Ugrás a tartalomhoz

Bábel (film)

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ez a szócikk egy filmről szól. Hasonló címmel lásd még: Bábel (egyértelműsítő lap).
Bábel
(Babel)
2006-os amerikai–mexikói–francia film
RendezőAlejandro González Iñárritu
Producer
Műfajfilmdráma
Forgatókönyvíró
Főszerepben
ZeneGustavo Santaolalla
OperatőrRodrigo Prieto
Vágó
  • Douglas Crise
  • Stephen Mirrione
Gyártás
GyártóAnonymous Content
Zeta Film
Central Films
Ország Amerikai Egyesült Államok

Mexikó

Franciaország
Nyelvangol
Forgatási helyszín
Játékidő142 perc
Költségvetés25 millió USD
Forgalmazás
Forgalmazóamerikai ParVantage
magyar Budapest Film
Bemutatóamerikai 2006. október 27.
magyar 2007. február 8.
Díj(ak)1 Oscar-díj
1 Golden Globe-díj
1 BAFTA-díj
Korhatár16 III. kategória (F/4710/J)
Bevétel135,3 millió USD
További információk

A Bábel 2006-ban bemutatott amerikai–mexikói–francia filmdráma, melyet Guillermo Arriaga forgatókönyvéből Alejandro González Iñárritu rendezett. A számos szereplő között feltűnik benne Brad Pitt, Cate Blanchett, Jakuso Kódzsi és Gael García Bernal. A hat nyelven megszólaló, három kontinensen játszódó, több narratívával operáló film González Iñárritu „haláltrilógiájának” befejezése, aminek első két darabja a Korcs szerelmek és a 21 gramm.

Világpremierje a 2006-os cannes-i fesztiválon volt, később a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon és a Zágrábi Filmfesztiválon is műsorra tűzték. Az Amerikai Egyesült Államokban 2006. október 27-én korlátozott számú filmszínházban, november 10-étől pedig szélesebb körben is bemutatták. Magyarországon 2007. február 8-án került a mozikba.

A film 2007-ben elnyerte a legjobb filmdrámának járó Golden Globe-díjat. Hét kategóriában jelölték Oscar-díjra, köztük a legjobb film és a legjobb rendezőnek járó díjakra.

Cselekmény

[szerkesztés]

A Bábel négy fő történetszálat tartalmaz, látszólag egymástól független szereplőkkel. A történetek nem lineáris vagy időrendi sorrendben kerülnek bemutatásra. Ahogy a film kibontakozik, a néző fokozatosan rájön, hogyan fonódnak össze ezek a szálak.

Marokkó

[szerkesztés]

A marokkói sivatagban Abdullah, egy kecskepásztor, puskát vásárol a szomszédjától, hogy lelője a sakálokat, amelyek a kecskéit tizedelik. Abdullah a fegyvert két fiának, Yussefnek és Ahmednek adja, és kiküldi őket a nyájhoz. Kételkedve a puska hatótávolságában, a fiúk úgy döntenek, kipróbálják: kövekre és az autópályán haladó járművekre céloznak. Yussef eltalál egy turistabuszt, súlyosan megsebesítve egy amerikai nőt, aki férjével utazik. A fiúk elmenekülnek, és elrejtik a puskát a hegyekben.

A televíziós híradásokból kiderül, hogy az amerikai kormány terrortámadásként kezeli az esetet, és nyomást gyakorol a marokkói hatóságokra, hogy elfogják az elkövetőket. Abdullah, aki értesül a lövöldözésről, kikérdezi a fiúkat a puskáról, majd veréssel kényszeríti ki belőlük az igazságot. Végül hárman megpróbálnak elmenekülni, de felfedezik őket. A rendőrök bekerítik őket egy sziklás hegyoldalon, és tüzet nyitnak. Ahmedet meglövik a lábán, mire Yussef visszalő, és vállon talál egy rendőrt. A rendőrök tovább lőnek, Ahmedet hátba találják, súlyosan megsebesítve. Yussef ezután megadja magát, beismeri, hogy ő lőtt az amerikai nőre, és orvosi segítséget kér. A rendőrök megdöbbennek, amikor rájönnek, hogy gyerekekre lőttek.

Richard/Susan

[szerkesztés]

Richard és Susan amerikai házaspár, akik Marokkóba utaztak nyaralni. Csecsemő fiuk, Sam, nemrég halt meg bölcsőhalálban, ami megterhelte a kapcsolatukat. Amikor Susant meglövik a turistabuszon, Richard utasítja a sofőrt, hogy vigye őket a legközelebbi faluba, Tazarine-be. A többi turista egy ideig várakozik, de végül követelik, hogy induljanak tovább, félve a hőségtől és a további támadásoktól. Richard arra kéri őket, hogy várják meg a mentőt, amely sosem érkezik meg, így a busz elindul nélkülük. A házaspár a túravezetővel marad, továbbra is kórházi szállításra várva. Végül helikopter érkezik, és elszállítja őket a casablancai kórházba, ahol Susan várhatóan felépül.

