Az angol beteg (film)
| Az angol beteg (The English Patient) | |
| 1996-os brit–amerikai film | |
| Rendező | Anthony Minghella |
| Producer | Saul Zaentz |
| Vezető producer |
|
| Alapmű | The English Patient |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Anthony Minghella (forgatókönyv) Michael Ondaatje (regény) |
| Főszerepben | |
| Zene | Gabriel Yared |
| Operatőr | John Seale |
| Vágó | Walter Murch |
| Jelmeztervező | Ann Roth |
| Díszlettervező | Stuart Craig |
| Gyártás | |
| Gyártó | Miramax Films |
| Ország |  Egyesült Királyság Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol, német, francia, olasz, arab, magyar |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 162 perc |
| Költségvetés | 27 millió amerikai dollár |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Miramax Films |
| Bemutató |  1996. november 6. 1997. május 15. |
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/2933/J) |
| Bevétel | 232 000 000 $ (világszerte) |
| További információk | |
Az angol beteg (eredeti cím: The English Patient) 1996-ban bemutatott filmdráma Anthony Minghella rendezésében. A forgatókönyvet Minghella Michael Ondaatje azonos című regénye alapján írta. A film kilenc Oscar-díjat nyert. Ondaatje maga is dolgozott a filmkészítőkkel. A filmben elhangzik a Szerelem, szerelem című magyar népdal Sebestyén Márta előadásában.[1]
Cselekmény
[szerkesztés]A német lövészek lelőnek egy brit kétfedelű repülőt, amely egy sivatag felett repül. Egy beduin csoport kihúzza a súlyosan megégett pilótát a roncsból és megmenti.
Hana, a francia-kanadai Királyi Kanadai Hadsereg Egészségügyi Hadtestének ápolónője megtudja egy sebesült katonától, hogy a barátja meghalt. 1944 októberében, Olaszországban egy haldokló, súlyosan megégett, angol akcentusú beteget ápol, aki azt állítja, nem emlékszik a nevére. Egyetlen tulajdona Hérodotosz Históriák című könyvének egy példánya, amelyben személyes jegyzetek, fényképek és emlékek vannak elrejtve.
Amikor egy másik ápolónőt megölnek mellette, Hana úgy érzi, átok ül rajta, és mindenki meghal körülötte. Engedélyt kér, hogy egy lebombázott kolostorban maradhasson a beteggel, mert a férfi állapota rosszabbodik az alakulat áthelyezése miatt. Hozzájuk csatlakozik Kip Singh hadnagy, a Brit Indiai Hadsereg szikh utásza, aki Hardy őrmesterrel együtt német aknákat és csapdákat hatástalanít, valamint David Caravaggio, a Kanadai Hírszerző Hadtest ügynöke, akit a németek fogságban megkínoztak. Caravaggio kérdésekkel próbálja feltárni a beteg múltját, miközben Hana és Kip között szerelem szövődik.
Az 1930-as évek végén Almásy László magyar térképész a Szahara egy vidékét kutatja a Királyi Földrajzi Társaság régészeti és felmérési expedíciójának tagjaként. A csapatban ott van jó barátja, Peter Madox angol pilóta, valamint Geoffrey és Katharine Clifton brit házaspár, akik repülővel végeznek légi felméréseket.
Almásy felfedezi az ősi Úszók Barlangját, benne a barlangrajzokkal. A feltárás során Almásy és Katharine egymásba szeretnek. A férfi jegyzeteket ír róla a könyvébe rejtve, amelyeket Katharine megtalál, amikor Almásy két akvarellt kér tőle a barlang falairól, hogy ragassza be a könyvbe.
Visszatérnek Kairóba, ahol viszonyt kezdenek, miközben a csoport részletesebb régészeti felméréseket szervez a barlang környékén. Almásy ezüst gyűszűt vesz neki ajándékba. Geoffrey titokban figyeli őket, és rájön, hogy a felesége megcsalja. Hónapokkal később Katharine véget vet a kapcsolatnak, félve Geoffrey reakciójától. Amikor a háború kitörése miatt a régészeti munkákat leállítják, Madox a Kufra-oázisban hagyja Tiger Moth repülőjét és visszatér Angliába.
Caravaggio bosszút akar állni a kínzásaiért: megöli a német kihallgatót, aki levágta a hüvelykujjait, valamint a kémet, aki elárulta őt. Felkutatja azt is, aki térképeket adott a németeknek, lehetővé téve számukra, hogy beszivárogjanak Kairóba. Szembesíti Almásyt a Clifton házaspár halálával, és a férfi annyit mond: „Talán… én voltam.”
