Bleach

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Bleach
Bleach logó.png
ブリーチ
Burícsi
Műfaj sónen, akció, Bangsian fantasy, természetfeletti
Manga: Bleach
Író Kubo Tite
Rajzoló Kubo Tite
Ország  Japán
Kiadó Shueisha
Antológia Súkan Sónen Jump
Megjelenés 2001. augusztus
Kötetek Japán 58 (fejezetek listája)
USA 57 9von10.png
TV-anime
Rendező Abe Norijuki
Író Szogo Maszasi
Zene Szagiszu Siró
Stúdió Studio Pierrot
Ország Japán Japán
Csatorna TV Tokyo
Első sugárzás 2004. október 5. –
2012. március 27.[1]
Első magyar sugárzás 2008. január 21.
Kiadó Aniplex
Epizódok Japán 366 (epizódlista)
USA 281 7von10.png
Magyarország 167 5von10.png
OVA: Emlékek az esőben
(Memories in the Rain)
Rendező Abe Norijuki
Stúdió Studio Pierrot
Ország Japán Japán
Megjelenés 2004
Játékidő 30 perc
OVA: Az elzárt kard őrjöngése
(The Sealed Sword Frenzy)
Rendező Abe Norijuki
Stúdió Studio Pierrot
Ország Japán Japán
Megjelenés 2005
Játékidő 30 perc
Animációs film: Bleach: Elveszett emlékek
Rendező Abe Norijuki
Producer Okuda Hidetosi
Uemacu Dzsunicsi
Forgatókönyv Szogo Maszasi
Kubo Tite (eredeti manga)
Zene Szagiszu Siró
Stúdió Studio Pierrot
Ország Japán Japán
Bemutató Japán 2006. december 16.
Magyarország 2009. október 31.
Játékidő 93 perc
Bevétel 1 228 917 $ (Japán)
Animációs film: Bleach: A gyémántpor lázadás
Rendező Abe Norijuki
Forgatókönyv Ókubo Maszahiro
Jokote Micsiko
Kubo Tite (eredeti manga)
Zene Szagiszu Siró
Stúdió Studio Pierrot
Ország Japán Japán
Bemutató Japán 2007. december 22.
Magyarország 2010. október 30.
Játékidő 93 perc
Bevétel 6 915 595 $ (Japán)
Animációs film: Bleach: Homályos emlékek
Rendező Abe Norijuki
Forgatókönyv Szogo Maszasi
Kubo Tite (eredeti manga)
Zene Szagiszu Siró
Stúdió Studio Pierrot
Ország Japán Japán
Bemutató Japán 2008. december 13.
Játékidő 96 perc
Bevétel 6 032 296 $ (Japán)
Animációs film: Bleach: A pokol fejezet
Rendező Abe Norijuki
Zene Szagiszu Siró
Stúdió Studio Pierrot
Ország Japán Japán
Bemutató Japán 2010. december 4.
Játékidő 94 perc
Bevétel 6 488 991 $ (Japán)
Bleach, musical a manga alapján
Bleach-videojátékok

A Bleach (ブリーチBurícsiHepburn-átírássalBurīchi?rómadzsival BLEACH) japán sónen mangasorozat, amelyet Kubo Tite ír és illusztrál. A Bleach nyomon követi Kuroszaki Icsigo történetét, miután megszerezte egy halálisten, Kucsiki Rukia erejét. Megszerezve ezen képességét kénytelen vállalni a feladatot, hogy megvédje az embereket a gonosz lelkektől, a lidércektől és a halott emberek lelkét továbbküldje a túlvilágra, a Lelkek Világába.

A manga Japánban a Súkan Sónen Jump magazinban jelenik meg 2001 augusztusa óta és 2013 márciusáig 58 tankóbon kötetben adták ki. Megjelenése óta a Bleach nagy népszerűségre tett szert. A mangasorozatból anime is készült, amelyet a Studio Pierrot készített Abe Norijuki rendezésében 2004 és 2012 között és a TV Tokyo vetített 2004. október 5-től 2012. március 27-ig. A manga és a televíziós anime mellett két OVA, négy egész estés film, egy rockopera, hét rock musical és számtalan videojáték is napvilágot látott. A sorozat népszerűségére való tekintettel, számos reklámtermék jelent meg, köztük gyűjtögetős kártyajátékok, bábuk, plüssfigurák és kulcstartók.

A manga angol nyelvű változatát a Viz Media licencelte az Egyesült Államokban és Kanadában, s 2013 júniusáig 57 kötetet jelentetett meg. Az egyes fejezeteket 2007 novembere óta a Shonen Jump magazin is publikálja. 2006. március 15-én a Viz Media megszerezte a belföldi közvetítés jogait az animéhez, amelyet 2006. szeptember 9. óta közvetít a Cartoon Network gyermekcsatorna idősebb korosztálynak szóló Adult Swim műsorblokkjában. A Viz Media DVD-n kiadta az első három mozifilmet.

A manga egyes köteteiből több mint 80 milliót adtak el Japánban, az Egyesült Államokban pedig elérte a mangaeladási csúcsot. Egy internetes felmérés szerint Japánban a Bleach a hetedik legnépszerűbb anime volt 2006-ban, az USA-ban pedig a legjobb tíz anime között volt 2006 és 2008 között. A manga 2005-ben elnyerte a Shogakukan manga-díjat, az animét pedig jelölték az American Anime Awards-ra.

Magyarországon az animét az Animax vetíti 2008. január 21-e óta, illetve az első két mozifilmet is műsorra tűzte, az első film bemutatója 2009. október 31-én, a másodiké pedig 2010. október 30-án volt. A sorozatot DVD-n az Elemental Media kezdte kiadni, eddig 10 DVD-kötet, összesen 40 epizód, illetve két díszdobozos kiadás került kiadásra. 2013 áprilisára a leadott első három forgalmazói évad (167 epizód) vetítési jogai lejártak, a sorozat magyarországi folytatása bizonytalan.

A történet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Bleach című manga és anime néhány főszereplője

A történet azzal kezdődik, hogy Kucsiki Rukia, egy sinigami (halálisten) megjelenik Kuroszaki Icsigo szobájában. Meglepődik rajta, hogy Icsigo képes látni őt, mert a halálistenek és általában a szellemi lények a közönséges emberek számára láthatatlanok, csak a nagyon nagy vagy a nagyon kis szellemi energiával rendelkezők (értsd: haldoklók) képesek erre. Azonban nincs sok ideje meglepődni, mert egy lidérc (egy elkárhozott lélek) megtámadja Icsigo családját és meg kellene védenie őket. Azonban – egyéb okokból – alulmarad, és erejét Icsigónak adja, aki megvédi a testvéreit. Azonban Rukia szellemi energiája egyszerre felébreszti a saját belső erejét is, ami eddig rejtőzködött és képességeiben messze felülmúlja a legtöbb közönséges halálistenét is.

A következő nap Rukia egyszer csak betoppan Icsigo osztályába, mint cserediák, és úgy viselkedik, mint egy normális ember. Mint kiderül, ereje átadása miatt kénytelen az emberek világában maradni, egy ideiglenes póttestben arra várva, hogy halálisteni ereje visszatérjen. Addig is Icsigo helyettes halálistenként gyakorlatilag teljesíti Rukia feladatait – azaz elpusztítja az egyre gyakrabban megjelenő lidérceket és a Földön bolyongó lelkeken elvégzi a lélektemetés szertartását, amivel azok a Lelkek világába kerülnek.

Rukia azonban azzal, hogy erejét egy embernek adta – még ha szükségből is – vétett a Lelkek Világának törvényei ellen. Így aztán akarata ellenére visszaviszik, és halálra ítélik, Icsigo és szintén különleges képességű barátai pedig a megmentésére indulnak. Miután bejutottak a halálistenek városába, egy kapitány, Aizen Szószuke, gyilkosság áldozata lesz, amelynek első számú gyanúsítottjai a behatolók. Az anime első nagy szakasza így veszi kezdetét.

A sorozat megszületése és az alkotói folyamat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Sinigami 19. századi ábrázolása

A Bleach abból az elképzelésből született meg, hogy Kubo Tite le szeretett volna rajzolni egy sinigamit kimonóban, mely később a halálistenek alaptervét és Kucsiki Rukia karakterének elgondolását adta a sorozatban.[2][3] Az eredeti történet elgondolása megjelent a Súkan Sónen Jumpban röviddel azután, hogy törölték Kubo előző mangáját, a Zombiepowder.-t, de a kiadó elutasította. A mangaművész, Torijama Akira megtekintette a történetet és írt egy biztató levelet Kubónak.[3] A Bleach publikációját röviddel ezután, 2001-ben elfogadták, és eredetileg egy rövidebb sorozatnak tervezték legfeljebb öt éves kiadási időtartammal.[3] A korai tervek még nem tartalmazták a Lelkek Világának hierarchikus felépítését, de már voltak részletes elképzelések több karakterre és elemre, melyek a cselekményben nem jelennek meg egészen az Arrancar fejezetig, mint például Icsigo halálisteni örökségére.[2] A sorozat eredeti címe „Black” (fekete) volt, mely utalt a halálistenek öltözékének fekete színére, de Kubo túl általánosnak találta. Később még próbálkozott a „White” (fehér) címmel is, de jobban megkedvelte a „Bleach” (fehérítő) címet, mely asszociál a fehér színnel és már nem is túl általános.[4]

Kubo Tite az alkotói folyamat során felhasznált más mangasorozatokból, zenéből, idegen nyelvből, építészetből és filmekből származó elemeket is. Érdeklődését a természetfeletti dolgok és szörnyek rajzolására Mizuki Sigeru GeGeGe no Kitaro című művének tulajdonítja, a Bleach összpontosítását az érdekes fegyverekre és csatajelenetekre pedig Maszami Kurumada Saint Seiya című mangájának tulajdonítható, mindkettő Kubo gyermekkori élménye.[2] A Bleach akcióstílusát és cselekményelbeszélését a mozi inspirálta, bár Kubo nem árulta el, hogy mely mozifilmek hatottak a harcjelenetekre. Egy interjúban azonban elárulta, hogy a Blöff című filmet ugyan kedveli, de nem használja modellként.[5] Kubo megjegyezte még, hogy a Bleachet egy tapasztalati élménynek szeretné megalkotni, melyet csak a manga olvasásával találhatunk meg, és elutasítja az élőszereplős film készítésének gondolatát.[3]

A Bleach alkotói folyamata elsősorban a szereplők megalkotására fókuszál. Amikor Kubo a cselekményt írja, vagy nehézségekbe ütközik új anyag megalkotásakor, akkor új szereplőkön gondolkozik, gyakran tömegesen, és a Bleach korábbi köteteit olvasgatja.[2][6] Kubo elmondta, hogy szeret olyan szereplőket megalkotni, melyek külső megjelenése nem tükrözi belső énjüket, s ez egy elem, amely megtalálható a Bleach legtöbb szereplőjében, mivel „vonzzák ezzel a kettősséggel rendelkező emberek” és „késztetést talál az ilyen személyek rajzolásában, amikor dolgozik”.[7] A Bleachben használt kifejezéseket számos ösztönzőerő ihlette, mindegyik szereplőcsoport eltérő nyelvészeti motívumot visel. Sok halálisten által használt kard és varázslat nevét az ősi japán irodalom ihlette. A lidércek és arrancarok spanyol kifejezéseket használnak. Kubo érdeklődővé vált a spanyol nyelv iránt, mert „elbűvölően” és „éretten” hangzónak találta.[7]

Médiamegjelenések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Manga[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Bleach fejezeteit Kubo Tite írja és rajzolja. Japánban a Shueisha jelenteti meg a Súkan Sónen Jump mangamagazinban 2001 óta.[8] Az egyes fejezeteket tankóbon kötetekben összegyűjtve adják ki és minden kötet tartalmaz egy különleges költeményt, amelyet az adott kötet borítóján látható szereplő ihletett. Az első kötet 2002. január 5-én került kiadásra és 2013 júniusáig bezárólag 59 kötet jelent meg.[9][10]