Egyesült Államok/Mexikó

[szerkesztés]

Richard és Susan mexikói dadája, Amelia, San Diegóban vigyáz a gyermekeikre, Debbie-re és Mike-ra. Amikor megtudja, hogy Susan megsérült, aggódni kezd, hogy nem tud elmenni a fia esküvőjére. Mivel nem talál más segítséget, felhívja Richardot, aki azt mondja neki, maradjon a gyerekekkel. Amelia engedély nélkül úgy dönt, magával viszi őket az esküvőre, amely egy Tijuana melletti faluban van. Ahelyett, hogy ott aludnának, Amelia visszaindul az Egyesült Államokba unokaöccsével, Santiagóval. Santiago erősen ittas, és a határőrök gyanút fognak a gyerekek és az ő jelenléte miatt. Bár Amelia mindenkinek hozott útlevelet, nincs nála szülői engedély, amely feljogosítaná őt arra, hogy kivigye a gyerekeket az országból. Santiago pánikba esik, és részegen elhajt, majd magára hagyja Ameliát és a gyerekeket a sivatagban. Másnap reggel, amikor felébrednek, hőgutát kapnak.

Amelia segítségért indul, és megparancsolja a gyerekeknek, hogy ne mozduljanak. Végül talál egy határőrt, aki letartóztatja. Visszamennek arra a helyre, ahol a gyerekeket hagyta, de már nincsenek ott. Ameliát a határőrségre viszik, ahol később közlik vele, hogy a gyerekeket megtalálták, és bár Richard dühös, nem emel vádat ellene. Ennek ellenére Ameliát kitoloncolják az Egyesült Államokból, ahol illegálisan dolgozott. A határon sírva találkozik frissen házasodott fiával.

Japán

[szerkesztés]

Chieko Wataya egy lázadó, süket és néma tinédzser lány. Nagyon önbizalomhiányos és boldogtalan a fogyatékossága miatt. Egy baráti kiruccanás során vonzódni kezd egy fiúhoz, és egy sikertelen társalgási próbálkozás után az asztal alatt levetkőzik előtte. Egy fogorvosi vizsgálaton megpróbálja megcsókolni az orvost, aki elutasítja. Chieko két nyomozóval találkozik, akik az apjáról, Yasujiro-ról kérdezik. Meghívja az egyiküket, Kenji Mamiyát, abba a toronyházba, ahol az apjával él. Tévesen azt hiszi, hogy az anyja öngyilkosságát vizsgálják, és elmondja Mamiyának, hogy az apja aludt, amikor az anyja leugrott az erkélyről, és ő maga volt szemtanúja az esetnek. A nyomozók valójában egy marokkói vadászút miatt érdeklődnek. Miután ezt megtudja, Chieko meztelenül közeledik Mamiyához, megpróbálja elcsábítani. A nyomozó visszautasítja, de megvigasztalja, amikor a lány sírva fakad.

Távozáskor Mamiya összefut Yasujiro-val, és kérdőre vonja a puskáról. Yasujiro elmondja, hogy nem volt illegális fegyverkereskedelem: ajándékba adta a puskát Hassannak, a marokkói vadászvezetőnek. Távozás előtt Mamiya részvétét fejezi ki az asszony halála miatt. Yasujiro azonban zavarba jön az „erkély” említésétől, és dühösen kijelenti, hogy a felesége fejbe lőtte magát, és Chieko találta meg először. Mamiya egy étteremben ülve nézi Susan gyógyulásáról szóló híreket, miközben Yasujiro átöleli gyászoló lányát az erkélyen.

Szereplők

[szerkesztés]
Marokkó
Szerep Színész Magyar hang[1]
Richard Jones Brad Pitt Selmeczi Roland
Susan Jones Cate Blanchett Kovács Nóra
Anwar Mohamed Akhzam Galbenisz Tomasz
Jussef Boubker Ait El Caid
Ahmed Said Tarchani
Abdullah Amit Murjani
Hasszán Abdelkader Bara
Zohra Wahiba Sahmi
Mexikó
Szerep Színész Magyar hang[1]
Amelia Adriana Barraza Szabó Éva
Santiago Gael García Bernal Király Attila
Debbie Jones Elle Fanning Kiss Bernadett
Mike Jones Nathan Gamble Czető Ádám
rendőrtiszt a mexikói határnál Clifton Collins Jr. Posta Victor
John határőr Michael Peña Rajkai Zoltán
Japán
További szereplők
Szerep Színész Magyar hang[1]
Douglas Trevor Martin Palóczy Frigyes
James Michael Maloney Rosta Sándor
Barth Dermot Crowley Várday Zoltán
FBI-os kihallgatótiszt R.D. Call Balázsi Gyula

Fontosabb díjak és jelölések

[szerkesztés]
Oscar-díj (2007)
Golden Globe-díj (2007)
British Academy of Film and Television Arts|BAFTA-díj (2007)
  • díj: legjobb filmzene (Gustavo Santaolalla)
  • jelölés: legjobb film
  • jelölés: legjobb rendező (Alejandro González Iñárritu)
  • jelölés: legjobb eredeti forgatókönyv (Guillermo Arriaga)
  • jelölés: legjobb fényképezés
  • jelölés: legjobb vágás
  • jelölés: legjobb hang
Cannes-i fesztivál (2006)

Jegyzetek

[szerkesztés]

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Babel (film) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

[szerkesztés]
Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Bábel_(film)&oldid=28684256”