„Geri és Freki” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése

[ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap 2013. október 11., 20:18-kori változata

Geri és Freki (Gere és Freke) Odin két farkasa a skandináv mitológiában. Úgy követik Odint, mint hűséges kutyák. Egyes mondák szerint a háborúban elesettekkel is táplálkoznak. Geri azt jelenti: „kapzsi”, Freki azt jelenti: „mohó”. A Grímnir-ének (Edda) szerint Odin nekik ad minden ételt amit felszolgálnak, mert „önmaga örökkön csak boron (eredetiben mézsörön) él”.

Fréki és Géri, két farkas,
falatot a Hadak
harcedzett Atyjától kap;
ám a fegyverdiszes Ódin
önmaga örökkön csak
boron él, élvezettel.

Források

Norse Myt - Mimir kútja
Edda Mitologikus énekek (Tandori Dezső fordítása)
Fädernas gudasaga av Viktor Rydberg

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Gere och Freke című svéd Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Ez a szócikk részben vagy egészben a Geri and Freki) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
 [[File:Odhin_thron.jpg|thumb|right| Odin, farkasaival (Geri és Freki) és hollóival]]
-'''Geri és Freki''' (Gere és Freke) [[Odin]] két farkasa a [[skandináv mitológia|skandináv mitológiában]]. Úgy követik Odint, mint hűséges kutyák. A Grímnir-ének (Edda) szerint Odin nekik ad minden ételt, amit felszolgálnak, mert „önmaga örökkön csak boron él”. Egyes mondák szerint a háborúban elesettekkel is táplálkoznak. Geri azt jelenti: „kapzsi”, Freki azt jelenti: „mohó”.
+'''Geri és Freki''' (Gere és Freke) [[Odin]] két farkasa a [[skandináv mitológia|skandináv mitológiában]]. Úgy követik Odint, mint hűséges kutyák. Egyes mondák szerint a háborúban elesettekkel is táplálkoznak. Geri azt jelenti: „kapzsi”, Freki azt jelenti: „mohó”.
+A Grímnir-ének (Edda) szerint Odin nekik ad minden ételt amit felszolgálnak, mert „önmaga örökkön csak boron (eredetiben mézsörön) él”.
+<blockquote><poem>
-==Forrás==
+Fréki és Géri, két farkas,
-* Nordisk familjebok (2:a upplagan, 1908)
+falatot a Hadak
-* [http://hem.passagen.se/the6ywoman/gudarna.html Asatro - Gudarna]
+harcedzett Atyjától kap;
-* EDDA, Óészaki mitológiai és hősi énekek (Tandori Dezső fordítása)
+ám a fegyverdiszes Ódin
+önmaga örökkön csak
+boron él, élvezettel.
+</poem></blockquote>
-==Fordítás==
+== Források ==
+* [http://norse-myth.comze.com/bolcsessegara.html Norse Myt - Mimir kútja]
+* [http://mek.oszk.hu/00300/00377/html/ Edda Mitologikus énekek] (Tandori Dezső fordítása)
+* [http://runeberg.org/gudasaga/ Fädernas gudasaga av Viktor Rydberg]
+== Fordítás ==
 * {{Fordítás|sv|Gere och Freke}}
+* {{Fordítás|en|Geri and Freki)}}
 {{Skandináv mitológia}}