Észak-koreai von

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Észak-koreai von
조선민주주의인민공화국 원
ISO 4217 kód KPW
Devizajel
Ország Észak-Korea

Árfolyam
Napi árfolyam [1]
Váltópénz
cson (전) 1/100
Érmék
Használatban 1, 5, 10, 50 cson, 1 von
Bankjegyek
Használatban 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5 000 von

Az észak-koreai von[1] (koreaiul: 조선민주주의인민공화국 원; Csoszon Mindzsudzsui Inmin Konghvaguk Von) Észak-Korea hivatalos pénzneme 1959 óta; a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Központi Bankja bocsátja ki.

Váltópénze: a cson[2]; 1 von = 100 cson.

Nem konvertibilis, csak belföldön használatos.

Története[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A von 1947 decemberben vált az ország hivatalos fizetőeszközévé. Ekkor a koreai jent váltotta fel, mely akkor még mindig forgalomban volt.[3]

Az észak-koreai vont csak Észak-Korea állampolgárai használhatták. A Kereskedelmi Bank (Mujok Unheng) a látogatók számára külön valutát (vagy külföldi fizetőeszközre szóló ígérvényt) hozott forgalomba. Ebben is hasonlít a többi szocialista államra. Azonban ebből több fajta volt forgalomban. A szocialista országokból érkezőké vörös, a többi, úgynevezett kapitalista államból érkezőknek szánt pedig kék/zöld volt. Manapság sokkal inkább kedvelik azt, mikor a külföldi vendég kemény valutával, például euróval fizet.

A dollárhoz történő rögzítés megszüntetése[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2001-ben Észak-Korea a jelképes 1 dollár egyenértékű 2,16 vonnal árfolyamot állapította meg. (Ennek alapja állítólag Kim Dzsongil február 16-i születésnapja.)[4] A bankok ennek ellenére a feketepiaci árfolyamhoz sokkal közelebbi értéken váltják a valutát. Egy frissebb hivatalos árfolyam szerint 1 dollár értéke 142,45 von. Azonban annyira jelentős Észak-Koreában az infláció mértéke, hogy többek szerint a fizetőeszköz értéke lassan megegyezik a dél-koreai vonéval. Észak-koreai menekültek jelentései szerint a pénz feketepiaci értékén 2009. júniusban 1-jén kínai jüanért 570 vont kellett fizetni.[5] Mindenesetre az amerikai dollár és más fizetőeszközök sokkal többet érnek a feketepiacon, mint hivatalosan. Figyelembe kell venni a kiadási dátumokat is az érték pontos meghatározásához.

2009-es átértékelés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2009 novemberben átértékelték a vont.[6] Az észak-koreaiak hét napot kaptak arra, hogy a legfeljebb 100 000 von értékben 1000 von névértékű bankjegyeiket 10 von névértékű bankjegyekre cseréljék ki. Később ezt a határt készpénz esetében 150 000, míg bankbetétek esetén 300 000 vonra emelték.[7] A magánpiac működőképességének lerontása érdekében tett lépésnek tekintik ezt a legtöbben, mivel lényegében megsemmisítette az észak-koreaiak megtakarításait.[7] A The Times feltételezése szerint az ároldali inflációs nyomás letörése és a feketepiacon kereskedő pénzváltók gazdagságának megsemmisítése állt.[8] A közleményt a külképviseletekkel tudatták, de nem hangzott el az észak-koreai állami médiában.[8][9] Az információt később közzétették egy olyan hálózaton, mely csak belföldön fogható.[10]

2009. december 4-én nyilatkozott Csoszon Simbo, a Nemzeti Bank illetékese kijelentette, hogy azért értékelték újra a vont, hogy ezzel megfékezzék az országban a magas inflációt és helyreállítsák a gazdaságot.[11]

A folyamat részeként a régi vont november 30-án kivonták a forgalomból, és az új sorozatot csak december 7-én bocsátották ki.[8] Ez azt jelenti, hogy az észak-koreaiak addig semmilyen jószágot és szolgáltatást nem tudtak pénzért szerezni. Ezen időszak alatt a legtöbb bolt, étterem és tömegközlekedési szolgáltatás elérhetetlen volt.[8] Csak azok az üzletek maradnak nyitva, mely a politikai vezető réteget és a külföldi turistákat szolgálja ki. Itt csak valutával lehet majd fizetni.[8] Az intézkedések eredményeképp olyan érzés alakult ki az észak-koreai hivatalnokokban, melyek szerint polgári engedetlenség indulhat meg az országban. Erre már régóta nem volt példa. Azonban a jelentések szerint emiatt egy idősebb házaspár már öngyilkosságot kísérelt meg.[8] A kínai Xinhua hírügynökség szerint Észak-Koreában teljes pánik van.[12] Minden katonai bázison készültségbe álltak, és egyes meg nem erősített hírek szerint utcai tüntetések voltak, melynek eredményeképp megnőtt a beváltható pénz mennyisége.[13]

2010 januárjában a valutareformot kivitelező pártfunkcionáriust, Pang Namgit menesztették, mert zavargások törtek ki az országban, egekbe szöktek az árak.[14] Ugyanazon év márciusában az újságok arról számoltak be, hogy ki is végezték őt.[15]

Érmék[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2009-ben bevezett érmék: 1, 5, 10, 50 cson és 1 von.[16]

Bankjegyek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

1992-2009[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

érték méret szín leírás kibocsátás dátuma
előlap hátlap vízjel
1 116 × 55 mm zöld fiatal nő virággal Gyémánt-hegység hegycsúcsa Cshollima-szobor 1992
5 126 × 60 mm kék diákok földgömbbel Nagy Népi Tanulás Palotája 1992, 1998
10 136 × 65 mm barnás narancs gyári munkások, Cshollima-szobor kapuk
50 146 × 70 mm narancs fiatal szakmunkások, Dzsucse-torony vidék Dzsucse-torony 1992
100 156 × 75 mm vörös és barna Kim Ir Szen Kim Ir Szen szülőhelye, Mangjongde Phenjani diadalív 1992
200 140 × 72 mm kék és zöld virágok érték Cshollima-szobor 2005
500 156 × 75 mm sötétzöld Kumszuszan Emlékhely függőhíd Phenjani diadalív 1998
1000 zöld-ciánkék Kim Ir Szen Kim Ir Szen szülőhelye, Mangjongde 2002
5000 ibolya

2009-es sorozat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2009. december 7-én bocsátották ki az új bankjegysorozatot.[17]

Címletei: 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5 000 von.

Forrás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a North Korean won című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Osiris-féle Helyesírás, 261. o., Keleti nevek magyar helyesírása, 498. o.
  2. Osiris-féle Helyesírás, 261. o., Keleti nevek magyar helyesírása, 490. o.
  3. Cho, Lee-Jay, Kim, Yoon Hyung. Economic systems in South and North Korea: the agenda for economic integration. Korea Development Institute (1995. szeptember 16.). ISBN 978-8980630011 
  4. Hoare, James, Pares, Susan. North Korea in the 21st century: an interpretive guide. Global Oriental (2005. szeptember 16.). ISBN 978-1901903966 
  5. Yong, Lee Sang (June 24, 2009). The Color of North Korean Money. Daily NK.
  6. Ho, Jung Kvon (November 30, 2009). North Korea Replaces Currency. Daily NK.
  7. ^ a b Harden, Blaine (2009. december 2.). 'North Korea revalues currency, destroying personal savings'. The Washington Post.
  8. ^ a b c d e f Parry, Richard Lloyd (December 2, 2009). North Koreans in shock as cash is 'banned'. The Times.
  9. Currency reform sparks anger in North Korea. Press TV. December 2, 2009.
  10. Hyun, Kim (December 2, 2009). N. Korea's official media silent about currency reform. Yonhap.
  11. hivatalos indok
  12. North’s currency action shocking to its citizens. Joongang Daily. December 3, 2009.
  13. McNeil, David. „North Koreans dare to protest as devaluation wipes out savings”, The Independent, 2009. december 3. 
  14. leváltották Pak Nam Git
  15. Kivégezték a pénzreform atyját
  16. érmék és néhány bankjegy
  17. 2009-es sorozat

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]