Make mine music

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Make Mine Music
Rendező Jack Kinney
Clyde Geronimi
Hamilton Luske
Joshua Meador
Robert Cormack
Producer Walt Disney
Forgatókönyvíró Walt Disney
James Bordrero
Homer Brightman
Erwin Graham
Eric Gurney
T. Hee
Sylvia Holland
Dick Huemer
Dick Kelsey
Jesse Marsh
Tom Oreb
Cap Palmer
Erdman Penner
Harry Reeves
Dick Shaw
John Walbridge
Roy Williams
Főszerepben (ének, hangszer)
Nelson Eddy
Dinah Shore
Benny Goodman
The Andrews Sisters
Jerry Colonna
Sterling Holloway
Andy Russell
David Lichine
Tatjána Rjabusinszkaja
The Pied Pipers
The King's Men
The Ken Darby Chorus
Zene Benny Goodman
Osvaldo Farrés
Ken Darby
Turner Layton
Charles Wolcott
Szergej Szergejevics Prokofjev
Allie Wrubel
Gaetano Donizetti
Gioacchino Rossini
Gyártás
Gyártó Walt Disney Productions
Ország  USA
Nyelv angol
Időtartam 74 perc (eredeti változat)
67 perc (szerkesztett változat)
Forgalmazás
Forgalmazó USA RKO Pictures
Bemutató USA 1946 augusztus 15.
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap

Make Mine Music animációs film, amely Walt Disney elképzelései szerint készült. A címe magyarul kb. Játssz nekem[1]. Spanyol verziója: Música Maestro címen készült, főként mexikói piacra. Amerikában 1946 augusztusában mutatta be az RKO Radio Pictures. Ez a nyolcadik egész estés animációs film a Walt Disney filmek listáján.[2] Sorrendben megelőzi a Bambi, de stílusa, műfaja a Fantasia közvetlen folytatása – igaz, ez már nem készült sztereo hanggal. A film sikerére alapozva az RKO Radio Pictures készített egy hasonló című filmet[3], ezt azonban nem a Disney stúdió készítette.

A második világháború alatt a filmesek legtöbbjének be kellett vonulnia, így sok munkatársnak a Walt Disney stúdióból is. Ugyanakkor a kormányzat minél több háborús propaganda filmet kívánt. Ekkoriban terjedt el a többrészes filmek divatja (angolul: package film), amely több, neves szerző közreműködésével készült. Ebben az időszakban a Disney stúdió négy egész estés filmet volt képes készíteni. Ezek a Fantasia, a Saludos amigos, a Három lovag, és a Make Mine Music. A film részeit akkoriban segmentnek hívták, mai szóhasználattal ezeket klipeknek neveznénk. A film jellegzetes pasztell színekben készült, mert a Disney stúdió kerülni akarta a túl hivalkodó színek által okozott zavart[1]

Később a filmet nevezték 1946-ban a Cannes-i fesztiválon[4], ahol díjat is nyert: Robert Cormack a legjobb animációs rendezésért és Walt Disney a fesztivál nagydíját nyerte el.[5]

A film fejezetei[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az angol szóhasználat szerint: segments. A film tíz ilyen részből áll. A főcím alatt azonos szavakkal kezdődő dalt hallunk:[6]

Make mine music and my heart sing. Make mine music and it's always spring

Játssz nekem, és dalol a szívem. Játssz nekem, és örökké tart a tavasz

The Martins and the Coys[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

„Martinék és a Coy család” (Coy nagyapó, Henry Coy és Grace Martin)

Címsor: King's Men sing ... a Rustic Ballad – The Martins and the Coys

Ezt a részt az akkoriban a rádióműsorokból igen népszerű King's Men énekegyüttes adta elő. A dal népmesei stílusban adja elő, hogy küzdött meg egymással fegyveresen a Hatfield és a McCoy család. A zene jellegzetes hillbilly. A két család közti perpatvar a polgárháború idejében dúlt különféle okokból, de leginkább Roseanna McCoynak a Hatfield csláddal kapcsolatos szerelmi ügye miatt. A lövöldözős történetet nem találták megfelelőnek gyermekek számára; ezért később kivágták a videó változatból.

A történetben bosszú bosszút követ. A halottak a mennybe szállnak. De, mivel ott sem nyugodhatnak, hát két különböző felhőn tartják égi pihenőjüket. Még a mennykő is külön-külön csap le a földiekre. A happy end persze nem marad el: Henry és Grace összeházasodnak, és mindeni táncra perdül – igazi Disney módon[7]

Szerzők: Al Cameron és Ted Weems; Oliver Wallace feldolgozása.