Észak-Amerikában a manga kiadási jogát a Viz Media szerezte meg és 2007 novembere óta jelenteti meg a Shonen Jump magazinban.[11] 2013 júniusáig 57 kötetet adott ki, az elsőt 2004. június 1-jén.[12][13] 2008. augusztus 5-én a Viz Media kiadásában piacra került az első kötet keményborítójú „gyűjtői kiadása”, amelyhez egy könyvborító is járt. Ezt követte 2008. szeptember 2-án egy dobozos kiadás, amely az első huszonegy fejezetet, egy posztert és a sorozat egy reklámfüzetét tartalmazta.[14][15]

A Bleach indulása óta több mint 540 fejezet jelent meg Japánban. A legtöbb fejezet címe angol nyelven íródott és a címek felett katakana olvasható, amely mutatja, hogyan kell olvasni japánul, hasonlóan a furiganához, amely a bonyolult kandzsi írásjelek felett olvasható. A fő történetszált taglaló fejezetek mellett néhány fejezet negatív fejezetsorszámmal kerül kiadásra. Ezek a „negatív” fejezetek olyan mellékszálak cselekményét ismertetik, amelyek a fő történetszál előtt játszódnak.[16]

2012. október 19-én a Shueisha megjelentette a japán elektronikus könyvesboltokban az első 21 kötet (Lelkek Világa fejezet) színes, csak digitális formában elérhető változatát.[17]

Anime[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Bleach animesorozat epizódjait Abe Norijuki rendezte és a TV Tokyo, a Dentsu és a Studio Pierrot gyártásában készült.[18] A sorozatot Japánban 2004. október 5.[19] és 2012. március 27. között vetítette a TV Tokyo. 2006. március 15-én a Viz Media megkapta a Bleach kereskedelmi, vetítési, terjesztési jogait a TV Tokyo-tól és a Shueishától,[20] majd szerződést kötött a Studiopolis-szal az angol változat elkészítéséről,[21] miután egyéni engedélyt szerzett a kereskedelmi jogokra, így a fő licenctulajdonossá vált.[22]

Az animesorozat első epizódja angol nyelven először a kanadai YTV Bionix nevű műsorblokkjában volt látható 2006. szeptember 8-án, majd ezt követően a Cartoon Network Adult Swim nevű műsorblokkjában is megkezdte annak sugárzását.[23] Az Adult Swim a Bleach 52. epizódja után, 2007. október 20-án átmenetileg beszüntette az újabb angol szinkronú epizódok sugárzását, hogy a Studiopolisnak több ideje legyen a további epizódok elkészítésére. A Bleach ismét 2008. március 2-án tért vissza a képernyőkre; a szünet alatt a Viz Media egy másik sorozata, a Death Note volt látható.[24] Az újabb szünet 2009. november 21-én kezdődött 167. epizód vetítése után, majd 2010. augusztus 28-án tért vissza ismét a sorozat a képernyőkre.

2012 januárjáig bezárólag 76 DVD kötetet jelentetett meg az Aniplex Japánban.[25][26] A Viz Media 32 DVD kötetet adott ki az angol változatból,[27][28] és tizenhét dobozos kiadás is forgalomba került, amelyek az elsőtől a tizenharmadik évadig tartalmazzák a sorozatot.[29][30] 2009. július 29-én az Aniplex kiadott egy 15 DVD-t és három bónusz lemezt tartalmazó „TV Animation Bleach 5th Anniversary Box” dobozt.[31]

Magyarországon az animét az Animax vetítette 2008. január 21-től. Eddig három forgalmazói évad került levetítésre, összesen 167 epizód, azonban 2013 áprilisára a leadott mindhárom forgalmazói évad vetítési jogai lejártak, így a sorozat magyarországi folytatása bizonytalan. A sorozatot DVD-n az Elemental Media kezdte kiadni, eddig 10 DVD-kötet, összesen 40 epizód, illetve két díszdobozos kiadás került kiadásra.[32] A magyar változatot az Animax számára az SDI Sun Hungary készítette. Számos kifejezés magyarításra került, így a hollow-ból lidérc, a sinigamiból halálisten, a zanpakutóból lélekölő kard, és Soul Society-ből pedig Lelkek Világa lett, illetve a legtöbb technika és eszköz is magyar nevet kapott.

Zenei albumok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szagiszu Siró rendezésében 11 zenei CD került kiadásra a Bleach anime- és filmadaptációihoz. A Bleach Original Soundtrack 1 2005. május 18-án jelent meg 25 számmal. A lemez tartalmazza az anime első nyitó- és zárófőcím zenéjét is rövidített televíziós hosszukban.[33] Az első kiadást 2006. augusztus 2-án követte a Bleach Original Soundtrack 2 23 zeneszámmal.[34] A Bleach Original Soundtrack 3 2008. november 5-én jelent meg 27 zeneszámmal.[35] A Bleach Original Soundtrack 4 2009. december 16-án került kiadásra 30 zeneszámmal.[36] A Bleach: Memories of Nobody Original Soundtrack a Bleach: Elveszett emlékek mozifilm 25 betétzenéjét tartalmazza. Egy zenei lemez megjelent a Bleach: A gyémántpor lázadáshoz is 29 számmal, a Bleach: Homályos emlékekhez szintén 29 zeneszámmal, illetve a Bleach: Pokol fejezethez 21 számmal.[37][38][39][40] A Bleach: The Best összesen 12 nyitó- és zárótémát tartalmaz az animesorozatból teljes hosszukban.[41] Ezt követte a Bleach: Best Tunes, amely újabb 12 számot válogat ki a nyitó- és zártémák közül.[42] A Bleach anime- és filmadaptációihoz kiadott zenei lemezek mindegyike az Aniplex kiadásában jelent meg.

