Jet Li

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jet Li
Jet Li 2006.jpg
Személyes adatok
Születési név Li Lien-csie
Egyéb nevek Jet Li, Jet Lee, Jet Li Lianjie, Jet Lee Lin-Kit, Lin-kit Lee[1]
Született Peking,  Kína
1963. április 26. (50 éves)
Nemzetisége kínai
Foglalkozása harcművész, színész, producer, rendező
Házastársa Huang Csiu-jen (1987–1990)
Nina Li Cse (1999–)
Gyermekei négy lánygyermek
Pályafutása
Harcművészet típusa vusu
Stílus hat fő stílus:
* csang csüan (hosszú ököl)
* tao (kard[2])
* kun (bot)
* fance csüan (tumbling fist[3])
* szan csie kun (három részből álló bot)
* pu tao (szablya)

23 további stílusban jártas[4]
Csapat Beijing Wushu Team
Edző Vu Pin
Címei ötszörös nemzeti bajnok (1974–1978)[4]

Jet Li weboldala
Jet Li az IMDb-n

Jet Li (eredetileg 李连杰, Lǐ Liánjié, magyaros átírásban Li Lien-csie, kantoni nyelven Li Lin Kit[5]) (Peking, 1963. április 26.[5]) kínai harcművész és színész. Gyermekként lett Kína nemzeti vusubajnoka, és öt éven keresztül tartotta a címet. Tizenhét évesen visszavonult a versenysporttól. 1982-ben Shaolin templom című filmjével lett országosan ismert, majd kritikusok által is elismert epikus vusufilmekben játszott, mint például a Kínai történet vagy a Hős. Hollywood is felfedezte, először rosszfiúszerepeket kapott, majd 2000-ben az Öld meg Rómeót! című filmben már főszereplőként játszott. Számos más amerikai produkcióban is szerepelt, Jackie Channel játszott együtt A tiltott királyságban, Brendan Fraserrel pedig A múmia: A Sárkánycsászár sírja című produkcióban. 2010-ben a A feláldozhatók című akciófilmben volt látható többek között Sylvester Stallone és Jason Statham oldalán.

Jet Li jelenleg szingapúri állampolgár,[6][7] második feleségével és két kislányukkal él. Kézlenyomata szerepel a hongkongi Csillagok sugárútján.[8]

Gyakori magyar hangja Görög László és Kálloy Molnár Péter.

Gyermek- és fiatalkora[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az első helyezésem egész kis szenzációt okozott, annyira fiatal voltam. 12 éves voltam, a többi helyezett pedig a húszas évei közepén-végén járt. A díjátadó ünnepségen, ahogy ott álltam, a dobogó tetején, még mindig alacsonyabb voltam, mint a második és harmadik helyezett. Muris egy látvány lehetett.
– Jet Li 1975-ös nemzeti bajnoki címéről[9]

Pekingben született, két bátyja és két nővére van. Keresztnevének (Csie) jelentése „ünnepség”, amit Li maga a következőképp magyaráz: „A Lien a generációs nevem, így a bátyáim és a nővéreim középső neve is ez. Az egyik bátyámat Shungnak (’győzelem’) hívják, a másik bátyámat Linek (’győzelem’), ezért lett az én keresztnevem Csie (’ünnepség’), mert két győzelem után ünnepelni kell.”[10]

Kétéves volt, amikor édesapja meghalt, édesanyja a széltől is óvta, még biciklizni sem tanulhatott meg.[11] Nyolcéves korában (1971) általános iskolai testnevelőtanára javaslatára[12] édesanyja a Pekingi Amatőr Sportiskolába íratta be egy nyárra, ahol a harcművészeti osztályba helyezték.[13] Itt Vu Pin tanítványa lett.[12] Az egynyári iskola végeztével a több mint 1000 tanulóból csupán húsznak adták meg a lehetőséget, hogy folytassa a harcművészeti tanulmányokat, és Li volt köztük az egyetlen első osztályos tanuló.[13] Tanára hamarosan felfedezte, hogy a fiú rendkívül tehetséges, és különórákat tartott neki. A kisfiú étrendjéből akkoriban hiányzott a fizikai erőnlét fenntartásához elengedhetetlen hús (családja szegény volt, nem engedhették meg maguknak), ezért Pin éveken át vitt ételt a családnak, hogy a kisfiú szervezete megfelelő erőnlétben legyen az edzésekhez.[12] Élete első versenyét kilencévesen nyerte, ami után hivatalosan is felére csökkentették az általános iskolai kötelezettségeit, hogy a harcművészetre koncentrálhasson.[13] Háromévnyi intenzív tanulás után Li megnyerte első nemzeti bajnoki címét a pekingi vusucsapat tagjaként. A győzelem után többé nem kellett iskolába járnia, minden idejét a sportiskolában töltötte edzéssel.[14]

Li hat vusustílusra specializálódott: csang csüan (hosszú ököl), tao (kard[2]), kun (bot), fance csüan (tumbling fist[3]), szan csie kun (három részből álló bot) és a pu tao (szablya), de huszonhárom más stílusban is jártas.[4]

Első hivatalos állami harcművészeti bemutatóját a diplomáciai szempontból jelentős pánázsiai–afrikai–latin-amerikai asztalitenisz-bajnokság megnyitóján tartotta, ami után maga Kína első miniszterelnöke, Csou En-laj részesítette dicséretben.[15] A kormány ezek után kiválasztotta, hogy egy 45 országot magába foglaló turné keretében képviselje hazáját különféle hivatalos rendezvényeken. A leghíresebb bemutatóját 1974-ben, a Fehér Ház kertjében tartotta Richard Nixon elnök előtt; közvetlenül az USA diplomáciai nyitása után Kína felé.[5][12] Jet Li később úgy nyilatkozott, nem szereti, ha azt hiszik, hogy ő csupán egy „természetes tehetség”, mert sikerei mögött megfeszített munka állt: mestere háromszor többet dolgoztatta, mint csoporttársait.[12] Erőfeszítéseit siker koronázta: 1974 és 1978 között ő volt Kína nemzeti vusubajnoka.[4][5][12]

