Ugrás a tartalomhoz

Hung Up (Madonna-dal)

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Madonna
Hung Up
Kislemez a Confessions on a Dance Floor albumról
B-oldalAlbum version
Megjelent2005. október 17.
Formátum12" · CD Single
FelvételekStuart Price's home Stúdió
London
StílusDiszkó  · Dance-Pop  · Nu-Diszkó  · Elektro
Nyelvangol
Hossz3:23 (radio version/edit)
5:37 ((album version)
7:57 ((sdp extended vocal)
KiadóMaverick · Warner Bros.
SzerzőBenny Andersson  · Björn Ulvaeus  · Stuart Price  · Madonna
ProducerMadonna · Stuart Price
Madonna-kronológia
Love Profusion
(2003)		"Hung Up"
(2005)		"Sorry"
(2006)
Videóklip
Hivatalos videóklip

A Hung Up című dal Madonna első kimásolt kislemeze tizedik, Confessions on a Dance Floor című stúdióalbumáról, mely 2005. október 17-én jelent meg a Maverick Records-nál. A Madonna által Stuart Prince-szel közösen írt és producált "Hung Up" című dal hangmintáit az ABBA Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) című dalának instrumentális változatának egy részét, illetve hangmintáit tartalmazza, melynek használatához Madonna személyesen kért engedélyt a dalszerzőktől, Benny Anderssontól, és Björn Ulvaeustól. Ez egyike azon kevés alkalmaknak, hogy Andersson és Ulvaeus engedélyezték az egyik daluk felhasználását Madonna számára. Korábban a Fugees "Rumble in the Jungle" és a 98 Degress "Fly with Me2 című daloknak adtak engedélyt szerzeményeik felhasználására.

Zeneileg a dalt az 1980-as évek popzenéje inspirálta, lendületes groove-dal és refrénnel, valamint egy ketyegő óra háttérelemével, amely az időpocsékolástól való félelmet sugallja. Szövegét tekintve a dal egy hagyományos táncszámként íródott egy erős, független nőről, akinek párkapcsolati problémái vannak. A "Hung Up" kritikai dicséretet kapott a kritikusoktól, akik Madonna legjobb táncszámai közé sorolták, és úgy vélték, hogy a szám helyreállítja népszerűségét, amely a 2003-as American Life című albuma megjelenése után csökkent. A "Hung Up" globális kereskedelmi siker lett, 41 ország slágerlistájának élére került, és bekerült a Guinness Rekordok Könyve-be. Ez volt Madonna 36. Top 10-es kislemeze a Billboard Hot 100-on, Elvis Presley-vel holtversenyben a legtöbb Top 10-es helyezést elért előadóként. Az évtized legsikeresebb táncdala lett az Egyesült Államokban is. A "Hung Up" több mint ötmillió példányban kelt el világszerte.

A videóklip tisztelgés John Travolta és filmjei, valamint általában a tánc előtt. Johan Renck rendezésében a klip azzal kezdődik, hogy Madonna rózsaszín trikót visel, és egyedül táncol egy balettstúdióban, majd egy játékteremben ér véget a videó, ahol a kísérő társulatával táncol. A klipet olyan jelenetek tarkítják, amelyeken emberek mutatják be tánctudásukat különféle helyszíneken, többek között egy Los Angeles-i lakónegyedben, egy kis étteremben, a londoni metróban és egy londoni éjszakai klubban. Madonna számos élő fellépésen adta elő a dalt, többek között a 2006-os Confessions turné utolsó dalaként, valamint heavy metal stílusú hangszerelésben a Sticky & Sweet Tour turné 2008-as állomásán. A 2012-es MDNA turnén az énekesnő slackline-ozás közben adta elő a dalt, míg a 2023–2024-es Celebration turné során a "Hung Up on Tokischával" remixelték, és félmeztelen táncosok között adták elő.

Előzmények és megjelenés

[szerkesztés]
A "Hung Up" című dalt az ABBA ihlette, és az 1979-es Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) című daluk hangmintáit használták fel.

2004-ben, kilencedik stúdióalbuma, az American Life megjelenését követő évben, Madonna két különböző musicalen kezdett dolgozni: az egyik kezdetben Hello Suckers címet viselte, a másik pedig Luc Bessonnal [1] rendezésében készült, aki korábban a Love Profusion[2] című kislemezének videóklipjét is rendezte, amelyben Madonnát halálos ágyán fekvő, életére visszatekintő nőként ábrázolta. Madonna Patrick Leonarddal, Mirwais Ahmadzaïval és Stuart Price-szel működött együtt új dalok írásában,[3] és azt kérte Price-tól, hogy írjon olyan diszkódalokat, amelyek úgy hangzanak, mint az "ABBA hangzású dalok.[4] Madonna azonban elégedetlen volt a Besson által írt forgatókönyvvel, és elvetette azt. Amikor 2004 novemberében elkezdte komponálni tizedik stúdióalbuma, a Confessions on a Dance Floor dalait, úgy döntött, hogy átdolgozza a "Hung Up"-ot, és felveszi a lemezére.