Három Radio DJCD Bleach 'B' Station évad jelent meg Japánban CD-n, mindegyik szett hat kötetet tartalmaz.[43] Nyolc dráma CD is elkészítésre került az eredeti szinkronszínészek közreműködésével, a dráma CD-k a DVD-kiadások részét képezték.[44]

The Bleach Beat Collections a Sony Music egy jelenleg is futó sorozata, melyben az eredeti szinkronszínészek az általuk megszemélyesített szereplőkre írt dalokat éneklik el. Az első CD 2005. június 22-én jelent meg és 2009 márciusáig 21 kötetet adtak ki négy Sessions-ben.[45]

Animációs filmek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Bleach sorozathoz eddig négy egész estés film készült, mindegyiket az animesorozat rendezője, Abe Norijuki rendezte. Mindegyik film egy sajátos történetet helyez előtérbe, de a Kubo Tite alkotta szereplőkkel, mely ellentmond az animéken alapuló filmeknél bevett gyakorlattal, mivel rendszerint ezeknél a filmeknél nem játszik közre az eredeti szerző. A filmek sorra 2006, 2007, 2008 és 2010 decemberében jelentek meg.[46]

Az első film, a Bleach: Elveszett emlékek 2006. december 16-án jelent meg Japánban, illetve 2008 júniusában korlátozott alkalommal vetítették az amerikai mozik.[47][48] A film a „Sötétek” nevű szervezetre helyezi a figyelmet, akiket elűztek a Lelkek Világából, ezért bosszúból el akarják pusztítani Lelkek Világát és az élők világát is. Észak-Amerikában a Viz Media 2008. október 14-én adta ki 1-es régiókódú DVD-n.[49] Az Elveszett emlékeket Magyarországon az Animax sugározta, először 2009. október 31-én.

A második film, a Bleach: A gyémántpor lázadás 2007. december 22-én került bemutatásra a japán mozikban.[50] A cselekmény a 10. Osztag kapitányára, Hicugaja Tósiróra fókuszál, akinek bizonyítania kell ártatlanságát, miután egy a Lelkek Világának királyához tartozó ereklyét az ő őrizete alatt lopnak el. Észak-Amerikában a Viz Media 2009. szeptember 8-án adta ki 1-es régiókódú DVD-n.[51] A gyémántpor lázadást Magyarországon az Animax sugározta, először 2010. október 30-án.

A harmadik film, a Bleach: Homályos emlékek 2008. december 13-án jelent meg Japánban. A filmben két idegen lény jelenik meg, akik miatt a Lelkek Világában mindenki elfelejti, hogy valaha is ismerte Kucsiki Rukiát. Icsigo is elveszíti a vele kapcsolatos emlékeit, ám hamarosan ráébred, hogy Rukia a barátja, és elindul a Lelkek Világába, hogy kiderítse, mi történt. Amikor megérkezik, döbbenten tapasztalja, hogy senki nem emlékszik a lányra és (mivel Rukia által lett halálisten) őrá sem. A fiú elhatározza, hogy a végére jár a dolognak – Kon segítségével.[52] A film 2009. szeptember 30-án jelent meg DVD-n Japánban.[53]

A negyedik film, a Bleach: A pokol fejezet 2010. december 4-én jelent meg Japánban.[54] A filmben Icsigo átlép Pokol Kapuján, ahol olyan lidércek tartózkodnak, akik emberi életük során gonoszat követtek el.[55]

2010 márciusában a Warner Bros. és a Regency Enterprises bejelentette, hogy tervben van a sorozat egy élőszereplős adaptációja. Peter Segalt és Michael Ewingot kérték fel a film forgatására.[56] Az élőszereplős film forgatásának megkezdését 2012 februárjában jelentették, a forgatókönyv megírására Dan Mazeaut kérték fel.[57]

Musical[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Bleach musicalek sorozatát ihlette meg és a Studio Pierrot, illetve a Nelke Planning közös produkciójában készültek el. Eddig öt musical készült, amelyek a Helyettes halálisten és a Lelkek Világa fejezet bizonyos részeit fedik le, és a három további előadás, a „Live Bankai Shows” pedig nem követik a Bleach cselekményét. Az első előadás 2005. augusztus 17-28. között volt a Space Zero Tokyo-ban, Sindzsuku központjában.[58][59][60]

A musicaleket Hiramicu Takuja rendezte Okumura Naosi szövegkönyvének felhasználásával, a zenét Tama Soicsi színműíró komponálta. A dalok teljesen egyediek és nem az anime betétzenéi kerültek felhasználásra. A musical kulcsszínészei a Kuroszaki Icsigót játszó Iszaka Tacuja, a Kucsiki Rukiát játszó Szató Miki és az Abarai Rendzsit játszó Morijama Eidzsi.[61]

Gyűjtögetős kártyajáték[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Két gyűjtögetős kártyajátékot adtak ki a Bleachhez. A Bleach Soul Card Battle a Bandai gyártásában készült és 2004-ben jelentették meg Japánban.[62] 2008 októberéig tizenhét névvel ellátott paklit adtak ki.[63]

A Bleach TCG (Trading Card Game) az Egyesült Államokban került piacra a Score Entertainment kiadásában 2007 májusában,[64] de 2009 áprilisában, a tervezett hetedik pakli megjelenése előtt a gazdasági válságra hivatkozva leállították a gyártását.[65]

Videojátékok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Bleach első megjelenésre kerülő videojáték-adaptációja a Bleach: Heat the Soul volt, amelyet 2005. március 24-én adtak ki Sony PlayStation Portable-re.[66] Jelenleg a játékok többsége csak Japánban kerül forgalomba, bár a Sega az első három Nintendo DS és az első Wii videojátékot kizárólag Észak-Amerikában forgalmazza.[67] Ezidáig minden dedikált Bleach-játékot a Sony konzoljaira fejlesztettek és a Sony Computer Entertainment adta ki őket, a Nintendo játékokat a Sega fejlesztette és adta ki, a Nintendo DS játékokat pedig a Treasure fejlesztette.[68][69]

Light novelek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kubo Tite és Macubara Makoto közös munkájának köszönhetően két light novel változat is készült a Bleachből, amelyek a Shueisha kiadásában jelentek meg a Jump Books oldalain. Az első kötet BLEACH-letters from the other side: The Death and The Strawberry címen 2004. december 15-én jelent meg, a második pedig BLEACH: The Honey Dish Rhapsody címen 2006. október 30-án.[70][71]

Egyéb[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Egy Bleach művészeti albumot All Colour But The Black címmel kiadtak Japánban, az Egyesült Államokban és Európában is. Az album az első 19 kötetből tartalmaz válogatott színes oldalakat, de megtalálhatóak benne eredeti rajzok és szerzői kommentárok is.[72][73]

Öt adatkönyv is megjelent a sorozathoz. Az első kettő, a Bleach: Official Character Book SOULs. és a Bleach: Official Animation Book VIBEs. szereplőalbum és animációs album 2006. február 3-án jelent meg.[74][75] A Bleach: Official Character Book SOULs. angol nyelven is megjelent a Viz Media kiadásában 2008. november 18-án.[76] A harmadik adatkönyv Bleach Official Bootleg: KaraBuri+ (BLEACH OFFICIAL BOOTLEG カラブリ プラス?) címmel 2007. augusztus 3-án került piacra. A szereplők bemutatásán és a sorozat más fikciós aspektusairól szóló cikkek mellett számos kis képregényt is tartalmaz Tedious Everyday Tales Colorful Bleach (徒然日常絵詞 カラフル ブリーチCuredure Nicsidzsó Ekotoba Karafuru BurícsiHepburn-átírássalTsuredure Nichijou Ekotoba Karafuru Buriichi?) cím alatt, melyeket a V Jump is publikált. Az omake stílusú panelek hasonlóak a sorozatban látottakhoz, de több mindent árulnak el a szereplők mindennapjairól.[77] A negyedik könyv, a Bleach: Official Character Book 2: MASKED 2010. augusztus 4-én jelent meg.[78] Ez a könyv azokat a szereplőket mutatja be, akik a sorozat kezdete előtt 100 évvel jelentek meg, mint a volt kapitányok és hadnagyok, arrancarok és vaizardok. Megjegyzendő, hogy a manga 46. kötetével egy napon adták ki, de csak a 37. kötetig tartalmaz kapcsolódó anyagokat. Az ötödik könyv, a Bleach: Official Character Book 3: UNMASKED 2011. június 3-án jelent meg, azonos napon a manga 50. kötetével, de csak a 48. kötetig bezárólag tartalmaz anyagokat.[79]

Fogadtatás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A mangából több mint 1,2 millió példányt adtak el Észak-Amerikában, az eredeti japán változatból pedig 2012 februárjáig összesen több mint 78 millió kelt el, ezzel a Súkan Sónen Jump minden idők hatodik legsikeresebb sorozatává vált.[80][81][82] 2005-ben a Bleach megkapta a Shogakukan manga-díjat sónen kategóriában.[83][84] 2007 májusáig 40 millió példányt adtak el, ezzel akkor a Súkan Sónen Jump 14. legsikeresebb bestseller sorozata volt.[85] 2008-ban a manga 34. kötetéből 874 153 példány kelt el Japánban, így az év 12. bestsellere lett a szigetországban. A 33. és 35. kötet a 17. és 18. helyen végzett.[86] A teljes mangából 2008-ban 3 161 825 példány kelt el Japánban, az év ötödik legjobban eladott sorozatává válva.[87] 2009 első felében a Bleach a második legsikeresebb manga volt Japánban a maga 3,5 milliós eladott példányszámával.[88] A 36. kötetből 927 610, a 37-ből 907 714, a 38-ból pedig 822 238 darab került eladásra, így a 7., 8., illetve 10. helyen végeztek.[89] A mangából Észak-Amerikában is nagy példányszámban adtak el, 2006 decemberében a 16. kötettel bekerült a tíz legtöbbet eladott grafikus elbeszélés közé,[90] és a 17. kötet a legnagyobb számban eladott manga volt 2007 februárjában.[91][92] Egy 2010-es interjúban Gonzalo Ferreyra, a Víz Media Eladási- és Marketing Osztályának alelnöke a Bleachet a Viz azon hat sorozata közé sorolta, amely folyamatosan felülmúlja az elvárásokat a mangapiac egyre keményebbé válása ellenére.[93] A manga angol változatát jelölték a 2006-os és 2007-es American Anime Awards-on „legjobb manga” és „legjobb téma” kategóriákban, azonban egyikben sem nyert.[94][95]

Deb Aoki az About.comtól 2007 legjobb sónen mangájának vélte a folytatódó sorozatok közül az Eyeshield 21 mellett, s dicsérte „a lebilincselő történetet, a káprázatos akciójeleneteket és a szereplők nagyszerű fejlődését”.[96] A Bleach helyet kapott Aoki „Top 10 Shōnen Manga Must-Reads” (A 10 legjobb sónen manga, amelyet el kell olvasnod) listájában is.[97] A művészi munkát és a szereplőtervezést pozitívan értékelte A.E. Sparrow az IGN kritikusa. Megjegyezte emellett, hogy a nagy számú mellékszereplő miatt sokszor több szálon futó cselekmény tetszetőssé tette a mangát és választ adott a rajongók „cselekményhiány” miatti ellenérzetére.[98] Leroy Douresseaux a ComicBookBintől egyetértett Sparrow-val a történetszálak tekintetében, de dicsérte a harcjeleneteket, amelyek „vannak olyan jók, mint a legjobb szuperhős képregényekben”. Kubót elképesztő művésznek találta, aki az öltözékeket és a „sminkeket” úgy rajzolja meg, hogy Oscar esélyes lehetne.[99][100] Jarred Pine a Mania Entertainment kritikusa azonban kritikával illette a sorozatot, amiért meg van fertőzve a műfaj sztereotípiáival. A sorozat indulását csiszolatlannak érezte a hatástalan harcok és az agyonhasznált szóviccek miatt és a központi szereplő, Icsigo bemutatását is elhibázottnak vélte, mert „egy mogorva punkként” jön át, akinek egyetlen jó vonása a mások védelme utáni vágya. Ennek ellenére Pine kedvelte a sorozatot, különösen a hóbortos, szerethető szereplőket.[101]

