Angola himnusza

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Az angolai himnusz zenéjét Rui Alberto Vieira Dias Mingao (1939–) szerezte, szövegét Manuel Rui Alves Monteiro (1941–) írta. 1975-ben vált az ország hivatalos himnuszává, amikor Angola elnyerte függetlenségét Portugáliától.

Az eredeti portugál szöveg[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Angola Avante!

Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
(az utolsó két sor ismétlése)

(Refrén)
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
(Refrén ismétlése)

Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
(az utolsó két sor ismétlése)

(Refrén)

A magyar fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Előre Angola!

Ó hazánk, mi soha nem felejtünk
Február negyedike hősei.
Ó hazánk, köszöntjük fiaid
Kik a függetlenségért haltak.
Tiszteljük a múltat és történelmünk
Munkánkkal építjük az új embert.
(az utolsó két sor ismétlése)

(Refrén)

Előre Angola!
Forradalom a nép erejéből!
Egyesült ország, szabadság,
Egy nép, egy nemzet!

(Refrén ismétlése)

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

MIDI file

  • zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap