„Piedone Egyiptomban” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
B36Bot (vitalap | szerkesztései)
botok
31 774 szerkesztés
a MovieMeter cím sablon ki (WP:BÜ) AWB
Gabest (vitalap | szerkesztései)
65 608 szerkesztés
Nincs szerkesztési összefoglaló
43. sor: 43. sor:
| gyártó = Merope
| gyártó = Merope
| gyártásvezető = {{plainlist|
| gyártásvezető = {{plainlist|
* [[Vittorio Biferale]]
* Vittorio Biferale
* [[Lucio Bompani]]
* Lucio Bompani
* [[Ennio Di Meo]]
* Ennio Di Meo
* [[Francesco Manco]]
* Francesco Manco
* [[Arduino Mercuri]]
* Arduino Mercuri
}}
}}
| ország = {{Olaszország}}
| ország = {{Olaszország}}
| nyelv = {{plainlist|
| nyelv = {{plainlist|
* [[olasz nyelv|olasz]]
* [[olasz nyelv|olasz]]
* + [[magyar nyelv|magyar]] <small>(mozis szinkron)</small>
* + [[magyar nyelv|magyar]] <small>(szinkron)</small>
}}
}}
| időtartam = 102 perc
| időtartam = 102 perc
| költségvetés =
| költségvetés =
| képarány = 1,85:1
| képarány = 1,85:1
| forgalmazó = {{zászló|Magyarország}} [[MOKÉP-PANNÓNIA Filmgyártó- és Forgalmazó Kft.|Mokép]] <small>(mozi)</small>
| forgalmazó = {{zászló|Magyarország}} [[MOKÉP|Mokép]] <small>(mozi)</small>
| bemutató = {{plainlist|
| bemutató = {{plainlist|
* {{zászló|Olaszország}} [[1980]]. [[március 1.]]
* {{zászló|Olaszország}} [[1980]]. [[március 1.]]
68. sor: 68. sor:
| magyar adó = {{plainlist|
| magyar adó = {{plainlist|
* '''2. szinkron:'''
* '''2. szinkron:'''
* [[TV2 (Magyarország)|TV2]] <small>(1. logó)</small>, [[RTL Klub]], [[Film+]], [[Film+2]],<ref>[http://tv.animare.hu/tvmusor.aspx?id=c3c3142656521c414199cfb96d0962a61f]</ref> [[Prizma TV]]<ref>[http://tv.animare.hu/tvmusor.aspx?id=c2e257ef6f3556453fbaabe207fbebafee RTL+ néven]</ref> / [[RTL+]]<ref>[http://tv.animare.hu/tvmusor.aspx?id=g3a8dedc4692364092b91eabe1f3258a74]</ref>
* [[TV2 (Magyarország)|TV2]] <small>(1. logó)</small>, [[RTL Klub]], [[Film+]], [[Film+2]], [[Prizma TV]] / [[RTL+]]
* '''1. szinkron:'''
* '''1. szinkron:'''
* [[TV2 (Magyarország)|TV2]] <small>(4. logó)</small>,<ref>[http://24.hu/media/2016/06/28/bud-spencer-miatt-a-tv2-is-valtoztat/ Bud Spencer halála miatt a TV2 is változtat]</ref> [[Mozi+]], [[Super TV2]]
* [[TV2 (Magyarország)|TV2]] <small>(4. logó)</small><ref>[http://24.hu/media/2016/06/28/bud-spencer-miatt-a-tv2-is-valtoztat/ Bud Spencer halála miatt a TV2 is változtat]</ref>, [[Mozi+]], [[Super TV2]]
}}
}}
| díj(ak) =
| díj(ak) =
82. sor: 82. sor:
}}
}}


