„Csodacsibe” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Gabest (vitalap | szerkesztései)
65 650 szerkesztés
Nincs szerkesztési összefoglaló
Gabest (vitalap | szerkesztései)
65 650 szerkesztés
Nincs szerkesztési összefoglaló
41. sor: 41. sor:
}}
}}
| időtartam = 81 perc
| időtartam = 81 perc
| költségvetés = {{szám|60000000|[[amerikai dollár|$]]}}
| költségvetés = {{szám|60000000|[[amerikai dollár|USD]]}}
| képarány = 1,85:1
| képarány = 1,85:1
| forgalmazó = {{plainlist|
| forgalmazó = {{plainlist|
* {{zászló|USA}} [[Walt Disney Pictures|Buena Vista Pictures]]
* {{zászló|USA}} [[The Walt Disney Company#Divíziók|Buena Vista Pictures]]
* {{zászló|Magyarország}} [[Fórum Hungary]]
* {{zászló|Magyarország}} [[Fórum Hungary]]
}}
}}
57. sor: 57. sor:
| korhatár = {{korhatár|KN}}
| korhatár = {{korhatár|KN}}
| bevétel = {{filmbevétel
| bevétel = {{filmbevétel
| bevétel1 = 313865665
| bevétel1 = 135386665
| ország1 = USA
| ország1 = Amerikai Egyesült Államok
| pénznem1 = [[amerikai dollár|$]]
| pénznem1 = USD
| forrás1 =
| forrás1 =
| bevétel2 = 313865665
| ország2 = Nemzetközi
| pénznem2 = USD
| forrás2 =
}}
}}
| honlap =
| honlap =
66. sor: 70. sor:


A '''''Csodacsibe''''' (eredeti cím: ''Chicken Little'') [[2005 a filmművészetben|2005]]-ben bemutatott egész estés [[amerikai film|amerikai]] 3D-s [[CGI (film)|számítógépes animáció]]s film, amely a 46. [[Walt Disney|Disney]]-film. A forgatókönyvet [[Steve Bencich]] és [[Ron J. Friedman]] írta, az animációs filmet [[Mark Dindal]] rendezte, a zenéjét [[John Debney]] szerezte, a producere [[Randy Fullmer]] volt. A [[Walt Disney Pictures]] és a [[The Walt Disney Company|Walt Disney Feature Animation]] készítette, a [[Walt Disney Pictures|Buena Vista Pictures]] forgalmazta. [[Amerikai Egyesült Államok|Amerikában]] 2005. november 4-én, [[Magyarország]]on 2005. november 24-én mutatták be a mozikban.
A '''''Csodacsibe''''' (eredeti cím: ''Chicken Little'') [[2005 a filmművészetben|2005]]-ben bemutatott egész estés [[amerikai film|amerikai]] 3D-s [[CGI (film)|számítógépes animáció]]s film, amely a 46. [[Walt Disney|Disney]]-film. A forgatókönyvet [[Steve Bencich]] és [[Ron J. Friedman]] írta, az animációs filmet [[Mark Dindal]] rendezte, a zenéjét [[John Debney]] szerezte, a producere [[Randy Fullmer]] volt. A [[Walt Disney Pictures]] és a [[The Walt Disney Company|Walt Disney Feature Animation]] készítette, a [[Walt Disney Pictures|Buena Vista Pictures]] forgalmazta. [[Amerikai Egyesült Államok|Amerikában]] 2005. november 4-én, [[Magyarország]]on 2005. november 24-én mutatták be a mozikban.

Ez volt [[Kránitz Lajos]] utolsó szinkronmunkája 2005 októberében mielőtt elhunyt.


== Cselekmény ==
== Cselekmény ==
71. sor: 77. sor:


