) 21. (1968) 22. (1969) 23. (1970) 24. (1971) 25. (1972) 26. (1973) 27. (1974) 28. (1975) 29. (1976) 30. (1977) 31. (1978) 32. (1979) 33. (1980) 34. (1981) 35. (1982) 36. (1983) 37. (1984) 38. (1985) 39. (1986) 40. (1987) 41. (1988) 42. (1989) 43. (1990) 44. (1991) 45. (1992) 46. (1993) 47. (1994) 48. (1995) 49. (1996) 50. (1997) 51. (1998) 52. (1999) 53. (2000) 54. (2001) 55. (2002) 56. (2003) 57. (2004) 58. (2005) 59. (2006) 60. (2007) 61. (2008) 62. (2009) 63. (2010) 64. (2011) 65. (2012) 66. (2013) 67. (2014) 68. (2015) 69. (2016) 70. (2017) 71. (2018) 72. (2019) 73. (2020) 74. (2021) 75. (2022) 76. (2023) 77. (2024) 78. (2025)
A cannes-i fesztivál zsűrielnökei
Magyar filmek Cannes-ban