Ryan Babel

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ryan Babel
Ryan-babel-6.jpg
Személyes adatok
Teljes név Ryan Guno Babel[1]
Születési dátum 1986december 19. (27 éves)
Születési hely Amszterdam, Hollandia
Állampolgárság holland, suriname-i
Magasság 185[2] cm
Poszt balszélső középpályás
Klubadatok
Jelenlegi klubja Kasımpaşa
Mezszám 8
Junior klubok
Időszak Klub
19982004 Hollandia Ajax
Profi klubok1
Időszak Klub Mérk. (gól)*
20042007 Hollandia Ajax 073 0(14)
20072011 Anglia Liverpool 091 0(12)
20112012 Németország Hoffenheim 046 0(5)
20122013 Hollandia Ajax 016 0(4)
2013 Törökország Kasımpaşa 027 0(5)
Válogatottság2
20052007 Hollandia Hollandia U21 00500(2)
2005 Hollandia Hollandia 04300(5)
1 A profi egyesületekben játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. Utolsó elszámolt mérkőzés dátuma: 2013. augusztus 19.
2 Utolsó elszámolt válogatott mérkőzés dátuma:
2011. október 30.
* Mérkőzések (gólok) száma
Szerzett érmek
Labdarúgás
Labdarúgó-világbajnokság
ezüst
2010

Ryan Guno Babel (hollandul:ˈrɑjɐn ˈbaːbəl; Amszterdam, 1986. december 19. –)[3] holland labdarúgó, 2013 óta a török Süper Lig-ben szereplő Kasımpaşa csatára. A válogatott játékos tud játszani balszélsőként is.

Babel karrierjét az Ajaxban kezdte 1998-ban, a juniorcsapatból feltört a felnőttkeretbe. Három szezont játszott az első csapatban, mielőtt szerződtette a Liverpool 2007 közepén, ahol három különböző menedzser keze alatt sem sikerült állandó csapattagságot kiharcolnia. 2011. januárjában eladták a TSG 1899 Hoffenheim csapatának, körülbelül annak a feléért, amit a Liverpool fizetett érte. Hoffenheimi időszakában három menedzserrel is vitái voltak. 2012. nyarán Babel kivásárolta magát szerződése hátralevő egy évéből, ezzel szabadúszó lett, majd visszatért az Ajaxhoz, ahol egyéves megállapodást írt alá. A szezon után, 2013. június 21-én, Babel aláírt a Kasımpaşához.

Babel 2005 óta volt tagja a holland labdarúgó-válogatottnak, és minden junior szinten képviselte hazáját. Két világbajnokságon vett részt: a 2006-oson, majd a 2010-esen, ahol döntőbe jutottak.

Pályafutása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Korai évek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Babel Amszterdam Bijlmermeer városrészében nőtt fel, és már korán érdeklődött a labdarúgás iránt. A helyi labdarúgó-tehetségek (például Ruud Gullit és Frank Rijkaard) által inspirálva, Babel a közeli juniorcsapatokban: az SV Diemenben, majd a Fortiusban játszott.[4] 1997-ben részt vett az AFC Ajax egy ifjúsági kiválasztós napján. Átment az első selejtezőkörön, de tovább nem.[5] Azonban az Ajax a következő évben befogadta és az1999–2000-es szezonban a D1-csapatukban játszott.[5] Miután fokozatosan áthaladt a C1, B1 és az A1 csapatokon, 2004. januárjában Babel aláírta élete első profi szerződését.[5]

Klubcsapatban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ajax[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Babel egy meccs előtti sajtókonferencián az Ajax mezében

Csatárként játszva, 2004. február 1-én, mindössze másfél hónappal 17. születésnapja után, az Ajax-edző Ronald Koeman bedobta a mély vízbe az ADO Den Haag elleni 4–0-ás hazai Eredivisie-meccsen.[6] Az Ajax végül megnyerte a holland bajnoki címet, de babel a szezonban nem kapott több lehetőséget. Kilenc hónappal később, 2004. november 20-án, Babel megszerezte első felnőttgólját a De Graafschap elleni 5–0-ás siker alkalmával.[7]

