Hamupipőke (film, 1950)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
(Hamupipőke (1950) szócikkből átirányítva)
Hamupipőke
(Cinderella)
1950-es amerikai egész estés animációs film
Rendező
Producer
Vezető producer Ben Sharpsteen
Alapmű Charles Perrault
Műfaj fantasy, romantikus, musical
Forgatókönyvíró
Hang
Narrátor Betty Lou Gerson
Zene
Vágó Donald Halliday
Gyártás
Gyártó Walt Disney Productions
Ország  Amerikai Egyesült Államok
Nyelv
Forgatási helyszín nincs
Játékidő 74 perc
Költségvetés 2 900 000 USD (becsült)[1]
Képarány 1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
Magyar adó Disney Channel
Korhatár Korhatár nélkül megtekinthető.
Bevétel
USA
85 000 000
USD[1]
Kronológia
Következő Hamupipőke 2. – Az álmok valóra válnak
Kapcsolódó film Hamupipőke (2015)
További információk
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Hamupipőke témájú médiaállományokat.

A Hamupipőke (eredeti cím: Cinderella) 1950-ben bemutatott egész estés amerikai rajzfilm, amely Charles Perrault meséje alapján készült, a Hamupipőke-trilógia 1. része, és a 12. Disney-film. A forgatókönyvet Bill Peet írta, a rajzfilmet Clyde Geronimi, Wilfred Jackson és Hamilton Luske rendezte, a zenéjét Paul Smith és Oliver Wallace szerezte, a producerei Walt Disney és Amy J. Bailey voltak, a filmet pedig az RKO Radio Pictures hozta forgalomba. A Hamupipőke a Walt Disney egyik legsikeresebb alkotása, amely Technicolor-filmre készült. Amerikában 1950. február 15-én, Magyarországon 1961. március 9-én, felújított változattal 1985. december 19-én mutatták be a mozikban.

Cselekmény[szerkesztés]

Volt egyszer egy gazdag özvegyember, akinek volt egy lánya is; Hamupipőkének hívták. Az apa idővel újranősült, és egy gonosz özvegyasszonyt vett el, aki két lányát, Anasztáziát és Drizellátt is magával hozta a házasságba. Az apa azonban váratlanul meghalt, és onnantól kezdve a mostoha és lányai megkeserítették Hamupipőke életét. Arra kényszerítették, hogy a cselédjük legyen, rongyokban járatták, és a toronyban lévő szobában kellett aludnia. Itt élt barátaival, az egerekkel és a madarakkal, azonban a nélkülözés és a megpróbáltatások ellenére is szelíd, kedves teremtés maradt, aki türelemmel viselte sorsát, és szorgalmasan végezte a neki kirótt munkát.

Egy alkalommal a király elhatározza, hogy bált rendez annak érdekében, hogy ott a fia feleséget találjon magának. A bálra a mostoha és lányai nagy izgalommal készülnek. Hamupipőke is szeretne elmenni, ám nincs megfelelő báli ruhája, ezért az egerek és a madarak elhatározzák, hogy mindenféle maradék ruhaanyagból készítenek neki egyet. Mikor a mostoha és a lányai éppen indulnának, Hamupipőke is megjelenik új ruhájában. Ám a gonosz nővérek, mivel a ruha egyes részeiben saját tulajdonaikra ismernek, irigységükben széttépik azt. Miután azok hárman elmentek, a lány zokogva rohan a kertbe. Itt találkozik tündér keresztanyjával, aki segít neki eljutni a bálba: tökből hintót, egerekből lovat, lóból lovászt, kutyából inast varázsol, Hamupipőkére pedig egy csodaszép báli ruhát, és hozzá egy pár üvegcipőt. Figyelmezteti azonban, hogy érjen haza, mielőtt éjfélt üt az óra, mert pontban éjfélkor véget ér a varázslat. Hamupipőke a bálban találkozik a herceggel, és egész végig egymással táncolnak. Amikor tizenkettőt üt az óra, Hamupipőkének el kell mennie, ám sietségében elhagyja az egyik üvegcipőjét. Másnap a király kihirdeti, hogy annak adja a fiát, akinek a lábára pontosan ráillik a cipellő. A mostoha bezárja Hamupipőkét a toronyba, ám az egereknek sikerül kiszabadítaniuk: Hamupipőke lesiet a lépcsőn, és felpróbálja a cipőt, amely tökéletesen illik a lábára. Végül a herceg felesége lesz, és boldogan élnek, amíg meg nem halnak.

