Anything Goes (Cole Porter-dal)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Az Anything Goes egy dal, amelyet Cole Porter szerzett 1934-es Anything Goes című musicaljéhez. A dal egy része humoros (ám már nem aktuális)[1] szövegeket tartalmaz a világválság korszakában magas társadalmi rétegeket érintő botrányokról és pletykákról. Az egyik rímpár például Sam Goldwyn Nana című filmjével elért hírhedt kereskedelmi bukásáról szól, amelyben Anna Sten is szerepelt. Sten angoljáról azt mondták, hogy mindenki számára érthetetlen, kivéve Goldwyn-nak, aki Európa ugyanazon részéről jött (Goldwyn valójában Lengyelországból, míg Sten Ukrajnából származott).[2] Egyéb 1930-as évekbeli társadalmi utalások fedezhetőek fel Max Gordon filmproducerről, Evalyn Walsh McLean előkelőségről és a nagy figyelmet kiváltó utazásáról a Szovjetunióba, Lady Mendl belsőépítészről illetve sokan másokról is. A legtöbb modern feldolgozás kihagyja ezeket a szövegeket, és helyettük általános példákat állít a különböző társadalmi felháborodásokkal kapcsolatban.[3]

Későbbi felvételek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

1950-1980-as évekig[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Frank Sinatra 1955. október 17. és 1956. január 16. között vette fel a dalt a Capitol Records-nál.[4] A dalból készített saját változatát 1956 márciusában tizedik stúdióalbumán, a Songs for Swingin' Lovers!-ön jelentette meg.[4] Szinte vele egy időben január 23. és február 8. között Chris Connor is felvette saját verzióját, majd az Atlantic Records gondozásában saját nevén kiadott első albumán jelent meg.[5] Néhány hónappal később Ella Fitzgerald megjelentette a kettő közül az első feldolgozását a dalból. Ugyanezen év február 7. és március 27. közti időszaka során a Verve Records kiadónál vette fel az Anything Goes-t, majd még abban az évben rákerült az Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook című albumára.[6] Később 1972-ben az Atlantic Records gondozásában adta ki második feldolgozását a dalból az Ella Loves Cole című lemezén.[7] Szintén a Verve-nél Stan Getz és Gerry Mulligan egy hangszeres változatban dolgozták fel a dalt 1957-ben a közös Getz Meets Mulligan in Hi-Fi című albumuk kapcsán.[8] Tony Bennett első alkalommal 1959. február 3-án vagy 5-én vette fel a dalt Count Basie-vel és a férfi zenekarával. Basie kiadójának, a Roulette Records-nak a gondozásában jelent meg a két férfi közös, Basie Swings, Bennett Sings című kiadványán, ami a Strike Up the Band címen is ismertté vált.[9] Még ugyanebben az évben még egy közös albumot kiadott a kettős, amely az In Person! címet kapta, és Bennett kiadójánál jelent meg. Bennett később Lady Gagával is felénekelte a dalt, lásd lentebb.

A Dave Brubeck Quartet is kiadott egy verziót a dalból az 1966-os Anything Goes! The Dave Brubeck Quartet Plays Cole Porter című albumukon, amelyet aztán Dave Brubeck Anything Goes: The Music of Cole Porter című szóló albumán újra kiadtak.[10][11] A Brubeck Quartet tagjai 1965. december 8. és 1966. február 17. között vették fel saját feldolgozásukat a Columbia Records-nál.[11] 1967-ben a Harpers Bizarre vette fel a dalt, majd kislemezként is megjelentették. Az együttes változata a 43. helyre került a Billboard popdalokat összesítő listáján.[12] A Harpers Bizarre Anything Goes címmel albumot is kiadtak a dal kapcsán még ugyanezen év decemberében. Később 1970-ben az együttes feldolgozását felhasználták William Friedkin The Boys in the Band című filmjében, amely során a film elején lévő készítők listája során hallható az Anything Goes.[13] Majdnem két évtizeddel később a dalt legalább részben lefordították mandarin nyelvre az 1984-es Indiana Jones és a Végzet Temploma című filmhez, feltehetően John Williams közreműködésével.[14] A dalt Kate Capshaw karaktere, Willie Scott adta elő a film nyitójelenetében. A dalt szinkronúszó táncosokkal, egy Shanghai-ban található éjszakai bár hatalmas kabarészámában adják elő a filmben, amely 1935 körül játszódhat. A dal felkerült a film hivatalos filmzenei albumára is.[15] The song is included on the original film soundtrack.[14]

