Ricardo Carvalho

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ricardo Carvalho
Carvalho in 2010-11 Real Madrid.jpg
Ricardo Carvalho
Személyes adatok
Teljes név Ricardo Alberto Silveira de Carvalho[1][2]
Születési dátum 1978május 18. (36 éves)[3]
Születési hely Amarante, Portugália
Magasság 183 cm
Becenév Ricky
Poszt Hátvéd
Klubadatok
Jelenlegi klubja AS Monaco
Junior klubok
Időszak Klub
1990–1996 POR Amarante FC
1996–1997 POR FC Porto
Profi klubok1
Időszak Klub Mérk. (gól)*
19972004 POR FC Porto 073000(3)
19971998 POR FC Leça 022000(1)
19992000 POR Vitória 025000(2)
20002001 POR Alverca 029000(1)
20042010 ENG Chelsea 135000(7)
20102013 ESP Real Madrid 050000(3)
2013 FRA Monaco 027000(0)
Válogatottság2
20032011 POR Portugália 075000(4)
1 A profi egyesületekben játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. Utolsó elszámolt mérkőzés dátuma: 2014. március 8.
2 Utolsó elszámolt válogatott mérkőzés dátuma:
2011. szeptember 5.
* Mérkőzések (gólok) száma

Ricardo Carvalho (Amarante, 1978. május 18. –) portugál válogatott labdarúgó, a 2013–2014-es szezontól kezdődően a Monaco hátvédje.[4]

Felnőtt karrierjét az egyik legsikeresebb portugál csapatban, az FC Portóban kezdte. Hét évet töltött itt, mégis csak hetvennégy mérkőzésen lépett pályára. 1997-től 2001-ig csapata folyamatosan kölcsönadta, sorrendben a Leça, a Vitória Setúbal és az Alverca csapatainak. A Portóval háromszoros bajnok, kupa- és szuperkupa-győztes, ezenkívül Bajnokok Ligája és UEFA-kupa-győztesnek is mondhatja magát. A BL-győzelem után ő lett a sorozat legjobb hátvédje.[5]

2004-ben edzőjével, José Mourinhóval és több más portugál játékossal együtt a Chelsea-hez szerződött. A vételára 30 millió € volt. A londoni csapattal három-három alkalommal lett bajnok és kupagyőztes, a szuperkupát és a ligakupát kétszer-kétszer sikerült megnyernie. 2008-ban csapattársai a szezon legjobbjának választották.[6]

2010 augusztusa óta hat Chelseanél töltött év után 6,6 millió £ vételárért cserébe a spanyol Real Madrid játékosa lett, így ismét együtt dolgozhatott korábbi edzőjével, Mourinhóval.[7]

A válogatottban 2003-ban mutatkozott be. 2010-ig négy tornán, a 2004-es Európa-bajnokságon, a 2006-os vb-n, a 2008-as Eb-n és a 2010-es vb-n szerepelt. Legjobb eredménye a 2004-es Eb-döntő, ahol Portugália Görögországtól szenvedett 1–0-s vereséget.

Pályafutása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Porto[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Carvalho Amarante-ban született és ott kezdett el focizni a helyi Amarante Futebol Clubban. 1996-ban csatlakozott a Porto utánpótlás-akadémiájához. A következő szezonban felnőtt mérkőzésen is bemutatkozhatott, majd kölcsönadták a Leça FC, jelenleg a negyedosztályban szereplő csapatnak. Bár a következő idényben visszatért Portóba, mindössze egy meccsen kapott játéklehetőséget, így ismét kölcsönadták, előbb a Vitória Setúbalnak, majd az Alvercának. A 2001-02-es szezontól kezdve már nem adták többször kölcsön, ő lett a harmadik számú jelölt a középső védő posztjára, Jorge Costa és Jorge Andrade mögött.[8] Jorge Costa 2002 áprilisában öt hónapra a Charltonhoz került kölcsönbe,[9] így Carvalho kezdő lehetett. A szezon során huszonöt mérkőzésen lépett pályára.[10]

A következő szezonban Costa visszatért, míg Andrade a Deportivóhoz igazolt.[11] Ekkor ismét úgy tűnt, hogy leginkább csak csere lesz Costa és Pedro Emanuel mögött, ám a szezon közben mutatott jó formája révén egyre többet játszott. Év végén megnyerte első nemzetközi trófeáját, amikor a Porto az UEFA-kupa döntőjében a Celtic együttese felett diadalmaskodott 3–2 arányban.[12] Jó teljesítményének köszönhetően ő lett az év játékosa is.[13]

A 2003-04-es szezon rendkívül jól sikerült számára. Csapatával másodszor is portugál bajnok lett, emellett a meglepetéscsapatok döntőjében, a Monaco felett aratott 3–0-s győzelemmel a BL-serleget is elhódította. Carvalho minden meccsen, így a döntőben is játszott.[14] Szezon végén ő lett a legjobb hátvéd, valamint bekerült az UEFA év csapatába is.[15][16] Tagja volt annak az ötven játékosnak is, amelyet az Aranylabdára jelöltek, itt kilencedik lett.[17]

Meghívót kapott a válogatottba is, amely az Európa-bajnokságon egészen a döntőig jutott. A kontinenstornán Carvalho bekerült az álomcsapatba. Nyáron több sztárcsapat, köztük például a Real Madrid is szerette volna leigazolni, ám a „királyi gárda” által kínált hétmillió fontot a Porto nem fogadta el,[18] végül a Chelsea igazolta le 19,85 millió fontért.[19][20]

Chelsea[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Carvalhóval egyidőben szerződött a Chelsea-hez csapattársa, Paulo Ferreira, és vezetőedzője, José Mourinho.[20][21] Első szezonja rendkívül jól sikerült, a Chelsea ugyanis ötven év után első bajnoki címét szerezte, valamint megnyerte a ligakupát is. Első gólját a Norwich ellen szerezte.[22] A szakértők szerint a Chelsea győzelmében nagy szerepe volt Carvalhónak és a másik belső védőnek, a csapatkapitány John Terrynek.[23]

A 2005-06-os szezon nem kezdődött jól számára. Amiért kritizálta Mourinho válogatási elveit, az kihagyta őt a kezdőcsapatból az Arsenal ellen, valamint nyolcvanötezer fontra büntette.[24][25] A későbbi időkre ez nem volt hatással, bár szeptember hónap folyamán nem minden alkalommal volt a kezdőcsapat tagja. Első gólját a szezonban a Real Betis ellen szerezte a Bajnokok Ligája csoportkörében.[26] Később folytatta jó sorozatát, az Anderlecht ellen ismét betalált.[27] Januárban, egy Charlton elleni mérkőzésen, megkapta Chelsea-s pályafutása első piros lapját, miután egy hátulról történő becsúszás után, amelyet Darren Bent ellen követett el, megkapta második sárga lapját is.[28] Szezonbeli harmadik gólját pont a Chelsea legnagyobb riválisa, a Manchester United ellen szerezte. A meccset a „kékek” 3–0-ra nyerték, bebiztosítva ezzel ismételt bajnoki címüket.[29]

A következő idény során újra gólt rúgott a Manchesternek, amivel 1–1-re alakította az állást, fontos pontot szerezve csapatának.[30] Április 17-én, a Tottenham ellen nagy gólt lőtt, mintegy harminc méterről talált be Paul Robinson kapujába. Spurs elleni győzelmének köszönhetően a Chelsea ekkor három pontra megközelítette az élen álló Manchestert.[31][32] Három héttel később a Bolton ellen megsérült,[33] így kihagyni kényszerült mind a Liverpool elleni Bajnokok Ligája-elődöntőt, mind a kupadöntőt, amelyet egyébként Didier Drogba hosszabbításban szerzett góljával a Chelsea nyert meg.[34][35] Május 17-én, éppen huszonkilencedik születésnapján, öt évvel hosszabbította meg lejáró szerződését.[36] A szezon végeztével több elismerésben is részesült, többek között esélye volt, hogy megnyerje a Chelsea év játékosa-elismerést is, ám ez végül Michael Essienhez került.[37]

A soron következő szezonban ismét rendkívül jó formában játszott. José Mourinho távozása után a Real Madrid megint megpróbálta őt leszerződtetni.[38] Egy madridi forrás szerint a transzfer korábban Carvalho és Mourinho jó kapcsolata miatt nem jöhetett létre.[39] Ám hiába nem dolgoztak már együtt, Carvalho végül nem hagyta el a Chelsea-t. Az Aston Villa elleni mérkőzésen, egy Gabriel Agbonlahor ellen elkövetett brutális szabálytalanságért ismét kiállításra került.[40][41] Ebben a szezonban először pont a jubileumi, százötvenedik meccsén talált be, ráadásul a Middlesbrough elleni találata egyben győzelmet is jelentett.[42][43] Április 26-án századik bajnoki meccsét is lejátszotta. A Manchester United elleni mérkőzés nem sikerült jól számára, mert bár a Chelsea 2–1-re nyerni tudott, az egyetlen United-gól pont az ő hibájából született.[44] Végigjátszotta a csapat történetének első BL-döntőjét is. A 120 perc alatt egy sárga lapot kapott.[45] A döntőt végül a Manchester United nyerte tizenegyesekkel, 6–5 arányban. Év végén ő lett a csapattársak által legjobbnak választott Chelsea-játékos, megelőzve Michael Ballackot és Joe Cole-t.[46]

Ricardo Carvalho egy bajnokin, a Fulham ellen, 2009-ben

Luiz Felipe Scolari menesztésével a 2008-09-es szezon nagy részében a cserepadra került, ugyanis az új menedzser, Guus Hiddink az ő posztján inkább Alexet szerepeltette.[47] Emiatt, valamint egy térdsérülés következtében, mindössze tizennyolc alkalommal lépett pályára, ebből kétszer csereként, ezeken egy gólt szerzett.[3]

2009 nyarán kijelentette, hogy az Internazionaléhez szeretne igazolni, hogy együtt dolgozhasson José Mourinhóval. Nyilatkozatában elmondta, hogy az első négy itt töltött idénye csodálatos volt, azonban a 2008–09-es szezon során már több nehézséggel kellett szembenéznie.[48][49] Végül maradt.[50]

Az új vezetőedző, Carlo Ancelotti kinevezésével szép lassan visszaszerezte helyét a kezdőcsapatban. A szuperkupa-döntőn ő lett a meccs legjobbja. A trófeát végül a Chelsea tizenegyesekkel szerezte meg. December 20-án, Chelsea-játékosként került sor kétszázadik fellépésére.[51] Az ellenfél a West Ham volt, a végeredmény 1–1 lett. Márciusban, a Portsmouth ellen súlyosnak tűnő bokasérülést szenvedett, ám végül nem kellett emiatt sokat kihagynia.[52] Egy ideig azonban csapatának mindössze két bevethető belső védője maradt Alex és Terry személyében, és veszélyben volt világbajnoki szereplése is.[53][54] A sérülés miatt néhány fontos meccset ki kellett hagynia, így például a bajnoki címet bebiztosító győzelmet a Wigan ellen, vagy a kupadöntőt, amelyet a Chelsea végül Drogba góljával nyert meg.[55] Ezzel a klub története során először tudott duplázni.[56]

Real Madrid[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2010. augusztus 10-én jelentették be, hogy a Real Madrid leigazolta Carvalhót. A felek kettő plusz egyéves szerződést kötöttek, az átigazolás nyolcmillió euróba került a klubnak.[57] Így ismét együtt dolgozhat José Mourinhóval, aki korábban a Portónál, és egy ideig a Chelsea-nél is trénere volt. Az újbóli közös munkának Carvalho rendkívül örült.[58]

Első meccsét a Bayern München elleni felkészülési meccsen, Franz Beckenbauer „búcsúmeccsén” játszotta.[59] A bajnokságban augusztus 29-én debütált a Mallorca ellen,[60] első gólját már a 2. meccsén megszerezte, szeptember 7-én az Osasuna ellen jegyzett győztes találatot.[61] 2010. október 19-én nagyon izgalmas 2010–2011-es UEFA-bajnokok liga G csoport mérkőzésén a királyi gárda győzött AC Milan ellen a Santiago Bernabéu stadionban. Ezen a mérkőzésen Carvalhot választották a mérkőzés játékosának a spanyol újságírók.[62] November 7-én, az Atlético de Madrid ellen ismét gólt szerzett, és ismét ő lett a mezőny legjobbja.[63] Első kiállítására a Sevilla ellen került sor, miután egy Álvaro Negredo elleni szabálytalanság után megkapta második sárga lapját is.[64] Később a szezon hátralévő részében szinte mindig kezdő volt, és a szezon végén megszerezte első madridi trófeáját, miután a Copa del Rey döntőjében a Real legyőzte a Barcelonát.

Válogatott[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Paulo Ferreira, Pepe, Ricardo Carvalho és Bosingwa Dánia ellen, vb-selejtező mérkőzésen.

Carvalho első mérkőzését 2003. november 11-én, az albán nemzeti csapat ellen játszotta. A 2004-es Európa-bajnokságon már kulcsembere volt csapatának. A második csoportmérkőzésen került be a kezdőcsapatba, a halványabb teljesítményt nyújtó Fernando Couto helyére.[20] A torna után bekerült az álomcsapatba is, csapattársaival, Maniche-sal, Luís Figóval és Cristiano Ronaldóval együtt.[65] Carvalho mind a hat meccsen játszott.

Következő nagy tornája a 2006-os németországi világbajnokság volt. A negyeddöntőben, Anglia ellen fontos szerepet játszott a meccs kimenetelének alakulásában. Wayne Rooneyt ugyanis egy ellene elkövetett szabálytalanság után állította ki Héctor Elizondo játékvezető.[66] Az angol sajtó szerint ebben nagy szerepe volt Rooney manchesteri csapattársának, Cristiano Ronaldónak is, aki szerintük befolyásolta a bírót döntésében.[67] A franciák elleni elődöntőben, az általa elkövetett szabálytalanság miatt megítélt tizenegyesből szerzett gólt Zinedine Zidane.[68] Több gól nem esett, így a franciák jutottak a döntőbe. A büntetőt érő szabálytalanság után később ki is állították, így kihagyni kényszerült a bronzmérkőzést Németország ellen, amit egyébként a házigazda meg is nyert.[69] A vb végeztével ismét bekerült annak All Star-csapatába.[70]

A soron következő 2008-as Európa-bajnokságon ismét tagja volt a válogatottnak. A négy meccsből hármon is játéklehetőséget kapott, a végállomást Portugália számára a negyeddöntő és Németország jelentette.

A 2010-es világbajnokságon ugyancsak szerepelt. Portugáliának ismét négy meccs jutott, és amíg a csapat versenyben volt, Carvalho a torna minden percét végigjátszotta. A csapatot a nyolcaddöntőben a később világbajnoki címet szerző Spanyolország állította meg.

Válogatott góljai[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Dátum Helyszín Ellenfél Gólja Végeredmény Kiírás
1. 2005. szeptember 3. Estádio Algarve, Faro, Portugália  Luxemburg 2–0 6–0 2006-os vb-selejtező
2. 2006. szeptember 1. Brondby Stadion, Brondby, Dánia  Dánia 1–1 4–2 Barátságos mérkőzés
3. 2006. október 7. Estadio do Bessa, Porto, Portugália  Azerbajdzsán 2–0 3–0 2008-as EB-selejtező
4. 2007. február 7. Emirates Stadion, London, Anglia,  Brazília 0–2 0–2 Barátságos mérkőzés

Játékstílusa[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Carvalho teljes pályafutása során középhátvédként játszott. Bár nem olyan robusztus testalkatú, mint sok, a posztján szereplő labdarúgó, ezt gyorsaságával és jó fejjátékával kompenzálja. Többször hasonlították a Milan legendás olasz védőjéhez, Franco Baresihez.[71]

Alkatáról és a különbségekről közte és az angol hátvédek között, egy alkalommal így nyilatkozott:


Azok a védők, akik Angliában nőttek fel, teljesen mások, sokkal keményebbek, sokkal erősebbek. A játékosok Angliában nagyon erősek fizikailag, és ha nem játszanak jól, keményen odarúgnak. Ez nem az én stílusom. Akárhányszor felugrottam, és megtámaszkodtam a levegőben, a vállam mindannyiszor kiugrott, és egyre gyengébb lett. 2005 májusában, egy operáció után az edzőteremben erősítettem, ezt korábban sosem csináltam. Ezután nagyon sokat fejlődtem.

Ricardo Carvalho[72]

A Manchester United több, jóval magasabb játékosa ellenében nyert már meg fejpárbajt. Itt Rio Ferdinand (189 cm) és Nemanja Vidić (188 cm) szerepel a védelem közepén, Carvalho ellenük mégis három alkalommal is gólt tudott szerezni.

Magánélete[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Nős, felesége Carina. Egy gyermek édesapja, akit Rodrigonak hívnak.[73]

Pályafutása statisztikái[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Klub[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Klub Bajnokság Szezon Bajnokság Kupa Ligakupa[74][75] Európa Egyéb[76] Összesen
Mérk. Gól Mérk. Gól Mérk. Gól Mérk. Gól Mérk. Gól Mérk. Gól
Porto Primiera Liga 1998–99 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0
Összesen 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0
Vitória de Setúbal Primiera Liga 1999–00 25 2 2 0 27 2
Összesen 25 2 2 0 27 2
Alverca Primiera Liga 2000–01 29 1 3 0 32 1
Összesen 29 1 3 0 32 1
Porto Primiera Liga 2001–02 25 0 2 0 10 0 37 0
2002–03 18 1 6 0 7 0 1 0 32 1
2003–04 29 2 3 0 13 1 1 0 46 3
Összesen 72 3 11 0 30 1 2 0 115 4
Chelsea Premier League 2004–05 25 1 1 0 3 0 10 0 39 1
2005–06 24 1 3 0 0 0 8 2 0 0 35 3
2006–07 31 3 5 1 4 0 10 0 1 0 51 4
2007–08 21 1 2 0 4 0 10 0 1 0 38 1
2008–09 12 1 2 0 0 0 4 0 18 1
2009–10 22 0 1 0 0 0 5 0 1 1 29 1
Összesen 135 7 14 1 11 0 47 2 3 1 210 11
Real Madrid La Liga 2010–11 33 3 6 0 9 0 48 3
2011–12 7 0 1 0 2 0 2 0 12 0
Összesen 40 3 7 0 0 0 11 0 2 0 60 3
Karrierje összesen 324 17 39 1 11 0 88 3 7 1 469 22
Utoljára frissítve: 2012. március 4.[3][10][77]

Válogatott[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Válogatott Év Mérkőzés Gól
Portugália 2003 1 0
2004 14 0
2005 7 1
2006 13 2
2007 5 1
2008 9 0
2009 11 0
2010 12 0
2011 2 0
Összesen 74 4
Utoljára frissítve: 2011. március 30.[10][78]