Az anime számos alkalommal szerepelt a Japanese TV Ranking első tíz legnézettebb animéjét tartalmazó listáján.[102][103] A legsikeresebb DVD eladásokat tartalmazó Japanese DVD Ranking listáin is rendszeresen megjelent.[104][105] Az animét 2007-ben jelölték az American Anime Awards-on „legjobb manga”, „legjobb színész”, „legjobb DVD-csomagolásterv” és a „legjobb téma” tárgykörben, de egyikben sem nyert.[106][107] A TV Asahi egy 2006-os internetes felmérésén Japán hetedik kedvenc animeprogramjának bizonyult a Bleach.[108] Az előző évben még csak a huszonhetedik helyen állt.[109] 2009 februárjában a 9. legnézettebb animációs műsor volt Hulu online műsorsugárzó oldalán.[110]

Carlos Santos az Anime News Networktől dicsérte az animefeldolgozást, amelyet „egy hallatlanul szórakoztató animének” ír le, „ami megragad és nem akar továbbengedni”.[111] Maria Lin az Animefringe-től kedvelte a változatos és megkülönböztethető szereplőket, és azt, ahogy kezelik a növekvő erejükkel járó felelősséget. Dicsérte továbbá a sorozatot a részletekre való odafigyelésért, a jó időzítésű szövegért és a komolyság és humor közötti egyensúlyért. Összegezve megjegyzi: „A Bleach anime rászolgált népszerűségére. Mindenkinek nyújt valamit: természetfeletti, vígjáték, akció és egy kevés románc, mindez összefűzve kitűnő animációval és egy csokor nagyon lelkes szinkronszínész hangjával.”[112] Adam Arseneau a DVD Verdicttől úgy érezte, hogy a Bleach egy „show, ami idővel csak jobb lesz”, a jól megalkotott szereplők „meglepően jól körvonalazottak és tetszetősek”, az akció és a harc pedig élénk és jól ütemezett.[113] Holly Ellingwood az Active Anime kritikusa díjazta az animét, amiért tökéletesen visszaadja az izgalmat, a csípős humort és a természetfeletti ármányt az eredeti mangából.[114] Úgy érezte, hogy a sorozat „csodálatos építőmunkát végzett, hogy biztosítsa folytonosságának megőrzését a mindinkább megfeszített és egymásra épülő epizódokban, nemcsak Icsigo és Rukia, hanem a mellékszereplők esetében is”.[115] Dicsérte a sorozatot a vizuális effektusok, az intrikus cselekmény és a „komédia és az akció briliáns keveréke” miatt.[116][117] A DVD Talk kritikájában Don Houston úgy érezte, hogy a szereplők felülmúlják a szokásos sónen sztereotípiákat és élvezte a sötétebb és humorosabb kellékek keverékét.[118] John Sinnott (szintén DVD Talk) szerint a sorozat az unalmas „a hét szörnye programmal” indít, de egyre megkapóbbá válik, ahogy a történet felépül és a szereplőkről lehull a lepel.[119] Joseph Luster az Otaku USA-tól azt írta, hogy a történetszálak következetesen drámaiak, amihez a szereplők komikus könnyedséget adnak, és az akció az évek során jó értelemben nevetségesebbé vált.[120] A Mania.com-tól Bryce Coulter dicsérte a sorozatot a fordulatos cselekményért és a hóbortos, szórakoztató szereplőkért.[121][122] Összehasonlítva a Naruto mangával, Chris Beveridge a Mania.comtól a Bleachet kevésbé gyerekesnek érezte, amely meglepően jól összeáll a stílusában és „kivégzi” a meglehetősen szabványos kellékeket.[123]

