Vogt Károly

	Vogt Károly
	Életrajzi adatok
Született	1947. július 3.; Rákosszentmihály
Elhunyt	1992. december 20. (45 évesen); Budapest
Sírhely	Rákospalotai köztemető
Származás	magyar
Élettárs	Borbás Gabi
	Pályafutása
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Főiskola (1971)
Aktív évek	1970–1992
Híres szerepei	Vallay, a Kapus; Régi idők focija; Csongor; Illés Lajos: Egy fiú és a tündér; Francois Villon; Kardos G. György, Mészöly Miklós: Villon és a többiek;
	Vogt Károly IMDb-adatlapja; PORT.hu-adatlap
	Sablon; Wikidata; Segítség;

Vogt Károly (Rákosszentmihály, 1947. július 3. – Budapest, 1992. december 20.) magyar színész.

Életpályája

1971-ben végzett a Színművészeti Akadémián. 1970 és 1975 között a Fővárosi Operettszínház tagja volt. 1975-ben szerződött a József Attila Színházhoz, amelynek haláláig tagja volt. Drámai és vígjátéki karakterfigurákat alakított. Több játékfilmben, tévéjátékban játszott Magyarországon és külföldön is.

Színházi szerepei

Vörösmarty Mihály, Görgey Gábor, Illés Lajos: Egy fiú és a tündér... Csongor
William Shakespeare... Galt MacDermot: Veronai fiúk... Proteus
William Shakespeare: Sok hűhó semmiért... Jegyző
William Shakespeare: III. Richard... Brakenbury
Gáspár Margit: A császár messze van... Prefektus
Csurka István: Szájhős... Rendőr
Eörsi István: Jolán és a férfiak... Egyéb férfi
Lengyel Menyhért: A waterlooi csata... Hotel portás
Bereményi Géza: Halmi... Rózner
Békeffi István, Lajtai Lajos: Mesék az írógépről... Róth aligazgató
Békeffi István, Lajtai Lajos: A régi nyár... Főúr
Tennessee Williams: Az ifjúság édes madara... Dan Hatcher
Galambos Lajos: Szerelmes égitestek... Janicskó Gábor
Leon Gandillon... Fényes Szabolcs: A kikapós patikárius... Labricelle
Ivan Bukovčan: Keringő a padláson... Dodo
Alan Ayckbourn: Hálószoba komédia... Malcolm
Kassák Lajos: Angyalföld... Varga
Fejes Endre: Rozsdatemető... Ervin
Száraz György: Ítéletidő... Liptay, honvéd százados
Száraz György: Megoldás... Andrej
Kaló Flórián: Mai történet... András
Ruitner Sándor: Rongybaba... Dávid
Grigoriosz Xnenopulosz: A kísértés... Rozmasz matróz
Bertolt Brecht, Kurt Weill: Mahagonny városának tündöklése és bukása... Joe (Alaszkafarkas Joe)
Gyárfás Endre: Dörmögőék vidámparkja... Dörmögő apó
Kardos G. György, Mészöly Miklós: Villon és a többiek... Francois Villon, diák

Filmjei

Játékfilmek

Staféta (1971)
Lányarcok tükörben (1972) – Dada
Harmadik nekifutás (1973)
Itt járt Mátyás király (1973)
Régi idők focija (1973) – Vallay, a kapus
Ereszd el a szakállamat! (1975)
Kopjások (1975) – Szász Péter
Tótágas (1976) – Szülő
Dóra jelenti (1978) – Gestapós
Kojak Budapesten (1980) – Vízművek munkatársa
Dögkeselyű (1982) – Kártyázó taxis
Te rongyos élet (1983) – Színházi felügyelő
Hány az óra, Vekker úr? (1985)
Mata Hari (1985) – Clerk
Titánia, Titánia, avagy a dublőrök éjszakája 1-2. (1988)

