„Dán nyelv” változatai közötti eltérés

Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
1 651 bájt hozzáadva ,  3 évvel ezelőtt
→‎Számnevek: (a németnyelvű WP alapján fordítva)
(→‎Számnevek: (a németnyelvű WP alapján fordítva))
=== Számnevek ===
'''en ,to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti'''
 
'''Tőszámnevek:'''
 
A számnneveket 0 és 12 között önálló nevekkel jelöljük, 13 és 19 között számnév és a ''-ten'' 9sszetételével képezzük. 11 elleve, 12 tolv 13 treten, 14 fjorten, 15 femten, 16 seksten, 17 sytten, 18 atten, 19 nitten
 
A tízes számok a tíz többszörösei: 20 tyve, 30 tredive, 40 fyrre (létezik még egy régebbi hosszú alakja is: fyrretyve). 50 számtól a tízes számok a húszas számrendszert követik:
 
50 halvtreds (teljes alak:halvtredsindstyve) (halvtredje sinde tyve = 'fél harmad x 20'), 60 tres (tresindstyve = tre sinde tyve '3x20'), 70 halvfjerds (halvfjerdsindstyve = halvfjerde sinde tyve = 'félnegyed x 20), 80 firs (firsindstyve = fire sinde tyve '4 x 20'), 90 halvfems (halvfemsindstyve = halvfemte sinde tyve 'fél-ötöd x 20') Ezen különleges dán számnevek mellett a bankszektorban használják még az egyszerűbb számneveket (szám+tízes) alakban: 20 toti, 30 treti, 40 firti, 50 femti, 60 seksti, 70 syvti, 80 otti, 90 nitti Régebben a kereskedelemben használták, de ma már nem használatos széles körben. Az 50 koronás bankjegy FEMTI KRONER elnevezése is megszűnt 2009 óta.
 
Önálló szavak még: 100 hundrede, 1000 tusinde (tusind), 1.000.000 en million, 1.000.000.000 en milliard, 1.000.000.000.000 en billion
 
A német nyelvhez hasonlóan 20-tól felfelé hasonlóan képezzük a számneveket, tehát egyes + 10 (egyes og tízes) 'enogtyve' = 21, de ha a bankszektorban használt számneveket használjuk, akkor a szórend megegyezik az angol vagy a svéd nyelvével: 21 totien stb. 200 to hundrede, 300 tre hundrede stb. de: 754 syvhundredefireoghalvtreds
 
:'''en hest''' (egy ló)
Egyes igéknek visszaható alakjuk is van, például: '''forene''' (egyesít) – '''forenes''' (egyesül). A visszaható igék képzésének másik módja a '''sig''' visszaható névmás hozzáfűzése (külön szóban).
 
A jövő idő képzése a '''vil''' vagy a '''skal''' szócskákkal történik. (A '''vil''' az angol ''will''–nek,, a '''skal''' a ''shall''-nek felel meg) Mind a '''vil''' mind a '''skal''' szó után az ige egyszerű főnévi igenevét tesszük.
 
A '''skal''' + főige szerkezettel ígéreteket, megbeszélt dolgokat fejezhetünk ki: '''Han vil være færdig med opgaven i morgen.''' (Holnapra kész lesz a feladattal.) - '''Jeg skal gøre rent i morgen.''' (Holnap takarítanom kell.)
Névtelen felhasználó

Navigációs menü