Alice Csodaországban (film, 1951)

Alice Csodaországban (Alice in Wonderland)
1951-es amerikai animációs film
Alice
Rendező	Clyde Geronimi Wilfred Jackson Hamilton Luske
Producer	Walt Disney
Vezető producer	Ben Sharpsteen
Alapmű	Lewis Carroll: Alice csodaországban
Műfaj	fantasy, kaland, musical
Forgatókönyvíró	Milt Banta Del Connell William Cottrell Joe Grant Winston Hibler Dick Huemer Dick Kelsey Tom Oreb Bill Peet Erdman Penner Joe Rinaldi Ted Sears John Walbridge
Hang	Kathryn Beaumont Ed Wynn Richard Haydn Sterling Holloway Jerry Colonna Verna Felton
Zene	Oliver Wallace
Vágó	Lloyd L. Richardson
Gyártás
Gyártó	Walt Disney Productions
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Játékidő	75 perc
Költségvetés	3 000 000 USD
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	RKO Pictures MTV1 (TV)
Bemutató	1951. július 26. 1992. december 24. (TV)
Korhatár
Kronológia
Kapcsolódó film	Alice Csodaországban (2010)
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Alice Csodaországban témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Az Alice Csodaországban (eredeti cím: Alice in Wonderland) 1951-ben bemutatott amerikai rajzfilm, amely Lewis Carroll azonos című meséje alapján készült. A 13. Disney-film rendezői Clyde Geronimi, Wilfred Jackson és Hamilton Luske. Az animációs játékfilm producere Walt Disney. A forgatókönyvet Milt Banta, Del Connell, William Cottrell, Joe Grant, Winston Hibler, Dick Huemer, Dick Kelsey, Tom Oreb, Bill Peet, Erdman Penner, Joe Rinaldi, Ted Sears és John Walbridge írta, a zenéjét Oliver Wallace szerezte. A mozifilm a Walt Disney Productions gyártásában készült, az RKO Pictures forgalmazásában jelent meg. Műfaja zenés, kalandos fantasyfilm.

Amerikában 1951. július 26-án mutatták be a mozikban. Magyarországon 1992. december 24-én az MTV1-en vetítették le a televízióban. A Magyar Televízió által készített magyar szinkronnal VHS-en és DVD-n is kiadták. Dobos Éva fordította.

Cselekmény

Alice egy angol kislány, aki egy szép napon nővérével a parkban megpillant egy öltönyös, fehér nyulat. Utána iramodik, míg el nem éri a nyula odúját. Bebújik, majd rövid zuhanás után csodaországban találja magát. Itt aztán furcsábbnál furcsább dolgok történnek vele. Találkozik Dodóval és barátaival, akik egyfolytában futnak, hogy megszáradjanak, Subidammal és Subiduval a két egyforma emberrel, a pipázó hernyóval, a Vigyor Kandúrral, a Bolond Kalapossal és a Szív Királynővel és kártya hadával. Végül felébredve magához tér és megnyugodva rájön, hogy az egész álom volt.