A '''''Piedone Egyiptomban''''' (eredeti cím: ''Piedone d'Egitto'') [[1980 a filmművészetben|1980]]-ban bemutatott egész estés [[Olasz filmművészet|olasz]] [[akciófilm|akció]]-[[komédia|vígjáték]], ami a [[Piedone|Piedone-sorozat]] utolsó része. A film főszereplője [[Bud Spencer]], aki utolsó alkalommal játssza el [[Piedone|Piedonét]], a [[nápoly]]i nyomozót. A forgatókönyvet [[Adriano Bolzoni]] és [[Massimo Franciosa]] írta, a filmet [[Steno]] rendezte, a zenéjét [[Guido és Maurizio de Angelis]] szerezte, a producerei Lucio Bompani és Vittorio Biferale voltak, a Merope készítette. [[Olaszország]]ban 1980. március 1-jén, [[Magyarország]]on 1981. április 23-án mutatták be a mozikban, új szinkronnal 1999. szeptember 11-én a [[TV2 (Magyarország)|TV2]]-n vetítették le a televízióban.
A '''''Piedone Egyiptomban''''' (eredeti cím: ''Piedone d'Egitto'') [[1980 a filmművészetben|1980]]-ban bemutatott egész estés [[Olasz filmművészet|olasz]]–[[Német filmművészet|német]] [[akciófilm|akció]]-[[komédia|vígjáték]], ami a [[Piedone|Piedone-sorozat]] utolsó része. A film főszereplője [[Bud Spencer]], aki utolsó alkalommal játssza el [[Piedone|Piedonét]], a [[nápoly]]i nyomozót. A forgatókönyvet [[Adriano Bolzoni]] és [[Massimo Franciosa]] írta, a filmet [[Steno]] rendezte, a zenéjét [[Guido és Maurizio de Angelis]] szerezte, a producerei Lucio Bompani és Vittorio Biferale voltak, a Merope készítette. [[Olaszország]]ban 1980. március 1-jén, [[Magyarország]]on 1981. április 23-án mutatták be a mozikban, új szinkronnal 1999. szeptember 11-én a [[TV2 (Magyarország)|TV2]]-n vetítették le a televízióban.


