Belgium himnusza
(La Brabançonne szócikkből átirányítva)
A La Brabançonne Belgium himnusza. A legenda szerint Jenneval, egy fiatal forradalmár írta 1830-ban és egy gyűlésen olvasta fel a L'Aigle d'Or kávéházban. Jenneval igazi neve Alexandre Dechet volt és abban a színházban volt színész, ahol a forradalom kitört, ami Belgium Hollandiától való függetlenségéhez vezetett. A függetlenségi harcok közben Jenneval elesett. A zenéjét François Van Campenhout szerezte. Francia, német és holland változatban létezik:
Francia változat[szerkesztés]
- Ô Belgique, ô mère chérie,
- À toi nos cœurs, à toi nos bras,
- À toi notre sang, ô Patrie !
- Nous le jurons tous, tu vivras !
- Tu vivras toujours grande et belle
- Et ton invincible unité
- Aura pour devise immortelle :
- Le Roi, la Loi, la Liberté ! (ter)
Német változat[szerkesztés]
- O liebes Land, o Belgiens Erde,
- Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
- Dir unser Blut, o Heimaterde,
- wir schwören's Dir, o Vaterland!
- So blühe froh in voller Schöne,
- zu der die Freiheit Dich erzog,
- und fortan singen Deine Söhne:
- Gesetz und König und die Freiheit hoch!
- und fortan singen Deine Söhne:
- Gesetz und König und die Freiheit hoch! (x3)
Holland változat[szerkesztés]
- O dierbaar België, O heilig land der vaad'ren
- Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
- Aanvaard ons kracht en het bloed van onze adren,
- Wees ons doel in arbeid en in strijd.
- Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
- Wees immer u zelf en ongeknecht,
- Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken:
- Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (x3)
Források[szerkesztés]
- Belgium "La Brabançonne" (The Song of Brabant) (angol nyelven). nationalanthems.info. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
- Belgium La Brabançonne (angol nyelven). nationalanthems.me. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
- La Brabançonne (francia nyelven). arquebusiers.be. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
További információk[szerkesztés]
- Hogyan ejtsd ki a La Brabançonne-t?. forvo.com. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
- De Brabançonne, Die Brabançonne, La Brabançonne. youtube.com. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
- Belgium himnusza. users.atw.hu. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
