Irán himnusza
.gif)
Irán nemzeti himnusza a سرود ملی جمهوری اسلامی ایران (Szorude mellije Dzsomhurije Eszlámije Irán), melynek zenéjét Haszan Rijahi szerezte, szövege több szerző műve. 1990-ben váltotta fel Irán himnuszaként a Khomeini ajatollah idejében használt Pájande Bádá Iránt.[1]
Szövege
[szerkesztés]Perzsa eredeti
[szerkesztés]Sar zad az ofoq mehre xávarán |
[sæɹ zæd̪ æz ofoɢ mehɾe xɒːvæɾɒːn ǀ] |
Fordítás
[szerkesztés]- Felkelt a horizonton a keleti nap
- Az igazságban hívők szemének fénye
- Bahman hitünk tetőpontja.
- Üzeneted, ó, imám, a függetlenség,
- a szabadság életünk célja beleivódott lelkünkbe
- Ó, mártírok! Kiáltásaitok visszhangzanak az idő fülében:
- Légy tartós, örökké fennálló,
- Iráni Iszlám Köztársaság!
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b https://web.archive.org/web/20120108035804/http://nationalanthems.me/iran-national-anthem-of-the-islamic-republic-of-iran/ Iran - National Anthem of Islamic Republic of Iran. NationalAnthems.me. Archived from the original on 8 January 2012. Retrieved 28 November 2011.
- ↑ https://today24.su/watch/national-anthem-of-iran-soroud-e-melli-e-jomhouri-e-eslami-e-iran-رود-ملی-جمهوری-اسلامی-ایران/v6fww4XkBW8 Archiválva 2021. július 12-i dátummal a Wayback Machine-ben National Anthem of Iran - Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran - رود ملی جمهوری اسلامی ایران. today24.su. 2017
Források
[szerkesztés]- Anthem on national-anthems.net Archiválva 2009. július 5-i dátummal a Wayback Machine-ben
- Instrumental version of "Sorud-e Melli-e Iran" in RealAudio