Az utolsó Piedone-film a maga idejében nem örvendett nagy nézettségnek. Eredetileg egy ötödik részt forgatását is tervezték, amely [[Brazília|Brazíliában]] játszódott volna, de ez nem valósult meg.
Az utolsó Piedone-film a maga idejében nem örvendett nagy nézettségnek. Eredetileg egy ötödik részt forgatását is tervezték, amely [[Brazília|Brazíliában]] játszódott volna, de ez nem valósult meg.
95. sor: 95. sor:
{| {{széptáblázat}}
{| {{széptáblázat}}
|-
|-
!style="background:#CCCCCC" rowspan="2"|Szerep
!style="background:#CCCCCC" rowspan="2"| Szerep !!style="background:#CCCCCC" rowspan="2"| Színész !!style="background:#CCCCCC" colspan="2"| Magyar hang
!style="background:#CCCCCC" rowspan="2"|Színész
!style="background:#CCCCCC" colspan="2"|Magyar hang
|-
|-
!style="background:#CCCCCC"|1. magyar változat (1981)
!style="background:#CCCCCC"|1. szinkron (1981) !!style="background:#CCCCCC"|2. szinkron (1999)
!style="background:#CCCCCC"|2. magyar változat (1999)
|-
|-
|'''Piedone/Rizzo felügyelő'''
| '''Piedone''' / '''Rizzo felügyelő''' || [[Bud Spencer]] || [[Bujtor István]] || [[Kránitz Lajos]]
|[[Bud Spencer]]
|[[Bujtor István]]
|[[Kránitz Lajos]]
|-
|-
| '''Caputo''' || [[Enzo Cannavale]] || [[Zenthe Ferenc]] || [[Forgács Gábor]]
|'''Caputo'''
|[[Enzo Cannavale]]
|[[Zenthe Ferenc]]
|[[Forgács Gábor]]
|-
|-
| '''Bodo''' || [[Baldwyn Dakile]] || [[Székely Dávid]] || [[Szalay Csongor]]
|'''Bodo'''
|[[Baldwyn Dakile]]
|[[Székely Dávid]]
|[[Szalay Csongor]]
|-
|-
| '''Zakar''' || [[Adel Adham]] || [[Velenczey István]] || [[Gruber Hugó]]
|'''Zakar'''
|[[Adel Adham]]
|[[Velenczey István]]
|[[Gruber Hugó]]
|-
|-
| '''Connie''' || [[Cinzia Monreale]] || [[Balogh Emese]] || [[Spilák Klára]]
|'''Connie'''
|[[Cinzia Monreale]]
|[[Balogh Emese]]
|[[Spilák Klára]]
|-
|-
| '''A svéd''' || [[Karl-Otto Alberty]] || [[Mécs Károly]] || [[Barbinek Péter]]
|'''A svéd'''
|[[Karl-Otto Alberty]]
|[[Mécs Károly]]
|[[Barbinek Péter]]
|-
|-
| '''Barns''' || [[Robert Loggia]] ||colspan="2" align=center| [[Szokolay Ottó]]
|'''Barns'''
|[[Robert Loggia]]
|colspan="2" align=center|[[Szokolay Ottó]]
|-
|-
|'''Cerullo professzor'''
| '''Cerullo professzor''' || [[Leopoldo Trieste]] || [[Tyll Attila]] || [[Izsóf Vilmos]]
|[[Leopoldo Trieste]]
|[[Tyll Attila]]
|[[Izsóf Vilmos]]
|-
|-
| '''Hassan''' || [[Angelo Infanti]] || [[Gáti Oszkár]] || [[Laklóth Aladár]]
|'''Hassan'''
|[[Angelo Infanti]]
|[[Gáti Oszkár]]
|[[Laklóth Aladár]]
|-
|-
|'''Salvatore Coppola, Hassan embere'''
| '''Salvatore Coppola, Hassan embere''' || [[Riccardo Pizzuti]] || [[Trokán Péter]] || [[Rudas István (színművész)|Rudas István]]
|[[Riccardo Pizzuti]]
|[[Trokán Péter]]
|[[Rudas István (színművész)|Rudas István]]
|-
|-
|'''Coppola haverja, Hassan embere'''
| '''Coppola haverja, Hassan embere''' || [[Giancarlo Bastianoni]] || [[Gelley Kornél]] || [[Breyer Zoltán]]
|[[Giancarlo Bastianoni]]
|[[Gelley Kornél]]
|[[Breyer Zoltán]]
|-
|-
| '''Coppola haverja''' || [[Enzo Maggio]] || [[Márton András (színművész)|Márton András]] || [[Beratin Gábor]]
|'''Coppola haverja'''
|[[Enzo Maggio]]
|[[Márton András (színművész)|Márton András]]
|[[Beratin Gábor]]
|-
|-
|'''Ferdinando Ruotolo'''
| '''Ferdinando Ruotolo''' || [[Venantino Venantini]] || [[Makay Sándor]] || [[Salinger Gábor]]
|[[Venantino Venantini]]
|[[Makay Sándor]]
|[[Salinger Gábor]]
|-
|-
| '''Kevir hadnagy''' || [[Mahmoud Kabil]] || [[Kovács István (színművész, 1944)|Kovács István]] || [[Bede-Fazekas Szabolcs]]
|'''Kevir hadnagy'''
|[[Mahmoud Kabil]]
|[[Kovács István (színművész, 1944)|Kovács István]]
|[[Bede-Fazekas Szabolcs]]
|-
|-
|'''Maria asszony'''
| '''Maria asszony''' || [[Ester Carloni]] || [[Komlós Juci]] || [[Kassai Ilona]]
|[[Ester Carloni]]
|[[Komlós Juci]]
|[[Kassai Ilona]]
|-
|-
|'''Fasírtot evő férfi a repülőn'''
| '''Fasírtot evő férfi a repülőn''' || [[Mimmo Poli]] || [[Képessy József (színművész)|Képessy József]] || [[Kun Vilmos]]
|[[Mimmo Poli]]
|[[Képessy József (színművész)|Képessy József]]
|[[Kun Vilmos]]
|-
|-
|'''Mageri, a törpe'''
| '''Mageri, a törpe''' || Arnaldo Fabrizio || [[Harkányi Endre]] || [[Lippai László]]
|Arnaldo Fabrizio
|[[Harkányi Endre]]
|[[Lippai László]]
|-
|-
| '''Pedellus''' ||{{n/a}}|| [[Komlós András (színművész)|Komlós András]] || [[Rajhona Ádám]]
|'''Pedellus'''
|{{n/a}}
|[[Komlós András (színművész)|Komlós András]]
|[[Rajhona Ádám]]
|-
|-
|'''Gennarino'''
|'''Gennarino''' ||{{n/a}}|| [[Verebély Iván]] || [[Seder Gábor]]
|{{n/a}}
|[[Verebély Iván]]
|[[Seder Gábor]]
|-
|-
|'''Tárlatvezető a múzeumban'''
|'''Tárlatvezető a múzeumban''' ||{{n/a}}|| [[Buss Gyula]] || ?
|{{n/a}}
|[[Buss Gyula]]
|?
|-
|-
|'''Sétahajó hangosbemondója'''
|'''Sétahajó hangosbemondója''' ||{{n/a}}|| [[Földessy Margit]] || ?
|{{n/a}}
|[[Földessy Margit]]
|?
|-
|-
|'''Hamed, a matróz'''
|'''Hamed, a matróz''' ||{{n/a}}|| [[Koroknay Géza]] || ?
|{{n/a}}
|[[Koroknay Géza]]
|?
|-
|-
|'''Mr. Nico, a sokgyerekes apa a reptéren'''
|'''Mr. Nico, a sokgyerekes apa a reptéren''' ||{{n/a}}|| [[Szabó Ottó (színművész)|Szabó Ottó]] || ?
|{{n/a}}
|[[Szabó Ottó (színművész)|Szabó Ottó]]
|?
|-
|-
|'''A vörös turbános Safir'''
|'''A vörös turbános Safir''' ||{{n/a}}|| [[Varga T. József]] || ?
|{{n/a}}
|[[Varga T. József]]
|?
|}
|}