Pályafutása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kezdetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

[1980-ban] válaszúthoz érkeztem. Öt évig voltam Kína nemzeti bajnoka. Bebizonyítottam, hogy értek a vusuhoz. De rádöbbentem, egy nap veszíteni fogok. Nem nyerhet az ember örökké, nem lehet mindig bajnok. Úgy gondoltam, ennyi elég volt, változni akarok.
– Jet Li sportolói pályafutása befejezéséről[16]

Tizenhét évesen visszavonult a sporttól egy térdsérülés következtében.[4] Amerikai barátja, egy egyetemi professzor felajánlotta neki, hogy fizetik amerikai tanulmányait és kinttartózkodását, amennyiben hajlandó vusut oktatni, Li azonban a filmezést választotta.[16] Első filmje Csang Hszin-jen rendezésében a Shaolin templom volt 1982-ben, amely egy korábbi, 1976-os film újraírt változata volt. A speciális effektek és kaszkadőrök nélkül készített[17] filmet részben a Henan tartományban található Szung-hegységben fekvő igazi saolin kolostorban forgatták, melyet a film kedvéért teljesen felújítottak. Li egy fiatal fiút alakított, akinek megölik az apját, ezért elvonul, hogy harcművészetet tanuljon és bosszút álljon. A filmet egy kis, független stúdió készítette, ezért nem volt pénzük híres koreográfusok és színészek szerződtetésére, ehelyett igazi vusubajnokokat szerződtettek a filmre, és a koreográfiát a szereplők maguk készítették.[18] Mivel Li már nemzeti hősnek számított vusubajnoki címeinek köszönhetően, a film azonnali siker volt, és valóságos harcművészet-őrületet indított el Kínában.[19] Erick Kwon (Beyond Hollywood) a következőképp értékelte Lit a filmben: „Csak 16 éves volt a forgatás alatt, és elképesztő, milyen fiatalnak és fürgének tűnik. Ez Jet a számos sérülése előtt és fizikai teljesítőképessége teljében, amikor vitathatatlanul a világ legjobb vusuművésze volt. Már felfedezhetőek benne a későbbi szupersztárkvalitások […] Nem kedveled a drótköteles jeleneteket? … Nem kedveled a nyilvánvaló kaszkadőrmunkát? Hát én sem. Nézd meg a Shaolin templomot, tedd félre az agyad gondolkodó részét és nézd meg a legelképesztőbb kung-fu-jeleneteket, amit filmen valaha látni lehet.”[20]

Kwon értékelésével Mark Pollard, a Kung Fu Cinema kritikusa is egyetért.[21] Ehhez a filmhez kapcsolódik Li későbbi művésznevének története is. A Shaolin templom Fülöp-szigeteki disztribútora túlságosan is bonyolultnak tartotta a Li Lien-csie nevet a filmipar számára, és úgy vélték, elég lenne, ha csak Csie Li néven szerepelne a plakátokon. Ezt sem találták azonban eléggé hangzatosnak. Később Li karrierjét valaki egy hatalmas repülőgéphez hasonlította: nagy erejű, gyors – ezért úgy döntöttek, a Jet, a sugárhajtású repülőgép motorjának neve éppen alkalmas lenne művésznévnek, így a Jet Li nevet írták a plakátokra. „Hamarosan már mindenki ezen az új néven szólított” – nyilatkozta Li hivatalos honlapján.[22]

A Shaolin templomot két sikeres folytatás követte, a nyolcvanas évek közepe azonban nem alakult szerencsésen a színész számára. 1986-os rendezői debütálása, A bosszú harcosa kudarcot vallott.[19] 1987-ben feleségül vette a Beijing Wushu Team-beli csapattársát, Huang Csiu-jent, akitől két lánya született. A házasság azonban rövid időn belül tönkrement, és 1990-ben elváltak.[19][23] A kudarcok ellenére az 1988-as Dragons of the Orient című dokumentumfilm a figyelem középpontjában tartotta Lit. A film eredeti felvételeket mutatott Liről, ahogy tizenegy évesen bemutatót tart a Fehér Ház kertjében és innovatív edzéstechnikájáról, ahogy például kötelekre kötözött focilabdákon gyakorolja az ütéseket és rúgásokat.[24]

Nemzeti sztár[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jet Li a Kínai történet című filmben

Li kétéves kiutazási vízumot kapott, Amerikába ment, ahol két filmet is forgatott, a Mestereket és a Kung-fu sárkányt, mindkettőt 1989-ben.[25] Miután vízuma lejárt, Hongkongba költözött, ahol leszerződött a híres Golden Harvest stúdióhoz.[25]

A lehetőséget élete egyik legnagyobb szerepére[25] a Kínai történet című produkcióban kapta meg. A filmben Kína nemzeti hősét, Huang Fej-hungot alakította, „akciójelenetei hihetetlenek voltak, lénye kézzel fogható, és komédiaérzéke is tökéletes, az aszkéta szerzetes szerepében, aki beleszeret a fiatal, elnyugatiasodott »nénikéjébe«.”[24] A filmet két, ugyancsak sikeres folytatás követte, a harmadik részben ugyan egy bokasérülése miatt néhány jelenetet kaszkadőrrel vettek fel, a szerepet azonban mintha csak ráöntötték volna.[25] A sorozatnak köszönhetően Li olyan tényező lett a hongkongi filmszakmában, akivel számolni kellett.[24][25] Li azonban úgy érezte, a siker mértékét (a Kínai történet-sorozat kasszasiker volt) nem tükrözte a gázsija, így elváltak útjai a stúdióval.[25] Mindenki Lit akarta szerződtetni, olyannyira, hogy azt rebesgették, Li menedzserét a triádok lövették agyon, amikor az megtagadta a színész leszerződtetését egy a triádok által preferált filmre.[24][26]

