„A Görcs ikrek” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Nincs szerkesztési összefoglaló
Nincs szerkesztési összefoglaló
1. sor: 1. sor:
{{Televíziós műsor infobox
{{Televíziós műsor infobox
| cím = A Görcs ikrek
| cím = A Görcs ikrek
| eredeti cím = The Cramp Twins
| eredeti cím = The Cramp Twins
| kép = The Cramp Twins 01.jpg
| kép = The Cramp Twins 01.jpg
| képméret =
| képméret =
31. sor: 31. sor:
| operatőr =
| operatőr =
| játékidő = 22 perc részenként
| játékidő = 22 perc részenként
| gyártó = [[Koko Enterprises]]<br />[[TV-Loonland AG]]<br />[[Sunbow Entertainment]]<br />[[RG Prince Films]]<ref>http://www.animationmagazine.net/events/cartoons-on-the-bay-picks-winners/ </ref><br />[[Cartoon Network Európa]]<br />
| gyártó = [[Koko Enterprises]]<br />[[TV-Loonland AG]]<br />[[Sunbow Entertainment]]<br />[[RG Prince Films]]<ref>http://www.animationmagazine.net/events/cartoons-on-the-bay-picks-winners/</ref><br />[[Cartoon Network Európa]]
| forgalmazó =
| forgalmazó =
| eredeti csatorna = {{Zászló|Egyesült Királyság}} [[Cartoon Network Egyesült Királyság és Írország|Cartoon Network]]
| eredeti csatorna = {{Zászló|Egyesült Királyság}} [[Cartoon Network Egyesült Királyság és Írország|Cartoon Network]]
| magyar csatorna = [[Cartoon Network Kelet-Közép-Európa|Cartoon Network]]
| magyar csatorna = [[Cartoon Network Kelet-Közép-Európa|Cartoon Network]]
| első sugárzás = [[2002]]. [[február 8.]]
| első sugárzás = 2002. február 8.
| utolsó sugárzás = [[2006]]. [[augusztus 22.]]
| utolsó sugárzás = 2006. augusztus 22.
| státusz = befejezett, ismétlik az epizódokat
| státusz = befejezett, ismétlik az epizódokat
| korhatár = {{korhatár|KN}}
| korhatár = {{korhatár|KN}}
53. sor: 53. sor:
'''Lucien Görcs'''
'''Lucien Görcs'''


A tízéves Lucien Görcs, Wayne tanulógép testvére. Fondorlatos beszédű és érzékeny, szeret kötögetni, mások kedvében járni, tudományosan és környezetvédelmileg is jól tájékozott.
A tízéves Lucien Görcs, Wayne tanulógép testvére. Fondorlatos beszédű és érzékeny, szeret kötögetni, mások kedvében járni, tudományosan és környezetvédelmileg is jól tájékozott.


'''Wayne Görcs'''
'''Wayne Görcs'''


A már majdnem veszélyesen kattant Wayne csak egy céllal rendelkezik: hogy zavarba hozza és zaklassa Lucien-t, ikertestvérét, akit csak úgy hív: beszari és úgy is hogy pacalpofa. Szeret a városi szeméttelepre járni, Mocskos Joe-hoz mindenféle kacatért. Tetteiért még akkor sem vállal felelősséget, ha nagy eséllyel tönkremegy az élete, vagy majdnem meghal. Ha baja esik neki, vagy másnak, akkor meglepően gyorsan egy "Én jófiú vagyok" szöveggel Lucienre fogja az egészet. Brutális viselkedését részben anyjától örökölte, másrészt rengeteg tévéműsort néz. Gyerekcsapda szerkezeteket épít Lucien elfogására. Utálja a természetes dolgokat, ételeket, mint a többi szappanvárosi lakos. Szülei csak neki hisznek. Még azt sem bánja, ha egy fél épület megsemmisül miatta, mivel azt hazudja, ez közügy, amit Lucien jósága okozott. Ő egy őrült, akinek egyedül a televízió és Mocskos Joe a barátja. Fizikailag rendkívül erős. Ráadásul minden különösebb magyarázat nélkül az egész teste kék színű.
A már majdnem veszélyesen kattant Wayne csak egy céllal rendelkezik: hogy zavarba hozza és zaklassa Lucien-t, ikertestvérét, akit csak úgy hív: beszari és úgy is hogy pacalpofa. Szeret a városi szeméttelepre járni, Mocskos Joe-hoz mindenféle kacatért. Tetteiért még akkor sem vállal felelősséget, ha nagy eséllyel tönkremegy az élete, vagy majdnem meghal. Ha baja esik neki, vagy másnak, akkor meglepően gyorsan egy "Én jófiú vagyok" szöveggel Lucienre fogja az egészet. Brutális viselkedését részben anyjától örökölte, másrészt rengeteg tévéműsort néz. Gyerekcsapda szerkezeteket épít Lucien elfogására. Utálja a természetes dolgokat, ételeket, mint a többi szappanvárosi lakos. Szülei csak neki hisznek. Még azt sem bánja, ha egy fél épület megsemmisül miatta, mivel azt hazudja, ez közügy, amit Lucien jósága okozott. Ő egy őrült, akinek egyedül a televízió és Mocskos Joe a barátja. Fizikailag rendkívül erős. Ráadásul minden különösebb magyarázat nélkül az egész teste kék színű.


'''Mr. Herman Görcs'''
'''Mr. Herman Görcs'''


Az ikrek apja egy béna pasas, aki szeret nyugalomban élni. A Szappangyárban dolgozik ügynökként. Munkája a gyár termékeinek forgalmazása. Mániája a vadnyugat és gyakran bújik el kamrájában, hogy cowboynak öltözve gyakorolja a lasszózást. Belezúgott Rodeó Ritába.
Az ikrek apja egy béna pasas, aki szeret nyugalomban élni. A Szappangyárban dolgozik ügynökként. Munkája a gyár termékeinek forgalmazása. Mániája a vadnyugat és gyakran bújik el kamrájában, hogy cowboynak öltözve gyakorolja a lasszózást. Belezúgott Rodeó Ritába.


'''Mrs. Dorothy Görcs'''
'''Mrs. Dorothy Görcs'''


Görcsné tisztaság és higiénia-mániás. A pincét mosoda-laborrá alakította át és hajlamos a hisztériára. Mint a szappan városi lakosok, ő is utálja a környezetbarát dolgokat. Ő azt hiszi, előre haladhat a világ az ő ötleteivel, de mivel fiai életét is kockáztatja a környezetet szennyező vegyszereivel ebben nincs esélye. Abban a hitben él, hogy mindkét fia egy élő angyal.
Görcsné tisztaság és higiénia-mániás. A pincét mosoda-laborrá alakította át és hajlamos a hisztériára. Mint a szappan városi lakosok, ő is utálja a környezetbarát dolgokat. Ő azt hiszi, előre haladhat a világ az ő ötleteivel, de mivel fiai életét is kockáztatja a környezetet szennyező vegyszereivel ebben nincs esélye. Abban a hitben él, hogy mindkét fia egy élő angyal.
73. sor: 73. sor:
'''Parsons úr'''
'''Parsons úr'''


Tony apja. Ő is mocsárlakó. Utálja Wayne-t. Sokszor segít Tony-nak, és Lucien-nek.
Tony apja. Ő is mocsárlakó. Utálja Wayne-t. Sokszor segít Tony-nak, és Lucien-nek.


'''Wendy Winkle'''
'''Wendy Winkle'''


Walter Winkle lánya. Szerelmes Wayne-be vagy ahogy ő mondja Wayne-baby.
Walter Winkle lánya. Szerelmes Wayne-be vagy ahogy ő mondja Wayne-baby.
Imádja a pónikat, eléggé elkényeztetett.
Imádja a pónikat, eléggé elkényeztetett.


'''Walter Winkle'''
'''Walter Winkle'''


Szappanváros leggazdagabb polgára, a Szappangyár tulajdonosa.
Szappanváros leggazdagabb polgára, a Szappangyár tulajdonosa.


'''Mari Phelps'''
'''Mari Phelps'''


Lucien másik legjobb barátja. Ő a családjában a fekete bárány.
Lucien másik legjobb barátja. Ő a családjában a fekete bárány.


'''Hiszti néni'''
'''Hiszti néni'''


A fiúk egyik tanára. Utálja Wayne-t és a barátját Mocskos Joe-t.
A fiúk egyik tanára. Utálja Wayne-t és a barátját Mocskos Joe-t.


'''Mocskos Joe'''
'''Mocskos Joe'''
97. sor: 97. sor:


== Magyar változat ==
== Magyar változat ==
'''A szinkront készítette''': a [[Mafilm|MAFILM AUDIO KFT.]] <small>a [[Cartoon Network]] megbízásából</small>
A szinkront a [[Cartoon Network]] megbízásából a [[Mafilm Audio Kft.]] készítette.


'''Magyar szöveg''':
'''Magyar szöveg''':
119. sor: 119. sor:
* [[Kassai Károly]] – '''Mr. Herman Görcs'''
* [[Kassai Károly]] – '''Mr. Herman Görcs'''
* [[Agócs Judit]] – '''Mrs. Dorothy Görcs'''
* [[Agócs Judit]] – '''Mrs. Dorothy Görcs'''
* [[Harsányi Gábor]]
* [[Harsányi Gábor]]
** '''Tony Parsons''',
** '''Tony Parsons''',
** '''Parsons úr'''
** '''Parsons úr'''
* [[Roatis Andrea]] – '''Wendy Winkle'''
* [[Roatis Andrea]] – '''Wendy Winkle'''
* [[Koroknay Géza]] – '''Walter Winkle'''
* [[Koroknay Géza]] – '''Walter Winkle'''
* [[Böhm Anita]] – '''Mari Phelps''' <small>(régebbi részek)</small>
* [[Böhm Anita]] – '''Mari Phelps''' <small>(régebbi részek)</small>
* [[Kiss Erika]] – '''Hiszti néni'''
* [[Kiss Erika]] – '''Hiszti néni'''
* [[Kossuth Gábor]] – '''Lucien''' <small>(újabb részek)</small>
* [[Kossuth Gábor]] – '''Lucien''' <small>(újabb részek)</small>
* [[Szokol Péter]] – '''Tony Parsons'''
* [[Szokol Péter]] – '''Tony Parsons'''
* [[Mezei Kitty]] – '''Mari Phelps''' <small>(újabb részek)</small>
* [[Mezei Kitty]] – '''Mari Phelps''' <small>(újabb részek)</small>
647. sor: 647. sor:
|-
|-
| {{Bulgária}}
| {{Bulgária}}
| [[Cartoon Network]]
| [[Cartoon Network Oroszország és Délkelet-Európa|Cartoon Network]]
| [[Bolgár nyelv|bolgárul]]: ''Близнаците Крамп''
| [[Bolgár nyelv|bolgárul]]: ''Близнаците Крамп''
|-
|-
| {{Dánia}}
| {{Dánia}}
| [[Cartoon Network]]
| [[Cartoon Network Skandinávia|Cartoon Network]]
| [[Dán nyelv|dánul]]: ''Krampe tvillingerne
| [[Dán nyelv|dánul]]: ''Krampe tvillingerne
|-
|-
| {{Egyesült Királyság}}
| {{Egyesült Királyság}}
| [[CBBC]], [[Cartoon Network Too]], [[Cartoon Network]]
| [[CBBC]], [[Cartoon Network Too]], [[Cartoon Network Egyesült Királyság és Írország|Cartoon Network]]
| [[Angol nyelv|angolul]]: ''The Cramp Twins''
| [[Angol nyelv|angolul]]: ''The Cramp Twins''
|-
|-
| {{Franciaország}}
| {{Franciaország}}
| [[TF1]], [[Canal+]], [[La Deux]], [[France 3]]
| [[TF1]], [[Canal+]], [[La Deux]], [[France 3]]
| [[Francia nyelv|franciául]]: ''Les Jumeaux Barjos''
| [[Francia nyelv|franciául]]: ''Les Jumeaux Barjos''
667. sor: 667. sor:
|-
|-
| {{Írország}}
| {{Írország}}
| [[TG4]], [[Cartoon Network]]
| [[TG4]], [[Cartoon Network Egyesült Királyság és Írország|Cartoon Network]]
| [[Angol nyelv|angolul]]: ''The Cramp Twins''
| [[Angol nyelv|angolul]]: ''The Cramp Twins''
|-
|-
683. sor: 683. sor:
|-
|-
| {{Norvégia}}
| {{Norvégia}}
| [[Cartoon Network]]
| [[Cartoon Network Skandinávia|Cartoon Network]]
| [[Norvég nyelv|norvégul]]: ''Krampetvillingene
| [[Norvég nyelv|norvégul]]: ''Krampetvillingene
|-
|-
| {{Olaszország}}
| {{Olaszország}}
| [[Rai Due]], [[Cartoon Network]]
| [[Rai Due]], [[Cartoon Network Olaszország|Cartoon Network]]
| [[Olasz nyelv|olaszul]]: ''I Gemelli Cramp''
| [[Olasz nyelv|olaszul]]: ''I Gemelli Cramp''
|-
|-
| {{Oroszország}}
| {{Oroszország}}
| [[Cartoon Network]]
| [[Cartoon Network Oroszország és Délkelet-Európa|Cartoon Network]]
| [[Orosz nyelv|oroszul]]: ''Близнецы Крэмп''
| [[Orosz nyelv|oroszul]]: ''Близнецы Крэмп''
|-
|-
703. sor: 703. sor:
|-
|-
| {{Spanyolország}}
| {{Spanyolország}}
| [[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
| [[Cartoon Network Spanyolország|Cartoon Network]], [[Boomerang Spanyolország|Boomerang]]
| [[Spanyol nyelv|spanyolul]]: ''Los Terribles Gemelos Cramp''
| [[Spanyol nyelv|spanyolul]]: ''Los Terribles Gemelos Cramp''
|-
|-
| {{Svédország}}
| {{Svédország}}
| [[Cartoon Network]]
| [[Cartoon Network Skandinávia|Cartoon Network]]
| [[Svéd nyelv|svédül]]: ''Tvillingarna Kramp
| [[Svéd nyelv|svédül]]: ''Tvillingarna Kramp
|-
|-
715. sor: 715. sor:
|-
|-
| {{Törökország}}
| {{Törökország}}
| [[Cartoon Network]]
| [[Cartoon Network Törökország|Cartoon Network]]
| [[Török nyelv|törökül]]: ''Cramp İkizler
| [[Török nyelv|törökül]]: ''Cramp İkizler
|-
|-
727. sor: 727. sor:


{{Cartoon Network}}
{{Cartoon Network}}
{{Portál|Cartoon Network|-}}


{{DEFAULTSORT:Go~rc~sikrek}}
{{DEFAULTSORT:Go~rc~sikrek}}

A lap 2013. május 5., 13:02-kori változata

A Görcs ikrek
(The Cramp Twins)
Műfajtelevíziós vígjátéksorozat
AlkotóBrian Wood
FőszereplőTom Kenny
Kath Soucie
ZeneszerzőHelen Muddiman
OrszágEgyesült Királyság
Egyesült Államok
Nyelvangol
Évadok4
Epizódok52
Gyártás
Részenkénti játékidő22 perc részenként
GyártóKoko Enterprises
TV-Loonland AG
Sunbow Entertainment
RG Prince Films[1]
Cartoon Network Európa
Sugárzás
Eredeti adóEgyesült Királyság Cartoon Network
Eredeti sugárzás2002. február 8. – 2006. augusztus 22.
Első magyar adóCartoon Network
Státuszbefejezett, ismétlik az epizódokat
KorhatárKorhatár nélkül megtekinthető
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz A Görcs ikrek témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Görcs ikrek (The Cramp Twins) egy brit-amerikai rajzfilmsorozat. Két testvérről szól, Lucien Görcs-ről és Wayne Görcsről, akik Szappanvárosban élnek szüleikkel.

Szereplők

Lucien Görcs

A tízéves Lucien Görcs, Wayne tanulógép testvére. Fondorlatos beszédű és érzékeny, szeret kötögetni, mások kedvében járni, tudományosan és környezetvédelmileg is jól tájékozott.

Wayne Görcs

A már majdnem veszélyesen kattant Wayne csak egy céllal rendelkezik: hogy zavarba hozza és zaklassa Lucien-t, ikertestvérét, akit csak úgy hív: beszari és úgy is hogy pacalpofa. Szeret a városi szeméttelepre járni, Mocskos Joe-hoz mindenféle kacatért. Tetteiért még akkor sem vállal felelősséget, ha nagy eséllyel tönkremegy az élete, vagy majdnem meghal. Ha baja esik neki, vagy másnak, akkor meglepően gyorsan egy "Én jófiú vagyok" szöveggel Lucienre fogja az egészet. Brutális viselkedését részben anyjától örökölte, másrészt rengeteg tévéműsort néz. Gyerekcsapda szerkezeteket épít Lucien elfogására. Utálja a természetes dolgokat, ételeket, mint a többi szappanvárosi lakos. Szülei csak neki hisznek. Még azt sem bánja, ha egy fél épület megsemmisül miatta, mivel azt hazudja, ez közügy, amit Lucien jósága okozott. Ő egy őrült, akinek egyedül a televízió és Mocskos Joe a barátja. Fizikailag rendkívül erős. Ráadásul minden különösebb magyarázat nélkül az egész teste kék színű.

Mr. Herman Görcs

Az ikrek apja egy béna pasas, aki szeret nyugalomban élni. A Szappangyárban dolgozik ügynökként. Munkája a gyár termékeinek forgalmazása. Mániája a vadnyugat és gyakran bújik el kamrájában, hogy cowboynak öltözve gyakorolja a lasszózást. Belezúgott Rodeó Ritába.

Mrs. Dorothy Görcs

Görcsné tisztaság és higiénia-mániás. A pincét mosoda-laborrá alakította át és hajlamos a hisztériára. Mint a szappan városi lakosok, ő is utálja a környezetbarát dolgokat. Ő azt hiszi, előre haladhat a világ az ő ötleteivel, de mivel fiai életét is kockáztatja a környezetet szennyező vegyszereivel ebben nincs esélye. Abban a hitben él, hogy mindkét fia egy élő angyal.

Tony Parsons

A maga ötven centis magasságával Tony lehet a legalacsonyabb nyolcéves a világon. Legjobb barátja Lucien. Kis méretével könnyedén kúszik át csöveken, nagyon okos és kedves teremtés. Nem jár suliba hanem dolgozik. A mocsárban él.

Parsons úr

Tony apja. Ő is mocsárlakó. Utálja Wayne-t. Sokszor segít Tony-nak, és Lucien-nek.

Wendy Winkle

Walter Winkle lánya. Szerelmes Wayne-be vagy ahogy ő mondja Wayne-baby. Imádja a pónikat, eléggé elkényeztetett.

Walter Winkle

Szappanváros leggazdagabb polgára, a Szappangyár tulajdonosa.

Mari Phelps

Lucien másik legjobb barátja. Ő a családjában a fekete bárány.

Hiszti néni

A fiúk egyik tanára. Utálja Wayne-t és a barátját Mocskos Joe-t.

Mocskos Joe

A szeméttelepen él egy lakókocsiban. Nem nagyon szokott tisztálkodni, valószínűleg innen ered a neve is.

Magyar változat

A szinkront a Cartoon Network megbízásából a Mafilm Audio Kft. készítette.

Magyar szöveg:

Hangmérnök:

Vágó:

Gyártásvezető:

Szinkronrendező:

Magyar hangok:

és mások

Epizódok

# Magyar cím Angol cím
ELSŐ ÉVAD
01 Fashion Passion
Small Wonder
02 Date Dupe
Agent X
03 Mr. Winkle Monkey
Wicked Wendy
04 Swamp Fever
Kung Foolish
05 Silence Please
Fur Fungus
06 Home on the Range
Holesome
07 Sick Daze
Picket, Picket
08 Nostalgia Nast
Haircut Horrors
09 Az óriásbébi Big Baby
A szórólap Ad Bad
10 Munkavállalás Workout
A hatodik érzéktelenség 6th Senselessness
11 Ikertanulmány Twin Studies
A szülinapi zsúr Birthday Blues
12 A nagymama zongorája Grandma’s Piano
Idegenvezetés Guide Games
13 Léprecsalt madarak Prize Swallow
Jégkrém terror Ice Scream
MÁSODIK ÉVAD
14 Wayne, a farkasember Wolfman Wayne
Rodeó apó Shed Dead
15 Kémes pite Spy’s Pies
No Means Yes
16 Puszi néni Miss Kissy
Friend Fight
17 Walk Like a Man
Bouncy Bob
18 Great Bowl of Fear
Mud Crush
19 Room Rage
Dirty Monkey
20 Hisztéria hotel Hotel Hysteria
Földöntúli fény Alien Glow
21 Chameleon Chaos
Weedkiller
22 Food Fight
Marie Mania
23 The Great Lucioni
Wendy Boy
24 Petrified Poodles
Harp Wars
25 The Bad Seed
Rodeo Rita
26 Worm Funeral
One Sock Wonder
HARMADIK ÉVAD
27 Weepy Wayne
First Crusher
28 Pantaloonacy
Girl Gang
29 Triker Trouble
Heart Wrench
30 Count Crampula
Naughty Nuptails
31 Little Watchers
Egg Bound
32 Little Big Man
Flag Boy
33 Hankenstein
Tücsökgyilkos Cricket Slayer
34 Bully for Wayne
Duplawé ügynök Agent W
35 Wendy háza Wendy House
Görcs Görcs ellen Cramp vs. Cramp
36 Wayne az Interneten Webcam Wayne
Mocsári átok Swamp Curse
37 Tetűirtó Lice-ense to kill
Wayne serege Army of Wayne
38 Mocsártalanság Swampless
Mummy Mania
39 Wendy Wear
Homeless Joe
NEGYEDIK ÉVAD
40 Dance Pants
Bestest Brother
41 Filmforgatás Film Fad
Spit Collector
42 Bálna mizéria News Whale
Kifacsart történet Twisted Ending
43 Tattoo Boy
Cow Son
44 Sugar Zombie
Swamp Squid
45 Keith
Mommy Boy
46 Goosenapped
Rotten Romance
47 Lion Worrier
Grandma Dearest
48 Mister Congeniality
Get Greedy
49 Slave Mart
Cool For Cramp
50 Just Dessert
Pirate Pants
51 Neigh Means Neigh
Miner Mishaps
52 Happy Gas
Twin Toys

Díjak és jelölések

Nemzetközi sugárzás

Ország Csatorna Cím
 Magyarország Cartoon Network magyarul: A Görcs ikrek
 Bulgária Cartoon Network bolgárul: Близнаците Крамп
 Dánia Cartoon Network dánul: Krampe tvillingerne
 Egyesült Királyság CBBC, Cartoon Network Too, Cartoon Network angolul: The Cramp Twins
 Franciaország TF1, Canal+, La Deux, France 3 franciául: Les Jumeaux Barjos
 Görögország Star Channel görögül: Οι Απίθανοι Δίδυμοι
 Írország TG4, Cartoon Network angolul: The Cramp Twins
 Izrael Cartoon Network, Channel 1 héberül: התאומים השובבים
 Lengyelország Cartoon Network lengyelül: Bliźniaki Cramp
 Németország Super RTL németül: Die Cramp Twins
 Norvégia Cartoon Network norvégul: Krampetvillingene
 Olaszország Rai Due, Cartoon Network olaszul: I Gemelli Cramp
 Oroszország Cartoon Network oroszul: Близнецы Крэмп
 Portugália Cartoon Network portugálul: Os Cramp Twins
 Románia Cartoon Network románul: Gemenii Cramp
 Spanyolország Cartoon Network, Boomerang spanyolul: Los Terribles Gemelos Cramp
 Svédország Cartoon Network svédül: Tvillingarna Kramp
 Szaúd-Arábia MBC 3 arabul: التوأم المختلف
 Törökország Cartoon Network törökül: Cramp İkizler
 Ukrajna ICTV, Malyatko TV, TET TV ukránul: Близнюки Кремп

Források

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Görcs_ikrek&oldid=13543605”