A rajzfilm[szerkesztés]

Walt Disney már 1922-ben elkezdett rövid, tízperces kis modern rajzfilmekkel próbálkozni, hogy kialakítsa új rajzfilmje, a Hamupipőke körvonalait, de 28 évnek kellett eltelnie ahhoz, hogy kiforrjon a végleges elképzelése. Még így sem találta azonban megfelelő hangot Hamupipőkéhez, és megfelelő alakot Luciferhez, a gonosz macskához. Ám amikor az egyik barátja macskáját, Mollyt meglátta, örömujjongásban tört ki, s kijelentette, hogy megszületett a tökéletes Lucifer-forma. A fekete macska tehát Molly alakját őrzi. Hamupipőke hangja esetében pedig szereplőválogatást hirdettek. A szerepet egy olyan lány nyerte, meg, akit két barátnője nevezett be; Ilene Woods-nak hívták. A Lucifert szinkronizáló June Foray később is hű maradt a Walt Disney-filmek szinkronizálásához, Elanor Audley, aki a mostoha hangját adta, később a Csipkerózsika Maleficent-je, azaz a gonosz tündére lett, Verna Felton pedig, aki a Tündért szinkronizálta, később az Alice Csodaországban indulatos Szívkirálynője, továbbá a Susi és Tekergő Sarah nénije számára kölcsönözte hangját.

A premierre 1950-ben került sor. Mindenki elment megnézni a filmet, akinek csak egy csepp köze is volt hozzá. A Bibiddi bobiddi boo c. ének az év legjobb dala lett, Walt Disney pedig később további egész estés mesefilmeket is rendezett: Csipkerózsika, Alice Csodaországban, Susi és Tekergő stb.

2002-ben elkészült a Hamupipőke 2. – Az álmok valóra válnak, valamint 2007-ben a Hamupipőke 3. – Elvarázsolt múlt című folytatás.

Gyártás[szerkesztés]

Stáblista
Hang rendező C.O. Slyfield
Hang felvétel Robert O. Cook, Harold J. Steck
Szerkesztés Donald Halliday
Zenei szerkesztő Al Teeter
Különleges hatások Ub Iwerks
Zene Oliver Wallace, Paul Smith
Előadó Mack David, Jerry Livingston, Al Hoffman
Hangszerelések Joseph Dubin
Forgatókönyv Bill Peet, Erdman Penner, Ted Sears, Winston Hibler, Homer Brightman, Harry Reeves, Ken Anderson, Joe Rinaldi
Írta Mac Stewart, A. Kendall O'Connor, Tom Codrick, Hugh Hennesy, Lance Nolley, Charles Philippi, Don Griffith, Thor Putnam
Szín és stílus Mary Blair, John Hench, Clause Coats, Don Da Gradi
Háttér Brice Mack, Art Riley, Ralph Hulett, Thelma Witmer, Dick Anthony, Merle Cox, Ray Huffine
Felügyelet Marc Davis, Milt Kahl, Ward Kimball, Ollie Johnston, John Lounsbery, Frank Thomas, Les Clark, Wolfgang Reitherman, Eric Larson, Norm Ferguson
Karakter animáció Don Lusk, Phil Duncan, Hugh Fraser, Jack King, Fred Moore, Harvey Toombs, Judge Whitaker, Cliff Nordberg, Marvin Woodward, Hal Ambro, George Nicholas, Ken O'Brien
Hatások animáció George Rowley, Jack Boyd, Josh Meador
Rendezte Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske
Gyártás felügyelő Ben Sharpsteen

Szereplők[szerkesztés]

A magyar szinkron 1961-re készült el, s a rajzfilm végre a hazai mozikba is eljuthatott. A nézőközönséget elbűvölte a bájos mese.

