Kuba himnusza

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Kuba himnusza a La Bayamesa (Bayamói Himnusz) 1868-ban született, 1902 óta hivatalosan Kuba himnusza. A kommunista hatalom sem változtatta meg. Szövegét és zenéjét is Perucho Figueredo szerezte.

Szövege[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Eredeti spanyol szöveg[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Al combate, corred, Bayameses,
Que la Patria os contempla orgullosa;
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la Patria es vivir.

En cadenas vivir, es vivir
En afrenta y oprobio sumido;
Del clarín escuchad el sonido;
¡A las armas, valientes, corred!

Magyar fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

("Bayamóiak, fussatok a csatába,
A Haza büszkén tekint rátok,
Ne féljetek a hősi haláltól,
Meghalni a Hazáért életet jelent.

Láncokban élni annyi mint
Becstelenül és gyalázatban élni,
Halljátok a kürt hangját,
Előre, bátrak, a fegyverekhez, futás!")

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]