Tévéfilmek, televíziós sorozatok

Őrjárat az égen 1-4. (1969)
Bors III. (1971)
Egy óra múlva itt vagyok… (1971) – Csizov
Az édenen innen és túl (1971)
Pirx kalandjai 1-5. (1972) – Björgson fizikus
Az öreg bánya titka 1-5. (1973)^[1] – Határőr I.
Megtörtént bűnügyek 1-3. (1973) – Matykó
Zenés TV Színház: Nyári kaland (1973)
Pocok, az ördögmotoros 1-4. (1974) – Gingusz
Floris von Rosemund (1975) – Thomas der Zöllner
Százéves asszony (1975) – Telefonszerelő
Sztrogoff Mihály (1975) – Chef tartaro (1977-es magyar szinkron)
A játszma 1-3. (1976)
A protektor (1976; rövid tévéjáték)
Faits divers (1976) – Attila
Kántor (1976) – Hollai János „Jecky”
Lángelmék a szigeten (1976) – Gyula
Illetlenek (1977) – Katonatiszt, nyomozó
Magellán (1977) – Mesquita
Családi kör (1978)
Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut (1978) – Synnelet
Vakáció a halott utcában (1978) – Szülő
A világ közepe (1979) – Strázsamester
Frère Martin (1981)
Nyitott ablak (1981)
Nyitott ház (1982)
Mint oldott kéve 1-7. (1983) – Kempelen
Fürkész történetei (1983) – Buddhista szerzetes
T.I.R. (1984) (1987-es magyar szinkron)
Kémeri 1-5. (1985) – Kiss Egon, tartalékos százados, merénylő
Krízis (1985)
A kikapós patikárius (1986)
Freytág testvérek 1-5. (1989)
A főügyész felesége (1990)
Angyalbőrben (1990) – Lovas Oktató
Bécsi ezüst (1991; rövid tévéjáték)
Pénzt, de sokat! (1991)
Privát kopó 1-6. (1992)