A „Hung Up” volt az egyik első dal, amit az albumra írtak, a Sorry és a „Future Lovers” mellett. A dalt az 1970-es évek diszkókorszakának egyes elemei ihlették, többek között az ABBA és Giorgio Moroder zenéje, valamint a Saturday Night Fever (1977) című film.[5] Madonna úgy képzelte el, hogy a dal a New York-i Danceteria éjszakai klub, ahová fiatalkorában járt, és az ABBA zenéjének keveréke. Az 1979-es Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) című dal képezte a dal alapját. Benny Andersson és Björn Ulvaeus dalszerzők általában nem engedik meg senkinek, hogy bármelyik számukból is hangmintát vegyen, kivételt képez ez alól a Fugees, akik a "The Name of the Game" című dalukat mintázták a "Rumble in the Jungle" című kislemezükhöz.[6] Ahhoz, hogy megszerezze a „Gimme! Gimme! Gimme!” című dal mintavételezési jogait, Madonnának el kellett küldenie követét Stockholmba egy levéllel, amelyben kérte a szerzőket, hogy engedélyezzék számára a dal mintájának felhasználását, és azt is elmondta, mennyire szereti a zenéjüket. A BBC-nek Madonna így magyarázta: "Soha senkinek sem engedték, hogy felhasználják a zenéjüket. Hála Istennek nem mondtak nemet. [...] Gondolkodniuk kellett rajta, Bennynek és Björnnek. Nem mondtak azonnal igent.” A szerző pár csak azután egyezett bele, hogy Madonna csak egy szerzői jogi megállapodás megkötése után használhatja a mintavételt, amely feljogosította őket a későbbi eladásokból és rádióadásokból származó jogdíjak jelentős részére.[7] Andersson egy 2005 októberében a The Daily Telegraphnak adott interjúban kijelentette, hogy a „Gimme! Gimme! Gimme!” a „Hung Up” lényege, miközben viccelődött, hogy ez eddig a kedvenc Madonna-dala. Továbbá azt mondta:

"Annyi kérést kapunk emberektől, hogy szeretnék felhasználni a dalainkat, de általában nemet mondunk. Ez csak a második alkalom, hogy engedélyt adtunk. Ezúttal igent mondtunk, mert nagyon csodáljuk Madonnát, és mindig is csodáltuk. Van bátorsága, és már 21 éve a csúcson van. Ez nem rossz eredmény.."[7]

A dal premierje 2005 szeptemberében volt, egy Motorola ROKR mobiltelefonjának televíziós reklámjában. A reklámban Madonna és más előadók szerepeltek egy telefonfülkében.[8] 2005. október 17-én a dal premierje Ryan Seacrest és Madonna közötti élő tízperces rádióinterjúban volt. Különböző mobilszolgáltatóknál master csengőhangként is elérhetővé tették. A "Hung Up" című dalt október 18-án küldték el az Egyesült Államok mainstream rádióinak.[9] A dalt a CSI: Miami és a CSI: NY epizódjaihoz adták hozzá 2005. november 7-én, illetve 9-én. A Confessions on a Dance Floor népszerűsítése közben Madonna eljátszotta a "Hung Up"-ot és a következő kislemezt, a "Sorry"-t Luke & Leroy greenwich village-i éjszakai klubjában, ahová Junior Sanchezt meghívta, hogy rövid ideig DJ-ként játsszon, és keverje a két dalt.[10] A dal digitális letöltésre való kiadásáról szóló döntésével kapcsolatban Madonna azt mondta: "Üzletasszony vagyok. A zeneipar megváltozott. Nagy a verseny, és a piac tele van új megjelenésekkel – és új "ezekkel és azzal”. Össze kell fognotok más márkákkal és vállalatokkal. Idióta vagy, ha nem teszed meg.”[11]

A dal szerkezete és a dalszöveg

[szerkesztés]

Zeneileg a "Hung Up" egy dance-pop,[12] Diszkó,[13] nu-disco,[14][15] és electro [16] stílusú dal. A The New York Times szerint a dalban homályosan ismerős reflektorok, a vonós hangszerelés és az akusztikus gitár hosszan tartó átfedései veszik körül a zenét, ködszerű hangzást hozva létre. A Billboard a zenét habosnak, értelmetlennek és örömtelinek írta le. A mintavételezett zene azonnali ismerősségét Stuart Price és Madonna egy dallamos groove-dal és egy refrén hozzáadásával változtatja meg, amely önálló dalként emeli ki. Az ABBA mintavétel mellett a Rolling Stone azt is írta, hogy a dal Madonna régebbi dalainak, például a Like a Prayer és a Holiday elemeit is tartalmazza, és futólagos idézeteket tartalmaz olyan zenekaroktól, mint az S.O.S. és a Tom Tom Club.