Blue Bayou[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jelentése: Kék folyó. Így nevezik az Egyesült Államokban a síkvidéki, lassú folyású, kis esésű folyókat. Disney-re jellemző lírai filmrészlet. Két szín uralkodik: fehér madarak a kék folyó és a kék ég, mint háttér előtt.

Disney eredetileg Claude Debussy Clair de Lune (Holdfény) című zenekari művét szerette volna filmre vinni, s ez már a Fantázia készítésénél is felmerült. A Clair de Lune Paul Verlaine versének zenei megfogalmazása, a Suite Bergamasse harmadik tétele. Az Fantázia című filmben Leopold Stokowski vezénylésével zenekari változatban adták elő; a film azonban túl hosszúra nyúlt, ezért kihagyták belőle. Évtizedeken át elveszettnek hitték, de a század végén megtalálták az eredeti celluloid kópiát, és digitálisan felújították.[8] 1946-ban még megvolt a kópia, de a Disney stúdió úgy döntött, hogy a szimfonikus muzsika helyett populárisabb zenével hozzák forgalomba.[9] Így született meg a régebbi rajzfilm és a frissebb zene egyesítésvel az a változat, amely belekerült a Make Mine Music című filmbe a Ken Darby Singers (Ken Darby Chorus) által előadott Blue Bayou, Disney megfogalmazása szerint impresszionista Tone poem (hangköltemény).[10]

Szerzői: Bobby Worth és Ray Gilbert[11]

All the Cats Join In[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

All the cats join in caricature, Macskák karikatúrában.

A filmben lévő két Benny Goodman felvétel egyike, pontosabban: Benny Goodman and his Orchestra. A rajzoló ceruzája alatt táncot járnak a macskák. Ez a tánc aztán a negyvenes évek tinédzsereinek táncába megy át, meglepő hasonlatossággal a rock and rollhoz (ez az időszak volt a szvingkorszak csúcspontja).

Ének: Pied Pipers
Szerzők: Alec Wilder, Ray Gilbert és Eddie Sauter

Without You[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

I'm so lonely and blue When I'm without you
Oly magányos és szomorú vagyok így nélküled

G. Dénes György szövegével:
Csupa könny a szobám, ha nem vagy nálam...

A dalban szereplő személy szerelméhez énekel: Jöjj le a mennyből, és térj vissza hozzám. Énekli: Andy Russell.[12]

Szerzők: Osvaldo Farrés és Ray Gilbert

Casey at the Bat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Casey az 1880-as évek legendás, és kissé agresszív baseball-játékosa volt. Sok történet, és Thayer verse őrzi a nevét.[13][14]

A filmrészlet a következőket személyesíti meg: Casey, Cooney, Barrows, Jimmy Flynn, Blake, a direktor, a bíró, a dobó játékos. A jelenetet önállóan is kiadták 1954-ben: Casey bats again.

Szöveg: Ernest Lawrence Thayer humoros költeménye. Mesélő: Jerry Colonna, zene: Ken Darby. Érdekesség olvasható erről a részről az IMDB szerveren[15] Ennek értelmében a muzsikusok: tuba: Ward Kimball, harsona: Ollie Johnston, Dob: Frank Thomas, trombita: Marc Davis, fuvola: Walt Disney, triangulum: ismeretlen, valószínűleg Fred Moore.

Two Silhouettes[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Két árnyék árnyjátéka

Ez a rész két valóságos, és különlegesen népszerű balett-táncos kettősén alapul: David Lichine (Давид Лишин)[16][17] és Tatjána Rjabusinszkaja (Татьяна Михайловна Рябушинская)[18], mindketten a párizsi orosz emigráció tagjai voltak (lásd: Szergej Pavlovics Gyagilev, Vaclav Nyizsinszkij). A filmen nem személyesen, hanem csak árnyékukkal szerepelnek. Táncukat mozgó hátterek és látványos képek kísérik.[19] A két monte-carlói táncosról készült mozgófilmet a mélységes titoktartás alatt, Disney által szabadalmaztatott eljárással, a Rotoscope-pal másolták át a rajzolók a lemezre.[20] Ez az eljárás azelőtt kissé darabossá tette az animációt. Ezért is döntöttek a táncosok rajza helyett a sziluettek megjelenítése mellett.

Dinah Shore énekli a háttérzenét.[21]

Zene: Charles Wolcott, szöveg: Ray Gilbert és Al Sack

Péter és a farkas [szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Make Mine Music ezen része az azonos című, eredetileg tizenöt perces rövidfilm nyomán készült[22] Prokofjev: Péter és a farkas 1936-os művének dramatizált változata.

