„Terence Hill” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Nincs szerkesztési összefoglaló
Címkék: Mobilról szerkesztett Mobil web szerkesztés Haladó mobilszerkesztés
Nincs szerkesztési összefoglaló
Címkék: Vizuális szerkesztés Mobilról szerkesztett Mobil web szerkesztés Haladó mobilszerkesztés
25. sor: 25. sor:
| PORT.hu = 12172
| PORT.hu = 12172
}}
}}
'''Terence Hill''', eredeti nevén '''Mario Girotti''' ([[Velence (Olaszország)|Velence]], [[1939]]. [[március 29.]] –) [[Olaszok|olasz]] színész. Leginkább [[spagettiwestern]]ekből, a [[Don Matteo]] című televíziós sorozatból és [[Bud Spencer]]rel közös filmjeiből ismert.
'''Terence Hill''', eredeti nevén '''Mario Girotti''' ([[Velence (Olaszország)|Velence]], [[1939]]. [[március 29.]] –2020. június 28.) [[Olaszok|olasz]] színész. Leginkább [[spagettiwestern]]ekből, a [[Don Matteo]] című televíziós sorozatból és [[Bud Spencer]]rel közös filmjeiből ismert.


== Életrajz ==
== Életrajz ==

A lap 2020. június 28., 09:58-kori változata

Terence Hill
Django szerepében az 1968-as Viva Django című filmben
Django szerepében az 1968-as Viva Django című filmben
Életrajzi adatok
Születési névMario Girotti
Született1939. március 29. (85 éves)
Velence, Olasz Királyság
Elhunyt2020. június 28.
HázastársaLori Zwicklbauer (1967–)
GyermekeiJess Hill (1969–)
Ross Hill (1973–1990)
Pályafutása
Iskolái
Aktív évek1951–
Híres szerepeiTrinity (Szentlélek)
Az ördög jobb és bal keze, Az ördög jobb és bal keze 2.
„Senki”
Nevem: Senki
Johnny Firpo
…és megint dühbe jövünk
Alan Lloyd
Kincs, ami nincs
Matt Kirby
Bűnvadászok
Műfajok
További díjak
  • David di Donatello-díj teljes életműért (2010)
  • Bambi-díj (Fordítsd oda a másik orcád is!, Különben dühbe jövünk, Bud Spencer, 1975)
  • Lommatzsch díszpolgára (1995. március 12.)[1][2]
Terence Hill weboldala
Terence Hill IMDb-adatlapja
PORT.hu-adatlap
A Wikimédia Commons tartalmaz Terence Hill témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Terence Hill, eredeti nevén Mario Girotti (Velence, 1939. március 29. –2020. június 28.) olasz színész. Leginkább spagettiwesternekből, a Don Matteo című televíziós sorozatból és Bud Spencerrel közös filmjeiből ismert.

Életrajz

Mario 1939-ben Velencében született német anyától (Hildegard Thieme) és olasz apától (Girolamo Girotti), aki vegyész volt. 1942 és 1945 között a szászországi Lommatzsch kisvárosban, édesanyja szüleinél éltek, ott vészelték át a közeli Drezda bombázását is. A város többek között azzal emlékezett meg híressé vált lakójáról, hogy a helyi strandot Terence Hill Freibadnak nevezték el.[3] 1945-ben visszaköltöztek Olaszországba, Mario 1947-től Amelia városában járt iskolába. 1951-ben fedezte fel készülő filmjéhez Dino Risi olasz filmrendező. Családjával még abban az évben Rómába költözött. Ezután összesen 27 filmben kapott kisebb-nagyobb szerepeket, mígnem 1963-ban eljátszhatta első komoly, nagy alakítását Luchino Visconti A párduc című filmjében. 1964-ben Nyugat-Németországba költöztek, ahol több hazai, ún. Heimatfilmben, illetve akció- és (többek között Karl May művein alapuló) westernfilmben szerepelt.

1967-ben az Isten megbocsát, én nem forgatásának kedvéért visszaköltözött Olaszországba. Ebben a filmben szerepelt először együtt (egy jelenetben) Carlo Pedersolival, ismertebb későbbi nevén Bud Spencerrel. Spencer temetésén, 2016-ban Hill elmondta, hogy személyesen itt ismerkedtek meg, s bár már a Hannibál című filmben, 1959-ben szerepeltek mindketten, ott azonban még nem futottak össze. Hill egyik hobbija az úszás volt, amit Spencer versenyszerűen űzött (a vízilabdával egyetemben). Érdekesség, hogy még ismertté válásuk előtt együtt versenyeztek a Lazio csapatában, ahol az edzések során gyakran összefutottak, bár a köztük lévő majdnem tíz évnyi korkülönbség miatt mélyebb ismeretséget nem kötöttek, így ez a találkozás is csak alkalmi, látásból való ismeretség maradt.

1968-ban az Isten megbocsát, én nem producerei a film népszerűsítése végett elé tettek egy húsz nevet tartalmazó listát, amiből édesanyja nevének kezdőbetűi után a Terence Hill nevet választotta ki magának. Ennek ellenére makacsul tartja magát az a legenda, miszerint keresztnevét a római vígjátékíró Terentius, családnevét pedig felesége után vette fel. Valójában felesége, Lori Zwicklbauer vette fel az ő művésznevét. 1969-ben megszületett Jess fiuk.

A következő években több akció- és spagettiwesternben is szerepelt állandóvá lett színésztársával, Bud Spencerrel. A páros híressé vált filmjeikkel Olaszországban és azon kívül is. Egyik legismertebb filmjük ebből a korszakból Az ördög jobb és bal keze és annak folytatása, a Az ördög jobb és bal keze 2. voltak. Egy interjúban Hill személyes kedvenceként a Nevem: Senki című filmjét jelölte meg, amelyikben Henry Fondával szerepelt.

Első amerikai filmjei az 1977-ben forgatott Mr. Milliárd (Mr. Billion) és a Menni vagy meghalni (March or Die) voltak, ekkoriban Hill az Amerikai Egyesült Államok és Olaszország között ingázva töltötte életét.

1990-ben Új-Mexikóban, ahová a Lucky Luke című film forgatása végett utaztak, autóbalesetben meghalt 17 éves fogadott fiuk, Ross. Az eset hatására a színész mély depresszióba esett. Később talpra állt, és sikeres tévés karriert futott be Olaszországban. A 2000-ben indult Don Matteo című sorozata máig az egyik legkedveltebb és legismertebb olasz sorozat lett. (Ennek 10 évada ment le Olaszországban, nálunk a 9. megy). Legutóbbi, magyarra is szinkronizált munkája a Lovas a sötétben című sorozat. 2011-ben újabb sorozatot forgatott, Un passo dal cielo címen, amelynek második évadát 2012 őszén sugározta a Rai1. Magyarországon az első évad 2013 tavaszán volt látható, a Story4 műsorán.

A színészet mellett rendezőként is kipróbálta magát többek között a Don Camillo, a Lucky Luke és a Bunyó karácsonyig című filmjeiben. 2018 áprilisában mutatták be a Nevem: Thomas című új filmjét, melyet barátja és színészkollégája Bud Spencer emlékére forgatott.

Filmográfia

Cavriaghi gróf szerepében A párduc című filmben

Önálló filmjei

Eredeti nevén

  • 1951 – Vacanze col gangster (Vakáció a gengszterrel)
  • 1953 – Il viale della speranza
  • 1953 – Villa Borghese (Egy nap a parkban)
  • 1953 – La voce del silenzio
  • 1953 – L’età dell’amore
  • 1954 – Divisione Folgore
  • 1955 – Gli sbandati (Harapófogóban)
  • 1955 – La vena d’oro (Aranytorony)
  • 1956 – I vagabondi delle stelle
  • 1956 – Mamma sconosciuta
  • 1957 – Lazzarella
  • 1957 – Guaglione
  • 1957 – La grande strada azzurra (A nagy kék országút)
  • 1958 – La spada e la croce (Kard és kereszt)
  • 1958 – Primo amore (Első szerelem)
  • 1958 – Il novelliere: The picture of Dorian Gray, tévéfilm
  • 1958 – Anna di Brooklyn
  • 1959 – Cerasella
  • 1959 – Spavaldi e innamorati
  • 1959 – Il padrone delle ferriere
  • 1960 – Maciste nella valle dei re
  • 1960 – Giuseppe venduto dai fratelli
  • 1960 – Un militare e mezzo (Egy katona meg egy fél)
  • 1960 – Cartagine in fiamme (Karthágó lángokban)
  • 1960 – Juke box urli d'amore
  • 1961 – Pecado de amor
  • 1961 – Le meraviglie di Aladino (Aladdin csodái)
  • 1962 – Il giorno più corto (A legolcsóbb nap)
  • 1962 – Il dominatore dei sette mari
  • 1963 – Il gattopardo (A párduc)
  • 1964 – Winnetou II (Winnetou 2 – Az utolsó renegátok)
  • 1964 – Unter Geiern (Keselyűk karmaiban)
  • 1965 – Duell vor Sonnenuntergang (Killer Kid)
  • 1965 – Schüsse im Dreivierteltakt
  • 1965 – Der Ölprinz (Az olajherceg)
  • 1965 – Ruf der Wälder (Hív az erdő)
  • 1965 – Old Surehand (Winnetou bosszúja)
  • 1966 – Nibelungen, Teil 1: Siegfried, Die (A Nibelungok I.: Siegfried)
  • 1967 – La feldmarescialla (Az altábornagy lánya)
  • 1967 – Io non protesto, io amo (Mindhalálig Rock and Roll)
  • 1967 – Nibelungen, Teil 2: Die Kriemhilds Rache (A Nibelungok II.: Kriemhilda bosszúja)

Művésznevén

Bud Spencerrel

Év Eredeti cím Magyar cím Szerep
1959 Annibale Hannibál Quintilius
1967 Dio perdona… Io no! Isten megbocsát, én nem / Nincs bocsánat / Bunyó húsvétig Cat Stevens
1968 Quattro dell'Ave Maria, I Bosszú El Pasóban / A Pirinyó, a Behemót, és a Jófiú
1969 La Collina degli stivali Akik csizmában halnak meg / Csizmadombi fenegyerek
1970 They Call Me Trinity Az ördög jobb és bal keze Trinity (Szentlélek)
1971 Trinity Is STILL My Name! Az ördög jobb és bal keze 2
1971 Il Corsaro nero Kalózok háborúja / Blackie, a kalóz / Kalózok kincse / Fekete kalóz Blackie (Fekete) kapitány
1972 Più forte, ragazzi! Mindent bele, fiúk! / Gyémántvadászok Plata
1974 Altrimenti ci arrabbiamo Különben dühbe jövünk Kid (Kölyök)
1974 Porgi l'altra guancia Fordítsd oda a másik orcád is! / Morcos misszionáriusok G. atya (J. atya)
1977 Due superpiedi quasi piatti, I Bűnvadászok Matthew Kirby
1978 Pari e dispari …és megint dühbe jövünk Johnny Firpo hadnagy
1979 Io sto con gli ippopotami Én a vízilovakkal vagyok Slim
1981 Chi trova un amico, trova un tesoro Kincs, ami nincs / Aki barátot talál, kincset talál! Alan Lloyd
1983 Nati con la camicia Nyomás utána! Rosco Frazer („Steinberg ügynök”)
1984 Non c'è due senza quattro Nincs kettő négy nélkül Elliot Vance
1985 Poliziotti dell’ottava strada Szuperhekusok Doug Bennett
1994 Botte di Natale Bunyó karácsonyig Travis

Róla szóló könyvek magyarul

  • Tobias Hohmann: Bud Spencer & Terence Hill krónikák; ford. Váradi Csilla; Wiamfilm Kft., Bp., 2013
  • Bud Spencer & Terence Hill sztori; szerk. Francesco Carrà, ford. Ónodi Csilla; Vintage Media, Bp., 2015 (Bud Spencer, Terence Hill gyűjtemény)
  • Bud Spencer & Terence Hill anekdoták; szerk. Marcello Gagliani, ford. Juhos Zsolt; Vintage Media, Bp., 2016 (Bud Spencer, Terence Hill gyűjtemény)

Életrajza

  • Ulf Lüdeke: Terence Hill. Exkluzív életrajz; ford. Malyáta Eszter; Libri, Bp., 2013

Magyar hangjai

  • Ujréti László – leggyakoribb magyar hangja, filmjeinek többségében (a Mario Girotti néven játszott szerepeket nem számítva) ő szinkronizálja, vagy legalábbis van vele készült magyar változat. Sőt, néhány filmnek mindkét – a Don Camillónak mind a három! – szinkronváltozatában ő kölcsönzi a hangját Hillnek. 2002-ben egy TV2-es riportban kiderült az újra szinkronizálás kapcsán, hogy azokban a filmekben, ahol Terence Hill fiatal volt, nem vállalta el a szinkronizálást a rekedtes hangja miatt (előtte lévő évben készültek újraszinkronizálások Rátóti Zoltánnal).
  • Szersén Gyula – az Én a vízilovakkal vagyok és a Szuperzsaru című filmekben szinkronizálta (mindkét esetben ez az egyetlen magyar változat), továbbá néhány film videóváltozatában.
  • Rátóti Zoltán – négy filmben volt Hill magyar hangja (Isten megbocsát, én nem!, Nevem Senki, Egy zseni, két haver, egy balek, Mr. Milliárd), valamennyi esetben újraszinkronizált változatról van szó, de a DVD-kiadások és a tévés vetítések révén szélesebb körben hozzáférhetők, mint az eredeti szinkronok.
  • Oszter Sándor – A Nevem: Senki eredeti szinkronváltozatában volt Hill magyar hangja.
  • Rubold Ödön – A Mr. Milliárd eredeti változatában volt Hill magyar hangja.
  • Szakácsi Sándor – a Kalózok háborúja eredeti szinkronjában volt Hill magyar hangja.
  • Zana József – a Rita, a vadnyugat réme eredeti szinkronjában volt Hill hangja.
  • Sinkovits-Vitay András – a Rita, a vadnyugat réme második szinkronjában volt Hill hangja.
  • Benkő Péter – Az igazi és a hamis című filmben volt Hill magyar hangja.
  • Selmeczi Roland – a Kalózok kincse A második MTV által készített szinkronjában adja hangját míg, az első eredeti szinkronban Szakácsi Sándor kölcsönözte hangját Hillnek és Kalózok háborúja címmel vetítették eredetileg.
  • Schnell Ádám – a Kalózok háborúja c. filmhez a Duna TV is készített egy szinkron-verziót Fekete kalóz címmel (ezt vetítette a TV2 is), melyhez magyar hangnak Schnell Ádámot szerződtették.

Rajtuk kívül még többen is szinkronizálták 1-2 film erejéig, ezek kevéssé ismert filmjei, Hill (Girotti) többnyire mellékszerepeket játszott bennük, így kevésbé volt fontos kérdés az ő hangjának kiválasztása. Másrészt ezek a filmek gyakran annyira megkésve jutottak el Magyarországra, hogy a megszokott szinkronszínészek már túl idősek lettek volna a fiatal színészhez.

Díjak, elismerések

Jegyzetek

  1. ↑ Ehrenbürger der Stadt Lommatzsch (német nyelven). (Hozzáférés: 2019. január 1.)
  2. ↑ Terence Hill in Lommatzsch 1995 (német nyelven). (Hozzáférés: 2019. január 1.)
  3. ↑ http://www.lommatzsch.de/stadtinfo_oeffentliche_einrichtungen_freibad.html[halott link]
  4. ↑ http://www.daviddidonatello.it/english/cercavincitori3.php?idsoggetto=3663&annovinci=2010[halott link]

Források

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Terence_Hill&oldid=22792707”