Válogatott góljai[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Időpont Helyszín Ellenfél Állás Végeredmény Kiírás Forrás
1. 2005. szeptember 3. Estádio Algarve, Faro, Portugália  Luxemburg 2–0 6–0 vb-selejtező [79]
2. 2006. szeptember 1. Brøndby Stadion, Koppenhága, Dánia  Dánia 1–1 4–2 Barátságos [80]
3. 2006. október 7. Bessa XXI, Porto, Portugália  Azerbajdzsán 2–0 3–0 Eb-selejtező [81]
4. 2007. február 7. Emirates Stadion, London, Anglia  Brazília 0–2 0–2 Barátságos [82]

Sikerek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Porto[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Chelsea[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Real Madrid[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Válogatott[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Egyéni[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]


Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Hugman, Barry J.. The PFA Premier & Football League Players' Records 1946–2005. Queen Anne Press (2005). ISBN 1852916656 
  2. Statistics. Premier League. (Hozzáférés: 2010. március 9.)
  3. ^ a b c Carvalho's Profile, Chelsea FC, 2010. augusztus 30.
  4. Carvalho's transfer to Real Madrid, BBC, 2010. augusztus 30.
  5. Ricardo Carvalho (angol nyelven). ESPN. (Hozzáférés: 2010. október 17.)
  6. The Goal.com Top 50: Ricardo Carvalho (39) (angol nyelven). goal.com, 2008. december 16. (Hozzáférés: 2010. augusztus 27.)
  7. Mourinho a Realhoz vitte Ricardo Carvalhót (magyar nyelven). Nemzeti Sport, 2010. augusztus 10. (Hozzáférés: 2010. augusztus 27.)
  8. Ricardo Carvalho. zerozerofootball.com. (Hozzáférés: 2010. április 10.)
  9. Charlton complete Costa move”, BBC, 2002. április 18. (Hozzáférés ideje: 2010. április 10.) 
  10. ^ a b c Carvalho's Profile, www.national-football-teams, elérés: 2010. október 28.
  11. Jorge Andrade (angol nyelven). ESPN. (Hozzáférés: 2010. augusztus 29.)
  12. Porto end Celtic's Uefa dream (angol nyelven). BBC, 2003. május 21. (Hozzáférés: 2010. augusztus 29.)
  13. Portugal - Footballer of the Year (angol nyelven). RSSSF. (Hozzáférés: 2010. augusztus 29.)
  14. Porto perform to perfection. UEFA, 2004. május 26. (Hozzáférés: 2009. november 24.)
  15. Deco voted Europe's finest. UEFA, 2004. augusztus 26. (Hozzáférés: 2009. november 24.)
  16. Team of the Year 2004. UEFA. (Hozzáférés: 2009. november 24.)
  17. European Footballer of the Year ("Ballon d'Or") 2004. RSSF, 2004. december 14. (Hozzáférés: 2009. november 24.)
  18. Carvalho priced at £20m”, BBC, 2004. július 18. (Hozzáférés ideje: 2009. november 24.) 
  19. Chelsea sign defender Carvalho. Rediff.com, 2004. július 28. (Hozzáférés: 2009. október 19.)
  20. ^ a b c Chelsea land Carvalho”, BBC, 2004. július 28. (Hozzáférés ideje: 2009. november 24.) 
  21. Chelsea to sign Ferreira”, BBC, 2004. június 23. (Hozzáférés ideje: 2009. szeptember 20.) 
  22. Norwich City 1 v 3 Chelsea – Match Report, Chelsea FC, 2009. szeptember 20.
  23. Ricardo Carvalho”, Sky Sports, 2008. május 24. (Hozzáférés ideje: 2009. november 24.) 
  24. Mourinho angered by Carvalho rant”, BBC, 2005. augusztus 19. (Hozzáférés ideje: 2005. május 14.) 