A történet szerint egy orosz kisfiú, Péter, nagyapja intelmei ellenére vadászni megy az erdőbe. Barátai, az állatok kísérik: Szása, a kismadár; Szonja, a kacsa és Iván, a macska. A rajzfilm karikaturisztikusan mutatja be a kis vadászt: dugós puskával megy vadászni.

Szerepek:

a kismadár fuvola
a kacsa oboa
a macska klarinét
a nagyapó fagott
a vadászok üstdob

Zene: Szergej Szergejevics Prokofjev. Mesélő: Sterling Holloway

Érdekesség: ennek a résznek a címe cirill betűkkel jelenik meg: Петя и волк

After You've Gone[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ha elmentél

Ebben a részben Benny Goodman kvartettje muzsikál, a képen a megszemélyesített hangszerek játékát látjuk.

A muzsikusok: Cozy Cole, Sid Weiss, Teddy Wilson és Benny Goodman[23][24]

Zene: Turner Layton, szöveg: Henry Creamer

Johnny Fedora and Alice Blue Bonnet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A címben kitalált nevek szerepelnek. A Fedora a negyvenes években divatos kalapforma volt, Bluebonnet a Texasban élő csillagfürt neve.

A címben szereplőket két kalap személyesíti meg. Egy üzlet kirakatában egy férfikalap (Johnny) és egy női kalap (Alice) nézi egymást vágyakozva. Alice-t eladják. Johnny elindul, hogy megtalálja őt, ezalatt mindketten rengeteg kalandon mennek keresztül. A történet csattanója: mindkét kalap egy-egy ló fején végzi.[25] Ezt a részt önállóan is bemutatták 1954 május 21-én.[26]

Az előadók: az Andrews Sísters.

Zene Allie Wrubel, szöveg: Wrubel és Ray Gilbert.

Willie The Operatic Whale[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Willie, a cet, aki a Metropolitanban szeretett volna énekelni Opera Pathetique

A történet megszemélyesítve mutatja be a következőket: Tetti Tatti impresszárió, Isolde és Whitey

A címszereplő egy ámbráscet, aki csodálatosan énekel, és minden vágya, hogy felléphessen az operaházban. Tetti-Tatti meg akarja szerezni színháza számára, és saját maga áll a szigonyágyú mögé, hogy elfoghassa ezt a csodálatos élőlényt. A matrózok azonban nem engedik, mert hallani akarják a cet gyönyörű énekét. Willie végül eljut a Metropolitanba, ahol bemutathatja adottságait, például egymaga énekli el a három férfihangot, a Gaetano Donizetti Lammermoori Lucia című darabjának szextettjét. Tetti-Tatti felkiált: ez a cet három énekest is lenyelt! Rövidesen halljuk Gioacchino Rossini A sevillai borbély és Friedrich von Flotow Martha (sőt, Bajazzók, Trisztán és Izolda, Mefistofele) egy-egy részletét, mindet a cethal előadásában. Emellett még egy néger spirituálé is elhangzik: Shortnin' Bread:

Mammy's little baby loves short'nin', short'nin',
Mammy's little baby loves short'nin' bread
Anyuka kisbabája szereti a zsíros kenyeret

A szigonyágyú végül célba talál, Willie a mennyországba kerül, ő természetesen ott is énekel. És ott is megjelenik a felirat:

Minden jegy elkelt.

A jelenet érdekessége, hogy Nelson Eddy szopránt, tenort, baritont és basszust is énekel, sőt: triót is énekel önmagával.[23][27]

Szereposztás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

színész szerep
Nelson Eddy mesélő; ének (The Whale Who Wanted to Sing at the Met)
Dinah Shore ének (Two Silhouettes)
Benny Goodman hangszeres muzsikus (All the Cats Join In és After You've Gone)
The Andrews Sisters énekesek (Johnny Fedora and Alice Bluebonnet)
Jerry Colonna mesélő (Casey At the Bat)
Sterling Holloway mesélő (Peter and the Wolf)
Andy Russell ének (Without You)
David Lichine (Dávid Lisin) táncos (Two Silhouettes)
Tatjána Rjabusinszkaja tánc (Two Silhouettes)
The Pied Pipers énekesek (All the cats join in)
The King's Men énekesek (The Martins and the Coys)
The Ken Darby Chorus énekesek (Blue Bayou)

Video forgalmazás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Make Mine Music először lézerlemezen és VHS kazettán került forgalomba 1985 október 21-én Japánban, majd DVD lemezen 2000 június 6-án, mint Walt Disney Gold Classic Collection. A The Martins and the Coys című részből a pisztolypárbajt kivágták, mint a gyermekekre káros tartalmat. Két része már előzőleg, önállóan is forgalomba került 1980 és 1990 között: Willie the Operatic Whale és a Péter és a farkas.