Szinkronszerepei

Filmek

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
?	Goro kutya kalandjai	N/A	N/A	1985
1935	39 lépcsőfok	N/A	N/A	1992
1941	Modern Pimpernel	Német tiszt a határon	Charles Rolfe	1979
1942	A dzsungel könyve	Rao, Maugli apja	John Mather	1985
1944	Gázláng	Williams	Tom Stevenson	1978
1944	Szegények és gazdagok (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1981
1946	A hosszú álom (1. magyar szinkron)	?	?	1979^[2]
1950	A 73-as winchester	Mossman, lovas katona	Gregg Martell	1980
1950	Dallas	Vad Bill Hickok	Reed Hadley	1982
1953	Kopogd le a fán!	Ballonkabátos férfi #2	Henry Brandon	1973
1958	Hosszú, forró nyár	N/A	N/A	1991
1959	Fehérnemű-hadművelet	Próféta	George Dunn	1979
1959	Rio Bravo (1. magyar szinkron)	Joe Burdette	Claude Akins	1981
1960	Egy asszony meg a lánya (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1981
1960	Ember a Holdon	N/A	N/A	1978
1961	Aki megölte Liberty Valance-t (1. magyar szinkron)	Liberty Valance	Lee Marvin	1981
1962	Lázadás a Bountyn (1. magyar szinkron)	Matthew Quintal	Percy Herbert	1980
1963	Két pár texasi (1. magyar szinkron)	Zack Thomas	Frank Sinatra	1983
	Kleopátra (1. magyar szinkron)	?	?	1977
	Rózsaszín párduc 1.: A rózsaszín párduc (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1989
1964	A Cheyenne indiánok alkonya (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1981
1964	Viszlát, Charlie! (1. magyar szinkron)	George Wellington Tracy	Tony Curtis	1982
1965	Nehézfiúk	Pélissier	Paul Crauchet	1991
1967	Bilincs és mosoly	Koko	Lou Antonio	1983
1968	A vizsga	Diah	Daniel Olbrychski	1972
	Az amsterdámi ügy	Martin Ray	William Marlowe	1978
	Caroline, drágám	Gaston de Salanches	François Guérin	1978
	Kémek a Sasfészekben	Német őrnagy	John G. Heller	1988
	San Franciscó-i zsaru (1. magyar szinkron)	Weissberg	Robert Duvall	1986
1969	Farkasfej	Robin Hood	David Warbeck	1977
1969	Madarak, árvák, bolondok	N/A	N/A	1991
1970	A fekete farmer (2. magyar szinkron)	Fehér Toll	David Carradine	1980
	Az utolsó völgy (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1980
	Borsalino	N/A	N/A	1987
1971	A közvetítő	Ted Burgess	Alan Bates	1978
	És holnap…	N/A	N/A	1980
	Halálos ellenség	Alekszandr	Alekszandr Lazarev	1985
	Mária, a skótok királynője (2. magyar szinkron)	Robert Dudley	Daniel Massey	1979
	Nyakék kedvesemnek (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1983
	Olajkeresők	N/A	N/A	1981
	Viktorina	Fryderyk Taillefer	Stanisław Jasiukiewicz	1973
	Vujic tanár úr kalapja	Jakov Prodanovic	Josif Tatić	1974
1972	Az ötös számú vágóhíd (1. magyar szinkron)	Howard W. Campbell, Jr.	Richard Schaal	1979
	Chato földje (1. magyar szinkron)	Elias Hooker	Ralph Waite	1979
	Elza kölykei (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1974
	Horgászparti	Abe	Douglas Livingstone	1978
	Isten Veled, Inessza!	N/A	N/A	1974
	Ostromállapot^[3]	Tupamaro	N/A	1974
	San Francisco utcáin – I/14. rész: Halálőrség (1. magyar szinkron)	Reggie „Reg” Norris	Victor French	1981
1973	Az ötödik támadás	N/A	N/A	1984
	Ilyenek voltunk	N/A	N/A	1978
	Ketten egy lányért	Ion Musat	Ion Caramitru	1974
	Maigret felügyelő nyomoz – VII/1. rész: Barátom, Maigret	Marcel	Jean-Pierre Castaldi	1978
	Piedone 1.: Piedone, a zsaru (1. magyar szinkron)^[4]	Ferdinando, a Báró / Scarano úr	Angelo Infanti	1978
1974	A rivális	N/A	N/A	1976
	Az ismeretlen lövész trófeája	Majtán	Július Pántik	1975
	Antonius és Kleopátra	N/A	N/A	1977
	Bosszúvágy	N/A	N/A	1980
	Eiger	Omar	Martin Sperr	1977
	Gyorsított eljárás	N/A	N/A	1975^[5]
	Hat halott férfi	Perlonjour	Bernard Rousselet	1978
	Mr. Majestyk (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1982
	San Francisco utcáin – III/20. rész: A félelem folyója (1. magyar szinkron)	Dr. William Fitzpatrick „Bill” Dunson	Peter Haskell	1982
1975	A bíró és a hóhér	Robert Schmied magnószalagról (hang)	Maximilian Schell	1981
	Az egér és a macska	Robert, Manuelle szeretője	Erik Colin	1977^[6]