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang	Leírás
Alice	Kathryn Beaumont	Tunyogi Bernadett	Szőke hajú, kék szemű fiatalabbik lánytestvér, aki Csodaországról álmodik.
Vigyor kandúr	Sterling Holloway	Makay Sándor	Egy vidám kövér macska, akár még láthatatlanná is tud válni.
Szív királynő	Verna Felton	Pregitzer Fruzsina	Csodaország királynője.
Szív király	Dink Trout	Dobránszky Zoltán	Csodaország királya.
Bolond Kalapos	Ed Wynn	Szuhay Balázs	Egy bolondos teázó zöld kalapos férfi.
Kerge nyúl	Jerry Colonna	Laklóth Aladár	Egy bolondos nyúl, Bolondos kalapos legjobb barátja.
Subidám és Subidú	J. Pat O’Malley	Forgács Gábor	Két egyforma ember, aki elmeséli Alice-nak a kíváncsi osztrigák történetéről.
Rozmár		Vajda László	Egy ember-formájú rozmár, Subidám és Subidú történetéből.
Ácsmester		Bolba Tamás	Egy ácsoló ember, Subidám és Subidú történetéből.
Osztriga anyó		Kassai Ilona	Egy bölcs osztriga hölgy.
Fehér nyuszi	Bill Thompson	Kerekes József	Egy vörös mellényes, szemüveges nyúl, aki a Csodaország palotájához siet.
Dodo		Balázs Péter	Egy lila kabátos dodo madár, a pártgyűlés verseny bírója.
Hernyó úr	Richard Haydn	Harkányi Endre	Egy vízipipázó kék hernyó, aki a gombán ül, de pillangó lesz belőle.
Kilincs	Joseph Kearns	Konter László	Egy beszélő ajtókilincs.
Mathilda	Heather Angel	Papp Ágnes	Vörös hajú, kék szemű idősebbik lánytestvér, Alice nővére.
Dinah		saját hangján	Alice vörös kiscicája.
Mormota	Jimmy MacDonald	Victor Máté	Egy lusta egér, amikor meghallja azt a "MACSKA" szót, akkor rohangál és beleörül ijedtében, a lekvár segítségével megnyugtatja a rémületeit.
2-es kártya	Bill Lee		A treff kettes kártya festő.
Bill	Larry Grey	Pusztaszeri Kornél	Egy kéményseprő gyík, aki a fehér nyuszi házához jön kéményt seperni.
3-as kártya		Bolba Tamás	A treff hármas kártya festő.
Rózsa	Doris Lloyd	Bessenyei Emma	Az éneklő virágok karnagynője.
Tátika	Queenie Leonard	Kertesi Ingrid	Egy sznob lila virág a többi közül.
Anyamadár		Magda Gabi	A tojásokat féltő tojó madár, aki kígyónak nézi Alice-t.
Margaréta	Lucille Bliss	Détár Enikő	Egy fehér szirmú virág a többi közül.
Sárga tulipán		Némedi Mari	Az egyik tulipán a kettő közül.
Ász kártya	Thurl Ravenscroft	Bognár Zsolt	A treff kártya festő.

Betétdalok

Magyar		Angol
Dal	Előadó	Dal	Előadó
Csodás szép álmodban	Bolba Tamás Kertesi Ingrid Nyírő Bea Victor Máté	Alice in Wonderland	The Mellomen
Így álmodom	Tunyogi Bernadett	In a World of My Own	Kathryn Beaumont
Elkésem	Kerekes József	I'm Late	Bill Thompson
Matróz élet a kedvencem	Balázs Péter	The Sailor's Hornpipe	Bill Thompson
Körbecsukó verseny	Balázs Péter Bolba Tamás Victor Máté	The Caucus Race	Bill Thompson The Mellomen
Köszöntjük Önt, és hogy van	Forgács Gábor	How Do You Do and Shake Hands	J. Pat O’Malley
A Rozmár és az Ácsmester	Forgács Gábor Bolba Tamás Vajda László Kassai Ilona	The Walrus and the Carpenter	J. Pat O’Malley
William apó	Forgács Gábor	Old Father William	J. Pat O’Malley
Gyújts alá, ha kell	Balázs Péter	Smoke the Blighter Out	Bill Thompson
Színarany és alkony	Kertesi Ingrid Kiss Erika Nyírő Bea	All in the Golden Afternoon	Norma Zimmer Queenie Leonard Lucille Bliss Marni Nixon Norma Zimmer
AEIOU	Harkányi Endre	AEIOU	Richard Haydn
Egy brilleg	Makay Sándor	Twas Brillig	Sterling Holloway
Boldog nemszületésnap	Szuhay Balázs Laklóth Aladár	The Unbirthday Song	Ed Wynn Jerry Colonna
Nagyon jó tanács	Tunyogi Bernadett	Very Good Advice	Kathryn Beaumont
A rózsákat festjük ím	Bolba Tamás Victor Máté	Painting the Roses Red	The Mellomen

Televíziós megjelenések

TV-1 / M1, M2

Jelölés

• 1952 – Oscar-díj jelölés – a legjobb musical filmzene Oliver Wallace

További információk

• Hivatalos oldal
• Alice Csodaországban a PORT.hu-n (magyarul)
• Alice Csodaországban az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Alice Csodaországban az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Alice Csodaországban a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Alice Csodaországban a Box Office Mojón (angolul)