== Szereplők ==
== Szereplők ==
{| class=toccolours cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse:collapse; font-size:95%;" width="0%"
{| class="wikitable" width="65%"
|-bgcolor="#CCCCCC"
!style="background:#CCCCCC" width="15%"|Szereplő
!style="background:#CCCCCC" width="14%"|Eredeti hang
!width="20%"| Szereplő !! Eredeti hang !! Magyar hang
!style="background:#CCCCCC" width="15%"|Magyar hang
|-
|-
|rowspan="2"| ''Kotlik Csöpi''
|rowspan="2"| '''Kotlik Csöpi''' || [[Zach Braff]] || [[Csőre Gábor]]
| [[Zach Braff]]
| [[Csőre Gábor]]
|-
|-
|colspan="2"| A legkisebb váltólázas csibefiú.
|colspan="2"| Egy legkisebb váltólázas csibefiú.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Kotlik Csipi'''
|rowspan="2"| '''Kotlik Csipi''' || [[Garry Marshall]] || [[Reviczky Gábor]]
| [[Garry Marshall]]
| [[Reviczky Gábor]]
|-
|-
|colspan="2"| Csöpi apja, aki az elhunyt felesége hagyta rá a gyerekgondoskodással.
|colspan="2"| Csöpi apja, aki az elhunyt felesége hagyta rá a gyerekgondoskodással.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Tőkés Ruci'''
|rowspan="2"| '''Tőkés Ruci''' || [[Joan Cusack]] || [[Janza Kata]]
| [[Joan Cusack]]
| [[Janza Kata]]
|-
|-
|colspan="2"| A rút kiskacsalány, Csöpi barátnője.
|colspan="2"| Egy rút kiskacsalány, Csöpi barátnője.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Hurkássy Toka'''
|rowspan="2"| '''Hurkássy Toka''' || [[Steve Zahn]] || [[Kerekes József (színművész)|Kerekes József]]
| [[Steve Zahn]]
| [[Kerekes József (színművész)|Kerekes József]]
|-
|-
|colspan="2"| A nagy kövér malacfiú, Csöpi barátja.
|colspan="2"| Egy nagy kövér malacfiú, Csöpi barátja.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Veress Fondorka'''
|rowspan="2"| '''Veress Fondorka''' || [[Amy Sedaris]] || [[Létay Dóra]]
| [[Amy Sedaris]]
| [[Létay Dóra]]
|-
|-
|colspan="2"| A fogszabályzós rókalány, Lúdmilla barátnője, aki folyton csúfolja Csöpit a kicsinysége miatt, és Rucit is a csúfsága miatt.
|colspan="2"| Egy fogszabályzós rókalány, Lúdmilla barátnője, aki folyton csúfolja Csöpit a kicsinysége, és Rucit is a csúfsága miatt.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Gács Lúdmilla'''
|rowspan="2"| '''Gács Lúdmilla''' || [[Mark Walton]] || [[Liptai Claudia]]
| [[Mark Walton]]
| [[Liptai Claudia]]
|-
|-
|colspan="2"| A disznófarok hajú libalány, Fondorka barátnője, aki egyet ért vele.
|colspan="2"| Egy disznófarok hajú libalány, Fondorka barátnője, aki egyet ért vele.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Rambo'''
|rowspan="2"| '''Rambo''' || [[Fred Willard]] || [[Forgács Gábor]]
| [[Fred Willard]]
| [[Forgács Gábor]]
|-
|-
|colspan="2"| A vörös háromszemű marslakók vezére, Kirby apja, Tina férje.
|colspan="2"| Egy vörös háromszemű marslakók vezére, Kirby apja, Tina férje.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Tina'''
|rowspan="2"| '''Tina''' || [[Catherine O'Hara]] || [[Orosz Helga]]
| [[Catherine O'Hara]]
| [[Orosz Helga]]
|-
|-
|colspan="2"| A sárga marslakó hölgy, Kirby anyja, Rambo felesége.
|colspan="2"| Egy sárga marslakó hölgy, Kirby anyja, Rambo felesége.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Kopaszics Pösze polgármester'''
|rowspan="2"| '''<small>Kopaszics Pösze polgármester</small>''' || [[Don Knotts]] || [[Harsányi Gábor (színművész)|Harsányi Gábor]]
| [[Don Knotts]]
| [[Harsányi Gábor (színművész)|Harsányi Gábor]]
|-
|-
|colspan="2"| A pulyka, Tölgymakk város polgármestere.
|colspan="2"| Egy pulyka, Tölgymakk város polgármestere.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Jerkeházy Bertalan úr'''
|rowspan="2"| '''Jerkeházy Bertalan úr''' || [[Patrick Stewart]] || [[Jakab Csaba (színművész)|Jakab Csaba]]
| [[Patrick Stewart]]
| [[Jakab Csaba (színművész)|Jakab Csaba]]
|-
|-
|colspan="2"| A juh tanár az iskolában.
|colspan="2"| Egy juh tanár az iskolában.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Tornatanár'''
|rowspan="2"| '''Tornatanár''' || [[Mark Dindal]] || [[Gesztesi Károly]]
| [[Mark Dindal]]
| [[Gesztesi Károly]]
|-
|-
|colspan="2"| A szigorú medve edző a iskolában.
|colspan="2"| A szigorú medve edző a iskolában.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Riporter az EB-n'''
|rowspan="2"| '''Riporter az EB-n''' || [[Harry Shearer]] || [[Gundel Takács Gábor]]
| [[Harry Shearer]]
| [[Gundel Takács Gábor]]
|-
|-
|colspan="2"| Kutya riporter, az EB-TV csoport tagja.
|colspan="2"| Egy kutya riporter, az EB-TV csoport tagja.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Tusnádi Böki'''
|rowspan="2"| '''Tusnádi Böki''' || [[Mark Dindal]] || [[Ganxsta Zolee]]
| [[Mark Dindal]]
| [[Ganxsta Zolee]]
|-
|-
|colspan="2"| A Rapos tarajos sül fiú, Csöpi barátja.
|colspan="2"| Egy Rapos tarajos sül fiú, Csöpi barátja.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Űrlény zsaru'''
|rowspan="2"| '''Űrlény zsaru''' || [[Patrick Warburton]] || [[Vass Gábor]]
| [[Patrick Warburton]]
| [[Vass Gábor]]
|-
|-
|colspan="2"| Rambo egyik embere.
|colspan="2"| Rambo egyik embere.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Vicsor igazgató úr'''
|rowspan="2"| '''Vicsor igazgató úr''' || [[Wallace Shawn]] || [[Rudas István (színművész)|Rudas István]]
| [[Wallace Shawn]]
| [[Rudas István (színművész)|Rudas István]]
|-
|-
|colspan="2"| A kutya, az iskola igazgatója.
|colspan="2"| Egy kutya, az iskola igazgatója.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Rodriguez'''
|rowspan="2"| '''Rodriguez''' || [[Joe Whyte]] || [[Aigner Szilárd]]
| [[Joe Whyte]]
| [[Aigner Szilárd]]
|-
|-
|colspan="2"| A medve a baseballstadionban.
|colspan="2"| Egy medve a baseballstadionban.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Makk kabala'''
|rowspan="2"| '''Makk kabala''' || Joe Whyte || [[Hamvas Dániel]]
| Joe Whyte
| [[Hamvas Dániel]]
|-
|-
|colspan="2"| Makknak öltözött kutya a baseballstadion kabalababája.
|colspan="2"| Makknak öltözött kutya a baseballstadion kabalababája.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Baseball bíró'''
|rowspan="2"| '''Baseball bíró''' || Joe Whyte || [[Seszták Szabolcs]]
| Joe Whyte
| [[Seszták Szabolcs]]
|-
|-
|colspan="2"| A szamár, a baseballstadion bírája.
|colspan="2"| A szamár, a baseballstadion bírája.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Hurkássy mama'''
|rowspan="2"| '''Hurkássy mama''' || [[Kelly Hoover]] || [[Némedi Mari]]
| [[Kelly Hoover]]
| [[Némedi Mari]]
|-
|-
|colspan="2"| Toka anyja
|colspan="2"| Toka anyja
|-
|-
|rowspan="2"| '''Ace, filmbeli Kotlik Csöpi'''
|rowspan="2"| '''Ace, filmbeli Kotlik Csöpi''' || [[Adam West]] || [[Dörner György]]
| [[Adam West]]
| [[Dörner György]]
|-
|-
|colspan="2"| A nagy délceg kakas, Kotlik Csöpi szerepében.
|colspan="2"| Egy nagy délceg kakas, Kotlik Csöpi szerepében.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Filmbeli Ruci'''
|rowspan="2"| '''Filmbeli Ruci''' || [[Dara McGarry]] || [[Kisfalvi Krisztina]]
| [[Dara McGarry]]
| [[Kisfalvi Krisztina]]
|-
|-
|colspan="2"| Az elbűvölő, csinos kacsa hölgy. Tőkés Ruci szerepében.
|colspan="2"| Egy elbűvölő, csinos kacsa hölgy. Tőkés Ruci szerepében.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Filmbeli Haladár'''
|rowspan="2"| '''Filmbeli Haladár''' || [[Will Finn]] || [[Kautzky Armand]]
| [[Will Finn]]
| [[Kautzky Armand]]
|-
|-
|colspan="2"| A beszédes aranyhal, Haladár szerepében.
|colspan="2"| Egy beszédes aranyhal, Haladár szerepében.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Filmbeli Toka'''
|rowspan="2"| '''Filmbeli Toka''' || [[Mark Kennedy]] || [[Kránitz Lajos]] <small>(utolsó szerepe)</small>
| [[Mark Kennedy]]
| [[Kránitz Lajos]] <small>(utolsó szerepe)</small>
|-
|-
|colspan="2"| A kövér merész kandisznó, Hurkássy Toka szerepében.
|colspan="2"| Egy kövér merész kandisznó, Hurkássy Toka szerepében.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Haladár'''
|rowspan="2"| '''Haladár''' || Dan Molina || (saját hangján)
| Dan Molina
| (saját hangján)
|-
|-
|colspan="2"| Az aranyhalfiú, aki vízzel teli búvársisakot visel, Csöpi barátja.
|colspan="2"| Az aranyhalfiú, aki vízzel teli búvársisakot visel, Csöpi barátja.
|-
|-
|rowspan="2"| '''Kirby'''
|rowspan="2"| '''Kirby''' || Sean Elmore<br>Evan Dunn<br>Matthew Michael Josten || (saját hangján)
| Sean Elmore<br />Evan Dunn<br />Matthew Michael Josten.
| (saját hangján)
|-
|-
|colspan="2"| A kis narancssárga űrlény fiú.
|colspan="2"| A kis narancssárga űrlény fiú.
230. sor: 185. sor:


== Betétdalok ==
== Betétdalok ==
{| class=toccolours cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse:collapse; font-size:100%;" width="0%"
{| class="wikitable" width="65%"
|-bgcolor="#CCCCCC"
|-
!style="background:#CCCCCC" colspan="2"| Magyar !!style="background:#CCCCCC" colspan="2"| Angol
!colspan="2"| Magyar !!colspan="2"| Angol
|-bgcolor="#CCCCCC"
|-
!style="background:#CCCCCC"| Dal !!style="background:#CCCCCC"| Előadó !!style="background:#CCCCCC"| Dal !!style="background:#CCCCCC"| Előadó
! Dal !! Előadó !! Dal !! Előadó
|-
|-
| '''''Miért hibáztam''''' || [[Zareczky Miklós]] || ''One Little Slip'' || [[Jim Scott]]
| '''''Miért hibáztam''''' || [[Zareczky Miklós]] || ''One Little Slip'' || [[Jim Scott]]
240. sor: 195. sor:
| '''''Épp elég''''' || [[Szolnoki Péter]] || ''All I Know'' || [[Frank Wolf]]
| '''''Épp elég''''' || [[Szolnoki Péter]] || ''All I Know'' || [[Frank Wolf]]
|-
|-
| '''''Ne törd a szívem szét''''' || [[Kerekes József (színművész)|Kerekes József]]<br />[[Létay Dóra]]<br />[[Reviczky Gábor]]<br />[[Harsányi Gábor (színművész)|Harsányi Gábor]]<br />[[Jakab Csaba (színművész)|Jakab Csaba]] || ''Ain't No Mountain High Enough'' || [[Steve Zahn]]<br />[[Amy Sedaris]]<br />[[Garry Marshall]]<br />[[Don Knotts]]<br />[[Patrick Stewart]]
| '''''Ne törd a szívem szét''''' || [[Kerekes József (színművész)|Kerekes József]]<br>[[Létay Dóra]]<br>[[Reviczky Gábor]]<br>[[Harsányi Gábor (színművész)|Harsányi Gábor]]<br>[[Jakab Csaba (színművész)|Jakab Csaba]] || ''Ain't No Mountain High Enough'' || [[Steve Zahn]]<br>[[Amy Sedaris]]<br>[[Garry Marshall]]<br>[[Don Knotts]]<br>[[Patrick Stewart]]
|}
|}