1990-es évektől a jelenig[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Susannah McCorkle 1996-os Easy to Love: The Songs of Cole Porter című albumának alkalmából vette fel a dalt.[16] Később az Anything Goes eredeti, musicales változatából több olyan verziót is kiadtak, amely során különböző fellépéseken a szereplők adják elő a dalt.[17] A számos feldolgozás közül kiemelkedik John Barrowman 2003-as West End előadása, amely felkerült az Anything Goes (2003 National Theatre's London Cast Recording) című kiadványra.[18] Sutton Foster a Company-vel szintén feldolgozta a dalt egy 2011-es Broadway előadás keretében, amely aztán helyett kapott az Anything Goes Sondheim Theatre Broadway Cast Recording című lemezen.[19] A Fox csatorna Glee – Sztárok leszünk! című műsorának egyik visszatérő szereplőjeként Lindsay Pearce adta elő a dalt, összevegyítve az Anything You Can Do című dallal, amelyet eredetileg Irving Berlin szerzett az Annie Get Your Gun című musicalhez. Pierce a sorozat harmadik évadának The Purple Piano Project című első részében adta elő a két dalt; az epizódot eredetileg 2011. szeptember 20-án mutatták be. Még aznap éjszaka megjelent az iTunes-on és az Amazonon digitális kislemezként is.[20][21] A kislemez a 185. helyet szerezte meg a brit kislemezlistán.[22] A következő évben Pierce feldolgozása felkerült a Glee: The Music, The Complete Season Three című válogatás albumra.[23] 2012-ben Melanie C vette fel a dalt; majd 2012. szeptember 7-én megjelentette az iTunes-on a Stages című albumának bónusz dalaként.

Tony Bennett és Lady Gaga változata[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Háttér és felvételek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Tony Bennett és Lady Gaga
Anything Goes
kislemez a(z) Cheek to Cheek albumról
Megjelent 2014. július 29.
Formátum Digitális letöltés
Felvételek 2013
Stílus Dzsessz
Hossz 2:03
Kiadó Streamline, Interscope, Columbia
Szerző Cole Porter
Tony Bennett-kronológia
Don't Get Around Much Anymore
(2011)
Anything Goes
(2014)
I Can’t Give You Anything But Love
(2014)
Lady Gaga-kronológia
G.U.Y.
(2014)
Anything Goes
(2014)
I Can’t Give You Anything But Love
(2014)

Tony Bennett és Lady Gaga először 2011-ben találkoztak a színfalak mögött, miután Gaga előadta Nat King Cole Orange Colored Sky című dalát a Robin Hood Alapítvány gáláján New York City-ben.[24] Ezt követően Bennett megkérte Gagát, hogy énekeljen vele egy duettet következő albumán. Végül felvették a The Lady is a Tramp-et a férfi Grammy-díjas Duets II című albumára, majd később megerősítették, hogy 2014-ben Cheek to Cheek címmel egy közös dzsesszalbumot fognak kiadni.[25] Habár megkezdték a munkát a projekten, és már 2012 szeptemberében beszéd tárgya volt, végül a felvételek nem kezdődtek el egészen 2013 tavaszáig. Az elhalasztás Gaga csípőműtétjének volt köszönhető, amely miatt Born This Way Ball című turnéjának utolsó koncertjeit is le kellett mondania.[24] A felvételekkel több mint 1 évet töltöttek el New York City-ben, és a két előadó ismeretségi körében szereplő dzsesszzenészek is szerepet kaptak az album munkálatai során. Bennett kvartettje is jelen volt, köztük Mike Renzi, Gray Sargent, Harold Jones és Marshall Wood, illetve Tom Lanier zongorista. Evans mellett Gaga régi barátja és munkatársa, Brian Newman dzsessztrombitás is játszott az albumon a New York-i székhelyű kvintettjével. Joe Lovano tenorszaxofonista és Paul Horn fuvolás is szerepet kaptak a lemezen. A dalokat Bennett és Gaga saját maguk választották ki; a Nagy Amerikai Daloskönyvből válogattak, például az Anything Goes-t, az It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)-et, a Sophisticated Lady-t, Lush Life-ot, és a címadó dalt, a Cheek to Cheek-et is.[25]

Bennett eredetileg az 1959-es hetedik stúdióalbumára, a Strike Up the Band-re dolgozta fel az Anything Goes-t, és Gaga 13 éves korában ismerkedett meg a dallal. Gaga azt gondolta, hogy az Anything Goes egy vicces dal, egy „egy igazán szexis, erőteljes hangzással”, és „nagyon jól érezték magukat, mikor együtt énekelték”.[26] A Cheek to Cheek-en szereplő verzión Gaga és Bennett egymás között váltogatják a dal sorait, és Bobby Olivier a The Star-Ledger-től úgy vélte, hogy a dal „olyan sima, mint a selyem”. Gaga a szótagokat hangsúlyosan énekli, míg vibratója remekül illeszkedik Bennett karakterisztikus dzsesszvokáljához és swing-jéhez. Olivier hozzátette: „Gaga hangja, amikor megszabadítják a csengőktől és sípoló hangoktól, akkor egyfajta időtlenséget mutat, amely nagyon jól illik ehhez a műfajhoz.”[27] A dal hangszerelését kürtök, cintányérok és szaxofonok adják.[28]