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Bleach TV Anime Ending on March 27 (angol nyelven). Anime News Network, 2012. február 23
  2. ^ a b c d Deb Aoki: Interview: Tite Kubo (page 1) (angol nyelven). About.com. (Hozzáférés: 2013. június 2.)
  3. ^ a b c d Charles Solomon: Creator Tite Kubo surprised by 'Bleach' success (angol nyelven), 2008. augusztus 28. [2009. március 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. szeptember 17.)
  4. (2008. October) „”. Anime Insider (61), 39. o, Kiadó: Wizard Universe. ISSN 1547-3767.  
  5. (2007. March) „”. Shonen Jump #51. 5 (3), 328. o, Kiadó: Viz Media. ISSN 1545-7818.  
  6. Kai-ming Cha: Kubo Comes to Comic-Con. Publishers Weekly, 2008. augusztus 4. [2009. június 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. szeptember 17.)
  7. ^ a b (2008. June) „”. Shonen Jump 6 (6), 12. o, Kiadó: Viz Media. ISSN 1545-7818.  
  8. Bleach - Profiles (angol nyelven). Viz Media. [2009. április 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 7.)
  9. BLEACH―ブリーチ― 1 (japán nyelven). Shueisha. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  10. BLEACH―ブリーチ― 59 (japán nyelven). Shueisha. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  11. Viz to Serialize Bleach, Publish Slam Dunk (angol nyelven). Anime News Network, 2007. július 27. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  12. Bleach, Volume 1 (angol nyelven). Viz Media. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  13. Bleach, Volume 57 (angol nyelven). Viz Media. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  14. Bleach (Box Set) (angol nyelven). Viz Media. [2009. április 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. október 24.)
  15. Bleach , Vol. 1 (Collector's Edition) (angol nyelven). Viz Media. [2009. április 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. november 17.)
  16. Kubo, Tite. Turn Back The Pendulum, Bleach, Volume 35. Shueisha (2008). ISBN 978-4-08-874603-6 
  17. Bleach Manga Volumes 1-21 Digital Color Edition. Reader Store. Sony Marketing. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  18. ぴえろ BLEACH =ブリーチ= (japán nyelven). Studio Pierrot. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  19. List of Bleach episode titles (1-13) (japán nyelven). TV Tokyo. [2009. július 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. január 28.)
  20. Viz Media. "Viz Media named master licensor for hit Japanese action manga Shōnen Jump's Bleach". Press release. Elérés: April 1, 2007.
  21. Studiopolis (angol nyelven). Anime News Network. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  22. Viz Announces Bleach Merchandise Licenses (angol nyelven). Anime News Network, 2006. november 2. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  23. Swim Picks up Bleach (angol nyelven). Anime News Network, 2006. március 30. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  24. Adult Swim to Run 52 More Episodes of Bleach (angol nyelven). Anime News Network, 2008. január 28. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  25. Bleach - Season 1 DVDs Agent of the Soul Reaper (japán nyelven). Aniplex. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  26. Bleach: Season 16 DVDs The Lost Agent (japán nyelven). Aniplex. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  27. Bleach, Vol. 1 (DVD). Viz Media. [2010. február 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. január 17.)
  28. Bleach, Vol. 20 (DVD). Viz Media. (Hozzáférés: 2009. július 11.)
  29. Bleach Uncut Video Box Sets, Volume 1 (angol nyelven). Viz Media. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  30. Bleach Uncut Video Box Sets, Volume 17 (angol nyelven). Viz Media. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  31. TV Animation Bleach 5th Anniversary Box Limited Release (angol nyelven). CD Japan. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  32. Bleach (magyar nyelven). MangaFan. (Hozzáférés: 2013. június 5.)
  33. TV Animation BLEACH Original Soundtrack 1 (japán nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  34. TV Animation BLEACH Original Soundtrack 2 (japán nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  35. TV Animation BLEACH Original Soundtrack 3 (japán nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  36. TV Animation BLEACH Original Soundtrack 4 (japán nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  37. 劇場版 BLEACH MEMORIES OF NOBODY Original Soundtrack (japán nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  38. 劇場版 BLEACH The DiamondDust Rebellion Original Soundtrack (japán nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  39. 劇場版 BLEACH Fade to Black Original Soundtrack (japán nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  40. 劇場版 BLEACH 地獄篇 Original Soundtrack (japán nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  41. BLEACH: The Best (japán nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  42. BLEACH BEST TUNES(DVD付) (japán nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  43. RADIO DJCD BLEACH“B”STATION Second Season6 (japán nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  44. BLEACH 破面(アランカル)・激闘篇 1 【完全生産限定版】 [DVD] (japán nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  45. BLEACH : ディスコグラフィ (japán nyelven). Sony Music. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  46. Sablon:Cite DVD-notes
  47. Japan Box Yearly Box Office 2006 (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2011. június 18.)
  48. First Bleach Film to Run in U.S. Theaters June 11–12 (angol nyelven). Anime News Network, 2008. április 17. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  49. Bleach Movie 1 (Standard Edition) (angol nyelven). [2012. július 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. június 18.)
  50. Japan Box Yearly Box Office 2007 (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  51. Bleach Movie 2: The DiamondDust Rebellion (2007) (angol nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  52. Third Bleach Film, First Major Film Have Titles, Dates (angol nyelven). Anime News Network, 2008. július 15. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  53. 劇場版BLEACH Fade to Black 君の名を呼ぶ(通常版) [DVD] (japán nyelven). Amazon Japan. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  54. December's Bleach: Jigoku-Hen Film Overseen by Kubo (angol nyelven). Anime News Network, 2010. július 12. (Hozzáférés: 2010. július 13.)
  55. Bleach: Jigoku-Hen Film, Yakumo Promos Streamed (Updated) - News (angol nyelven). Anime News Network, 2010. szeptember 14. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  56. Warner Brothers in Film Talks for Bleach Manga (angol nyelven). Anime News Network, 2010. március 22. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  57. Sneider, Jeff: WB developing pic of manga 'Bleach' - Entertainment News, Film News, Media (angol nyelven). Variety, 2012. február 22. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  58. Studio Pierrot's official Bleach musical site (japán nyelven). Studio Pierrot. [2007. szeptember 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. szeptember 16.)
  59. Nelke Planning's official site (japán nyelven). Nelke Planning. [2007. január 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. szeptember 16.)
  60. Bleach Rock Musical (angol nyelven). Anime News Network, 2005. április 11. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  61. Rock Musical BLEACH Saien - Live (angol nyelven). CDJapan.co.jp. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  62. Bleach Soul Card Battle Starter Deck 1st Ed Blue Pack (angol nyelven). Atamaii. (Hozzáférés: 2008. november 5.)
  63. Bleach-Soul Card Battle- (japán nyelven). Bandai. (Hozzáférés: 2013. június 10.)
  64. Official Bleach TCG: FAQ (angol nyelven). Score Entertainment. [2008. december 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. november 2.)
  65. Bleach TCG RIP (angol nyelven). ICv2, 2009. április 6. (Hozzáférés: 2013. június 10.)