247. sor: 202. sor:


== Források ==
== Források ==
⚫
* {{Hivatalos weboldal|http://tv.hir24.hu/musorok/film/csodacsibe|''Csodacsibe''}} a TV24.hu-n {{hu}}
* {{IMDb cím}}
* {{IMDb cím}}
* {{PORT.hu-film}}
* {{PORT.hu-film}}
* {{Rotten Tomatoes}}
* {{Rotten Tomatoes}}
* {{Mojo title|chickenlittle}}
* {{Mojo cím|chickenlittle}}
* {{Mafab.hu-film|csodacsibe-45711}}
* {{Mafab.hu-film|csodacsibe-45711}}
* {{Snitt.hu-film|csodacsibe-2005}}
* {{Snitt.hu-film|csodacsibe-2005}}
⚫
* [http://tv.hir24.hu/musorok/film/csodacsibe ''Csodacsibe''] a TV.Hír24.hu-n {{hu}}
⚫
* {{Gyerekmesék.com|1542}}


== További információk ==
== További információk ==
* {{AllMovie title|302708}}
* {{AllMovie cím|302708}}
* {{Tcmdb cím|534395}}
* {{Tcmdb cím|534395}}
* {{FilmAffinity|990307}}
* {{FilmAffinity|990307}}
263. sor: 217. sor:
* {{Tv.com movie|chicken-little}}
* {{Tv.com movie|chicken-little}}
* {{Iszdb cím|1346}}
* {{Iszdb cím|1346}}
⚫
* {{Gyerekmesék.com|1542}}
* {{Hivatalos weboldal|http://movieweb.com/movie/chicken-little/|''Csodacsibe''}} a MovieWeb oldalon {{en}}
* {{Hivatalos weboldal|https://www.moviefone.com/movie/home-on-the-range/17279/main/|''Csodacsibe''}} a Moviefone oldalon {{en}}
* [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Disney/ChickenLittle ''Csodacsibe''] a TV Tropes oldalon {{en}}
* {{Hivatalos weboldal|https://www.moviemeter.nl/film/19982|''Csodacsibe''}} a MovieMeter oldalon {{nl}}
* [http://www.keyframeonline.com/Animation/Chicken_Little/235/ ''Csodacsibe''] a Keyframe oldalon {{en}}
* {{Hivatalos weboldal|http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Disney/ChickenLittle|''Csodacsibe''}} a TV Tropes oldalon {{en}}
* [http://www.behindthevoiceactors.com/movies/Chicken-Little/ ''Csodacsibe''] a Behind The Voice Actors oldalon {{en}}
* {{Hivatalos weboldal|http://www.keyframeonline.com/Animation/Chicken_Little/235/|''Csodacsibe''}} a Keyframe oldalon {{en}}
* {{Hivatalos weboldal|http://www.behindthevoiceactors.com/movies/Chicken-Little/|''Csodacsibe''}} a Behind The Voice Actors oldalon {{en}}
* {{Wikia|http://disney.wikia.com/wiki/Chicken_Little_(film)||''Csodacsibe''|Disney}}
* {{Wikia|http://disney.wikia.com/wiki/Chicken_Little_(film)||''Csodacsibe''|Disney}}


274. sor: 226. sor:
|cím = Kapcsolódó szócikkek
|cím = Kapcsolódó szócikkek
|lista1 = {{Disney-mozifilmek}}{{Mark Dindal}}
|lista1 = {{Disney-mozifilmek}}{{Mark Dindal}}
|állapot = collapsed
|állapot = collapsed}}
}}
{{Portál|Filmművészet||Sci-fi}}
{{Portál|Filmművészet||Sci-fi}}
{{csonk-film}}
{{csonk-film}}

A lap 2017. július 29., 11:22-kori változata

Csodacsibe
(Chicken Little)
2005-ös brit 3D-s film
A Csodacsibe magyar nyelvű moziposztere
A Csodacsibe magyar nyelvű moziposztere
RendezőMark Dindal
ProducerRandy Fullmer
AlapműHenny Penny
Műfajakció, kaland, sci-fi, vígjáték
Forgatókönyvíró
Hang
ZeneJohn Debney
VágóDan Molina
GyártásvezetőPaul D. Lanum
Gyártás
Gyártó
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv
Játékidő81 perc
Költségvetés60 000 000 USD
Képarány1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
KorhatárKorhatár nélkül megtekinthető
Bevétel
Amerikai Egyesült Államok
135 386 665
 USD
Világszerte
313 865 665
 USD
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Csodacsibe témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Csodacsibe (eredeti cím: Chicken Little) 2005-ben bemutatott egész estés amerikai 3D-s számítógépes animációs film, amely a 46. Disney-film. A forgatókönyvet Steve Bencich és Ron J. Friedman írta, az animációs filmet Mark Dindal rendezte, a zenéjét John Debney szerezte, a producere Randy Fullmer volt. A Walt Disney Pictures és a Walt Disney Feature Animation készítette, a Buena Vista Pictures forgalmazta. Amerikában 2005. november 4-én, Magyarországon 2005. november 24-én mutatták be a mozikban.

Ez volt Kránitz Lajos utolsó szinkronmunkája 2005 októberében mielőtt elhunyt.

Cselekmény

Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében!