Megjelenés és fogadtatás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Bejelentették, hogy az Anything Goes az album első kislemeze, és 2014. július 29-én digitálisan letölthetővé vált az iTunes-on, majd vele együtt megjelent a színfalak mögötti felvételeket tartalmazó videoklip is Gaga Vevo csatornáján. A videóban Gaga és Bennett látható a dal felvétele és előadása közben New York City-ben.[29][30] Steven Klein fényképész készítette az albumborítót, és segített a megjelenés mögötti művészi elképzelések kidolgozásában is. Ő fotózta az Anything Goes borítóját is, amelyen Gaga és Bennett egy újság címlapján látható.[25]

Howard Reich a Chicago Tribune-től pozitívan értékelte a feldolgozást, és azt írta, hogy a videoklip alapján Gagának „jó hangja van”, és Bennett is hozza „szokásos formáját”.[31] Bree Jackson a V magazintól úgy vélte, hogy a dal az eredeti „friss feldolgozása”, illetve Gagának és Bennett-nek sikerült jól feldolgoznia Cole Porter szerzeményét.[32] Az Egyesült Királyságban az Anything Goes a 174. helyen debütált a brit kislemezlistán a 2014. augusztus 9-ével záruló héten.[33] Spanyolországban az első 50 között, pontosabban a 40. helyre tudott felkerülni a PROMUSICAE eladási listáján.[34] Franciaországban nem sikerült az első 100 között nyitnia, és végül a 178. pozíciót szerezte meg a francia kislemezlistán.[35] Az Egyesült Államokban a Billboard dzsessz stílusú dalok eladásait összesítő Jazz Digital Songs listáján az első helyen debütált az Anything Goes, amely Gaga számára karrierje során a második szereplése volt a listán a The Lady is a Tramp után. Bennett számára ez már a 15. slágerlistás dala volt a Jazz Digital Songs-on, és összességében a harmadik elsősége.[36][37]

Közreműködők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az iTunes-ban fellelhető adatok alapján.[30]

Slágerlistás helyezések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Slágerlista (2014) Legjobb
helyezés
Brit kislemezlista[33] 174
Francia kislemezlista[35] 178
Spanyol kislemezlista[34] 40
USA Billboard Jazz Digital Songs lista[36] 1

Nevezetes feldolgozások listája[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Előadó(k) Évszám Eredeti megjelenése(k)
Frank Sinatra 1956 Songs For Swingin' Lovers
Chris Connor 1956 Chris Connor
Ella Fitzgerald 1956 Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook
Stan Getz és Gerry Mulligan 1957 Getz Meets Mulligan in Hi-Fi
Tony Bennett (Count Basie-vel és a Count Basie Orchestra-val) 1959 Basie Swings, Bennett Sings
The Dave Brubeck Quartet 1966 Anything Goes: The Dave Brubeck Quartet Plays Cole Porter
Harpers Bizarre 1967 7"-es kislemez, Anything Goes
Ella Fitzgerald 1972 Ella Loves Cole
Kate Capshaw (Mandarin nyelven adta elő) 1984 Indiana Jones és a végzet temploma (filmzene)
Susannah McCorkle 1996 Easy to Love: The Songs of Cole Porter
John Barrowman 2003 Anything Goes (2003 National Theatre's London Cast Recording)
Sutton Foster és Company 2011 Anything Goes Sondheim Theatre Broadway Cast Recording
Melanie C 2012 Stages
Lindsay Pearce
(Anything Goes / Anything You Can Do)
2012 Glee: The Music, The Complete Season Three
Tony Bennett és Lady Gaga 2014 Cheek to Cheek

