Bahrein himnusza

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Bahrein himnusza, a Bahrainona (arabul: نشيد البحرين الوطني, jelentése: a mi Bahreinünk). Két különböző verzió létezik ugyanarra a dallamra, más szöveggel. Az első, mely Bahrein 1971-es függetlenségekor született, 2002-ig volt használatos. A második azóta van használatban, amióta az ország uralkodója, Hamad bin Isa Al Khalifa önmagát királynak, országát királyságnak nyilvánította. Az eredeti szöveget Muhammad Szudki Ajjász (1925 – 2000) írta. A dallam zeneszerzője ismeretlen, bár a zenét Ahmed Al-Jumairi énekes és zeneszerző később átalakította.

Arab szöveg[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

بحريننا

مليكنا

رمز الوئام

دستورها عالي المكانة و المقام

ميثاقها نهج الشريعة و العروبة و القيم

عاشت مملكة البحرين

بلد الكرام

مهد السهلام

دستورها عالي المكانة و المقام

ميثاقها نهج الشريعة و العروبة و القيم

عاشت مملكة البحرين

Klasszikus kiejtése[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Bahrainuná,

Malíkuná,

Ramzu l-vi'ám,

Dusztúruhá aalí l-makánati va l-makám;

Míszákuhá nahdzsu s-saría va l-urúbati va l-kijám,

Aasat mamlakatu l-Bahrain!

Baladu l-karám,

Mahdu sz-szalám,

Dusztúruhá aalí l-makánati va l-makám

Míszákuhá nahdzsu s-saríati va l-urúbati va l-kijámi,

Aasat mamlakatu l-Bahrain!


Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]