Suriname himnusza
A God zij met ons Suriname (kiejtése: [ˌɣɔt ˈsɛi mɛt ɔns ˌsyːriˈnaːmə], jelentése magyarul: Isten legyen Suriname-mal, másik címén Opo kondreman) a Suriname Köztársaság nemzeti himnusza.
A mű szövegét Cornelis Atses Hoekstra és Henry de Ziel írták 1893-ban, a zenéjét pedig Johannes Corstianus de Puy szerezte 1876-ban.[1] A dal 1959-ben lett az akkor még Holland Guyana néven létező, Hollandia határon túli tartományaként számontartott ország himnusza.
Tartalomjegyzék
Szöveg[szerkesztés]
Hollandul[szerkesztés]
- God zij met ons Suriname
- Hij verheff'ons heerlijk land
- Hoe wij hier ook samen kwamen
- Aan zijn grond zijn wij verpand
- Werkend houden w'in gedachten
- Recht en waarheid maken vrij
- Al wat goed is te betrachten
- Dat geeft aan ons land waardij.
Sranan Tongo nyelven[szerkesztés]
- Opo, kondreman un' opo!
- Sranangron e kari un'.
- Wans' ope tata komopo
- Wi mu' seti kondre bun.
- Strey de f' strey, wi no sa frede.
- Gado de wi fesiman.
- Eri libi te na dede
- Wi sa feti gi Sranan.
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Suriname – nationalanthems.info. www.nationalanthems.info. (Hozzáférés: 2019. november 23.)