Populáris kultúrában[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Filmekben[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Televízióban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. website with original lyrics
  2. G.D. Black, Hollywood Censored, p. 204
  3. see e.g.1987 Broadway revival version, sung by Patti LuPone
  4. ^ a b Songs for Swingin' Lovers! az Allmusicon
  5. Chris Connor — Chris Connor. Allmusic. (Hozzáférés: 2014. augusztus 3.)
  6. [Anything Goes (Cole Porter-dal) az Allmusicon Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook review]. Allmusic.com. (Hozzáférés: 2014. augusztus 3.)
  7. [Anything Goes (Cole Porter-dal) az Allmusicon 'Ella Loves Cole']. Allmusic. All Media Guide. (Hozzáférés: 2014. augusztus 3.)
  8. Getz Meets Mulligan in Hi-Fi. Allmusic. (Hozzáférés: 2014. augusztus 2.)
  9. Bennett & Basie Strike Up the Band az Allmusicon
  10. Anything Goes! The Dave Brubeck Quartet Plays Cole Porter. discogs. (Hozzáférés: 2014. augusztus 2.)
  11. ^ a b Anything Goes: The Music of Cole Porter. Allmusic. (Hozzáférés: 2014. augusztus 2.)
  12. Whitburn, Joel. Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research (2002) 
  13. The Boys In The Band (1970) 1/12. YouTube. (Hozzáférés: 2014. augusztus 3.)
  14. ^ a b Sablon:Cite AV media notes
  15. Opening scene from "Indiana Jones and the Temple of Doom". YouTube. (Hozzáférés: 2014. augusztus 2.)
  16. Easy to Love: Songs of Cole Porter. Amazon.com. (Hozzáférés: 2014. augusztus 3.)
  17. "Anything Goes" (play) cast recordings overview. Allmusic. (Hozzáférés: 2014. augusztus 3.)
  18. Anything Goes (2003 National Theatre's London Cast Recording). Allmusic. (Hozzáférés: 2014. augusztus 3.)
  19. Anything Goes (CD — Ghostlight #84452). Allmusic. (Hozzáférés: 2014. augusztus 3.)
  20. "Anything Goes/Anything You Can Do" - single. iTunes Store and Apple Inc.. (Hozzáférés: 2014. augusztus 2.)
  21. "Anything Goes/Anything You Can Do" - single. Amazon.com. (Hozzáférés: 2014. augusztus 2.)
  22. UK Singles Chart: CLUK Update (1.10.2011 - week 38) (for: "Anything Goes / Anything You Can Do"). (Hozzáférés: 2014. augusztus 3.)
  23. Glee: The Music, The Complete Season Three. iTunes Store and Apple Inc.. (Hozzáférés: 2014. augusztus 2.)
  24. ^ a b Grow, Kory. „Lady Gaga and Tony Bennett Detail 'Magnificent' Collection of Duets”, Rolling Stone, Jann Wenner, 2014. július 29. (Hozzáférés ideje: 2014. július 31.) 
  25. ^ a b c Universal Music Canada (July 29, 2014). "Tony Bennett & Lady Gaga: Cheek to Cheek Album of Classic Jazz Standards To Be Released September 23". Press release. Elérés: July 30, 2014.
  26. Ryan, Patrick. „It's a world gone mad as Gaga, Bennett duet on 'Goes'”, USA Today, Gannett Company, 2014. július 28. (Hozzáférés ideje: 2014. július 29.) 
  27. Olivier, Bobby. „Lady Gaga, Tony Bennett record 'Cheek to Cheek' jazz classics album”, The Star-Ledger, Richard Vezza, 2014. július 29. (Hozzáférés ideje: 2014. július 31.) 
  28. Daw, Robbie: Tony Bennett And Lady Gaga's 'Anything Goes': Listen To The 'Cheek To Cheek' Duet. Idolator. Spin Media, 2014. július 29. (Hozzáférés: 2014. július 31.)
  29. Strecker, Erin. „It's Official: Lady Gaga & Tony Bennett Announce Album, Premiere 'Anything Goes' Video”, Billboard, Prometheus Global Media, 2014. július 29. (Hozzáférés ideje: 2014. július 30.) 
  30. ^ a b Anything Goes – Single by Tony Bennett & Lady Gaga. iTunes Store. Apple Inc.. (Hozzáférés: 2014. július 30.)
  31. Reich, Howard. „Tony Bennett on Lady Gaga, and his dreams for his 90th birthday”, Chicago Tribune, Tribune Company, 2014. augusztus 8. (Hozzáférés ideje: 2014. augusztus 9.) 
  32. Jackson, Bree. „The Video: Lady Gaga And Tony Bennett - Anything Goes”, V, Stephen Gan, 2014. július 29. (Hozzáférés ideje: 2014. július 30.) 
  33. ^ a b Zywietz, Tobias: Chart Log UK: 16.08.14. Zobbel.de, 2014. augusztus 9. (Hozzáférés: 2014. augusztus 9.)
  34. ^ a b http://www.promusicae.es/listas/semana/2639-canciones-semana-31-2014
  35. ^ a b ["Lescharts.com – Tony Bennett & Lady Gaga – Anything Goes Les classement single]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 11.)
  36. ^ a b Jazz Digital Songs: August 16, 2014. Billboard. Prometheus Global Media. (Hozzáférés: 2014. augusztus 8.)
  37. Chart Search: Billboard: Tony Bennett. Billboard. Prometheus Global Media. (Hozzáférés: 2014. augusztus 9.)

Ez a szócikk részben vagy egészben az Anything Goes (Cole Porter song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.