Irán nemzeti himnusza a سرود ملی جمهوری اسلامی ایران (Szorud-e melli-je dzsomhuri-je iszlámi Irán), melynek zenéjét Haszan Rijahi szerezte, szövege több szerző műve. 1990-ben váltotta fel Irán himnuszaként a Khomeini ajatollah idejében használt Pájande Bádá Iránt.
- Perzsa eredeti
|
- Átírás
|
- Fordítás
|
سر زد از افق، مهر خاوران
فروغ دیدهٔ حق باوران
بهمن، فرّ ایمان ماست
پیامت ای امام،
استقلال، آزادی نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
|
- Sar zad az ofoq mehr-e-xâvarân
- Foruğ-e dide-ye haqbâvarân
- Bahman, farr-e imân-e mâst
- Payâmat ey Emâm, esteghlâl,
- âzâdi, naqš-e jân-e mâst
- Šahidân, pičide dar guš-e zamân faryâdetân
- Pâyande mâni o jâvedân
- Jomhuri-ye-eslâmi-ye-Irân
|
- Felkelt a horizonton a keleti Nap
- Az igazságban hívők szemének fénye
- Bahman hitünk tetőpontja.
- Üzeneted, ó, imám, a függetlenség,
- a szabadság életünk célja beleivódott lelkünkbe
- Ó, mártírok! Kiáltásaitok visszhangzanak az idő fülében:
- Légy tartós, örökké fennálló,
- Iráni Iszlám Köztársaság!
|
Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