232. sor: 158. sor:
* {{PORT.hu-film}}
* {{PORT.hu-film}}
* {{Rotten Tomatoes}}
* {{Rotten Tomatoes}}
* {{Snitt.hu-film|piedone-egyiptomban-1980}}
* {{Mafab.hu-film|piedone-egyiptomban-46173}}
* {{Mafab.hu-film|piedone-egyiptomban-46173}}
* {{Snitt.hu-film|piedone-egyiptomban-1980}}


== További információk ==
== További információk ==
* {{Filmkatalógus.hu|piedone-egyiptomban-46173}}
* {{Iszdb cím|1866|Piedone Egyiptomban (1. szinkron, 1981, Pannónia Filmstúdió)}}
* {{Iszdb cím|2321|Piedone Egyiptomban (2. szinkron, 1999, Masterfilm (Digital) Kft.)}}
* {{MovieWeb title|piedone-degitto}}
* {{AllMovie title|149047}}
* {{AllMovie title|149047}}
* {{FilmAffinity|488050}}
* {{FilmAffinity|488050}}
* {{Filmkatalógus.hu|Piedone-egyiptomban-46173}}
* {{Iszdb cím|1866|Piedone Egyiptomban (1. szinkron, 1981, Pannónia Filmstúdió)}}
* {{Iszdb cím|2321|Piedone Egyiptomban (2. szinkron, 1999, Masterfilm (Digital) Kft.)}}
* {{Hivatalos weboldal|http://movieweb.com/movie/piedone-degitto/|''Piedone Egyiptomban''}} a MovieWeb oldalon {{en}}
* {{Hivatalos weboldal|http://www.ofdb.de/film/5086,Plattfuß-am-Nil|''Piedone Egyiptomban''}} az Online-Filmdatenbank oldalon {{de}}
* {{Hivatalos weboldal|https://www.moviemeter.nl/film/11306|''Piedone Egyiptomban''}} a MovieMeter oldalon {{nl}}


{{Bud Spencer és Terence Hill}}
{{Bud Spencer és Terence Hill}}

A lap 2017. április 16., 11:53-kori változata

Piedone Egyiptomban
(Piedone d’Egitto)
1980-as olasz nagyjátékfilm
RendezőSteno
Producer
  • Lucio Bompani
  • Vittorio Biferale
Műfajakció, dráma, krimi, vígjáték
Forgatókönyvíró
Főszerepben
ZeneGuido és Maurizio de Angelis
Operatőr
Vágó
Jelmeztervező
DíszlettervezőOsvaldo Desideri
Gyártásvezető
  • Vittorio Biferale
  • Lucio Bompani
  • Ennio Di Meo
  • Francesco Manco
  • Arduino Mercuri
Gyártás
GyártóMerope
Ország Olaszország
Nyelv
Játékidő102 perc
Képarány1,85:1
Forgalmazás
ForgalmazóMagyarország Mokép (mozi)
Bemutató
Eredeti magyar adó
KorhatárTizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
Kronológia
ElőzőPiedone Afrikában
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