	Az ígéret földje (1. magyar szinkron)	Borowiecki inasa	Jan Pawel Kruk	1976
	Felkelők álruhában	Schwarzhand	Rolf Römer	1976
	Kojak – III/23. rész: Ami késik, nem múlik (1. magyar szinkron)	Burgess	Dick Peabody	1977
	Maigret felügyelő nyomoz – IX/1. rész: Maigret és a bolond öregasszony	Marcel	Jean-Pierre Castaldi	1978
	Túl a hídon	Hans Huber, a hentesinas	Andrei Finti	1977
	Zsoldoskatona	Grajano d’Asti	Angelo Infanti	1977
1976	A felvágós nyuszi	N/A	N/A	1978
	Az esőtündér	Moorbauer	Hans-Joachim Hanisch	1979
	Bűnvadászok	Fred harmadik embere	Giancarlo Bastianoni	1989
	Derrick – III/8. rész: A saját szakállára (1. magyar szinkron)	Horst Winterstein	Siegfried Rauch	1978^[7]
	Egy kezdő varázsló viszontagságai	N/A	N/A	1979
	Farsangéji gyónás	Ferdinánd	Wolf Roth	1983
	Hegyi ember	Zachary Moore	Ken Berry	1990
	Méreggel	Asszisztens	N/A	1977^[8]
	Rasken	Skara-Knallen	Leo Cullborg	1979
	Sebzett madarak	Alekszej Bartyenyev	Juozasz Budrajtyisz	1978
1977	K1 Különleges Ügyosztály – III/4. rész: Gyilkos az esőben^[9]	N/A	N/A	1978
	A kertész kutyája	Tristan	Armen Dzsigarhanyan	1979
	Annie Hall	Férfi a mozi előtt	Bob Maroff	1980
	Égből hullott ajándék	Erwin rendőrtiszt	Mario Adorf	1985
	Együtt és külön	Witek Wyszomirski	Piotr Fronczewski	1979
	Felsült trubadúr	Karl	Peter Steen	1980
	Júlia	N/A	N/A	1979
	Szökés a semmibe	N/A	N/A	1990
1978	A hatos számú kórterem	N/A	N/A	1979
	A kegyelmes asszony	N/A	N/A	1981
	A pisztrángok	N/A	N/A	1980
	A versenyló elrablása	Gandim	Oraz Cserkezov	1980
	Az urán összeesküvés	N/A	N/A	1992
	Hála tűzön-vízen át	Andi	Manfred Lukas-Luderer	1983
	Hét különleges megbízott	Viktor Gracsev	Leonyid Sumszkij	1981
	Márta és Laura a tengeren	Üzemvezető	Hans Beerhenke	1982
	Olajralépés	N/A	N/A	1981^[10]
	Rózsaszín párduc 6.: A rózsaszín párduc bosszúja (1. magyar szinkron)	Guy Algo	Tony Beckley	1990
	Vízimese (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1982
1979	A postakocsi	N/A	N/A	1983
	Alpensaga – 5. rész: Német tavasz	Hubert	Manfred Lukas-Luderer	1984
	Brekiék Hollywoodban	Önmaga – Hangosbemondó	Gary Owens	1981
	Egy kislány naplója	Woltersdorf hadnagy	Werner Tietze	1982
	Hogyan tanuljunk meg svédül?	N/A	N/A
	Latin-Amerikában írták: A postakocsi	N/A	N/A
	Zorán, a zsoké fia	N/A	N/A
1980	Határsáv (1. magyar szinkron)	Hotchkiss, tengerészgyalogos	Ed Harris	1988
1981	A kán dicsősége	N/A	N/A	1988
	Balfácán	N/A	N/A	1983
	D. B. Cooper üldözése (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1983
	Egy zsaru bőréért (1. magyar szinkron)	Charles Pradier	Gérard Hérold	1982
	Kolka operája	Pjotr Petrovics	N/A	1983
	Othello^[11]	Roderigo	Anthony Pedley	1983
	Várj, míg telefonál	Herman	Jo De Meyere	1988
1982	Derrick – IX/2. rész: Csapda Derricknek (1. magyar szinkron)	ifj. Ludenke	Hans-Georg Panczak	1983^[12]
1983	Lenni vagy nem lenni	Dobish	Jack Riley	1985^[13]
1984	A kis vonatrablás	N/A	N/A	1987
	Az első lovashadsereg	Parhomenko	Georgiy Martynyuk	1986
	Nincs kettő négy nélkül	Rendőrtiszt	N/A	1986
1985	Az idő és a szél	Jango Veiga	Vinícius Salvatori	1989
	Moszkvai csata	N/A	N/A	1986
	Mrs. Capper születésnapja	Jack	Gary Waldhorn	1989
1987	Aki legyőzte Al Caponét (1. magyar szinkron)	George	Brad Sullivan	1989
	Arizonai ördögfióka	Furgonos férfi	John O’Donnal	1990
	Az utolsó ártatlan ember (2. magyar szinkron)	?	?	1992
	Bosszúvágy 4. – Véres leszámolás (1. magyar szinkron)	Phil Nozaki nyomozó	Soon-Tek Oh	1989
1988	Az igazság bajnoka	N/A	N/A	1992
	Az örök megbízható	Őrmester	John DiSanti	1991
	Die Hard – Drágán add az életed! (1. magyar szinkron)	Tony	Andreas Wisniewski	1989
	Ne ébreszd fel az alvó zsarut! (1. magyar szinkron)	Stoedler	Féodor Atkine	1989
1989	A kárbecslő	Williamson	Nicholas Pritchard	1992
1989	Indiana Jones 3.: Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag (1. magyar szinkron)	Kazim	Kevork Malikyan	1989
1990	A kölyök	N/A	N/A	1991
1990	Robotzsaru 2.	N/A	N/A	1990
1991	A szerencsés katonák	N/A	N/A	1992
1991	Molly és a szellem	N/A	N/A	1992