Később először videokazettán, majd DVD-n is forgalomba hozták. Érdekesség, hogy a korábbi Disney-rajzfilmektől eltérően a Hamupipőkét nem szinkronizálták újra; az első és egyetlen szinkront használták fel a videokazetta- és a DVD-kiadásokhoz is.

Szereplők Eredeti hang Magyar hang Leírás
magyarul angolul
Hamupipőke Cinderella Ilene Woods Pap Éva A szőke hajú, kék szemű csinos lány.
Tündér Fairy Godmother Verna Felton Tolnay Klári Hamupipőke tündér keresztanyja.
Mostoha Lady Tremaine Eleanor Audley Sennyei Vera Anasztázia és Drizella anyja, Hamupipőke mostohaanyja.
Anasztázia Anastasia Tremaine Lucille Bliss Gombos Katalin Hamupipőke vörös hajú mostohanővére.
Drizella Drizella Tremaine Rhoda Williams Hacser Józsa Hamupipőke fekete hajú mostohanővére.
Jackie Jacqes James MacDonald Csákányi László A narancssárga ruhás, vörös kabátos egér, az egerek vezetője.
Guszti Gus Márkus László A sárga ruhás kövér egér, Jackie társa az egerek közt.
Öreg király Old King Luis Van Rooten ifj. Latabár Árpád A királyfi apja, Franciaország királya.
Nagyherceg Grand Duke Rozsos István Az öreg király tanácsosa.
Királyfi Prince Charming William Phipps Garics János Az öreg király fia, sötétbarna hajú és barna szemű daliás herceg.
Komornyik Footman Don Barclay Rátonyi Róbert
Mesélő Narrator Betty Lou Gerson Tábori Nóra
Lucifer Lucifer June Foray (saját hangján) Lady Tremaine macskája, az egerek réme.
Bruno Bruno Earl Keen (saját hangján) A véreb, Hamupipőke kutyája.
Egerek mice Clint McCauley
Helen Seibert
June Sullivan
Tiboldi Mária Hamupipőke barátai.

A rajzfilm magyar változata 1961-ben készült a Pannónia Filmstúdió szinkrontermében a MOKÉP forgalmazásával.

Betétdalok[szerkesztés]

Magyar Angol
Dal Előadó Dal Előadó
Hamupipőke Házy Erzsébet
Tiboldi Mária
Cinderella The Jud Conlon Chorus
Álmod egyszer valóra váll Pap Éva A Dream Is a Wish Your Heart Makes Ilene Woods
Csalogány Hacser Józsa
Pap Éva
Oh, Sing Sweet Nightingale Rhoda Williams
Ilene Woods
Hamupiőke Házy Erzsébet
Tiboldi Mária
Csákányi László
Márkus László
Cinderella Mack Davi
Jerry Livingston
Al Hoffman
Higgyél hát a mesékben The Work Song
Abrakadabra Tolnay Klári
Házy Erzsébet
Tiboldi Mária
Bibbidi-Bobbidi-Boo Verna Felton
The Jud Conlon Chorus
A szerelem Pap Éva
Garics János
So This Is Love Ilene Woods
Mike Douglas
Álmod egyszer valóra váll (vége főcím) Garics János
Házy Erzsébet
Tiboldi Mária
A Dream Is a Wish Your Heart Makes (end title) The Mellomen

Jelölések[szerkesztés]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. ^ a b Hamupipőke (angol nyelven). Box office/business. Internet Movie Database

Források[szerkesztés]

További információk[szerkesztés]