Li a Golden Harvesttől való távozása után is ontotta a filmeket, főképp népi hősöket, harcművész szerzeteseket alakított. A Fong Si-jü című filmben a címszereplőt alakította, s ezt tartják nemcsak Li egyik legjobb filmjének, de az egyik legjobb hongkongi harcművészeti alkotásnak is, mely a cselekmény, a dráma és a komédia összeolvasztása és a „lélegzetelállító” harckoreográfia szempontjából egyaránt kiváló.[27][28][29] A sárkány árnyékában Michelle Yeoh oldalán egy megalázott szerzetest alakított, A vörös sárkány legendája című filmben pedig egy saolin templom védelmére kelt.[24][25]

Az összes, bonyolultan koreografált harcjelenet valódi, bizonyítva, hogy mindazok, akik kételkednek Li harcképességeiben, tévednek.
– Michael Deguina a Fist of Legend című filmről[30]

Az 1994-es Fist of Legend Bruce Lee legendás Tomboló ököl című filmjének újraforgatott változata volt, melyben már sokkal realisztikusabb harcot láthatott a néző.[25] A film a külföldi kritikusok tetszését is elnyerte, a mai napig (2010. augusztus) ez Jet Li egyetlen olyan filmje, amely 100%-ot kapott a Rotten Tomatoes kritikusaitól.[31] Ugyanebben az évben dokumentarista jellegű filmet készített Sao lin csen kung fu címmel, melyben újra betekintést engedett edzéseibe; a film saolin szerzetesekről szólt, akik megmutatták, hogyan lehet egyetlen ujjon állni és úgy megerősíteni a nyakizmokat, hogy dárdával se lehessen átszúrni.[24] A Kockázati tényező (1995) című akciódrámában egy volt rendőrt alakított, aki egy Jackie Chanhez nagyon hasonlatos akciósztár helyett végzi el a kaszkadőrmutatványokat, miközben megment egy felhőkarcolót a terroristáktól. A film rendezője Chan-paródiának szánta a filmet, miután korábban összeveszett a színésszel.[32] Ezután három olyan film következett, amelyekben Jet Li megmutatta, hogy nem csupán akciósztár, de mélyebb rétegeket is képes az akciójelenetekbe belevinni.[33] A Dr. Wai, a láda szelleme (1996) című filmben egy Indiana Jones-szerű szereplőt alakított, a Fekete Maszkban egy könyvtárost, akin korábban katonaként kísérleteket hajtottak végre. A Once Upon a Time in China and America című alkotásban pedig ismét Fej-hungot, akit segítségül hívnak az amerikai vasúton dolgozó kihasznált kínai munkások.[33]

Hollywood jó- és rosszfiúja[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jet Li és Morgan Freeman A nyakörv című filmben

A hollywoodi áttörést egy igazi rosszfiúszerep hozta meg Jet Li számára a Halálos fegyver 4-ben, Mel Gibson oldalán. A gonosz kínai alvilági figura szerepét a filmről egyébként fanyalogva író kritikusok[34] is jól fogadták, a Combustible Celluloid kritikusa szerint „figyeljék a hongkongi sztárt, Jet Lit, első hollywoodi szerepében, rosszfiúként. A mozdulataitól el fognak ájulni. Hallottam, ahogy a közönség kiabálta, hogy »tekerjék vissza, meg akarom nézni újra!«”[35] A Filmthreat pedig a következőképp vélekedett: „Ne legyenek nagy reményeik, de a HF4 egy egész jó kis randifilm. A legjobb benne, hogy Jet Li végre porba tiporja buggyant Jackie (Chan)-t.”[36] Ugyanebben az évben került a mozikba a Gyilkos félállásban, ahol egy érzelmes fejvadász bőrébe bújt, aki képtelen ártatlanokat gyilkolni.[33] Joel Silver producert annyira lenyűgözte Li Halálos fegyver 4-beli alakítása, hogy leszerződtette a színészt az Öld meg Rómeót! főszerepére,[33] ahol egy börtönből szökött egykori rendőrt alakít, aki nekilát megkeresni öccse gyilkosát, s közben romantikus szálak szövődnek közte és a rivális, fekete bőrű banda vezérének lánya között. Li a film népszerűsítéséhez szerepet vállalt filmbeli partnernője, Aaliyah Try Again című videoklipjében is.[37] A film nem talált túl pozitív fogadtatásra, bár a kritikusok dicsérték Jet Lit,[38][39] a film történetét elcsépeltnek tartották (Rómeó és Júlia) és a drótkötéllel rásegített akciójelenetekkel sem volt mindenki kibékülve, nem értették, miért kell Jet Lit dróton rángatni, amikor anélkül is meg tudja csinálni a rúgásokat.[25][39][40][41] A Combustible Celluloid szerint Li jobb rendezőt érdemelt volna a filmhez, és felteszi a kérdést, hogy mikor fog Hollywood olyan filmet csinálni, ami méltó a hongkongi harcművészmesterek tudásához.[42] A film azonban mégis segített Linek végleg megérkezni Hollywoodba, s Li elkezdte fejleszteni angoltudását is.[25]