Sorozatok

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1972	Mogador lakói	Rodolphe Vernet	Jean-Claude Drouot	1978
1974	A belgrádi fiúk	Zriki	Čedomir Petrović	1978
1975	A tigrisbrigát II.	Louise	Bruno Dietrich	1977
1975	Petrocelli II. (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1983
1977	Hagara mérnök hét rövid éve 1-3.	Juraj Hagara	Juraj Kukura	1981
1978	A bábu 1-9.	N/A	N/A	1980

Rajzfilmek

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1977	Lolka és Bolka a Föld körül (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1979
1984	Hangyabanda	N/A	N/A	1992
1985	Gondos bocsok	Ormányos	Luba Goy	1989
1986	Egérmese	Warren második bandatagja	N/A	1991
1988	Potyautasok a bárkán	Sas (+ Botár Endre)	Hermann Ebeling	1990
		Leopárd	Eberhard Storeck
		Holló a pandáknál	N/A

Rajzfilmsorozatok

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1963	Magilla Gorilla show 13-31.	N/A	N/A	1981
1981	Könyvek könyve I.	N/A	N/A	1992
1983	Hupikék törpikék III.	Kalózkapitány	N/A	1990
1989	Denver, az utolsó dinoszaurusz I/1-12.	N/A	N/A	1990
1989-1990	Chip és Dale – A Csipet Csapat II. (1. magyar szinkron)^[14]	Alligát Orlandó	Pete Schrum	1991

Jegyzetek

↑ Az öreg bánya titka Archiválva 2016. szeptember 18-i dátummal a Wayback Machine-ben, gyűjtő, NAVA
↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1982. január 10-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1974-ben készült, és a hazai mozikban 1975. szeptember 25-én mutatták be.
↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1979. december 25-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1976. június 10-én mutatták be.
↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1978. szeptember 28-án mutatták be.
↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1979. február 10-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1979. január 18-án mutatták be.
↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1980. augusztus 5-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1983. november 9-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1986. május 4-én adták le.
↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1984. április 8-án adták le.
↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. október 16-án mutatták be.
↑ A Chip és Dale – A Csipet Csapat című rajzfilmsorozat 2. évad 47 epizódjából kiválasztott 37 részben.

Források

Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
Vogt Károly a Színházi adattárban. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2026. május 17.)

További információk

Vogt Károly a PORT.hu-n (magyarul)

Vogt Károly az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)

Vogt Károly az Internet Movie Database-ben (angolul)
Vogt Károly. a Szinkronok.hu-n (magyarul)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[1] Az öreg bánya titka Archiválva 2016. szeptember 18-i dátummal a Wayback Machine-ben, gyűjtő, NAVA

[2] A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1982. január 10-én adták le.

[3] A magyar szinkron 1974-ben készült, és a hazai mozikban 1975. szeptember 25-én mutatták be.

[4] A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1979. december 25-én adták le.

[5] A magyar szinkron 1975-ben készült, és a hazai mozikban 1976. június 10-én mutatták be.

[6] A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1978. szeptember 28-án mutatták be.

[7] A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1979. február 10-én adták le.

[8] A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1979. január 18-án mutatták be.

[9] A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1980. augusztus 5-én adták le.

[10] A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1983. november 9-én adták le.

[11] A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1986. május 4-én adták le.

[12] A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1984. április 8-án adták le.

[13] A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. október 16-án mutatták be.

[14] A Chip és Dale – A Csipet Csapat című rajzfilmsorozat 2. évad 47 epizódjából kiválasztott 37 részben.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

Vogt Károly
Életrajzi adatok
Született	1947. július 3. Rákosszentmihály
Elhunyt	1992. december 20. (45 évesen) Budapest
Sírhely	Rákospalotai köztemető
Származás	magyar
Élettárs	Borbás Gabi
Pályafutása
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Főiskola (1971)
Aktív évek	1970–1992
Híres szerepei	Vallay, a Kapus Régi idők focija Csongor Illés Lajos: Egy fiú és a tündér Francois Villon Kardos G. György, Mészöly Miklós: Villon és a többiek

Vogt Károly IMDb-adatlapja PORT.hu-adatlap
Sablon Wikidata Segítség