Réz Pál

Réz Pál (Arad, 1930. július 25. – ) Széchenyi-díjas magyar irodalomtörténész, műfordító, szerkesztő, műkritikus, a 19-20. századi irodalom kiemelkedő egyéniségeivel foglalkozik, a kortárs magyar irodalom kiváló ismerője és szakértője.

Életpályája

Raffy Ádám (1898 — 1961): orvos, író fia. Réz Ádám műfordító öccse. 1944-ben a nagyváradi gettóból átszökött Romániába, romániai internáló táborba került, leginkább ott tanult meg románul. A budapesti egyetemen magyar-francia szakon tanult, a francia nyelv és irodalomból Gyergyai Albert volt a professzora, s Eötvös-kollégista volt, de 1948-ban kicsapták, vele együtt Domokos Mátyást, Hankiss Elemért, Lator Lászlót, Németh G. Bélát. Réz Pál munkát keresett, a Szépirodalmi Könyvkiadóba került szerkesztőnek, s munka mellett esti tagozaton fejezte be egyetemi tanulmányait 1954-ben. A Szépirodalmi Könyvkiadó szerkesztője 1951-től, a Holmi főszerkesztője 1989-től.

Kosztolányi Dezső összes műveit sajtó alá rendezte, 1969-1975-ig jelent meg a mintegy 22 kötet folyamatosan. Életműve hihetetlenül gazdag szerkesztésekben, tanulmányokban, műfordításokban, neve több mint 300 életműhöz kapcsolódik az OSZK katalógusában. Déry Tibor, Ottlik Géza, Örkény István, Vas István, Tersánszky Józsi Jenő műveit rendezte sajtó alá, írt hozzájuk jegyzeteket, utószót vagy éppen a lényegre koncentráló, rövid kivonatot, fülszöveget.

Főbb művei

Tanulmányai

• Proust, 1961.
• Szomory Dezső alkotásai és vallomásai tükrében, 1971.
• Kulcsok és kérdőjelek, tanulmányok, 1973.
• Apollinaire világa, 1974.
• Voltaire világa, 1981.
• Kosztolányi Dezső Tükörben, 1993.

Műfordításai

• André Gide: A pénzhamisítók ; Bukarest : Kriterion, 1970.
• Milan Kundera: A regény művészete ; [ford. Réz Pál]. Budapest : Európa, 1992. ISBN 963-07-5415-0
• Milan Kundera: Elárult testamentumok ; Budapest : Európa, 2006, cop. 2001. ISBN 963-07-8133-6
• Jorge Semprun: A nagy utazás ; Budapest : Európa, 2007, cop. 1964. Ser. Európa Diákkönyvtár. ISBN 978-963-07-8318-7
• Ernest Renan: Jézus élete ;[... az illusztrációk Fra Angelico képeinek felhasználásával kész.] ; Budapest : Noran, 2007. ISBN 978-963-9716-21-6

Szerkesztései

• Apollinaire válogatott versei / [ford. Radnóti Miklós, Vas István] ; [az előszót és az életrajzot írta Vas István] ; [jegyz. ell. Réz Pál]. Budapest : Móra Kiadó, 1959.
• Charles Baudelaire / Théophile Gautier ; [összeáll., jegyz. Szabó Lőrinc, Réz Pál] ; [ford. Babits Mihály et al.] ; [szerk. Réz Pál] ; Budapest : Európa, 1964.
• Jean Cocteau: Rettenetes gyerekek. - Rettenetes szülők : [színmű]. ; [ford. Gyergyai Albert, Örkény István ; [utószó Réz Pál]. Budapest : Szépirod. Kiadó, 1971.
• Ne mondj le semmiről : tizenhárom költő: Banos János, Bratka László, (Czilczer Olga) stb. bemutatkozik . Budapest : Szépirod. Kiadó, 1974.
• Bibó-emlékkönyv 1-2. köt. Budapest : Századvég ; Bern : Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem, 1991. 406; 453 o. ISBN 963-7911-18-9
• Déry Tibor: G. A. úr X.-ben [utószó Réz Pál]. 4. kiad. Budapest : Magvető, 2001, cop. 1964 [Budapest] : Osiris, 2001. ISBN 963-14-2226-7

Díjai

• Forintos-díj (1984)
• Az Európa Kvk. Nívódíja (1984, 1991, 1992)
• József Attila-díj (1988)
• A Francia Akadémiai Pálmák tiszti fokozata, (1988)
• A Soros Alapítvány alkotói díja (1995, 1996)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (1996)
• Széchenyi-díj (2004)
• Prima díj (2008)

Irodalom (válogatás)

• Szabó Ede: Költők, fordítók, esszéisták, Új Írás, 1974.
• Vargha Balázs: Réz Pál aktuális Voltaire-je, Kortárs, 1981.
• Ferenczi László: Magyar monográfia Voltaire-ről, Nagyvilág, 1982.
• Vörös Imre: Voltaire világa, Filológiai Közlöny, 1983.
• Závada Pál: Réz 80, Élet és Irodalom, 2010. július 23. 4. o.
• Vári György: Város a magasban. Nyolcvanéves Réz Pál, Népszabadság, 2010. július 26. 18. o.

Források

• Új magyar irodalmi lexikon III. (P–Zs). Főszerk. Péter László. Budapest: Akadémiai. 1994. 1725. o. ISBN 963-05-6807-1

További információk

• Réz Pállal Váradi Szabolcs beszélget, Lettre 69. sz. 2008
• Válogatott irodalomjegyzék : Réz Pál
• Források, Réz Pál
• Réz Pál emlékezése Vas Istvánra a pimmédián, kérdező Kelevéz Ágnes [1]
• Réz Pál emlékezése Ottlik Gézára a pimmédián, kérdező László Ferenc [2]