  25. Carvalho fined for Mourinho rant”, BBC, 2005. augusztus 23. (Hozzáférés ideje: 2005. május 14.) 
  26. Chelsea FC vs Real Betis - Match Report”, www.weltfussball.de, 2005. október 19. (Hozzáférés ideje: 2005. május 14.) 
  27. RSC Anderlecht vs Chelsea FC - Match Report”, weltfussball.de, 2005. november 23. (Hozzáférés ideje: 2005. május 14.) 
  28. Chelsea 1 v 1 Charlton - Match Report”, Chelsea, 2006. január 22. (Hozzáférés ideje: 2005. május 14.) 
  29. Chelsea 3 v 0 Man Utd - Match Report”, Chelsea, 2006. április 29. (Hozzáférés ideje: 2005. május 14.) 
  30. Man Utd 1 v 1 Chelsea – Match Report, Chelsea, 2009. október 19.
  31. Chelsea 1–0 Tottenham”, BBC, 2007. április 7. (Hozzáférés ideje: 2010. április 11.) 
  32. Chelsea 1 v 0 Tottenham – Match Report, Chelsea, 2009. október 19.
  33. Chelsea 2–2 Bolton”, BBC, 2007. április 28. (Hozzáférés ideje: 2007. május 9.) 
  34. Chelsea hit by double injury blow”, BBC, 2007. április 28. (Hozzáférés ideje: 2007. május 9.) 
  35. Man Utd 0 v 1 Chelsea – Match Report, Chelsea, 2009. október 19.
  36. CARVALHO COMMITS FOR FIVE MORE YEARS”, Chelsea FC, 2007. május 18. (Hozzáférés ideje: 2007. május 18.) 
  37. Essien is Chelsea player of the year”, modernghana.com, 2007. május 18. (Hozzáférés ideje: 2010. október 17.) 
  38. Mourinho makes shock Chelsea exit”, BBC, 2007. szeptember 20. (Hozzáférés ideje: 2009. október 19.) 
  39. Real Madrid target Chelsea's Ricardo Carvalho”, The Daily Telegraph, 2008. április 24. (Hozzáférés ideje: 2009. november 24.) 
  40. Chelsea 4 v 4 Aston Villa – Match Report, Chelsea FC, 2010. január 23.
  41. Im sorry for my 2 footed lunge. The Sun, 2007. december 27. (Hozzáférés: 2010. január 13.)
  42. Chelsea 1–0 Middlesbrough”, BBC, 2008. március 30. (Hozzáférés ideje: 2010. április 12.) 
  43. Chelsea 1 v 0 Middlesbrough – Match Report, Chelsea FC, accessed 19 October 2009.
  44. Chelsea 2 v 1 Man Utd – Match Report, Chelsea FC, 2009. október 19.
  45. Man Utd 1 v 1 Chelsea – Match Report, Chelsea, 2010. augusztus 29.
  46. Joe is Fans' Number One. Chelsea, 2008. május 8. (Hozzáférés: 2009. október 19.)
  47. Hughes, Matt. „Ricardo Carvalho knee injury blow to Chelsea”, The Times, 2008. szeptember 23. (Hozzáférés ideje: 2009. október 19.) 
  48. Ricardo Carvalho Let me go Chelsea. The Sun, 2009. július 7. (Hozzáférés: 2010. január 13.)
  49. Carv up for Jose. The Sun, 2009. június 16. (Hozzáférés: 2010. január 13.)
  50. Carvalho looks to the future. The Sun, 2009. július 29. (Hozzáférés: 2010. január 13.)
  51. CARVALHO: 200 AND COUNTING...”, Chelsea, 2009. december 18. (Hozzáférés ideje: 2010. január 5.) 
  52. Portsmouth 0 v 5 Chelsea - Match Report. Chelsea, 2010. március 24. (Hozzáférés: 2010. április 9.)
  53. Chelsea rocked by Ricardo Carvalho ankle injury”, BBC Sport, 2010. március 25. (Hozzáférés ideje: 2010. április 9.) 
  54. Futebol: Mundial2010 – Ricardo Carvalho evita cirurgia e estará apto para a seleção (portugál nyelven). Diário de Notícias, 2010. március 26. (Hozzáférés: 2010. április 9.)
