Antigua és Barbuda himnusza

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Antigua és Barbuda himnuszának zenéjét egy templomi orgonista Walter Chambers írta 1966-ban, szövegét egy író, költő és újságíró Novelle Richards írta. Eredetileg csak Antigua himnusza volt. 1967-től használatos, amikor az ország önálló lett a Brit Nemzetközösségen belül. Teljes függetlenségét 1981-ben nyerte el, ekkor a szövegbe Barbuda is bekerült, ezért azt módosítani kellett. A mű címe: Fair Antigua, We Salute Thee

Walter Garnet Picart Chambers – Novelle Hamilton Richards

Az eredeti angol szöveg[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Fair Antigua and Barbuda

Fair Antigua and Barbuda!
We thy sons and daughters stand
Strong and firm in peace or danger
To safeguard our Native Land
We commit ourselves to building
A true nation brave and free;
Ever striving, ever seeking,
Dwell in love and unity

Raise the standard! Raise it boldly!
Answer now to duty’s call
To the service of thy country,
Sparing nothing, giving all;
Gird your loins and join the battle
‘Gainst fear, hate and poverty,
Each endeavouring, all achieving,
Live in peace where man is free.

God of nations, let Thy blessings
Fall upon this land of ours;
Rain and sunshine ever sending,
Fill her fields with crops and flowers;
We her children do implore Thee,
Give us strength, faith, loyalty,
Never failing, all enduring
To defend her liberty.

A magyar szöveg[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szép Antigua és Barbuda

Szép Antigua és Barbuda,
Fiaid és lányaid készen állunk,
Erősen és szilárdan, békében és vészben
Hogy megvédjük szülőföldünk,
Benned bízunk, hogy felépítsünk,
Egy igaz, bátor és szabad nemzetet,
Mindig törekedve, mindig keresve,
Szeretetben és egységben élve.

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A nemzeti himnusz