Telephone (dal)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A lap korábbi változatát látod, amilyen InternetArchiveBot (vitalap | szerkesztései) 2021. május 22., 05:23-kor történt szerkesztése után volt. Ez a változat jelentősen eltérhet az aktuális változattól. (2 forrás archiválása és 1 megjelölése halott linkként.) #IABot (v2.0.8)
Lady Gaga
Telephone
(közreműködik Beyoncé)
kislemez a(z) The Fame Monster albumról
Megjelent2010. január 26.
Formátumdigitális letöltés, kislemez, 7"
Felvételek2009
StílusElektropop, dance-pop
Nyelvamerikai angol
Hossz3:40
KiadóStreamline, Kon Live, Cherrytree, Interscope
SzerzőLady Gaga, RedOne, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lazonate Franklin, Beyoncé
ProducerDarkchild
Lady Gaga-kronológia
Bad Romance
(2009)		Telephone
(2010)		Alejandro
(2010)
Beyoncé-kronológia
Video Phone
(2009)		Telephone
(2010)		Put It in a Love Song
(2010)
Hangminta
Telephone
(közreműködik Beyoncé)
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

A Telephone Lady Gaga amerikai énekesnő Beyoncé Knowles amerikai R&B énekesnő közreműködésével készült dala, amely The Fame Monster című harmadik középlemezének második kislemezeként került kiadásra. A dal legfőbb inspirációja Gaga azon félelme volt, hogy nem fogja tudni jól érezni és elengedni magát, ha a karrierjének szenteli az életét, míg a szövege arról szól, hogy az énekesnő szívesebben táncol a parketten, minthogy válaszolna a barátja telefonhívásaira. Lady Gaga elmondása szerint a folyton csörgő telefon egy metaforája annak a hangnak a fejében, amely folyton keményebb munkára ösztönzi. A dal egy rendkívül gyors tempójú dance-pop szám, amely egy hárfa lágy hangját követően gyors ütemekkel folytatódik egészen a szám végéig. Tele van telefonbúgásszerű hangokkal, és a végén, egy „epilógus” részben egy női hang arról ad tájékoztatást, hogy a hívott vonal nem elérhető.

A Telephone elismerő kritikát kapott, és a The Fame Monster egyik legkiemelkedőbb dalának nevezték. Az album megjelenését követően több ország slágerlistájára is felkerült a digitális megvásárlások révén, úgy mint az Amerikai Egyesült Államok, Ausztrália, Kanada, Hollandia, Új-Zéland, Svédország és Magyarország listáira. Kislemezként való megjelenése után legnagyobb sikereit olyan európai országokban érte el, mint Belgium, Dánia, Magyarország, Írország, Hollandia, Norvégia, és az Egyesült Királyság. 2010-ben körülbelül 7,4 millió példány kelt el belőle világszerte, ezzel Gaga legkelendőbb kislemezeinek egyike. Az énekesnő a 2010-es BRIT Awards-on adta elő először élőben a dalt, akusztikus verzióban, a Dance in the Dark című dallal együtt, előadását Alexander McQueen divattervező emlékének ajánlva. A The Monster Ball Tour 2010–11-es koncertjein felkerült az előadott dalok közé.

A dalhoz készült, Jonas Åkerlund által rendezett videóklipben a Paparazzi klipjének története folytatódik és szintén kisfilm jellegű. A történet szerint Lady Gaga börtönbe került, ahonnan Beyoncé kihozza, majd egy ebédlőben tömeggyilkosságot követnek el. A videó végén Gaga és Beyoncé a rendőrök elől menekülnek autójukkal. A klip Quentin Tarantino amerikai rendező és filmjei, a Kill Bill 1. (2003) és a Ponyvaregény (1996) előtt tiszteleg, a számos termékelhelyezéssel pedig Lady Gaga, elmondása szerint egyfajta „Warholi kommentárt” akart fűzni az amerikai kommersz kultúrához. A videó többnyire pozitív fogadtatásban részesült, bár némi bírálat érte erőszakos jelenetei miatt. A dal Grammy jelölést kapott A legjobb popénekesi közreműködés kategóriában.

Háttér

Lady Gaga a Telephone előadása közben Born This Way Ball elnevezésű harmadik világ körüli turnéján.

Lady Gaga eredetileg Britney Spears számára szerezte Rodney Jerkins-szel a Telephone-t, Spears kiadója azonban egy demófelvétel elkészítése után úgy döntött, a dal nem kerül rá a lemezre. Gaga így Beyoncéval közösen elkészítette a dalt, amely The Fame Monster című albumán kapott helyet.[1] Gaga ezt mondta: „Már régen megírtam neki a dalt, de ő egyszerűen nem használta fel. Ez jó, mert imádom ezt a dalt, és mostantól én adhatom elő.”[2] A szám Lady Gaga által rögzített változatában Spears lett volna a vendégelőadó, de Gaga végül Beyoncéval dolgozott együtt.[3] A dal fő inspirációja Gaga fulladástól való félelme volt; egy fojtogató érzés, amely amiatt alakult ki, mert kevés ideje van életében amikor ellazulhat, mikor mindenféle gondok és a munka terhe nélkül jól érezheti magát. Egy interjúban hozzátette:

„A fulladástól való félelem – ez egy olyan dolog, ami nem engedi hogy egyszerűen csak jól érezzem magam, […] mert én imádom a munkámat, de igazán nehéznek találom, hogy néha kimozdulhassak és eltölthessek néhány kellemes órát. […] Nem járok éjszakai bárokba, […] sosem láthattál rólam olyan képeket hogy éppen részegen kihajítanak egy ilyen helyről. Nem járok, és ez azért van mert, – tudod hogy van ez – másfél pohár whiskey után nehéz visszatérni újra a munkába.”[4]

Kompozíció

A Telephone szerzői Lady Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lazonate Franklin és Beyoncé Knowles voltak.[5] Bár jellegét tekintve egy duett, Beyoncé először csak a dal közepén jelenik meg, rövid közjátékát követően pedig újra a refrén csendül fel egészen a dal végéig.[6] A szám rendkívül lágyan kezdődik, Gaga emelkedett hangon énekel egy hárfa kíséretében, de ezt követően rögtön kemény ütemek következnek.[7] Több dalrészben telefonbúgásszerű hangok adják az alapütemet.[8] A szöveg szerint Gaga egy klubban van, a barátja pedig folyton hívogatja, de nem tud válaszolni, mert már részeg, és amúgy is éppen a kedvenc számára táncol. „Stop calling, stop calling, I don’t want to talk anymore” („Ne hívogass, ne hívogass, nem akarok többet beszélni”) - hallható a refrénben. A dal végén egy rövid epilógus következik, miszerint a hívott vonal jelenleg nem elérhető.[6] A dal kétnegyedes ütemmel rendelkezik, és 120-as percenkénti leütésszáma van, Gaga hangterjedelme F3-tól C5-ig terjed, és f-mollban íródott. A szám az Fm–A♭–H♭–Fm akkordmenetet követi.

A Telephone dalszövege arról szól, hogy az énekesnő inkább a táncparkettet választja, ahelyett hogy válaszolna a hívásra. A verssorok nagyon gyors ütemben követik egymást, köszönhetően a dupla ütemeknek.[9] Gaga elmondása szerint a dalban szereplő telefon jelképes; nem egy fizikailag is létező telefon, hanem egy hang a fejében, mely folyton arra ösztökéli hogy még keményebben és keményebben dolgozzék.[4]

Kritikai fogadtatás

Lady Gaga szegecses melltartóban énekli a Telephone-t The Monster Ball című turnéján.