A Piedone Egyiptomban (eredeti cím: Piedone d'Egitto) 1980-ban bemutatott egész estés olasz–német akció-vígjáték, ami a Piedone-sorozat utolsó része. A film főszereplője Bud Spencer, aki utolsó alkalommal játssza el Piedonét, a nápolyi nyomozót. A forgatókönyvet Adriano Bolzoni és Massimo Franciosa írta, a filmet Steno rendezte, a zenéjét Guido és Maurizio de Angelis szerezte, a producerei Lucio Bompani és Vittorio Biferale voltak, a Merope készítette. Olaszországban 1980. március 1-jén, Magyarországon 1981. április 23-án mutatták be a mozikban, új szinkronnal 1999. szeptember 11-én a TV2-n vetítették le a televízióban.

Az utolsó Piedone-film a maga idejében nem örvendett nagy nézettségnek. Eredetileg egy ötödik részt forgatását is tervezték, amely Brazíliában játszódott volna, de ez nem valósult meg.

A Bodót játszó Baldwyn Dakile ma Johannesburgban él és ügyvédként dolgozik, de szoros barátság fűzte Bud Spencerhez.

Történet

Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében!

Rizzo felügyelőnek egy amerikai nőt kell kiszabadítania. Nem sejti, hogy az olajmilliárdos ifjú unokahúgát csalétekként használják egy nagyszabású bűntényhez. A nyomokat követve Kairóba utazik, ahol kiderül: egy másik emberrablási ügy szálai is ide vezetnek. Valahol itt rejtegetnek ugyanis egy professzort is, aki állítólag meg tudja határozni: hol rejt olajat a föld. A két ügy összefügg.

Szereplők

Szerep Színész Magyar hang
1. szinkron (1981) 2. szinkron (1999)
Piedone / Rizzo felügyelő Bud Spencer Bujtor István Kránitz Lajos
Caputo Enzo Cannavale Zenthe Ferenc Forgács Gábor
Bodo Baldwyn Dakile Székely Dávid Szalay Csongor
Zakar Adel Adham Velenczey István Gruber Hugó
Connie Cinzia Monreale Balogh Emese Spilák Klára
A svéd Karl-Otto Alberty Mécs Károly Barbinek Péter
Barns Robert Loggia Szokolay Ottó
Cerullo professzor Leopoldo Trieste Tyll Attila Izsóf Vilmos
Hassan Angelo Infanti Gáti Oszkár Laklóth Aladár
Salvatore Coppola, Hassan embere Riccardo Pizzuti Trokán Péter Rudas István
Coppola haverja, Hassan embere Giancarlo Bastianoni Gelley Kornél Breyer Zoltán
Coppola haverja Enzo Maggio Márton András Beratin Gábor
Ferdinando Ruotolo Venantino Venantini Makay Sándor Salinger Gábor
Kevir hadnagy Mahmoud Kabil Kovács István Bede-Fazekas Szabolcs
Maria asszony Ester Carloni Komlós Juci Kassai Ilona
Fasírtot evő férfi a repülőn Mimmo Poli Képessy József Kun Vilmos
Mageri, a törpe Arnaldo Fabrizio Harkányi Endre Lippai László
Pedellus — Komlós András Rajhona Ádám
Gennarino — Verebély Iván Seder Gábor
Tárlatvezető a múzeumban — Buss Gyula ?
Sétahajó hangosbemondója — Földessy Margit ?
Hamed, a matróz — Koroknay Géza ?
Mr. Nico, a sokgyerekes apa a reptéren — Szabó Ottó ?
A vörös turbános Safir — Varga T. József ?

Bud Spencer halálakor a TV2 kivételesen a Bujtor szinkronnal vetítette le a filmet.

Jegyzetek

Források

További információk

Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Piedone_Egyiptomban&oldid=18652212”