Szereplők

Szereplő Eredeti hang Magyar hang
Kotlik Csöpi Zach Braff Csőre Gábor
Egy legkisebb váltólázas csibefiú.
Kotlik Csipi Garry Marshall Reviczky Gábor
Csöpi apja, aki az elhunyt felesége hagyta rá a gyerekgondoskodással.
Tőkés Ruci Joan Cusack Janza Kata
Egy rút kiskacsalány, Csöpi barátnője.
Hurkássy Toka Steve Zahn Kerekes József
Egy nagy kövér malacfiú, Csöpi barátja.
Veress Fondorka Amy Sedaris Létay Dóra
Egy fogszabályzós rókalány, Lúdmilla barátnője, aki folyton csúfolja Csöpit a kicsinysége, és Rucit is a csúfsága miatt.
Gács Lúdmilla Mark Walton Liptai Claudia
Egy disznófarok hajú libalány, Fondorka barátnője, aki egyet ért vele.
Rambo Fred Willard Forgács Gábor
Egy vörös háromszemű marslakók vezére, Kirby apja, Tina férje.
Tina Catherine O'Hara Orosz Helga
Egy sárga marslakó hölgy, Kirby anyja, Rambo felesége.
Kopaszics Pösze polgármester Don Knotts Harsányi Gábor
Egy pulyka, Tölgymakk város polgármestere.
Jerkeházy Bertalan úr Patrick Stewart Jakab Csaba
Egy juh tanár az iskolában.
Tornatanár Mark Dindal Gesztesi Károly
A szigorú medve edző a iskolában.
Riporter az EB-n Harry Shearer Gundel Takács Gábor
Egy kutya riporter, az EB-TV csoport tagja.
Tusnádi Böki Mark Dindal Ganxsta Zolee
Egy Rapos tarajos sül fiú, Csöpi barátja.
Űrlény zsaru Patrick Warburton Vass Gábor
Rambo egyik embere.
Vicsor igazgató úr Wallace Shawn Rudas István
Egy kutya, az iskola igazgatója.
Rodriguez Joe Whyte Aigner Szilárd
Egy medve a baseballstadionban.
Makk kabala Joe Whyte Hamvas Dániel
Makknak öltözött kutya a baseballstadion kabalababája.
Baseball bíró Joe Whyte Seszták Szabolcs
A szamár, a baseballstadion bírája.
Hurkássy mama Kelly Hoover Némedi Mari
Toka anyja
Ace, filmbeli Kotlik Csöpi Adam West Dörner György
Egy nagy délceg kakas, Kotlik Csöpi szerepében.
Filmbeli Ruci Dara McGarry Kisfalvi Krisztina
Egy elbűvölő, csinos kacsa hölgy. Tőkés Ruci szerepében.
Filmbeli Haladár Will Finn Kautzky Armand
Egy beszédes aranyhal, Haladár szerepében.
Filmbeli Toka Mark Kennedy Kránitz Lajos (utolsó szerepe)
Egy kövér merész kandisznó, Hurkássy Toka szerepében.
Haladár Dan Molina (saját hangján)
Az aranyhalfiú, aki vízzel teli búvársisakot visel, Csöpi barátja.
Kirby Sean Elmore
Evan Dunn
Matthew Michael Josten		 (saját hangján)
A kis narancssárga űrlény fiú.

További magyar hangok: Beratin Gábor, Bereczki Zoltán, Bolla Róbert, Czető Ádám, Fehér Péter, Garamszegi Gábor, Gulás Fanni, Haás Vander Péter, Illyés Mari, Kántor Kitty, Karácsonyi Zoltán, Kossuth Gábor, Maday Gábor, Mezei Kitty, Molnár Levente, Morvay Bence, Nagy Rita, Náray Erika, Óvári Éva, Péter Richárd, Presits Tamás, Pusztaszeri Kornél, Simon Eszter, Sótonyi Gábor, Stern Dániel, Szinovál Gyula, Talmács Márta, Tamási Nikolett, Ungvári Zsófi

Betétdalok

Magyar Angol
Dal Előadó Dal Előadó
Miért hibáztam Zareczky Miklós One Little Slip Jim Scott
Épp elég Szolnoki Péter All I Know Frank Wolf
Ne törd a szívem szét Kerekes József
Létay Dóra
Reviczky Gábor
Harsányi Gábor
Jakab Csaba		 Ain't No Mountain High Enough Steve Zahn
Amy Sedaris
Garry Marshall
Don Knotts
Patrick Stewart

Televíziós megjelenések

RTL Klub, Disney Channel

Források

További információk

Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Csodacsibe&oldid=18959025”