A dalt pozitívan értékelték a kritikusok. Michael Hubbard a MusicOMH-tól azt mondta, a Telephone „talán a legjobb dolog” a The Fame Monster albumon. Kiemelten méltatta a szám átvezető részét és végét, amikor a telefonáló személy eléri a hívott fél hangpostáját.[6] A Popjustice is elismerően írt a dalról: „Kicsit olyan mintha Gwen Stefani What You Waiting For? című száma találkozna Timbaland The Way I Are-jával, és még vagy ötven másik számmal… A szám felépítése igazán érdekes, […] és van valami egészen briliáns abban, ahogy Beyoncé része beleilleszkedik a dalba...”[10] Ewan Sawdey a PopMatterstől ezt írta a számról: „A sokak által várt, Beyoncé közreműködésével készült Telephone, - kétszeres ütemével és gyorstüzelő verzéivel - egyike Gaga eddigi legtöbb adrenalinnal dúsított számainak, és az egészből olyan érzés árad, mintha épp kirobogni készülne [...] a többi dal közül [...] a két díva közti szédületes izgalom miatt, ami könnyedén a The Fame Monster album egyik fénypontjává teszi a dalt.”[11]

Amy Philips a Pitchfork.com-tól az 55. helyre sorolta 2010 legjobb dalai listáján a Telephone-t, amely szerinte „a legkevésbé furcsa szám a The Fame Monsteren.”[12] Bill Lamb az About.com-tól az album legjobb számai közt emlegette a dalt és azt mondta: „a […] Telephone egy igazi bulisláger amely az R&B és a hiphop rajongóinak tetszését is elnyeri, ha meghallják a rádióban.”[13] Egy másik írásában a Just Dance-időszak dalaihoz hasonlítja a számot. „Egy furcsa dal több szempontból is. Szövegét tekintve a Just Dance folytatása is lehetne. Arról szól, hogy Gaga nem akarja használni a mobilját a klubban. Egy ilyen tartalmú dal ma már nagyon furcsának hat Gagától - a Just Dance már nagyon régen volt, és egy egész más Gaga énekelte. Még furcsább hogy kislemez lesz belőle… Szórakoztató dal, [...] de vannak jobbak is a The Fame Monsteren, amelyek kislemezek lehetnének.”[14] Mikael Woods a Los Angeles Timestól úgy érezte, a Telephone „egy […] elmélkedés azon, milyen idegesítő tud lenni, mikor egy haverunk egyfolytában hívogat, miközben épp jól próbáljuk érezni magunkat egy szórakozóhelyen.”[15]

Nicki Escuerdo a Phoenix New Timestól a The Fame Monster egy kiemelkedő számának nevezte a Telephone-t.[16] Sarah Hajhbagheri a The Timestól és Armond White a New York Presstől negatívabb véleményt alkotott a számról. Hajhbagheri szerint „Beyoncé vokáljával és a kicsörgő telefon hangjával káoszba taszítja” a dalt.[17] White szerint a szám „a kommunikáció meggondolatlan elutasításának ünneplése; hogy esztelenül és szívtelenül elkényeztessük a popkultúrát - Tarantino stílusban.”[18] Melanie Bertoldi, a Billboard magazin írója pozitív értékelést adott a számnak és Ke$ha Blah Blah Blah című számához hasonlította.[19] Rob Sheffield, a Rolling Stone írója harmadik helyre sorolta a Telephone-t a 2010 legjobb 25 kislemeze listáján.[20] A kislemez Grammy jelölést kapott A legjobb popénekesi közreműködés kategóriában az 53. Grammy-díjátadóra.[21]

Kereskedelmi fogadtatás

2009 novemberében az erős digitális eladásoknak köszönhetően a dal Írországban 26., Ausztráliában 29. illetve az Egyesült Királyságban a 30. helyen debütált.[22] A 2009. december 12-dikei héten az Egyesült Államok Billboard Hot 100 listáján a 30. lett, s ezzel a héten az újoncok közül a legjobb helyezést érte el.[23] Néhány hétnyi középmezőnybeli szereplést követően a Telephone elérte a harmadik helyet, mellyel Gaga zsinórban hatodik top 10-es szereplését érte el.[24] 2010. február 27-ei héten első helyezést ért el a Hot Dance Club Songs-on.[25] 2010. március 15-én a Billboard bejelentette, hogy a legjobb popdalokat összesítő Pop Songs rádiós listáján első lett a dal, s ezzel Gaga hatodik egymást követő No. 1. száma lett. Ezzel ő az egyetlen előadő a chart történetében, akinek mind a hat megjelent dala 1. helyezést ért el. A Nielsen Soundscan mérése alapján több mint 2 millió példány került eladásra digitális úton a Telephone-ból világszerte.[26] A zenetörténelem első női „duettje”, mely képes volt átlépni a digitális eladások tekintetében ezt a számot. Lady Gaga esetében egyébként ez már a hatodik kislemez, mely ilyen digitális eladási magasságokba emelkedett, a Just Dance, a Poker Face, a LoveGame, a Paparazzi és a Bad Romance után. Csak a The Black Eyed Peas-nek van még hat, kétmilliónál több digitális eladást produkáló száma.[27]

Ausztráliában a harmadik helyet sikerült elérnie a dalnak.[28] A Telephone tripla platinalemez minősítést ért el az Australian Recording Industry Association (ARIA) mérése szerint, mely 210 000 eladott példányt jelent.[29] Új-Zéland kislemezlistáján a 31. helyen nyitott,[30] majd áprilisban érte el a legmagasabb helyezését, mely a 3. hely volt.[31] A Telephone a Kanadai Hot 100 listáján tizennegyedik helyen debütált,[22] majd pedig a harmadik helyre lépett előre, s ezzel itt is zsinórban a hatodik kislemeze volt az énekesnőnek mely a top 3-ban szerepelt.[32] A svéd kislemezlistán a 33-dik helyen mutatkozott be, majd egészen a 2-dik helyig jutott a dal.[22] A magyar kislemezlistán pedig szintén a harmadik hely a legmagasabb pozíciója.[33] Az Egyesült Királyságban március 15-én a 20. helyet érte el, a rákövetkező héten pedig sikerült megszereznie az 1. pozíciót. Gagának itt a negyedik, Beyoncénak a hetedik No. 1. dala volt már az országban.[34] Írországban a 26. helyezést követően, a 2-dik helyig lépett előre, majd pedig megszerezte az első helyezést.[35]

Videóklip

A videó készítése és bemutatása

A dalhoz készült videóklipet január 28-án, a kaliforniai Lancasterben forgatták Jonas Åkerlund rendezői irányítása alatt. Åkerlund rendezte a Paparazzi című szám videóját is, amelynek történetét folytatja a Telephone klip.[36][37] A klip főszereplői a dalt éneklő Gaga és Beyoncé, de a Knowles barátját alakító Tyrese Gibson mellett a Semi Precious Weapons tagjai is rövid szerepet kaptak benne.[38] A klip börtönjeleneteit egy már bezárt börtönben forgatták, míg a videóban látott autót, a Kill Bill 1. című filmben Uma Thurman által vezetett „Puncimercit” (Pussy Wagon) Lady Gaga Quentin Tarantinótól kérte kölcsön a forgatás idejére.[38] Az E! Online-nak adott interjúban Gaga így beszélt a klipről:

„A Paparazzi klipje elképesztően jól sikerült; megvolt benne ami a popzenét jellemzi és egyfajta tudósítás is volt a hírnév uralta életről. […] Ugyanezt akartam ennél a videónál is. […] A Telephone klipjében a Tarantino-filmek világa jelenik meg, […] ez nagyrészt abból ered, hogy kölcsönadta a forgatásra a »Puncimercit«. Épp ebédeltünk Los Angelesben, mikor elkezdtem neki beszélni, milyen klipet szeretnék, és annyira tetszett neki az ötletem, hogy azt mondta: »Muszáj használnod a ’Puncimercit’«.”[39]

2010. február 5-én Gaga még többet beszélt a videóról a KIIS-FM-nek adott interjúban: „Az tetszik benne, hogy ez egy igazi popzenei esemény. Mikor fiatal voltam, mindig nagyon izgatott lettem, amikor volt valami hatalmas dolog a popzenében, és azt akartam hogy ez is ilyen legyen.”[40]

2010. február 15-én három, előzetest nyújtó kép került fel Lady Gaga hivatalos oldalára a videóból. A képek különböző jelenetekben ábrázolták az énekesnőt: a konyhai jelenetnél Gaga egy műanyag séfsapkát, egy a hajából formázott telefonkagylót és telefonzsinórt visel a fején; az ebédlői jelenetnél a táncosaival együtt látható, ahogy egy amerikai zászlóból készült bikinit és fejkendőt visel; valamint egy fekete-fehér jelenet, ahol Gaga egy különleges formájú, telefonokból formázott fejfedőt visel.[41] A videó eredetileg februárban jelent volna meg, de további vágási munkák miatt ezt végül elhalasztották márciusra.[42][43][44] 2010. március 9-én újabb képek kerültek bemutatásra a klipből. A videó premierje 2010. március 11-én volt az E! News című tévéműsorban, illetve Lady Gaga YouTube oldalán.[45]

A klip története

Lady Gaga és Beyoncé a Kill Bill 1. című filmben látott autóban, a „Puncimerciben” (Pussy Wagon).

A Telephone videója több, mint 9 perc hosszú[46] és ott folytatódik ahol a Paparazzi klipjének története abbamaradt: Gagát letartóztatták a barátja meggyilkolásáért. Egy női börtönbe viszik (a videó felirata szerint a „k*rvák börtöne”), és két női őr cellájához kíséri. Levetkőztetik, és gyakorlatilag meztelenül magára hagyják. Az egyik őr megjegyzi: „Mondtam neked, hogy nincs farka”, ezzel utalva az énekesnőt ért transzszexuális vádakra.[46] Az ezt követő percekben Lady Gaga börtönbeli életébe nyerünk bepillantást – többek közt láthatunk egy leszbikus csókjelenetet a börtön udvarán, ahol egy égő cigarettákból kirakott szemüveget visel, valamint azt is, ahogy szemtanúja két rabtársa összeverekedésének (ennél a résznél hajába kólásdobozokat tekerve láthatjuk az énekesnőt). Gaga húga, Natali Germanotta is feltűnik ebben a jelenetben.[47] A börtön udvarán zajló részben egy rádióból Gaga Paper Gangsta című, The Fame albumán szereplő dalából hallatszik részlet. Az egyik rab pedig mp3-lejátszóján hallgat zenét, miközben egy Gaga által tervezett fülhallgatót visel, amely a Bad Romance klipjében is látható volt. Gaga telefonhívást kap Beyoncétől, és ekkor kezdi el énekelni a dalt. Ezután néhány társával szegecses bikiniben és tűsarkúban táncolni kezd a börtön folyosóján. A jelenetbe közbeiktatva Gaga a cellájában látható néhány kép erejéig, miközben mindössze egy sárga rendőrségi szalag van rátekerve.[46]

Beyoncé leteszi Gagáért az óvadékot és a „Puncimerciben” vár Gagára. Gaga távozásakor egy jellegzetes táncmozdulattal tiszteleg a 2009-ben elhunyt Michael Jackson előtt. Beül a kocsiba, ahol Beyoncé lehordja őt, amiért „nagyon-nagyon rossz lány” módjára viselkedett. Gaga Honey Bee-nek becézi kiszabadítóját, utalva Honey Bunny karakterére Tarantino 1994-es, Ponyvaregény című filmjéből.[48] Végighajtva a sivatagon egy közös tervük megvalósításáról beszélgetnek, és közben Beyoncé részével folytatódik a félbeszakított dal. Ezután betérnek egy ebédlőbe, ahol Beyoncé, megelégelve barátja viselkedését, megpróbálja megmérgezni őt, de nem jár sikerrel. A videó ezután a „Let’s make a sandwich” („Készítsünk szendvicset”) jelenettel folytatódik.[46] Gaga egy kék színű, telefonszerű kalappal a fején áll a konyhában táncosai közt, akikkel szendvicskészítésbe kezdenek. Ezután mérget kever, amit ráönt az összes rendelt ételre. Beyoncé barátjának egy szemmel láthatólag a hajából formázott telefonnal a fején, extrém magas sarkú cipőkben viszi ki az ételt, majd miután evés közben meghal, Beyoncé felteszi a Paparazzi klipjében Gaga által viselt, Mickey egér-napszemüveget. Közben az ebédlő minden vendége meghal a mérgezett ételtől, beleértve a Semi Precious Weapons együttes tagjait, és a dán dogot, ami többek között a Poker Face és a Paparazzi klipjében is szerepelt. A következő jelenetben Knowles és Germanotta a holttestek között táncolnak, az Egyesült Államok zászlójából készült ruhákban. Elmenekülnek a „Puncimercivel”, s közben a tévében hírt adnak a gyilkosságról. Az utolsó jelenetben a menekülő Gaga és Beyoncé a sivatagon halad keresztül, rendőrségi szirénák zajától kísérve. Beyoncé megigérteti Gagával, hogy soha többé nem térnek vissza, majd elhajtanak. A videó a „Folytatjuk…” felirattal ér véget.[46]

