Algéria himnusza

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Az algériai himnusz, a Quassaman („Fogadalom”) a franciák elleni függetlenségi harcban született, és a függetlenség elnyerése után, 1963-ban lett hivatalos himnusz. Szövegét Moufdi Zakaria (1930–1978) írta 1956-ban a Barberuosse börtönben, ahol büntetését töltötte. A verset 1956-ban az egyiptomi zeneszerző, Mohamed Fawzi (1918–1966) zenésítette meg. Először 1957 júliusában, a Tunéziai Rádióban hangzott el.

Az arab szöveg latin betűkkel[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Quassaman

Quassaman Binnazilat Ilmahiqat,
Waddimaa Izzakiyat Ittahirat,
Quassa Walbonood Illamiaat Ilkhafigat,
Figli bal Ishshamikhat Ish shahigat,
Nahno Thurna Fa hayaton Aw mamaat,
Wa Agadna Alazma An Tahya Algazait,
Fash-hado! Fash-hado! Fash-hado!

A magyar szöveg[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Esküszünk

Esküszünk, hogy romboló tüzünkkel,
Kiömlő vérünk bő áradatával,
Lobogó fényes zászlóinkkal,
Melyek büszkén szállnak a magasban,
Felkelünk elszántan életre halálra,
És Algéria élni fog,
Légy tanúnk! Légy tanúnk! Légy tanúnk!

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]