1999-ben Jet Li feleségül vette Nina Li Cse színésznőt, s a pár hamarosan már gyermeket várt. A gyermekáldás volt az oka annak, hogy Li visszautasította a Tigris és sárkány főszerepét, amit végül Chow Yun-fat kapott meg. Li azzal indokolta döntését, hogy megígérte feleségének, nem forgat, míg gyermekük meg nem születik.[25][43] A színész a Mátrixban felajánlott szerepet is visszautasította, úgy vélte a film az ő neve nélkül is épp elég nagy nevet vonultat fel.[43] Li következő nagy projektje A sárkány csókja című film volt, melynek forgatókönyvét Luc Besson írta Li ötlete alapján. A filmben Li egy rendőrt alakít, akinek egy korrupt francia rendőrrel kell szembenéznie, miközben egy prostituáltnak segít elrabolt kislánya megmentésében. A film több szempontól is sikeres lett, egyrészt bevétel szempontjából sem állt rosszul (64 millió dollárral zárt[44]), másrészt pedig sikerült vele kedvére tenni azoknak a rajongóknak, akik panaszkodtak az Öld meg Rómeót! akciójelenetei miatt.[33] Következő filmje, Az egyetlen, melyben egy párhuzamos univerzumokban utazó gonoszt és annak jó alteregóját alakította, csúfosan megbukott a mozikban. A Rotten Tomatoes Li egyik legrosszabb filmjének ítélte az alkotást mindössze 13%-kal.[45] A Metacritic 25 pontot adott neki 100-ból,[46] John J. Puccio szerint a film „elvesztegeti Jet Li harcművészi és színészi képességeit”.[47] A kritikusok a film akciójeleneteivel sem voltak kibékülve, a speciális effektusok és a drótkötélhasználat miatt.[45][46] Következő hollywoodi filmjében, a Bölcsőd lesz a koporsódban újra Joel Silverrel, DMX-szel és az Öld meg Rómeót! rendezőjével, Andrzej Bartkowiakkal forgatott. A film első helyen debütált a kasszáknál,[48][49] a kritikusok tetszését azonban nem nyerte el, a Rotten Tomatoes 28%-ra ítélte,[50] a Metacritic 36 pontot adott neki.[51]

Régebben ritkán tudtam felvenni egy több mint tíz mozdulatos harcjelenetet egyszerre, mert a partnereim többsége csak három-négy mozdulatot volt képes egyszerre kivitelezni, vagy nem tudták folyamatosan megcsinálni, vagy nem voltak elég gyorsak. Lencsét kellett cserélni vagy más szögből fényképezni, lerövidíteni a jelenetet.
– Jet Li a Jackie Channel való könnyű
együttműködésről A tiltott királyságban[52]

2005-ben újabb nyugati produkcióval került a mozikba, A nyakörv című filmben egy emberi pitbullt alakított, aki gazdája parancsára bárkit megöl, ám egy sorsfordító találkozás a Morgan Freeman alakította vak zongorahangolóval visszaadja neki emberi lényét és megtanítja érezni. A kritikusok dicsérték Li színészi játékát (mindamellett megjegyezve, hogy akció közben még mindig meggyőzőbb, mint drámai színészként), de nem voltak elégedettek a történettel és azzal, hogy a vadul brutális akció nem igazán fér össze a film érzelmesebb jeleneteivel.[53] A BBC szerint „a színészi játék jobb, mint amihez hozzá vagyunk szokva a bunyós filmekből. Li, akinek alig van szövege, briliánsan hozza össze Danny brutalitását és sebezhetőségét egyszerre.”[54]

2007-ben újra gonoszt alakított a War című filmben, melyben Jason Statham ellen harcolt, a kritikusok azonban ismét fanyalogtak.[55] 2008-ban két amerikai filmje is mozikba került, A múmia: A Sárkánycsászár sírja című Brendan Fraser-filmben a címszereplő feltámadt múmiát alakította, ugyancsak kevés kritikai sikerrel,[56][57] majd Jackie Channel játszott A tiltott királyságban, mely vegyes kritikákat kapott.[58] A Chicago Reader „csalódásnak” nevezte a filmet, arra számítva, hogy a két legendás harcművész összehozása nagyobbat durran majd.[59] Az eFilmCritic szerint Li és Chan viszi vállán a filmet, ami lassan csoszog a következő akciójelenetig.[60] Jüan Ho-ping harckoreográfus a film kapcsán adott interjújában a következőt nyilatkozta Liről: „Nagyon jól szabályozza az ütései és rúgásai erejét. Régebben túl sok erőt adott bele, nagy fájdalmat okozva azoknak, akiket megütött. Ő az erő archetípusa. Vibrálóak a mozdulatai. Még mindig ő a legjobb.”[61]

Li 2010-ben újra akciófilmben szerepelt, ezúttal Sylvester Stallone, Bruce Willis, Mickey Rourke, Jason Statham és Dolph Lundgren társaságában The Expendables – A feláldozhatók című moziban.[62] A kritikusok véleménye szerint Li nem kap elég teret a filmben és Stallone esetlen akciókoreográfiája és a rossz vágás következtében a látványosnak ígérkező Li–Lundgren-összecsapás elveszti az izgalmát.[63]

Az utolsó epikus alkotások és a drámai Jet Li[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jet Li az Ocean Heaven című filmben egy autista fiú (Ven Csang, a képen) haldokló apját alakítja

A hagyományosnak mondható akciófilmek mellett Li később is készített úgynevezett epikus harcművészfilmeket vagy vu-hsziákat.[64][65] 2002-ben került a mozikba a Hős című alkotás, a kínai filmtörténelem legdrágább filmje,[49] ami Amerikában is óriási sikert aratott: első helyen nyitott,[66] és két hétig vezette a sikerlistát.[49] Oscar- és Golden Globe-díjra is jelölték,[67] rendkívül pozitív visszhangot kapott a nyugati kritikusoktól is,[49] a Rotten Tomatoes oldalán 95%-ot ért el.[68] 2010. augusztusi adatok alapján minden idők harmadik legsikeresebb idegen nyelvű filmje az Egyesült Államokban bevétel szempontjából (az első helyen a Tigris és sárkány áll).[69] A filmben Li egy névtelen harcost alakít, aki jutalmat kér a császártól három bérgyilkos megöléséért, akik az uralkodó életére törtek. A film retrospektíven mutatja be az eseményeket, főképp szín- és képi világáért dicsérték a kritikusok,[68] a Reelview kritikusa „vizuális költészetnek” nevezte.[70] A Hőst megvásároló Miramax két évig húzta az amerikai bemutatót, és végül Quentin Tarantino nyomására került az amerikai mozikba.[70] Jet Li úgy nyilatkozott, amikor elolvasta a forgatókönyvet, kétszer is elsírta magát: „Már több mint 30 filmet forgattam, és az ember mindig valami különlegesre és egyedire vágyik. Ez a film a bizalomról szól. A barátságról.”[71]

2006-ban, a Félelem nélkül bemutatóján Li meglepő kijelentést tett: ezt a filmet a „hattyúdalának” szánta, és kijelentette, hogy nem forgat többé epikus harcművészfilmeket, ami nem azt jelenti, hogy többé nem készít akciófilmet, csupán azt, hogy a harcművészet lelkét, igazi filozófiáját megjelenítő alkotások közül ez lesz számára az utolsó.[72] A film Huo Jüan-csia kínai harcművész életét dolgozza fel, és Li úgy érezte, a film személyes jellegű a számára, mert a saját életfilozófiáját is közvetíti.[73] A kritikusok elismerően nyilatkoztak nemcsak a harcjelenetekről, de Li színészi játékáról is:

Talán nincsenek vele tisztában, ha csak a hollywoodi filmjeiben látták küzdeni az angol nyelvvel, de Jet Li valójában egy hihetetlenül tehetséges színész. A Félelem nélkül számtalan csodálatos harcjelenetet tesz le az asztalra, de Li mély és szenvedélyes játéka az, ami teljesen más szintre emeli a filmet.
– Cinema Blend[73]

Joe Lozito szerint korábban Li karizmája ritkán nyúlt túl a harcművészetén, itt azonban hozzáértőnek bizonyul, egy egyszerre arrogáns és mégis emberi Jüan-csiát alkot meg.[74] A The Austin Chronicle szerint a „Félelem nélkülben Li ereje teljében látható; színészként is fejlődött”.[75] A Reelz Channel szerint viszont Li drámai alakítása itt meg sem közelíti a Hős-beli teljesítményét és bár Li „tündököl” az akciójelenetekben, a filmben túlságosan hosszúra nyúlnak a drámai jelenetek, amitől kissé unalmassá válik az alkotás, és a néző a következő harcot várja vagy türelmetlenül, vagy szunyókálva.[76] A The San Francisco Chronicle szerint Li nem a legrosszabb színész a világon, de még A nyakörvben is jobban játszott.[77] Huo Jüan-csia unokája beperelte a színészt és a produkciós céget, mert a család szerint a film bemocskolja a harcművész életművét, és pontatlan információkat közöl, például azt, hogy a mester pályafutása kezdetén pusztán élvezetből harcolt és hogy utód nélkül halt meg, ami nem igaz.[78]

Jet Li már A nyakörv című filmben is olyan szerepet alakított, amihez drámai színészi alakítás is szükséges volt,[72] majd a Félelem nélkülben is tovább fejlesztette színészi játékát. 2007-ben a Keleti szél című történelmi háborús filmben drámai szerepet kapott, s bár harcművészet nem szerepel a filmben, Li mégis harcol: egy hadurat alakít, akit eleinte a jó szándék vezérel, ám egy tiltott szerelem és a hatalomvágy megrészegíti és végül meggyilkolja fogadott testvérét. A Village Voice szerint még a „Mennyek is sírnak” az utolsó csatajelenetnél, ráadásul „nem kisebb embert láthatunk sírni, mint Jet Lit, többször is”.[79] Más kritikusok szerint a film fárasztóan repetitív, szomorú és egyáltalán nem illik sem Lihez, sem az általa alakított hadúrhoz az a rengeteg sírás, amit produkál.[80] A film a negatív kritikák ellenére 15 díjat nyert, köztük a Hong Kong Film Awards legjobb film és legjobb színész (Jet Li) díját;[81] a díjátadó történetében először fordult elő, hogy egy harcművész-színész kapta a legjobb színésznek járó elismerést.[82] 2010-ben az Ocean Heaven (más címmel Ocean Paradise[83]) című kínai filmben Li teljes egészében drámai szerepet alakít: a filmben egyáltalán nincsenek akciójelenetek. Li egy akváriumban dolgozó egyszerű férfit alakít, aki egyedül neveli felnőtt, de autista fiát. Li két éves szünet után tért vissza a filmmel a vászonra, miután 2008 és 2010 között jótékonysági munkájára koncentrált.[84]

2010–[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jet Li 2010 októberében, Pekingben kezdte forgatni a The Flying Swords of Dragon Gate elnevezésű produkciót, mely az 1992-es Dragon Inn című vuhsziához kapcsolódik, de nem remake. A média információi szerint 12 millió dolláros gázsit kapott a filmért, melyet Tsui Hark rendezett.[85][86]

2011 szeptemberében került a kínai mozikba a The Sorcerer and the White Snake című filmje, mely egy kínai legendán alapszik. A filmben az Ocean Heaven-beli partnere, Ven Csang is szerepel. 2012-ben az The Expendables – A feláldozhatók 2. című Stallone-filmben játszott, majd elfogadta a meghívást a folytatásra is.[87]

Jótékonysági munkája[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Mark Zuckerberg, a Facebook alapítója és Jet Li 2009-ben a svájci Davosban