2003. júliusában Babel új szerződést írt alá az Ajaxxal. Az új szezont a szuperkupában a PSV Eindhovenbek lőtt győztes góllal kezdte (2–1). Babel az UEFA-bajnokok ligája Brøndby elleni selejtezőjének mindkét meccsén gólt lőtt, az Ajax ennek köszönhetően jutott a csoportkörbe. A 2005–06-os szezon egy szűkebb év volt Babelnek, mindössze két bajnoki gólt lőtt. De folytatta remek szereplését a válogatottban, és novemberben Olaszország ellen meglőtte második válogatott gólját. A szezon végén Babel második félidei csereként állt be a PSV elleni 2–1-es kupadöntő alkalmával.

Babel a 2006–07-e szezont másik Holland Szuperkupa-győzelemmel kezdte, ismét a PSV-t győzték le 3–1-re. A 2006–07-es januári átigazolási szezonban szóba hozták az Arsenal-lal és a Newcastle Uniteddel, de további fejlemények nem történtek.[8][9] Az átigazolási pletykák közepette Babel 2007. február 2-án új hároméves szerződést írt alá az Ajaxxal.[6][10] Májusban Babel és az Ajax sikeresen megvédte Holland Kupa-győzelmét. Az AZ elleni meccs büntetőpárbajba torkollott, de Babelt edzője lecserélte 120 perc után.[11]

Az amszterdami csapatban 73 mérkőzésen szerepelt és 14 gólt lőtt.

Liverpool[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ryan Babel

2007. július 10-én beszámolók szerint a Liverpool 14 millió fontos ajánlatot tett az amszterdami klubnak.[12] Július 12-én bejelentették, hogy a Liverpool és az Ajax megegyezett egy nagyjából 11,5 millió fontos ajánlatban, később az angol csapat bejelentette, hogy a gyors lábú balszélső július 13-án ötéves szerződést ír alá.[13] Július 13-án mutatták be Josszí Benájúnnal együtt. Babel a 19-es mezt kapta Július 17-én debütált a Werder Bremen elleni barátságos mérkőzésen. A Barclays Asia Trophy 2007-n nem játszhatott egy adat késedelmes megadása miatt. Ezt a Porsmouth elleni döntőre orvosolták.[14]

A Premier Leagueben a 2007–08-as szezonnyitón debütált, az Aston Villa ellen a padról szállt be. Egy héttel később bemutatkozott az Anfield Stadionban is, szintén a padról beszállva a Chelsea ellen. Szeptember 1-én Babel meglőtte első liverpooli gólját a Derby County ellen.[15] Babel első Bajnokok Ligája-gólját Liverpool-játékosként november 6-án a Beşiktaş JK ellen lőtte, miután becserélték. Kétszer talált be a meccsen, és majdnem mesterhármast szerzett, de a Harry Kewell átadását követő fejes a keresztlécen csattant.[16] A holland lőtte a negyedik és az utolsó gólt a Liverpool 2007–08-as UEFA-bajnokok ligája csoportmeccsén az Olympique de Marseille ellen, ahol muszáj volt győzniük.[17] Az Arsenal elleni Bajnokok Ligája-nyolcaddöntő visszavágóján csereként állt be, kiharcolt egy büntetőt, és gólt lőtt, a Liverpool 4–2-re nyert (összesítésben 5–3).[18] Szintén csereként állt be a Chelsea elleni elődöntőben, de annak ellenére, hogy gólt lőtt, a Liverpool hosszabbításban 3–2-re elvérzett.[19]

Babel egy meccs előtt 2010-ben

A korábbi Liverpool-és Celtic-játékos Kenny Dalglish azt mondta, hogy Babelnek megvan a képessége a Premier League-védők megfélemlítéséhez a sebességével, és a labdával való trükkösségével.[20] 2008. szeptember 13-án Babel a padról állt be, hogy meglője a Manchester United elleni győztes gólt (2–1), és ez volt az első gólja a 2008–09-es szezonban.[21] Babel második gólját a Newcastle Unitednek lőtte 2008. december 28-án a 'Pool 5–1-es győzelme alkalmával.[22]

2009. szeptember 20-án a West Ham ellen Babel Dirk Kuyt helyére állt be. Ekkor az állás 2–2 volt. A suriname-i származású szélső átvette a labdát, legyőzte a védőjátékost, majd gyönyörű keresztlabdát küldött Fernando Torres elé, aki befejelte a győztes gólt. Babel, akit kritizáltak munkavégzéséért és hozzáállásáért, sok dicséretet kapott a West Ham-meccs után.[23] 2009. szeptember 27-én Babel két gólt lőtt a Hull City ellen, Fernando Torres helyére beállva, 6–1-es meccset kerekítve.[24] 2009. november 4-én a holland szélső lőtte az első gólt a Lyon, egy távoli lövés vezetett az 1–1-es döntetlenhez. A korábbi Liverpool-játékos, Alan Hansen azt mondta, ha Babel úgy játszik, mint a Lyon ellen, megvan a képessége ahhoz, hogy "topjátékos" legyen.[25]

2010. január 6-án kiderült, a Liverpool elutasította a Birmingham City 6 millió fontos ajánlatát Babelért.[26] Babelt megbüntette az edző, Benítez, miután a szélső Twitter-oldalán mondta le a Stoke City ellen a játékot, büntetése kétheti bére, 120 000 font volt. Gyakran pletykáltak arról, hogy távozik az anfieldről, de Rafael Benítez meggyőzte, hogy maradjon. 2010. március 15-én betalált a Portsmouthnak egy 4–1-es győzelem alkalmával. 2010. április 1-én kiállították az SL Benfica elleni Európa-liga-negyeddöntő első meccsének 30. percében egy Luisãoval való veszekedés miatt, először angliai pályafutása során. Betalált a Burnley elleni 4–0-ás siker alkalmával a Turf Moor-ban, amivel közelebb kerültek a Claretsek a Championshipbe való kieséshez. 2010. augusztus 19-én Babel lőtte a Trabzonspor elleni győztes gólt az Európa-liga selejtezőjében, ez volt az első meccse a 2010–11-es szezonban.[27] Kezdett az első Premier League-meccsen az Anfielden az Aston Villa ellen, és meglőtte első gólját, miután jobb lábbal átemelte a labdát a korábbi Liverpool-kapus Brad Friedel felett.

Babel még hírhedtebbé vált a rajongók körében, amikor az átigazolási időszak határidején, 2010. augusztus 31-én megjelent a hír, hogy a játékos helikopterrel liverpoolból Londonba repült, hogy tárgyaljon átigazolásáról egy meg nem nevezett helyszínen, lehetségesnek tartották a Tottenham és a West Ham érdeklődését is, de a valódi célpontra nem derült fény.[28] Valójában nem történt átigazolás, a helikopter is kétes hitelességű, de ez a metafóra megmaradt az emlékezetekben, és a Babelcopter kifejezést használják azokra, akik az átigazolás határidején nem ismert klubba szerződhetnek, és a játékos magát is reklámozta a #BabelCopter hashtaggal.[29]

Az egyik első Twitter-használó Premier League-játékosként, Babel 2011. januárjában kiposztolt egy photoshoppolt képet, ami Howard Webb játékvezetőt ábrázolta a Manchester United mezében, miután a Liverpool 1–0-ra kapott ki a Unitedtől a FA-kupában. Később az FA helytelen magatartás miatt 10 000 fontra büntette.[30]

Január 18-án a Liverpool megerősítette, hogy elfogadta a TSG 1899 Hoffenheim nagyjából 7 millió eurós ajánlatát Babelért.[31]

Január 24-én Kenny Dalglish azt nyilatkozta, Ryan marad Liverpoolban,[32] de másnap Babel Németországba repült, hogy véglegesítse a szerződését a TSG 1899 Hoffenheim-mel.[33] Liverpooli időszaka alatt kultikus státust ért el a szurkolók körében Twitteren való aktivitása miatt.[34]

Hoffenheim[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Babel 2011. január 25-én 2 és fél éves szerződést írt alá a Bundesligában szereplő csapatnál, ahová 8 millió fontért igazolt.[35][36]

Első tétmeccsén 2011. január 26-án játszotta, a DFB-kupa negyeddöntőjében az FC Energie Cottbus ellen játszottak.[37] Ismert lett a "bal kisujj kint" ünneplésről, amivel az amszterdami hátrányos helyzetű fiatalokat támogatja. 2011. április 9-én Babel meglőtte első hoffenheimi gólját az SC Freiburg elleni 3–2-es vereség alkalmával.[38] A 2011–12-es Bundesliga-szezonban Babel első gólját 2011. augusztus 20-án lőtte az Augsburg elleni idegenbeli 2–0-ás siker alkalmával. 2011. szeptember 10-én meglőtte első dupláját az 1899 Hoffenheimben az Mainz 05 elleni 4–0-ás meccsen, majd a következő meccsen (szeptember 17.) is betalált: a VfL Wolfsburg elleni, 3–1-es győzelemmel végződő találkozón.

18 hónapnyi hoffenheimi játék után, 51 meccsen 6 lőtt góllal, 2012. augusztus 30-án szabadlistára tette a klub.[39]

Visszatérés az Ajaxhoz[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Miután kivásárolta önmagát a hoffenheimi szerződéséből hátralevő 1 évből, visszatért régi csapatához, az Ajaxhoz egyéves időtartamra. A 49-es mezben, éppúgy, mint első ajaxos bemutatkozásakor, 2012. szeptember 15-én mutatkozott be a holland bajnokság 2012–13-as szezonjában az RKC Waalwijk ellen. Derk Boerrigter cseréjeként állt be a második félidőben, majd gólpasszt adott a 2–0-ás amszterdami siker második gólját szerző Jody Lukoki-nak.[40] Első gólját visszatérése utéán az ADO Den Haagnak lőtte 2012. szeptember 23-án.

A szezon felén át apró sérüléssel küzdött, végül 16 Eredivisie-meccsen 4 gólt lőtt. Szintén négy meccsen lépett pályára a 2012–2013-as UEFA-bajnokok ligája kiírásban, és további két meccsen a kupában, ahol sérülése előtt a 15. percben ő lőtte az FC Utrecht elleni második gólt, a meccs 3–0-ás amszterdami sikerrel végződött. Miután visszatért, segített a csapatnak bebiztosítani saját 3., a klubnak összesen 32. bajnoki címét.

Kasımpaşa SK[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Miután úgy döntött, nem hosszabbítja meg szerződését az Ajaxxal, hogy helyet csináljon a következő genrációnak,[41] Ryan Babel úgy döntött, hogy csatlakozik a korábbi Ajax-játékos, Shota Alvradze által edzett török Kasımpaşa capatához. Törökországba követte a fiatal amszterdami születésű hátvédet, Ryan Donkot, aki a belga Club Brugge csapatát hagyta el.[42]

Válogatott[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Babel egy holland válogatott meccsen 2007. augusztusában

Babel részt vett a 2005-ös U20-as labdarúgó-világbajnokságon. Babel négy meccsen két gólt szerzett a negyeddöntőig jutó holland csapatban. Ott Nigériától 10–9-re kapttak ki büntetőpárbajban (Babel belőtte tizenegyesét).[43]

Ezután a szezon után Babel bemutatkozhatott a felnőttválogatottban Románia ellen. A második félidőben Arjen Robben helyére állt be, és ő lőtte a 2–0-ás siker második gólját.[7] Ezzel a góllal 68 év után Babel lett Hollandia legfiatalabb gólszerzője,[7] és a válogatott teljes történelme során is csak hárman lőttek nála ifjabban gólt.[44] Babel ekkor stabil csapattag volt az Ajaxban, a 2004–05-ös szezonban 22 meccsen hét gólt lőtt.

2006-ban Marco van Basten nevezte Babelt a 2006-os labdarúgó-világbajnokság holland keretébe. Habár térdsérüléssel küzdött,[45] Babel egy meccsen mégis pályára lépett, az Argentína elleni csoportmeccs második félidejében Ruud van Nistelrooy helyett állt be.[46] Van Basten így beszét Babelről: "Minden esélye megvan, hogy ő legyen a következő Thierry Henry".[44]

2007. júniusában Babel a holland U21-es labdarúgó-válogatott tagjaként részt vett a hazai rendezésű 2007-es U21-es labdarúgó-Európa-bajnokságon. A csoportkörben Babel Portugália ellen büntetőből talált be, hozzásegítve ezzel csapatát az elődöntőbe jutáshoz, és a 2008-as pekingi olimpián való részvételhez. Második gólját a szerbek ellen 4–1-re megnyert döntőben szerezte, Babel lett a meccs embere, a hollandok megvédték címüket.[47]

2008. májusában Babelt behívták a 2008-as labdarúgó-Európa-bajnokságon szereplő holland keretbe. Május 31-én bejelentették, nem utazhat az Európa-bajnokságra edzésen elszenvedett bokaszalag-szakadása miatt. Van Basten helyette a Chelsea védőjét, Khalid Boulahrouzt hívta be.[48]

Babel volt a csapatkapitánya a 2008-as pekingi olimpia negyeddöntőig menetelő holland csapatának.

2010-es világbajnokság[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Babelt nevezték a 2010-es dél-afrikai világbajnokság keretébe.[49] 2010. május 27-én Bert van Marwijk megerősítette, hogy a játékos tagja lesz a végső 23-as keretnek is.[50] Bár Hollandia eljutott a döntőig, Babel a torna egy meccsén sem játszott.

2012-es Európa-bajnokság[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Babel több mint egy éves kihagyás után szerepelt újra az Oranjében, 2011. november 11-én egy Európa-bajnokság előtti felkészülési meccsen Svájc ellen kezdett.[51]

Statisztikák[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Klubcsapatban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Minden klubmérkőzése
Klub Szezon Eredivisie KNVB-kupa Szuperkupa Európa Összesen
Meccs Gól Meccs Gól Meccs Gól Meccs Gól Meccs Gól
Ajax
(Eredivisie)
2003–04 1 0 0 0 - - 0 0 1 0
2004–05 20 7 2 0 - - 4 1 26 8
2005–06 25 2 1 0 1 1 9 2 36 5
2006–07 27 5 3 0 1 0 7 2 38 7
Ajax összesen 73 14 6 0 2 1 20 5 101 20
Premier League FA-kupa Ligakupa Európa Összesen
Liverpool

(Premier League)

2007–08 30 4 4 1 2 0 13 5 49 10
2008–09 27 3 3 0 2 0 10 1 42 4
2009–10 25 4 1 0 2 0 10 2 38 6
2010–11 9 1 1 0 1 0 6 1 17 2
Liverpool összesen 91 12 9 1 7 0 39 9 146 22
Bundesliga DFB-Pokal DFB-Ligapokal Európa Total
TSG 1899 Hoffenheim

(Bundesliga)

2010–11 15 1 1 0 0 0 0 0 16 1
2011–12 31 4 4 1 0 0 0 0 35 5
Hoffenheim összesen 46 5 5 1 0 0 0 0 51 6
Szezon Eredivisie KNVB-kupa Szuperkupa Európa Összesen
Meccs Gól Meccs Gól Meccs Gól Meccs Gól Meccs Gól
Ajax
(Eredivisie)
2012–13 16 4 2 1 0 0 4 0 22 5
Ajax összesen 89 18 8 1 2 1 24 5 123 25
Szezon Süper Lig Türkiye Kupası TFF Süper Kupa Európa Összesen
Meccs Gól Meccs Gól Meccs Gól Meccs Gól Meccs Gól
Kasımpaşa
(Süper Lig)
2013–14 27 5 1 0 0 0 0 0 28 5
Kasımpaşa összesen 27 5 1 0 0 0 0 0 28 5
Karrier összesen 147 34 22 3 9 1 63 14 321 53
2014. február 28. szerint[52][53]

Válogatottban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Válogatott góljai
# Dátum Ellenfél Végeredmény Hollandia szemszögéből Kiírás
1 2005. március 26.  Románia 2–0 Győzelem 2006-os világbajnokság selejtező
2 2005. november 12.  Olaszország 1–3 Vereség Barátságos
3 2006. június 1.  Mexikó 2–1 Győzelem Barátságos
4 2007. február 7.  Oroszország 4–1 Győzelem Barátságos
5 2008. május 24.  Ukrajna 3–0 Győzelem Barátságos
2008. május 24. szerint[52]

Sikerek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Klubcsapatokban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ajax

Válogatottban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Hollandia U21
Hollandia

Egyéni sikerek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • 2007-es U21-es Európa bajnokság: a döntő legjobbja
  • 2007-es U21-es labdarúgó-Európa-bajnokság: a torna csapata
  • 2006–07 Az AFC Ajax Év Tehetsége
  • 2007–08 A Liverpool FC legjobb fiatal játékosa

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. FIFA World Cup South Africa 2010: List of Players” (PDF), FIFA, 2010. június 4., 20. oldal (Hozzáférés ideje: 2014. április 20.) 
  2. 1889 Hoffenheim Official profile. 1889 Hoffenheim. (Hozzáférés: 2011. január 29.)
  3. Liverpool FC Official profile. Liverpool F.C.. (Hozzáférés: 2010. január 16.)
  4. Biography, Babelofficial.com. Hozzáférés: 2009. február 9.
  5. ^ a b c Életmű (Holland nyelven). ryanbabel.nl. (Hozzáférés: 2007. június 23.)
  6. ^ a b Ryan Babel hosszabbított!. AFC Ajax, 2007. február 2. (Hozzáférés: 2007. május 7.)
  7. ^ a b c Babel rewarding Van Basten's faith. FIFA, 2006. január 16. (Hozzáférés: 2007. július 11.)
  8. Burt, Jason. „West Ham in for Ljungberg as Arsenal line up Dutch star”, The Independent, 2007. január 9. (Hozzáférés ideje: 2007. május 7.) 
  9. van Leeuwen, Gerrit: Babel catching Magpies' eye. Sky Sports, 2007. január 18. (Hozzáférés: 2007. május 7.)
  10. Ajax star wowed by Wenger. Sky Sports News, 2007. június 14
  11. Az Ajax thrillerben nyerte meg a kupát (Holland nyelven). knvb.nl (A Holland Labdarúgó-szövetség honlapja), 2007. május 6. (Hozzáférés: 2007. július 11.)
  12. Liverpool make improved Babel bid”, BBC Sport, 2007. július 13. (Hozzáférés ideje: 2008. szeptember 16.) 
  13. Paul Eaton: Babel set to sign on Friday. Liverpool FC, 2007. július 12
  14. Reds reach Asia Trophy final. Sky Sports, 2007. július 24. (Hozzáférés: 2007. július 30.)
  15. Bevan, Chris. „Liverpool 6–0 Derby”, BBC, 2007. szeptember 1. (Hozzáférés ideje: 2009. szeptember 4.) 
  16. Sanghera, Mandeep. „Liverpool 8–0 Besiktas”, BBC, 2007. november 6. (Hozzáférés ideje: 2009. szeptember 4.) 
  17. Sinnott, John. „Marseille 0–4 Liverpool”, BBC, 2007. december 11. (Hozzáférés ideje: 2009. szeptember 4.) 
  18. McKenzie, Andrew. „Liverpool 4–2 Arsenal (agg 5–3)”, BBC, 2008. április 8. (Hozzáférés ideje: 2009. szeptember 4.) 
  19. Lyon, Sam. „Chelsea 3–2 Liverpool (4–3)”, BBC, 2008. április 30. (Hozzáférés ideje: 2009. szeptember 4.) 
  20. Kenny: Babel Is Terrifying. Liverpool FC, 2007. szeptember 6
  21. Babel scores Liverpool winner against Man United”, International Herald Tribune, 2008. szeptember 13.. [2012. október 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2008. szeptember 16.) 
  22. McNulty, Phil. „Newcastle 1–5 Liverpool”, BBC, 2008. december 28. (Hozzáférés ideje: 2009. szeptember 4.) 
  23. [1]
  24. Stevenson, Jonathan. „Liverpool 6–1 Hull”, BBC Sport, 2009. szeptember 26. (Hozzáférés ideje: 2009. november 10.) 
  25. Sanghera, Mandeep. „Lyon 1–1 Liverpool”, BBC Sport, 2009. november 4. (Hozzáférés ideje: 2009. november 10.) 
  26. Birmingham's £8m bid for Liverpool's Ryan Babel denied”, BBC Sport, 2010. január 6. (Hozzáférés ideje: 2010. január 6.) 
  27. Sanghera, Mandeep. „Liverpool 1 – 0 Trabzonspor”, BBC Sport, 2010. augusztus 19. (Hozzáférés ideje: 2010. augusztus 19.) 
  28. Ryan Babel reveals on Twitter 'I'm going nowhere' after Liverpool accept Tottenham's £5m offer. Goal.com, 2010. augusztus 31. (Hozzáférés: 2012. szeptember 2.)
  29. 'BabelCopter' takes off again, and Ryan Babel reckons Adam may be on h. Anchorfan. (Hozzáférés: 2012. szeptember 2.)
  30. FA charges Babel for Webb tweet. ESPN Soccernet, 2011. január 10. (Hozzáférés: 2011. január 10.)
  31. Reds confirm Babel deal. Sky Sports, 2011. január 18. (Hozzáférés: 2011. január 18.)
  32. Kenny Dalglish confirm Ryan Babel is staying at Liverpool. Goal, 2011. január 24. (Hozzáférés: 2011. január 24.)
  33. Babel agrees Hoffenheim deal. Sky Sports, 2011. január 24. (Hozzáférés: 2011. január 24.)
  34. WhatCulture
  35. Babel completes German switch
  36. Ryan Babel leaves Liverpool for Hoffenheim two-and-a-half-year contract. Daily Telegraph, 2011. január 25. (Hozzáférés: 2011. január 25.)
  37. Energie Cottbus 1 – 0 TSG Hoffenheim. ESPM Soccernet, 2011. január 26. (Hozzáférés: 2011. április 11.)
  38. Bundesliga – hivatalos oldal. Bundesliga.de. (Hozzáférés: 2011. április 25.)
  39. Zocher, Thomas: Hoffenheim release Babel. Sky Sports, 2012. augusztus 31. (Hozzáférés: 2012. augusztus 31.)
  40. Soccer-Babel agrees one-year deal with Ajax. Reuters, 2009. február 9. (Hozzáférés: 2012. szeptember 2.)
  41. Babel en Malki voor drie jaar naar ambitieus Kasimpasa (Holland nyelven). Voetbalzone, 2013. június 20. (Hozzáférés: 2014. február 12.)
  42. Kasimpasa slaat slag met binnenhalen Babel en Donk (Holland nyelven). Voetbal International, 2013. június 5. (Hozzáférés: 2013. június 8.)
  43. Nigeria 1–1 Netherlands. FIFA, 2005. június 25. (Hozzáférés: 2007. július 11.)
  44. ^ a b Burt, Jason. „Gunners ready to snare Babel, 'the new Henry'”, The Independent, 2007. január 27. (Hozzáférés ideje: 2007. május 7.) 
  45. Ryan Babel. contacttheplayers. (Hozzáférés: 2010. június 19.)
  46. Netherlands 0–0 Argentina. FIFA, 2005. június 21. (Hozzáférés: 2007. július 11.)
  47. Babel pays tribute to best vintage. UEFA, 2007. június 25. [2007. június 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. július 11.)
  48. Injury rules Babel out of Euros”, BBC Sport, 2008. június 2. (Hozzáférés ideje: 2008. május 31.) 
  49. Van Marwijk trims Dutch squad to 27. AFP, 2010. május 15. (Hozzáférés: 2010. május 18.)
  50. Holland coach Bert van Marwijk finalises World Cup squad”, The Guardian, 2010. május 27. (Hozzáférés ideje: 2010. május 27.) 
  51. Netherlands draw blank against Switzerland by Berend Scholten on UEFA.com”, UEFA.com, 2011. november 11. 
  52. ^ a b 8 Ryan Babel. ESPN, 2007. május 7. (Hozzáférés: 2007. május 7.)
  53. Ryan Babel stats. The Guardian. (Hozzáférés: 2007. július 11.)

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Ryan Babel című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Ryan Babel témájú médiaállományokat.