A klip fogadtatása

A kritikusok többsége rendkívül pozitívan fogadta a videót. James Montgomery az MTV-től ezt írta: „A Telephone-nal Gaga belépett a popzene olyan szférájába, ahová csak nagyon kevesen, például Madonna és Michael Jackson jutott el.”[46] Matt Donnelly a Los Angeles Times-tól azt mondta, a Telephone klipje egy „vizuális orgia fantasztikus divattal, nők verekedésével, megmérgezett ebéddel, furcsa fejdíszek sokaságával, és sok sok jósággal Gagától.”[49] Amy Odell a New York magazintól Beyoncé vendégszerepét találta a legszórakoztatóbbnak. „Ez Gaga videója, de Beyoncé része a legjobb: végre megmutatja a dühös, őrült oldalát, amiről mindig is tudtuk, hogy ott rejtőzik a tökéletes álca alatt.”[50] Monica Herrera a Billboardtól azt írta, a klip teljes mértékben beváltja a hozzá fűzött elvárásokat, nem okoz csalódást azoknak, akik már alig várták a bemutatását.[51] Aylin Zafar, a The Atlantic írója szerint a klip „egy meditáció a pop artban, és egyfajta modern dadaistaként mutatja be Gagát.”[52] Néhányan negatívabb véleményt alkottak a klipről. Tanner Stransky az Entertainment Weekly-től csalódásnak tartotta a videót, azt mondta, nem jó annyira, hogy indokolttá tegye a körülötte kialakult hisztériát, a Bad Romance videóját sokkal jobbnak találta.[53] Armond White, a New York Press írója a „kegyetlen és gusztustalan” jelzőkkel illette a klipet.[54] Sandy Rios, a Culture Campaign nevű keresztény szervezet elnöke egy a Fox Newsnak adott interjújában azt mondta: a videó „undorító… méreg a gyerekeink számára.”[55] 2010. augusztus 3-án a videó három jelölést kapott a 2010-es MTV Video Music Awards gálára Az év videóklipje, A legjobb koreográfia videóklipben, és A legjobb közreműködés egy videóklipben kategóriákban, melyek közül ez utóbbit sikerült díjra váltania.[56]

A klipet néhányan kritizáltak a feltűnően sok termékelhelyezés miatt. Lady Gaga azonban egy, az NME-nek adott interjúban elmondta, csupán a Plentyoffish.com társkereső oldal került bele anyagi okokból a klipbe, de a többi termék nem reklám céllal szerepelt benne: „Egy Warholi kommentárt akartam fűzni ezzel az amerikai kommersz kultúrához, a telefonnal, a kommunikációs hálózatokkal, és az internettel kapcsolatban, arról, hogy mennyire elárasztanak minket az információk. [...] Esküszöm, ott voltak a kólás dobozok, a Wonder Bread kenyér, meg még öt további dolgot tudnék sorolni, amiért nem kaptam pénzt, hogy beleraktam a videóba.”[57] Inkei Bence a Quart.hu-tól a Telephone klipjét nevezte egy új videóklipes tendencia kirobbantójának, azaz hogy a nagyobb költségvetésű videókba minél több termékelhelyezés kerül. Ezt írta: „...[a Telephone] videó nemcsak Beyoncé vendégszereplése és Tarantino-idézetei miatt lett a tavalyi év legnagyobb figyelmet kapó videóklipje, hanem a benne látható termékelhelyezések okán is. A Virgin Mobile és a Miracle Whip nevű salátaöntet elég nyilvánvalóan tűnik fel a klipben, azonban a Jonas Åkerlund által rendezett klipet senkinek se jutott eszébe sima reklámfilmnek tekinteni, hiszen tele volt kreatív megoldásokkal.”[58]

Élő előadások

Lady Gaga és táncosai a Telephone előadása közben egy, a taiwani Taichung Arenában adott koncerten.

Gaga 2010. február 16-án a BRIT Awards-on adta elő a Telephone-t. Az előadás a nem sokkal korábban elhunyt Alexander McQueen előtt tiszteleg. Az énekesnő eredetileg egészen másként adta volna elő a dalt, végül az utolsó pillanatban döntött úgy, hogy emléket állít egykori barátjának. A Telephone-t akusztikus verzióban, némileg módosított szöveggel adta elő, majd az előadást a Dance in the Dark-kal folytatta. A fellépés előtt üzent a Twitteren: „Az esti előadást a barátunk ihlette. A maszk Philip Treacy, a szobor Nick Knight, a zene Lady Gaga. Hiányzol.”[59] A dal elején megjegyezte: „Alexander McQueennek.” Gaga egy fehér ruhát viselt, kiegészítve egy látványos Marie Antoinette-stílusú parókával.[60]

A Telephone felkerült a The Monster Ball Tour második változatán előadott dalok listájára. A Money Honey után levette hosszú, fekete ruháját és maszkját, és az alatta lévő, ezüst színű szegecsekkel díszített melltartóban és tangában énekelte el a számot, a videóklipben látotthoz hasonló koreográfiával.[61] Egyik 2010 júliusában, New Yorkban tartott koncertjén az előadás előtt telefonos beszélgetést imitált Beyoncéval. A "hívás" váratlanul megszakadt, mire Gaga „kétes kis k*rvának” nevezte őt, és ezután kezdte el énekelni a számot.[62] A Telephone-t - a Brown Eyes-zal együtt - a brit Friday Night with Jonathan Ross című műsorban is előadta 2010. március 3-án, s ez 2010. március 5-én került adásba.[63] 2010. április 16-án a Music Station című japán televíziós showműsorban adta elő a Telephone számot. A fellépés alatt egy Somarta és Juima Nakazato tervezte fémesen csillogó, testhez simuló ruhát viselt.[64]

A dal más előadóktól

2010. május 2-án kiszivárgott az internetre egy Britney Spears vokáljával készített demófelvétel .[65] A szám producere, Rodney Jerkins Twitterén megerősítette, hogy a demóban valóban Britney énekel. A Ustreamen keresztül azt is elmondta, hogy a kiszivárgott verzió egy nagyon korai stádiumban lévő szám volt, és rögzítette, nem ő a felelős a szám internetre kerüléséért, annak ellenére hogy korábban már sokan megkérték rá, hogy tegye elérhetővé a dalt.[66] A dal stílusát Spears 2007-es, Piece of Me című kislemezéhez hasonlították. A dal egy részlete előadásra került a Glee – Sztárok leszünk! című tévésorozat második évadának Audition című első részében, amely 2010. szeptember 21-én került adásba az Egyesült Államokban. Lea Michele és Charice Pempengco énekelték el a számot.[67] Feldolgozásuk teljes hosszúságban kiadásra került kislemezként, amely 17. lett Kanada, 18. Írország, 23. az Egyesült Államok, és 30. Ausztrália slágerlistáin.[68][69][70]

A kislemez dalai és formátuma

  • Digitális letöltés világszerte
  1. Telephone (közreműködik Beyoncé) – 3:40
  • Egyesült Királyság - kislemez[71]
  1. Telephone (közreműködik Beyoncé) – 3:40
  2. Telephone (Alphabeat Remix Edit) – 4:51
  • Egyesült Államok iTunes digitális letöltés[72]
  1. Telephone (közreműködik Beyoncé) – 3:40
  2. Telephone (Videóklip) – 9:27
  • Egyesült Államok/Franciaország/Olaszország digitális letöltések
    • Telephone (Alphabeat Extended Remix) – 6:41[73]
    • Telephone (Crookers Vocal Remix) – 4:49[74]
    • Telephone (DJ Dan Extended Vocal Remix) – 5:59[75] (UK only)
    • Telephone (Electrolightz Remix) – 4:26[76]
    • Telephone (Kaskade Extended Remix) – 5:24[77]
    • Telephone (Ming Extended Remix) – 4:31[78]
    • Telephone (Passion Pit Remix) – 5:12[79]
    • Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – 4:17[80]
  • Egyesült Királyság - 7" bakelit[81]
  1. Telephone (közreműködik Beyoncé) – 3:40
  2. Telephone (közreműködik Beyoncé) (Passion Pit Remix) – 5:13
  • Egyesült Államok - remix lemez[82]
  1. Telephone (Alphabeat Extended Remix) – 6:41
  2. Telephone (Crookers Vocal Remix) – 4:50
  3. Telephone (DJ Dan Extended Vocal Remix) – 5:59
  4. Telephone (DJ Dan Vocal Remix) – 3:28
    • Csak a digitális megjelenés tartalmazza az alábbiakat[83]
  5. Telephone (Dr. Rosen Main Remix) – 6:25
  6. Telephone (Electrolightz Remix) – 4:26
  7. Telephone (Kaskade Extended Remix) – 5:24
  8. Telephone (Ming Extended Remix) – 4:31
  9. Telephone (Passion Pit Remix) – 5:13
  10. Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Remix) – 7:14
  • Francia/belga "The DJ Remixes" digitális EP[84]
  1. Telephone (Alphabeat Remix Edit) – 4:49
  2. Telephone (Crookers Dub Remix) – 5:08
  3. Telephone (DJ Dan Dub Remix) – 6:22
  4. Telephone (Kaskade Dub Remix) – 4:40
  5. Telephone (Kaskade Radio Remix) – 3:43
  6. Telephone (Ming Dub Remix) – 4:03
  7. Telephone (Ming Radio Remix) – 3:12
  8. Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – 4:18
  9. Bad Romance (DJ Paulo's Gaga Oh La-La Remix) – 9:41

Slágerlisták

Slágerlistás helyezések

Slágerlista (2009) Legjobb
helyezés
Ausztrál kislemezlista[28] 3
Belga kislemezlista (Flandria)[85] 1
Belga kislemezlista (Vallónia)[85] 1
Brit kislemezlista[86] 1
Cseh rádiós lista[87] 11
Dán kislemezlista[85] 1
Európai Hot 100 kislemezlista[88] 1
Finn kislemezlista[85] 7
Francia kislemezlista[89] 3
Holland Top 40[90] 6
Ír kislemezlista[35] 1
Japán Hot 100[91] 21
Kanadai Hot 100[32] 3
Lengyel rádiós lista[92] 2
Német kislemezlista[93] 3
Norvég kislemezlista[85] 1
Olasz kislemezlista[94] 2
Orosz kislemezlista[95] 16
Osztrák kislemezlista[85] 3
Spanyol kislemezlista[85] 8
Svájci kislemezlista[85] 4
Svéd kislemezlista[85] 2
Szlovák rádiós lista[96] 6
Új-Zélandi kislemezlista[31] 3
U.S. Billboard Hot 100[24] 3
U.S. Billboard Hot Dance Club Songs[25] 1
U.S. Billboard Pop Songs[97] 1

Helyezések a Mahasz listáin

Slágerlista Legjobb
helyezés 		Év végi
helyezés (2010)
Editors' Choice rádiós játszási lista[98] 2 16[99]
Rádiós Top 40 játszási lista[100] 4 33[101]
Dance Top 40 lista[102] 4 24[103]
Single (track) Top 10 lista[33] 3 –

Első helyezések

Előző
Rihanna - Russian Roulette 		U.S. Billboard Hot Dance Club Songs első helyezettje
2010. február 27. - 2010. március 6. 		Következő
Rihanna feat. Jeezy - Hard
Előző
Tinie Tempah - Pass Out 		Brit kislemezlista első helyezettje
2010. március 21. - 2010. április 3. 		Következő
Scouting for Girls - This Ain't a Love Song
Előző
Boyzone - Gave It All Away 		Ír kislemezlista első helyezettje
2010. március 25. - 2010. április 15. 		Következő
Glee Cast - Gives You Hell
Előző
Ke$ha - Tik Tok 		U.S. Billboard Pop Songs első helyezettje
2010. március 27. - 2010. április 24. 		Következő
Jason Derülo - In My Head
Előző
Bjørn Johan Muri - Yes Man 		Norvég kislemezlista első helyezettje
2010. március 31. - 2010. április 13. 		Következő
Cheryl Cole - Fight For This Love
Előző
Tom Dice - Me and My Guitar 		Belga kislemezlista (Flandria) első helyezettje
2010. április 3. – 2010. május 1. 		Következő
Stromae - Alors on danse
Előző
David Guetta feat. Kid Cudi - Memories
Stromae - Alors on danse 		Belga kislemezlista (Vallónia) első helyezettje
2010. április 3. – 2010. május 1. (először)
2010. május 15. – (másodszor) 		Következő
Stromae - Alors on danse
Stromae - Alors on danse
Előző
Stromae - Alors on danse 		Európai Hot 100 kislemezlista első helyezettje
2010. április 24. – 2010. május 8. 		Következő
Stromae - Alors on danse
Előző
Thomas Ring - My Dream 		Dán kislemezlista első helyezettje
2010. április 16. – 2010. április 23. 		Következő
Burhan G and Medina - Mest ondt
Előző
Deep Central - In Love 		Román Top 100 kislemezlista első helyezettje
2010. május 9. – 2010. május 15. 		Következő
Shakira - Gypsy

Minősítések és eladási adatok

Ország (Szervezet) Minősítés Minősítési érték/

Eladás

Alapul
Ausztrália Ausztrália (ARIA) 3x Platinalemez[29] 210 000+ Szállításokon
Belgium Belgium (BEA) Aranylemez[104] 15 000+ Eladásokon
Dánia Dánia (IFPI Denmark) Platinalemez[105] 30 000+ Szállításokon
Egyesült Államok Egyesült Államok (RIAA) 5x Platinalemez[106] 3 500 000+[107] Eladásokon, streaming
Egyesült Királyság Egyesült Királyság (BPI) Platinalemez[108] 1 000 200+[109] Eladásokon, streaming
 Japán (RIAJ) (PC letöltés) Aranylemez[110] 100 000+ Szállításokon
Kanada Kanada (Music Canada) 3x Platinalemez[111] 120 000+ Eladásokon
Németország Németország (BVMI) Aranylemez[112] 150 000+ Szállításokon
Olaszország Olaszország (FIMI) Platinalemez[113] 30 000+ Eladásokon
Spanyolország Spanyolország (PROMUSICAE) Platinalemez[114] 40 000+ Szállításokon
 Svájc (IFPI Switzerland) Aranylemez[115] 15 000+ Szállításokon
Új-Zéland Új-Zéland (RMNZ) Platinalemez[116] 15 000+ Eladásokon
Világszerte: 7 400 000+[117]

Megjelenések

Térség Dátum Formátum
Franciaország 2010. február 15. Digitális letöltés[118]
Egyesült Államok 2010. március 2. The Remixes EP - Digitális letöltés
Egyesült Királyság[119]
Kanada[120]
Franciaország[121]
Dánia[122]
Svédország[123]
Svájc[124]
Belgium[125]
Írország[126]
Hollandia[127]
Egyesült Királyság 2010. március 15. CD kislemez,[128] 7", Digitális letöltés[129]
Németország[130] 2010. március 30. The Remixes EP - CD kislemez
Egyesült Államok
Németország 2010. április 2. CD kislemez[131]
Franciaország 2010. április 6. CD kislemez[132]

Rádióban való megjelenés

Terület Dátum Formátum
Egyesült Államok 2010. január 26. Top 40,[133] Rhythmic,[134] Urban,[135] Hot AC[136]

Közreműködők

  • Lady Gaga – vokál, dalszöveg, társproducer
  • Beyoncé Knowles – dalszöveg, vokál
  • LaShawn Daniels – dalszöveg
  • Lazonate Franklin – dalszöveg
  • Hisashi Mizoguchi – felvétel (Knowles vokálja)
  • Mark „Spike” Stent – mix
  • Mike „Handz” Donaldson – felvétel, speciális effektek
  • Paul Foley – felvétel
  • Rodney Jerkins – dalszöveg, zeneszerző, mix, producer

Jegyzetek

  1. ↑ Greenblatt, Leah. „New Lady Gaga, 'Telephone': Stream It Here”, Entertainment Weekly, Time Inc., 2009. november 16. (Hozzáférés: 2009. december 1.) 
  2. ↑ India, Press Trust. „Pop princess Britney Spears snubbed Lady Gaga”, 'Zee News', Zee Entertainment Enterprises, 2009. november 26.. [2009. november 29-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. december 1.) 
  3. ↑ Staff Reporter: Lady Gaga - Telephone. Popjustice, 2010. január 9. (Hozzáférés: 2010. január 20.)
  4. ↑ a b Vena, Jocelyn. „Lady Gaga Explains Inspiration Behind Beyonce Collabo, 'Telephone'”, 'MTV', MTV Networks, 2009. november 25. (Hozzáférés: 2009. december 1.) 
  5. ↑ Lady Gaga The Fame Monster (Liner Notes) Interscope Records (2009)
  6. ↑ a b c Hubbard, Michael: Lady Gaga: The Fame Monster, track-by-track. MusicOMH, 2009. november 23. [2009. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 24.)
  7. ↑ „Single review: Lady Gaga – Telephone (feat. Beyoncé)”, 'BBC', BBC Online, 2010. március 15. (Hozzáférés: 2010. augusztus 27.) 
  8. ↑ „Meghallgattuk mi van Lady Gaga őrült imázsa mögött”, 2010. január 18. (Hozzáférés: 2010. augusztus 27.) 
  9. ↑ Cinquemani, Sal: Lady Gaga: The Fame Monster. Slant Magazine, 2009. november 18. (Hozzáférés: 2009. november 19.)
  10. ↑ Reporter, Staff: Lady Gaga's 'Fame Monster' - it's a proper album (and a very good one at that). Popjustice, 2009. október 26. (Hozzáférés: 2009. november 30.)
  11. ↑ Sawdey, Evan: Lady Gaga: The Fame Monster < Reviews. PopMatters, 2009. november 23. (Hozzáférés: 2009. november 23.)
  12. ↑ Sablon hiba: a title paraméter kötelező. 
  13. ↑ Lamb, Bill. „A Real Work of Pop Art - Not a Stopgap Release”, 'About.com', The New York Times Company, 2009. november 23. (Hozzáférés: 2009. november 23.) 
  14. ↑ Lamb, Bill: Lady Gaga - "The Fame Monster" Review. 'About.com'. The New York Times Company, 2009. november 28. (Hozzáférés: 2010. március 2.)
  15. ↑ Wood, Mikael. „Album review: Lady Gaga's 'The Fame Monster'”, Los Angeles Times, Tribune Company, 2009. november 23. (Hozzáférés: 2009. november 24.) 
  16. ↑ Escuerdo, Nicki. „Lady Gaga Sexy, Vulnerable on 'The Fame Monster'”, Phoenix New Times, Village Voice Media, 2009. november 30. (Hozzáférés: 2009. december 1.) 
  17. ↑ Hajibagheri, Sarah. „Lady GaGa: The Fame Monster”, The Times, News Corporation, 2009. november 21. (Hozzáférés: 2009. november 23.) 
  18. ↑ White, Armond: Going Gaga. New York Press, 2010. április 16. [2010. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. április 20.)
  19. ↑ Bertoldi, Melanie. „Lady Gaga featuring Beyoncé, "Telephone"”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2010. március 5.. [2010. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. március 10.) 
  20. ↑ Sheffield, Rob: life/rob-sheffields-top-25-singles-of-the-year-20101220 Rob Sheffield's Top 25 Singles of the 2010. Rolling Stone. Jann Wenner, 2010. december 20. (Hozzáférés: 2010. december 26.)[halott link]
  21. ↑ 2010 Grammy Award Nominations. USA Today. (Hozzáférés: 2010. december 2.)
  22. ↑ a b c Lady Gaga and Beyoncé – Telephone – Music Charts. αCharts.us. (Hozzáférés: 2009. december 27.)
  23. ↑ Pietrolungo, Silvio. „Jay-Z And Alicia Keys' 'Empire' Stays Put On Hot 100”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2009. december 3. (Hozzáférés: 2009. december 4.) 
  24. ↑ a b Pietrolungo, Silvio. „Rihanna Remains Atop Hot 100”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2010. március 25. (Hozzáférés: 2010. március 26.) 
  25. ↑ a b Trust, Gary. „Chart Highlights: Jazz, Christian Songs & More”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2010. február 15.. [2012. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. február 16.) 
  26. ↑ Grein, Paul. „Week Ending May 16, 2010: Battle Of The Home State Anthems”, Yahoo!, 2010. május 19. (Hozzáférés: 2010. május 20.) 
  27. ↑ Archivált másolat. [2010. május 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 23.)
  28. ↑ a b Australia Singles Top 50. Australian Recording Industry Association. acharts.us, 2010. március 1. (Hozzáférés: 2010. március 1.)
  29. ↑ a b Australian Single Certifications 2011. ARIA. [2020. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 30.)
  30. ↑ Chart# 1701 - Top 40 Singles Chart. Recording Industry Association of New Zealand. RIANZ.org.nz, 2009. december 28. [2014. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 30.)
  31. ↑ a b Chart# 1715 - Top 40 Singles Chart. Recording Industry Association of New Zealand. RIANZ.org.nz, 2010. március 16. [2014. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 17.)
  32. ↑ a b Canadian Update. Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2010. március 26. (Hozzáférés: 2010. március 24.)[halott link]
  33. ↑ a b http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=kislemez&ev=2010&het=13&submit_=Keres%E9s
  34. ↑ Reporter, Staff. „Lady Gaga at number one with Telephone”, The Daily Telegraph, Telegraph Media LLC, 2010. március 21. (Hozzáférés: 2010. március 22.) 
  35. ↑ a b Top 50 Singles-Week ending 25th March 2010. Irish Recorded Music Association. [2012. november 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 28.)
  36. ↑ Em. „Parceria com Alicia Keys e Lady GaGa: Beyoncé grava dois clipes nessa semana”, 'MTV', MTV Networks, 2010. január 25.. [2010. február 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. január 27.) (spanyol nyelvű) 
  37. ↑ Kaufman, Gil. „Lady Gaga Says She Raised $500,000 For Haiti Relief”, 'MTV', MTV Networks, 2010. január 27. (Hozzáférés: 2010. január 28.) 
  38. ↑ a b Vena, Jocelyn. „Lady Gaga 'Telephone' Video Director Takes It Frame By Frame”, 'MTV', MTV Networks, 2010. március 16. (Hozzáférés: 2011. április 24.) 
  39. ↑ Candy, Jennifer. „Lady Gaga on "Telephone" and Its Hidden Meaning”, E! Online, 2010. március 12. (Hozzáférés: 2010. március 12.) 
  40. ↑ Taylor, J.R.. „Lady Gaga Says 'Telephone' Video Will Top 'Bad Romance'”, Rap-Up, Devin Lazerine, 2010. február 8. (Hozzáférés: 2010. február 9.) 
  41. ↑ „Lady Gaga: Telephone Video pics”, 'Ladygaga.com', 2010. február 15. (Hozzáférés: 2010. február 15.) 
  42. ↑ Reporter, Rap-Up. „Lady Gaga Says ‘Telephone’ Video Will Top ‘Bad Romance’”, Rap-Up, Devin Lazerine, 2010. február 2. (Hozzáférés: 2010. március 2.) 
  43. ↑ Reporter, Rap-Up. „Lady Gaga’s ‘Monster Ball’ Invades Liverpool”, Rap-Up, Devin Lazerine, 2010. február 24. (Hozzáférés: 2010. március 1.) 
  44. ↑ Shawhan, Jason. „Lady Gaga gets on the Telephone for new music video”, Metro, Associated Newspapers, 2010. február 17. (Hozzáférés: 2010. február 19.) 
  45. ↑ Vena, Jocelyn. „Lady Gaga's 'Telephone' Video To Premiere Thursday Night”, 'MTV', MTV Networks, 2010. március 8. (Hozzáférés: 2010. március 8.) 
  46. ↑ a b c d e f Montogomery, Jason. „Lady Gaga Premieres Epic, Outrageous 'Telephone' Video”, 'MTV', MTV Networks, 2010. március 11. (Hozzáférés: 2010. március 12.) 
  47. ↑ Candy, Jennifer. „Lady Gaga's Sis Makes Cameo in Telephone”, E! Online, 2010. március 12. (Hozzáférés: 2010. március 17.) 
  48. ↑ Ganz, Caryn. „Lady Gaga and Beyonce Unleash Orgy of Sex, Violence, Product Placement in “Telephone” Video”, Rolling Stone, Jann Wenner, 2010. március 11.. [2010. március 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. március 14.) 
  49. ↑ Donnelly, Matt. „Lady Gaga, Beyoncé world premiere their 'Telephone' video”, Los Angeles Times, Tribune Company, 2010. március 11. (Hozzáférés: 2010. március 12.) 
  50. ↑ Odell, Amy. „The Ten Best Things About Lady Gaga and Beyoncé's 'Telephone' Video”, New York, New York Media Holdings, 2010. március 11. (Hozzáférés: 2010. március 12.) 
  51. ↑ Herrera, Monica. „Lady Gaga's Hot New Video Goes To Prison”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2010. március 14.. [2012. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. március 15.) 
  52. ↑ Zafar, Aylin. „Deconstructing Lady Gaga's 'Born This Way' Video”, The Atlantic, 2011. március 2. (Hozzáférés: 2011. április 24.) 
  53. ↑ Stransky, Tanner. „Lady Gaga and Beyoncé's 'Telephone' video: Beautiful cigarette sunglasses, Honey Buns, and sandwich-making”, Entertainment Weekly, Time Inc., 2010. március 12. (Hozzáférés: 2010. március 15.) 
  54. ↑ Archivált másolat. [2010. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 20.)
  55. ↑ Fox News' Latest Senseless Culture Wars Battle Invokes La Gaga. 'FOX News'. (Hozzáférés: 2010. április 19.)
  56. ↑ Herrera, Monica. „Lady Gaga Earns Record 13 MTV VMA Nominations”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2010. augusztus 4. (Hozzáférés: 2010. augusztus 4.) 
  57. ↑ Robinson, Peter (2011. április 23.). „Freak Or Fraud? Lady Gaga: "I'm Not Full Of S**t. Are You?”, London 43, 21–24. o, Kiadó: IPC Media. ISSN 0028-6362.  
  58. ↑ Inkei, Bence. „"Kreatívan kell használni". Termékelhelyezés a videóklipekben”, Quart.hu, 2011. február 25. (Hozzáférés: 2011. március 1.) 
  59. ↑ Vena, Jocelyn. „Lady Gaga Pays Tribute To Alexander McQueen At Brit Awards”, 'MTV', MTV Networks, 2010. február 16. (Hozzáférés: 2010. február 17.) 
  60. ↑ Johnson, Chris. „Brit Awards 2010: Lily Allen finally wins her first Brit as emotional Lady Gaga cleans up with three gongs”, Daily Mail, Associated Newspapers, 2010. február 17. (Hozzáférés: 2010. február 17.) 
  61. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=kRMz0h0bfAA
  62. ↑ http://music-mix.ew.com/2010/07/08/lady-gaga-monster-ball-tour/
  63. ↑ Thomas, Liz. „So, Lady Gaga, the new single you're promoting wouldn't happen to be about telephones by any chance?”, Daily Mail, Associated Newspapers, 2010. március 4. (Hozzáférés: 2010. március 4.) 
  64. ↑ Reporter, Daily Mail. „Lady Gaga goes batty in bizarre winged outfit... as she breaks YouTube records with 1bn views”, Daily Mail, Associated Newspapers, 2010. április 17. (Hozzáférés: 2010. április 19.) 
  65. ↑ Levine, Nick: Britney's 'Telephone' leaks onto web?. Digital Spy, 2010. május 3. (Hozzáférés: 2010. május 7.)
  66. ↑ James Dinh. „Britney Spears' Leaked 'Telephone' Demo Confirmed By Producer Rodney Jerkins”, 'MTV', MTV Networks, 2010. május 4. (Hozzáférés: 2010. május 7.) 
  67. ↑ Glee: Fall Preview. FOX News Channel, 2010. szeptember 4. [2012. június 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. szeptember 4.)
  68. ↑ Canadian Hot 100: Week of October 09, 2010 (Biggest Jump). (Hozzáférés: 2010. október 1.)
  69. ↑ Chart Track: Top 50 Singles, Week Ending 23 September 2010. Irish Singles Chart. GfK. [2011. október 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 1.)
  70. ↑ Glee Cast – Telephone (Song). Australian-charts.com. Hung Medien. (Hozzáférés: 2010. október 3.)
  71. ↑ Lady Gaga – Telephone – UK CD Single. EIL.com. (Hozzáférés: 2010. március 1.)
  72. ↑ Telephone (közreműködik Beyoncé) – Single by Lady GaGa. iTunes (UK). (Hozzáférés: 2010. március 18.)
  73. ↑ Telephone Feat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3 Downloads. Amazon.co.uk. (Hozzáférés: 2010. március 22.)
  74. ↑ Telephone (Crookers Vocal Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé -. iTunes. (Hozzáférés: 2010. március 18.)
  75. ↑ Telephone Feat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3 Downloads. Amazon.co.uk. (Hozzáférés: 2010. március 22.)
  76. ↑ Telephone (Electrolightz Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé. iTunes. (Hozzáférés: 2010. március 18.)
  77. ↑ Telephone (Kaskade Extended Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé -. iTunes. (Hozzáférés: 2010. március 18.)
  78. ↑ Telephone (Ming Extended Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé. iTunes. (Hozzáférés: 2010. március 18.)
  79. ↑ Telephone (Passion Pit Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé. iTunes. (Hozzáférés: 2010. március 18.)
  80. ↑ Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé. iTunes. (Hozzáférés: 2010. március 18.)
  81. ↑ Lady Gaga – Telephone – UK 7" Vinyl. EIL.com. (Hozzáférés: 2010. március 1.)
  82. ↑ US Remixes EP – Lady Gaga – Telephone. Amazon.com. (Hozzáférés: 2010. március 24.)
  83. ↑ Telephone (The Remixes): Lady Gaga: MP3 Downloads. Amazon.com. (Hozzáférés: 2010. március 24.)
  84. ↑ Telephone (The DJ Remixes). Masterbeat.com. (Hozzáférés: 2010. április 1.)
  85. ↑ a b c d e f g h i Lady Gaga feat. Betonce – "Telephone". Ultratop. Hung Medien. (Hozzáférés: 2010. március 27.)
  86. ↑ Lady Gaga – Telephone – UK Singles Chart. The Official Charts Company. Chart Stats, 2009. december 5. [2012. március 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. február 12.)
  87. ↑ RADIO TOP100 Oficiální Czech Republic (cseh nyelven). International Federation of the Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2010. február 10.)
  88. ↑ 'Billboard - Telephone - Lady Gaga Song Information. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. (Hozzáférés: 2010. március 26.)
  89. ↑ French Download Single Top 50 - 20/02/2010 (francia nyelven). Syndicat National de l'Édition Phonographique Hung Medien. [2010. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 28.)
  90. ↑ LADY GAGA FEAT. BEYONCÉ - TELEPHONE (NUMMER). Dutchcharts. (Hozzáférés: 2010. március 28.)
  91. ↑ Billboard Japan Hot 100. Billboard. Nielsen Business Media, Inc, 2010. március 12. (Hozzáférés: 2010. március 8.)
  92. ↑ ZPAV Top5 Airplay 08.05. - 14.05.2010. Polish Music Charts, 2010. május 17. [2010. július 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 17.)
  93. ↑ Presse, News. „Metal-Oper Avantasia auf Platz zwei der Album-Charts”, Media Control Charts, 2010. április 2.. [2010. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. április 19.) (német nyelvű) 
  94. ↑ Classifica settimanale dal 15/03/2010 al 21/03/2010. Federation of the Italian Music Industry. [2012. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 26.)
  95. ↑ Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone – TopHit.ru. 'TopHit.ru'. [2012. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. április 26.)
  96. ↑ RADIO TOP100 Oficiálna Slovak Republic (szlovák nyelven). International Federation of the Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2010. március 24.)
  97. ↑ Trust, Gary. „Lady Gaga, Beyonce Match Mariah's Record”, Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 2010. március 15. (Hozzáférés: 2010. március 18.) 
  98. ↑ http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=editor&ev=2010&het=15&submit_=Keres%E9s
  99. ↑ MAHASZ Editors' Choice TOP 100 2010. Mahasz. (Hozzáférés: 2011. március 15.)
  100. ↑ http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=radios&ev=2010&het=25&submit_=Keres%E9s[halott link]
  101. ↑ MAHASZ Rádiós TOP 100 2010. Mahasz. (Hozzáférés: 2011. március 15.)
  102. ↑ http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=dance&ev=2010&het=23&submit_=Keres%E9s
  103. ↑ MAHASZ Dance TOP 100 2010. Mahasz. (Hozzáférés: 2011. március 15.)
  104. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2010. Ultratop. (Hozzáférés: 2020. december 30.)
  105. ↑ Danish single certifications – Lady Gaga – Telephone. IFPI Denmark. (Hozzáférés: 2020. december 30.)
  106. ↑ American single certifications – Lady Gaga – Telephone. RIAA. (Hozzáférés: 2020. december 30.)
  107. ↑ Ask Billboard: Lady Gaga's Career Sales & Streams; Ariana Grande Takes '7' to 1. Billboard. [2019. február 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 30.)
  108. ↑ British single certifications – Lady Gaga – Telephone. British Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2020. december 30.)
  109. ↑ Lady Gaga's Top 40 biggest songs on the Official UK Chart. OfficialCharts . The Official UK Charts Company. (Hozzáférés: 2020. március 30.)
  110. ↑ Digital sales certification in May 2010. Recording Industry Association of Japan. [2010. október 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 30.)
  111. ↑ Canadian single certifications – Lady Gaga – Telephone. Music Canada. (Hozzáférés: 2020. december 30.)
  112. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Telephone'). Bundesverband Musikindustrie. (Hozzáférés: 2020. december 30.)
  113. ↑ „Italian single certifications – Lady Gaga – Telephone”, Federazione Industria Musicale Italiana (Hozzáférés: 2020. december 30.) (olasz nyelvű) 
  114. ↑ „Spanish single certifications – Lady Gaga – Telephone”, El portal de Música (Hozzáférés: 2020. december 30.) 
  115. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Lady Gaga; 'Telephone'). IFPI Switzerland. (Hozzáférés: 2020. december 30.)
  116. ↑ Latest Gold / Platinum Singles. Radioscope. [2011. július 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 30.)
  117. ↑ IFPI publishes Digital Music Report 2011. International Federation of the Phonographic Industry. [2011. november 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 30.)
  118. ↑ Telephone (feat. Beyoncé) - Single Lady GaGa - France digital release. iTunes, 2010. február 15. (Hozzáférés: 2010. február 18.)
  119. ↑ https://itunes.apple.com/gb/album/telephone-the-remixes/id361357988
  120. ↑ https://itunes.apple.com/ca/album/telephone-the-remixes/id358639933
  121. ↑ https://itunes.apple.com/fr/album/telephone-the-remixes/id364051004
  122. ↑ https://itunes.apple.com/dk/album/telephone-the-remixes/id361357988
  123. ↑ https://itunes.apple.com/se/album/telephone-the-remixes/id361357988
  124. ↑ https://itunes.apple.com/ch/album/telephone-the-remixes/id361357988
  125. ↑ https://itunes.apple.com/be/album/telephone-the-dj-remixes/id363865424
  126. ↑ https://itunes.apple.com/ie/album/telephone-the-remixes/id361357988
  127. ↑ https://itunes.apple.com/nl/album/telephone-the-remixes/id364051004
  128. ↑ Lady Gaga - Telephone (Feat Beyonce) - CD Single. HMV website. (Hozzáférés: 2010. február 13.)
  129. ↑ Lady Gaga - Telephone (Feat Beyonce)-(2010). HMV website. (Hozzáférés: 2010. február 13.)
  130. ↑ https://www.amazon.de/gp/product/B0039BEEXQ/ref=s9_simh_gw_p15_i1?pf_rd_m=A3JWKAKR8XB7XF&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=1TC1V8XBCFMW6ZSQNCFQ&pf_rd_t=101&pf_rd_p=463375173&pf_rd_i=301128
  131. ↑ Lady Gaga - Telephone - (CD Single) - Universal Music. Universal Music Germany. [2011. június 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 15.)
  132. ↑ French CD single. Musique.FNAC.com. (Hozzáférés: 2010. március 25.)
  133. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40. Gfa.radioandrecords.com, 2010. január 26. [2010. május 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 27.)
  134. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Rhythmic. Gfa.radioandrecords.com, 2010. január 26. [2012. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 27.)
  135. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Urban. Gfa.radioandrecords.com, 2010. január 26. [2012. április 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 27.)
  136. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Hot AC. Gfa.radioandrecords.com, 2010. január 26. [2012. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 27.)

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Telephone (song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Külső linkek

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Telephone_(dal)&oldid=23886112”