2004-ben Li a való életben is szembenézett a halállal, a Maldív-szigeteken nyaralt családjával, amikor a cunami elöntötte a szigetet. Li két kislányát mentette, majdnem megfulladtak.[88] A katasztrófát követő híradások némelyike a színész haláláról számolt be.[25] Jet Li akkor elhatározta, hogy alapítványt hoz létre, mely katasztrófahelyzetekben segítené a rászorulókat. A One Foundation végül 2007-ben jött létre,[88] négy fő területen tevékenykedik: katasztrófasegélyezés, környezetvédelem, egészségügy és oktatás.[89] Az alapítvány szoros együttműködésben dolgozik a Nemzetközi Vöröskereszttel, melynek Jet Li a nagykövete is.[89] Az alapítvány szlogenje: „1 ember + 1 dollár + 1 hónap = 1 nagy család”.[89] Az adakozás nem csak direkt módon történhet, a kínaiak azzal is segítik az alapítványt, ha egy bizonyos banknál vezetnek számlát vagy egy bizonyos étteremláncnál ebédelnek, az elköltött összeg egy része az alapítvány számlájára kerül; de akár SMS-ben is lehet adakozni.[90] Az alapítvány számos sikeres adománygyűjtő akciót szervezett, a 2008-as szecsuáni földrengés áldozatainak megsegítésére például 13,7 millió dollárt gyűjtöttek össze.[90] Li több interjúban is kifejtette, hogy nagy hangsúlyt fektet arra, hogy az alapítvány pénzügyei bárki által áttekinthetőek legyenek, a pénzmozgást egy független nemzetközi auditor felügyeli.[90][91] Az alapítvány nem csak Kínában, de a világ bármely táján segít katasztrófahelyzetben.[91] A One Foundation partnerei közé tartozik a Microsoft, a Disney, az MSN Live, a Versace, a Peugeot, a Google és az NBA szervezete is.[91][92]

Magánélete[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jackie Chan és Jet Li Hongkongban: a két legendás harcművész hosszú évek óta barátságban van egymással, bár csupán 2008-ban harcoltak először egymás ellen A tiltott királyság című filmben[93]

Jet Li a tibeti buddhizmus követője,[94] szellemi vezetője Lho Kun-szang [95] a kagyü iskola drikung kagyü vonalából.[96]

Li 1987-ben feleségül vette Huang Csiu-jent, aki a pekingi vusuiskolában volt a csapattársa, 1990-ben azonban elváltak. Két lányuk született,[19][23] Sze és Tajmi.[97] Li 1999-ben újranősült, Nina Li-cse színésznőt vette el, akitől két lánya született, Jane (2000) és Jada (2002).[25] A család Szingapúrban él,[6][7] egy 19 millió dollár értékű házban.[7]

Szabadidejében szeret tollaslabdázni, pingpongozni, röplabdázni és kerékpározni, olvasni és meditálni; különlegesség, hogy tibeti imafüzéreket gyűjt. Saját bevallása szerint sosem unatkozik.[98][99]

2007-ben az Enterbay exkluzív babakollekciót készített Jet Li Félelem nélkül című filmje alapján, az alapkollekció egyes darabjait 150 dollárért értékesítették, a limitált, 100 darabos, Li által aláírt figurákat pedig 180 dollárért adták el.[100]

Li 2009-ben az Adidasszal közösen kifejlesztett egy új fitneszprogramot, melynek a vucsi nevet adta.[101] A program a kungfu, a jóga és a pilatestorna keveréke, és az Adidas speciális tréningruhakészletet tervezett hozzá Li ötlete alapján, melynek darabjai a JL betűket is magukon viselik.[102][103]

Életszemlélete és gondolatai a harcművészetről[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Mikor képes vagy túltekinteni a hírnév és szerencse illúzióján, mikor képes vagy átlátni a materializmus ürességén, rájössz, hogy az egyetlen, ami számít, a lelki nyugalom folyamatos fenntartása.
– Jet Li[104]

Li hívő buddhistaként úgy véli, az élet nehézségein a vallási alapokon nyugvó filozófiák képesek átsegíteni az embert.[105] A hírnévről úgy véli, olyasmi, ami felett nincs hatalma, így nem foglalkozik vele.[106]

Li szerint minden, amit valaha is mondani akart a világnak, fellelhető három filmjében: a Hősben, a Félelem nélkülben és A nyakörvben. A színész úgy gondolja, a Hős üzenete, hogy a személyes szenvedés nem bír olyan jelentőséggel, mint egy nemzet szenvedése. A nyakörv megmutatja, hogy az erőszak semmire sem megoldás, míg a Félelem nélkül a személyes fejlődésről szól, egy férfiról, aki rádöbben, hogy a legnagyobb ellensége saját maga. Li szerint „a legnagyobb fegyver a mosoly és a legnagyobb erő a szeretet.”[90]

Sosem mondogatom magamnak, hogy én vagyok a legjobb harcos a világon. [...] Ha valaki csak azért tanul harcművészetet, hogy utcai harcokba bonyolódjon és megfélemlítsen másokat – azt az embert véleményem szerint nem lehet igazi harcművésznek nevezni.
– Jet Li[107]

A vusuval kapcsolatban Li úgy nyilatkozott, szerinte a harcművészet lényege nem az erő vagy a sebesség, hanem a belső harmónia, és sajnálatosnak tartja, hogy manapság a vusubajnokságokon sokkal nagyobb hangsúlyt fektetnek a formai követelményekre, mint a harcművészet belső lényegére. Li szerint a mai vusuból hiányzik az egyéniség, a versenyzők szinte gépies mozgásúak, holott „a vusu nem egy gyorsasági verseny. Nem kellene olyannak lennie, mint a többi sportágnak, ahol a leggyorsabb atléta győz.” Li olyan harcművészetet szeretne látni, ami továbbra is művészet, ahol a művészeknek saját, jól elkülöníthető stílusuk van, „saját ízük”. Li a versenyszabályok módosítását hibáztatja, ami szerinte limitálja a vusuművészeket.[108]

Li azt is kijelentette, hogy a vusu nem elsősorban önvédelemre szolgál, és harcias hősködés helyett inkább a konfliktus békés megoldására kell koncentrálni, illetve ha baj van, a rendőrséghez kell fordulni: „Egy fegyver képes hosszú évek harcművészeti gyakorlatát semmissé tenni egyetlen pillanat alatt. Ahogy sokszor mondtam már, fontos, hogy különbséget tudjunk tenni a filmek és a valóság között. Egy film főhőse talán képes kiütni a fegyvert az ellenfél kezéből és megmenteni mindenkit, a valóságban azonban valószínűleg más a helyzet.”[109] Li azt is elmondta, hogy még sohasem harcolt a való életben és nem is szeretné ilyesmire használni a képességeit.[107]