  66. Gantayat, Anoop: Hands On: Bleach (angol nyelven). IGN, 2004. december 20. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  67. Gantayat, Anoop: Bleach 2nd Details (angol nyelven). IGN, 2006. július 28. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  68. Bozon: Bleach: The Blade of Fate Review (angol nyelven). IGN, 2007. október 8. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  69. Bozon: Bleach: Shattered Blade Review (angol nyelven). IGN, 2007. október 23. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  70. Bleach novel series (japán nyelven). Shueisha. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  71. Bleach novel series (japán nyelven). Shueisha. (Hozzáférés: 2013. június 7.)
  72. BLEACHイラスト集 All Colour But The Black (japán nyelven). Shueisha. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  73. The Art of Bleach (angol nyelven). Viz media. [2012. október 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 23.)
  74. BLEACH―ブリーチ― OFFICIAL CHARACTER BOOK SOULs. (japán nyelven). Shueisha. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  75. BLEACH―ブリーチ― OFFICIAL ANIMATION BOOK VIBEs. (japán nyelven). Shueisha. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  76. Bleach SOULs. Official Character Book. Viz media. [2010. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. július 3.)
  77. BLEACH OFFICIAL BOOTLEG カラブリ+ (japán nyelven). Shueisha. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  78. BLEACH―ブリーチ― OFFICIAL CHARACTER BOOK 2 MASKED (japán nyelven). Shueisha. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  79. BLEACH―ブリーチ― OFFICIAL CHARACTER BOOK 3 UNMASKED. (japán nyelven). Shueisha. (Hozzáférés: 2013. június 9.)
  80. Viz To Release Bleach The Movie 2: The DiamondDust Rebellion on DVD (angol nyelven). Anime News Network, 2007. szeptember 1. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  81. Viz Media's Shonen Jump Welcomes Bleach Manga Creator Tite Kubo for Ultra-Rare Appearance at 2008 San Diego Comic-Con International (angol nyelven). Anime News Network, 2008. május 21. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  82. Top 10 Shonen Jump Manga by All-Time Volume Sales (angol nyelven). Anime News Network, 2012. október 23. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  83. 小学館漫画賞: 歴代受賞者 (japán nyelven). Shogakukan. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  84. の作品はオンラインで購入することができます (japán nyelven). Shogakukan. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  85. The Rise and Fall of Weekly Shonen Jump: A Look at the Circulation of Weekly Jump (angol nyelven). Comipress, 2007. május 6. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  86. 2008's Top-Selling Manga in Japan, #1-25 (angol nyelven). Anime News Network, 2008. december 19. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  87. 2008's Top-Selling Manga in Japan, by Series (angol nyelven). Anime News Network, 2009. január 2. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  88. Top-Selling Manga in Japan by Series: 1st Half of 2009 (angol nyelven). Anime News Network, 2009. június 15. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  89. Top-Selling Manga in Japan by Volume: 1st Half of 2009 (Updated) (angol nyelven). Anime News Network, 2009. június 15. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  90. Top 100 Graphic Novels Actual--December 2006 (angol nyelven). ICv2, 2007. január 16. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  91. Top 100 Graphic Novels Actual--February 2007 (angol nyelven). ICv2, 2007. március 20. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  92. Civil War Finale Tops the Charts (angol nyelven). ICv2, 2007. március 20. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  93. Interview with Viz’s Gonzalo Ferreyra, Part 1 (angol nyelven). ICv2, 2010. január 21. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  94. American Anime Awards Finalists Announced (angol nyelven). Anime News Network, 2007. február 2. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  95. American Anime Awards Winners (angol nyelven). Anime News Network, 2007. február 24. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  96. Aoki, Deb: 2007 Best Continuing Manga List — Top 10 Current Manga Series of 2007 (angol nyelven). About.com, 2007. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  97. Aoki, Deb: Recommended Reading — Top 10 List of Shōnen Manga Must-Reads (angol nyelven). About.com. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  98. Sparrow, A. E.: Bleach: Volume 18 review Blink and you'll miss something very cool (angol nyelven). IGN, 2007. március 12. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  99. Douresseaux, Leroy: Bleach: Volume 22 review (angol nyelven). comicbookbin.com, 2007. január 27. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  100. Douresseaux, Leroy: Bleach: Volume 20 review (angol nyelven). comicbookbin.com, 2007. július 22. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  101. Pine, Jarred: Bleach Vol. #01 (angol nyelven). Mania Entertainment, 2005. február 24. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  102. Japanese Anime TV Ranking, April 16–22 (angol nyelven). Anime News Network, 2007. április 27. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  103. Japanese Anime TV Ranking, April 25-May 1 (angol nyelven). Anime News Network, 2007. május 3. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  104. Japanese Animation DVD Ranking, February 27–March 4 (angol nyelven). Anime News Network, 2008. március 6. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  105. Japanese Anime DVD Ranking, April 25-May 1 (angol nyelven). Anime News Network, 2007. május 3. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  106. Finalists for the American Anime Awards (angol nyelven). icv2.com, 2007. február 8. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  107. American Anime Award Winners (angol nyelven). icv2.com, 2007. február 26. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  108. Japan's Favorite TV Anime (angol nyelven). Anime News Network, 2006. október 13. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  109. TV Asahi Top 100 Anime Part 2 (angol nyelven). Anime News Network, 2005. szeptember 23. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  110. Naruto was #20 Show on Hulu, #1 on Joost in February (angol nyelven). Anime News Network, 2005. szeptember 23. (Hozzáférés: 2013. május 30.)
  111. Santos, Carlo: Bleach Review (angol nyelven). Anime News Network, 2005. augusztus 21. (Hozzáférés: 2013. június 1.)
  112. Lin, Maria (2005. April). „Ghostbusters with Class” (angol nyelven). Animefringe 2005 (4), 4. o. ISSN 1705-3692. Hozzáférés ideje: 2013. június 1.  
  113. Arseneau, Adam: Bleach: Volume 5 (angol nyelven). DVD Verdict, 2007. szeptember 4. (Hozzáférés: 2013. június 1.)
  114. Ellingwood, Holly: Bleach (Vol. 2) (Advance Review) (angol nyelven). Active Anime, 2007. január 23. [2011. július 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. december 13.)
  115. Ellingwood, Holly: Bleach (Vol. 5) (Advance Review) (angol nyelven). Active Anime, 2007. július 12. [2011. július 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. december 13.)
  116. Ellingwood, Holly: Bleach (Vol. 3) (Advance Review) (angol nyelven). Active Anime, 2007. március 15. [2011. július 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. december 13.)
  117. Ellingwood, Holly: Bleach Season One DVD Box Set (Advance Review) (angol nyelven). Active Anime, 2007. október 8. [2011. július 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. december 13.)
  118. Houston, Don: Bleach: The Substitute (angol nyelven). DVD Talk, 2006. november 28. (Hozzáférés: 2013. június 2.)
  119. Sinnott, John: Bleach — Season One Box Set (angol nyelven). DVD Talk, 2007. október 30. (Hozzáférés: 2013. június 2.)
  120. Luster, Joseph: Bleach, Volume 22 Review (angol nyelven). Otaku USA, 2008. február 27. [2008. december 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. december 14.)
  121. Coulter, Bryce: Bleach Vol. #11 (angol nyelven). Mania.com, 2008. augusztus 12. (Hozzáférés: 2013. június 2.)
  122. Coulter, Bryce: Bleach Vol. #12 (angol nyelven). Mania.com, 2008. december 11. (Hozzáférés: 2013. június 2.)
  123. Beveridge, Chris: Bleach Box Set 1 (angol nyelven). Mania.com, 2007. november 7. (Hozzáférés: 2013. június 2.)

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Bleach (manga) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Bleach témájú médiaállományokat.
Wikiquote-logo.svg
A többnyelvű Wikidézetben további idézetek találhatóak
Bleach témában.