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. ^ a b Schickel, Richard. Walt Disney története. Budapest: Gondolat Kiadó, 309. o [1968]  A fordító a film címét így adta meg: Muzsikálj nekem
  2. 1946 Make Mine Music. home.tiscali.nl, 2008. (Hozzáférés: 2012. február 27.)
  3. Make Mine Laughs (1949) - IMDb. imdb.com, 2012. (Hozzáférés: 2012. március 3.)
  4. Festival de Cannes: Make Mine Music. festival-cannes.com. (Hozzáférés: 2009. január 3.)
  5. Make Mine Music (1946) - Awards. imdb.com, 2012. (Hozzáférés: 2012. február 26.)
  6. Make mine music laulun sanat. jusmir.com, 2007. (Hozzáférés: 2012. március 2.)
  7. The Martins and the Coys Lyrics from Disney's Make Mine Music. disneyclips.com, 2011. (Hozzáférés: 2012. február 26.)
  8. Cartoonz for U.: Blue Bayou vs. Claire de Lune. cartoonzforu.blogspot.com, 2012. (Hozzáférés: 2012. március 5.)
  9. Fantasia (1940). filmsite.org, 2012. (Hozzáférés: 2012. március 5.) „Bayou”
  10. Make Mine Music: Information from Answers.com. answers.com, 2012. (Hozzáférés: 2012. február 27.)
  11. Reid, John Howard. Science Fiction & Fantasy Cinema. Classic films of horror, Sci-fi & The supernatural. ISBN 978-1-4303-0113-4 (2007) 
  12. Without You Lyrics from Disney's Make Mine Music. disneyclips.com, 2011. (Hozzáférés: 2012. február 26.) „Osvaldo Farrés and Ray Gilbert”
  13. Shepard, Aaron: Casey at the Bat (Ernest Lawrence Thayer). aaronshep.com, 2011. (Hozzáférés: 2012. március 1.)
  14. Casey at the Bat. joslinhall.com, 2007. (Hozzáférés: 2012. március 1.) Thayer fényképével
  15. Casey at the Bat (1946) - Trivia. imdb.com, 2012. (Hozzáférés: 2012. március 1.)
  16. Kathrine Sorley Walker, "Lichine, David," in International Dictionary of Ballet, edited by Martha Bremser (Detroit: St. James Press, 1993), vol. 2, pp. 852–53. Kronológiával.
  17. Anne Robinson, "The Work of the Dancer and Choreographer David Lichine (1910–1972): A Chronology of the Ballets with a Brief Critical Introduction," Journal of the Society for Dance Research (Edinburgh), vol. 19, no. 2 (Winter 2001), pp. 7-51. A név az eredeti Lichtenstein becézése
  18. Vicente García-Márques, "Riabouchinska, Tatiana," in International Dictionary of Ballet, edited by Martha Bremser (Detroit: St. James Press, 1990), vol. 2, pp. 1197–99. Részletes kronológiával a táncosnő szerepeiről.
  19. The Singing Critic: Disney Animation #8 – Make Mine Music (1946). thesingingcritic.blogspot.com, 2012 [last update]. [2012. július 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. március 4.)
  20. What is rotoscoping? - Definition from Whatis.com. searchcio-midmarket.techtarget.com, 2012. (Hozzáférés: 2012. március 4.) A rajzfilm technikában celluloid lemezeket fektetnek egymásra. A Rotoscope eljárásnál köztük van maga a fénykép is. Ezek tartalmazzák a szereplőket és a hátteret, majd egymásra fektetve egyszerre fényképezik rá a filmre
  21. Two Silhouettes Lyrics from Disney's Make Mine Music. disneyclips.com, 2011. (Hozzáférés: 2012. február 26.)
  22. Péter és a farkas (1946). imdb.com, 2012. (Hozzáférés: 2012. február 26.)
  23. ^ a b Make Mine Music (1943). jeanetteandnelson.net, 2009. (Hozzáférés: 2012. február 29.)
  24. Jazz Standards Songs and Instrumentals (After You've Gone). jazzstandards.com, 2012. (Hozzáférés: 2012. március 2.)
  25. Johnny Fedora and Alice Blue Bonnet, Lyrics from Disney's Make Mine Music. disneyclips.com, 2011. (Hozzáférés: 2012. február 26.)
  26. Johnny Fedora and Alice Blue Bonnet (francia nyelven). (Hozzáférés: 2010. december 3.)
  27. Családneve: Eddy, keresztneve: Nelson

Külső linkek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]