Jet Li a Nemzetközi Vususzövetség és a Kínai Vususzövetség hivatalos nagykövete.[110]

Filmográfia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az amerikai bevételek szempontjából Jet Li legsikeresebb filmje 2010 augusztusával bezárólag a Halálos fegyver 4, mely 130 millió dollárt hozott az Egyesült Államokban, a második helyen A múmia: A Sárkánycsászár sírja című alkotás áll 102 millió dollárral.[111] A Hős minden idők harmadik legsikeresebb idegen nyelvű filmje volt Amerikában,[69] és az egyik legjobb kritikai visszhangot kiváltott Jet Li-film.[112] A Félelem nélkül a hatodik legsikeresebb idegen nyelvű film.[69] Kritikai fogadtatás szempontjából a legsikeresebb alkotása a Fist of Legend (Rotten Tomatoes: 100%), a legkevésbé sikeres pedig a War (Rotten Tomatoes: 12%).[112]

Díjai, elismerései[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jet Li kézlenyomata a hongkongi Csillagok sugárútján

2010 szeptembere óta viaszszobra áll a hongkongi Madam Tussaud panoptikumban.[113]

Jet Li díjai betűrendben:[114]

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Jet Li. IMDb. (Hozzáférés: 2010. augusztus 11.)
  2. ^ a b Jet Li with broadsword. YouTube. (Hozzáférés: 2010. augusztus 16.)
  3. ^ a b Jet Li Tumbling Fist-bemutatója 1994-ből. Jet Li's Shaolin Kung-fu. YoutTube. (Hozzáférés: 2010. augusztus 16.)
  4. ^ a b c d e Wushu-ography. Jetli.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 16.)
  5. ^ a b c d Jet Li Biography. JetLi.com. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  6. ^ a b 李连杰20年前移民美国 被证实已经移民新加坡 (kínai nyelven). Xinhuanet, 2009. július 29. (Hozzáférés: 2010. augusztus 2.)
  7. ^ a b c Jet Li moved to Singapore for kids' education. asiaone, 2010. június 17. (Hozzáférés: 2010. augusztus 2.)
  8. Avenue of Stars. Hong Kong Avenue of Stars. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  9. Li, Jet: Life Essay: Part 9. Essays. JetLi.com. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  10. Can you please explain the meaning of your Chinese name?. Life > Questions. JetLi.com. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  11. Li, Jet: Let's start at the beginning. Essays. JetLi.com. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  12. ^ a b c d e f Jet Li Biography. TalkTalk. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  13. ^ a b c Li, Jet: Life Essay: Part 2. Essays. JetLi.com. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  14. Li, Jet: Life Essay: Part 3. JetLi.com. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  15. Jet Li. The New York Times. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  16. ^ a b Reid, Creig: Jet Li is Finally "UNLEASHED" in Hollywood. Kung Fu Cinema. (Hozzáférés: 2010. augusztus 20.)
  17. Leong, Melissa: Fight Club: The Shaolin Temple with Jet Li. National Post. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  18. Jet Li: Lee-thal Weapon, Part 3. Dokumentumfilm. YouTube. (Hozzáférés: 2010. augusztus 7.)
  19. ^ a b c d Jet Li - Biography - 2. oldal. TalkTalk. (Hozzáférés: 2010. augusztus 1.)
  20. Kwon, Erick: The Shaolin Temple (1979) Movie Review. Beyond Hollywood, 2004. október 9. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  21. Pollard, Mark: Shaolin Temple (1982). Kung Fu Cinema. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  22. Li, Jet: What is the story behind the name: Jet Li?. JetLi.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 1.)
  23. ^ a b Jet Li. Filmreference. (Hozzáférés: 2010. augusztus 2.)
  24. ^ a b c d e f Jet Li Biography - 3. oldal. TalkTalk. (Hozzáférés: 2010. augusztus 2.)
  25. ^ a b c d e f g h i j k l m Jet Li. Yahoo! Movies. (Hozzáférés: 2010. augusztus 2.)
  26. Jet Li. Fighting Master. (Hozzáférés: 2010. augusztus 2.)
  27. Chen, Ross: Fong Sai-yuk. LoveHKFilm. (Hozzáférés: 2010. augusztus 20.)
  28. Fong Sai-yuk. All Movie Guide. (Hozzáférés: 2010. augusztus 20.)
  29. Musgrove, James: The Legend of Fong Sai-Yuk DVD Review. IGN. (Hozzáférés: 2010. augusztus 20.)
  30. Fist of Legend. The Movie Report. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  31. Fist of Legend. Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  32. High Risk aka Meltdown. Eastern Kicks. (Hozzáférés: 2010. augusztus 20.)
  33. ^ a b c d e Jet Li Biography - 4. oldal. TalkTalk. (Hozzáférés: 2010. augusztus 2.)
  34. Lethal Weapon 4. Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  35. Anderson, Jeffrey M: Lethal Weapon 4 (1998). Combustible Celluloid. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  36. Wells, Ron: Lethal Weapon 4. Filmthreat, 1998. július 13. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  37. Aaliyah: Try Again. YouTube. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  38. Graham, Bob: Romeo Must Die. San Fransisco Chronicle, 2000. március 22. (Hozzáférés: 2010. augusztus 2.)
  39. ^ a b VerStandig, Mac: Romeo Must Die. EInsider. (Hozzáférés: 2010. augusztus 2.)
  40. Romeo Must Die. Montreal Film Journal. (Hozzáférés: 2010. augusztus 2.)
  41. Romeo Must Die. Film Blather. (Hozzáférés: 2010. augusztus 2.)
  42. Andersen, Jeffrey M: Romeo Must Die. Combustible Celluloid. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  43. ^ a b Jet Li Interview Transcript. CNN, 2003. január 29. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  44. Kiss of the Dragon. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  45. ^ a b The One. Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  46. ^ a b The One. Metacritic. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  47. Puccio, John J: Jet Li's The One. DVDTown. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  48. Cradle 2 The Grave. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  49. ^ a b c d Jet Li Biography - 5. oldal. TalkTalk. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  50. Cradle 2 The Grave. Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  51. Cradle 2 The Grave. Metacritic. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  52. An Interview With Jet Li. JackieChan.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 23.)
  53. Unleashed. Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  54. Arendt, Paul: Unleashed Review. BBC. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  55. War (2007). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  56. The Mummy: The Tomb of The Dragon Emperor. Rottem Tomatoes. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  57. Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, The. Metacritic. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  58. The Forbidden Kingdom. Metacritic. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  59. The Forbidden Kingdom. Chicago Reader. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  60. Forbidden Kingdom, The. eFilmCritic. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  61. Yuen Wo Ping Interview. The Bund, 2008. május 6. (Hozzáférés: 2010. augusztus 17.)
  62. The Expendables. IMDb. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  63. The Expendables. Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2010. augusztus 18.)
  64. What is Wuxia in martial arts?. Study in China. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  65. Bambuszbalett. Origo.hu, 2005. április 22. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  66. Hero (2002). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  67. Hős. Port.hu. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  68. ^ a b Hero. Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  69. ^ a b c Foreign Language. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  70. ^ a b Berardinelli, James: Hero (2002). Reelviews. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  71. Bluett, Bruce: Jet Li Interview for Hero. The Cinema Source. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  72. ^ a b Snart, Stephen: Jet Li Interview for Fearless. The Cinema Source, 2008. január 28. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  73. ^ a b Tyler, Josh: Jet Li's Fearless Review. Cinema Blend. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  74. Lozito, Joe: Jet Li's Fearless Movie Review. Big Picture Big Sound, 2006. szeptember 23. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  75. Savlov, Marc: Jet Li's Fearless. The Austin Chronicle. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  76. Otto, Jeff: Jet Li’s Fearless Review. Reelz Channel. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  77. Hartlaub, Peter: 'Fearless' lacks punch -- actually, many punches. The San Francisco Chronicle, 2006. szeptember 22. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  78. Jet Li to face lawsuit for movie Fearless. China Daily, 2006. március 26. (Hozzáférés: 2010. augusztus 13.)
  79. Nelson, Rob: Watch Jet Li Cry in The Warlords. Village Voice, 2010. március 30. (Hozzáférés: 2010. augusztus 13.)
  80. Tau ming chong (Warlords). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2010. augusztus 13.)
  81. The Warlords - Awards. IMDb. (Hozzáférés: 2010. augusztus 13.)
  82. Jet Li. Cast. ExpendablesTheMovie.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 19.)
  83. Ocean Heaven. IMDb. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  84. No kungfu for Jet Li in 'Ocean Paradise'. China.org.cn. (Hozzáférés: 2010. augusztus 6.)
  85. Jet Li joins Tsui Hark's NEW DRAGON INN Remake. Twitch, 2010. június 30. (Hozzáférés: 2010. augusztus 21.)
  86. Re-enter the dragon. Global Times, 2010. október 13. (Hozzáférés: 2010. november 26.)
  87. Szűcs, Gyula: Willis nélkül is fergeteges lesz az Expendables 3 (magyar nyelven). Index, 2013. augusztus 21. (Hozzáférés: 2013. augusztus 27.)
  88. ^ a b The Tsunami That Changed My Life. Newsweek, 2008. szeptember 27. (Hozzáférés: 2010. augusztus 3.)
  89. ^ a b c Introduction. One Foundation. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  90. ^ a b c d The Liberation of Jet Li. Time Magazine, 2008. december 2. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  91. ^ a b c Jet Li One Foundation: 1 Yuan to Spread the Disease of LOVE. The Hauser Center. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  92. Parners. One Foundation. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  93. Chan, Jackie: Fighting with Jet Li. jackiechan.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  94. Li, Jet: How did you come to follow Tibetan Buddhism?. Questions. jetli.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  95. Li, Jet: Jet's Teacher. Essays. jetli.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  96. Most Venerable Lho Kunsang Rinpoche. Drikung Kagyu. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  97. Jet Li’s daughter dances at Lau concert. Shenzen Daily. (Hozzáférés: 2010. augusztus 23.)
  98. Li, Jet: How did you start collecting beads?. Questions. jetli.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  99. Li, Jet: What do you do to handle boredom or every-day monotony? Do you have hobies?. Questions. Jetli.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  100. Jet Li Fearless Collection. Enterbay. (Hozzáférés: 2010. szeptember 17.)
  101. Jet Li Promotes 'Wuji' Exercise. crienglish.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 16.)
  102. Gan, Tian: The Glory of Wu Ji. China Daily, 2009. június 26
  103. Wuji (kínai nyelven). adidas.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 16.)
  104. Li, Jet: What inspires and motivates you in life?. Questions. jetli.com, 2001. október 31. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  105. Li, Jet: Are you really strong in realy life?. jetli.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  106. Li, Jet: What do you think about fame?. Questions. Jetli.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  107. ^ a b Li, Jet: Have you ever had a fight in real life?. Questions. jetli.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  108. Li, Jet: Wushu, Past and Present. Essays. jetli.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  109. Li, Jet: The definition of Wushu - Part 2. Essays. Jetli.com. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  110. Li Lian Jie. Nemzetközi Vususzövetség. (Hozzáférés: 2011. szeptember 7.)
  111. Jet Li. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  112. ^ a b Jet Li. Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  113. Kung Fu Superstars: Jet Li. Madame Tussaud's Hongkong. (Hozzáférés: 2011. november 11.)
  114. Jet Li - Awards. IMDb. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]