Hana kihallgatja, amint Almásy elmeséli Caravaggiónak, hogyan csomagoltak 1941-ben, amikor Geoffrey megérkezett a kétfedelű géppel. Geoffrey Almásyra céloz, de a férfi félreugrik, és a gép lezuhan. Almásy Geoffrey-t holtan találja a pilótafülkében, Katharine-t pedig súlyosan megsebesülve az első ülésben. Kiderül, hogy Geoffrey kettős gyilkosság-öngyilkosságot kísérelt meg, miután rájött a viszonyra. Almásy a karjában viszi Katharine-t az Úszók Barlangjába, és látja, hogy a nő még mindig viseli a tőle kapott gyűszűt. Katharine bevallja, hogy mindig is szerette.
Ellátja élelemmel és a könyvével, majd három napig gyalogol a sivatagon át a brit kézen lévő El Tag felé. Segítséget kér számára, de egy fiatal tiszt kémgyanú miatt letartóztatja. Vonaton elszállítják, de megszökik, és egy német egységbe botlik, amely elviszi a Kufra-oázisba, ahol Madox elrejtette a repülőt. Térképeket ad cserébe üzemanyagért, majd visszarepül a barlanghoz, ahol Katharine-t holtan találja. Miközben a testét próbálja elszállítani, lelövik.
A történet hallatán Caravaggio feladja bosszúját.
Kipet áthelyezik, miután a környéket megtisztította a robbanószerkezetektől, és megígéri Hanának, hogy még találkoznak. Almásy közli Hanával, hogy elég volt, és felé tolja a morfiumos ampullákat. Bár összetört, Hana teljesíti a kívánságát, és halálos adagot ad be neki. Ahogy Almásy elalszik, Hana felolvassa neki Katharine utolsó levelét, amelyet a barlangban írt magányosan. Másnap reggel Hana Caravaggióval együtt elindul Firenzébe, Almásy könyvét szorongatva.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész[2] | Magyar hangja[3] |
|---|---|---|
| Almásy László gróf | Ralph Fiennes | Kautzky Armand |
| Hana | Juliette Binoche | Györgyi Anna |
| Caravaggio | Willem Dafoe | Csernák János |
| Katharine Clifton | Kristin Scott Thomas | Prókai Annamária |
| Kip | Naveen Andrews | Kálid Artúr |
| Geoffrey Clifton | Colin Firth | Háda János |
| Madox | Julian Wadham | Galambos Péter |
| Müller őrnagy | Jürgen Prochnow | Németh Gábor |
| Mary | Torri Higginson | Farkasinszky Edit |
Díjak, jelölések
[szerkesztés]- BAFTA-díj (1997)
- díj: legjobb film: Saul Zaentz, Anthony Minghella
- díj: legjobb operatőr: John Seale
- díj: legjobb női mellékszereplő: Juliette Binoche
- díj: legjobb adaptált forgatókönyv: Anthony Minghella
- díj: legjobb vágás: Walter Murch
- Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1997)
- díj: Legjobb női alakítás: Juliette Binoche
- Golden Globe-díj (1997)
- díj: Legjobb filmzene: Gabriel Yared
- díj: legjobb film – drámai kategória
- Oscar-díj (1997)
- díj: legjobb film
- díj: legjobb rendező: Anthony Minghella
- díj: legjobb operatőr: John Seale
- díj: legjobb női mellékszereplő: Juliette Binoche
- díj: Legjobb jelmeztervezés: Ann Roth
- díj: Legjobb hang: Walter Murch, Mark Berger, David Parker, Christopher Newman
- díj: Legjobb vágás: Walter Murch
- díj: Legjobb filmzene: Gabriel Yared
- jelölés: legjobb férfi főszereplő: Ralph Fiennes
- jelölés: legjobb női főszereplő: Kristin Scott Thomas
- jelölés: legjobb adaptált forgatókönyv: Anthony Minghella
Szakirodalom
[szerkesztés]- Walter Murch: Egyetlen szempillantás alatt. Gondolatok a filmvágásról. (Szerzőifilmes Könyvtár 1. kötet; Francia Új Hullám Kiadó, Bp., 2010.)
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Marta Sebestyen in The English Patient
- ↑ Szereposztás az IMDb.com szerint
- ↑ Az angol beteg (The English Patient, 1996) Sonic Stúdió, megrendelő Paramount Channel. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben a The English Patient (film) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Az angol beteg a PORT.hu-n (magyarul)
- Az angol beteg az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Az angol beteg az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Az angol beteg a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Az angol beteg a Box Office Mojón (angolul)
 |
Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |