Ruszin himnusz

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

A ruszin himnusz (ruszinul Подкарпатскіъ Русины) a kárpátaljai ruszinok nemzeti himnusza. Szövegét Alekszandr Duhnovics (Александр Духновіч / Duhnovics Sándor) görög katolikus paróchus, zenéjét Stefan Fentsik (Стефан Фенцік / Fenczik István) zeneszerző írta.

Szövege[szerkesztés]

Magyarul: Ruszinul:
Kárpátalji ruszin népem
Elég volt az álomból,
Fölötted az ébredésre
Hívó harang most kondul.
Szabadon, békében
Éljen ruszin népem,
Ott lakozzék az igazság
És távol a háború.
Kék egünket ne búsítsa
Kérve kérjük, a ború,
Egész világ hadd hallja,
Hogy ez a nép óhaja:
Magasságos Úristen
Szent kegyelmed segítsen,
Adj ránk jobb jövőt itten.
Подкарпатскіъ Русины
оставте глубокий сон!
Народний голос зовет Bас:
Не забудьте о своъм!
Наш народ любимый
да живет свободный,
Oд него да отдалится
неприятелей буря,
Да согрієт справедливость
вже и руськоє племя!
Желаніє руськух вот,
Руський да живет народ!
Просим Бога Вышняго,
Да подержить руського,
и дасть въка лучшого!