  55. Match Reports – Chelsea 8 Wigan Athletic 0. Premier League, 2010. május 9. (Hozzáférés: 2010. május 9.)
  56. Portsmouth 0 v 1 Chelsea - Match Report. Chelsea, 2010. május 15. (Hozzáférés: 2010. május 18.)
  57. Riardo Carvalho to play for Real Madrid (angol nyelven). Real Madrid, 2010. augusztus 10. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  58. Chelsea set to sell Ricardo Carvalho to Real Madrid (angol nyelven). BBC, 2010. augusztus 10. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  59. El Real Madrid se adjudica, en la tanda de penaltis, el homenaje a Beckenbauer (spanyol nyelven). Real Madrid, 2010. augusztus 13. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  60. http://sporthirado.hu/cikk-labdarugas-beragadt_a_rajtnal_a_real_madrid-39436
  61. http://www.nemzetisport.hu/nso_hirek/primera-division-carvalho-szallitotta-a-sikert-a-real-madridnak-2044565
  62. ¿Carvalho, el fichaje del año? (Spanyol nyelven). Marca, 2010. november 19. (Hozzáférés: 2010. november 24.)
  63. Carvalho impone su ley en las dos áreas del derbi (spanyol nyelven). Marca, 2010. november 8. (Hozzáférés: 2010. november 8.)
  64. Di Maria lifts scrappy Real. ESPNsoccernet, 2010. december 19. (Hozzáférés: 2010. január 10.)
  65. Zagorakis named top player”, BBC, 2004. július 5. (Hozzáférés ideje: 2010. április 11.) 
  66. England 0–0 Portugal”, BBC, 2006. július 1. (Hozzáférés ideje: 2010. április 12.) 
  67. Ronaldo: I never asked for Rooney red card. ESPN, 2006. július 2. (Hozzáférés: 2010. április 10.)
  68. Portugal 0–1 France”, BBC, 2006. július 5. (Hozzáférés ideje: 2010. április 12.) 
  69. Germany 3–1 Portugal”, BBC, 2006. július 8. (Hozzáférés ideje: 2010. április 12.) 
  70. Four Years On: The 2006 All-Star Team. (angol nyelven). worldcupblog.org, 2010. június 3. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  71. Who's coming to England?”, BBC, 2004. május 29. (Hozzáférés ideje: 2010. április 12.) 
  72. Carvalho strengthens Chelsea's grip at the top. UEFA, 2010. február 9. (Hozzáférés: 2010. április 12.)
  73. Ricardo Carvalho: Personal Life (angol nyelven). www.servinghistory.com. (Hozzáférés: 2010. október 17.)
  74. A portugál ligakupát csak 2007-ben alapították, így ebben a sorozatban nem játszott.
  75. Taça da Liga em Agosto. www.destak.pt, 2007. május 9. (Hozzáférés: 2010. január 5.) (portugálul)
  76. Portugál szuperkupa, angol szuperkupa és UEFA-szuperkupa
  77. Carvalho's Profile, www.soccerbase.com, accessed 8 October 2009.
  78. Carvalho's Profile, ESPNsoccernet, 2011. július 7.
  79. Portugal 6–0 Luxembourg – Report, FIFA, 2009. november 20.
  80. Dinamarca 4–2 Portugal: Selecção está como o futebol português... muito pobre. planetfootball10.blogspot.com, 2006. szeptember 1. (Hozzáférés: 2014. november 20.)
  81. Ronaldo rampant for Portugal. UEFA, 2006. október 7. (Hozzáférés: 2014. november 20.)
  82. Rowbottom, Mike. „Brazil 0 Portugal 2: Carvalho dances at London's carnival”, The Independent, 2007. február 7. (Hozzáférés ideje: 2014. november 20.) 

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Ricardo Carvalho témájú médiaállományokat.