A Musicnotes oldalán található kották szerint a "Hung Up" normál ütemben játszódik, mérsékelt, percenként 120 BPM/ütemben,[17] d-moll hangnemben. Madonna hangterjedelme pedig a G3 mély hangjától a B♭4 magas hangjáig terjed. A dal a következő akkordmenetekben halad: Dm–F–C–Dm a versekben és Dm–F–Am–Dm a refrénben, majd B♭–F–A–Dm-re változik a hídnál. A "Hung Up" egy ketyegő óra hangját használja az elvesztegetett időtől való félelem szimbolizálására, amelyet Stuart Price zeneszerző épített be Gwen Stefani 2004-es "What You Waiting For?" című kislemezének remixéből. A Slant Magazine szerint a dal Madonna néhány régi dalait testesíti meg, beépítve azokat a dal felfelé ívelő énekhangjába, miközben a híd alatt egy archetipikus hangnemváltást/tonizálást mutat be.

A dal szövegét egy olyan lány szemszögéből írták, akinek valaha semmije sem volt, és a téma a szerelem körül forog. Az About weboldal a "Hung Up" és egy másik dal, az "I Love New York" szövegét a Confessions on a Dance Floor albumról Madonna American Life albumának dalainak stílusához hasonlította. A weboldal szerint a dal egy nagyon hagyományos táncszámként íródott, amely párkapcsolati problémákban gyökerezik. A dalszövegben Madonna tartós ölelése az erős, és a független nők iránt is jelen van. A dal főszövege a, "Time goes by so slowly for those who wait," Madonna 1989-es Prince-szel közös dalából, a "Love Song"-ból származik, akárcsak a "Those who run seem to have all the fun" sor.

Kritikák

[szerkesztés]
Madonna a "Hung Up" című számot adja elő a 2006-os Confessions turné utolsó dalaként..

A "Hung Up” kritikai elismerést kapott a zenekritikusoktól. Keith Caulfield a Billboardtól a Confessions on a Dance Floor című album kritikája során "egy könnyedebb vágásnak” [18] nevezte a dalt, míg Chris Tucker egy külön kritikában kifejtette, hogy "Madonna egy olyan dallal tér vissza, amely helyreállítja a hitet csatlósai, a popzene rajongói és a rádióműsor-vezetők között”.[19] Jon Pareles a The New York Timestól azt mondta, hogy Madonna a "Hung Up”-ban megőrizte popzenei stílusát, melyet szerelmes dalnak nevezett, amely egyszerre boldog és szomorú.[20] Alan Light a Rolling Stone-tól cukormázas dalnak nevezte a szerzeményt.[21] David Browne-t az Entertainment Weeklytől lenyűgözte a dal, és azt mondta, hogy „a ’Hung Up’ megmutatja, milyen könnyedén tudja Madonna feltárni a benne rejlő duzzogó tinédzsert".[22] Caryn Ganz a Spintől szintén lenyűgözve "gyilkos kislemeznek” minősítette.[23] Peter Robinson a The Observertől azt írta, hogy a "Hung Up” Madonna „legcsodálatosabb kereskedelmi kislemeze a 80-as évek közepe óta”.[24] Alexis Petridis a The Guardiantől „örömteli... kislemeznek” nevezte a számot, „ami elméletileg lehetett volna inkább kempingezős, de csak Liza Minnelli vokálozásával és Larry Grayson barátjáról, Everardról szóló dalszöveggel”.[25]

Stephen M. Deusner (Pitchfork Media) "lenyűgöző és élvezetes kislemeznek” nevezte a dalt, „amely elég erős ahhoz, hogy mindenki azon tűnődjön, ez-e a legjobb dala a Ray of Light vagy a Like a Prayer óta”, és dicsérte, hogy az ABBA hangmintáit úgy használták fel, hogy az inkább "zseniális mash-upnak, mint lusta sample-nek” tűnjön.[26] A Het Nieuwsblad munkatársa, Mark Coppens jó választásnak tartotta a "Hung Up”-ot első kislemeznek, mivel "ellenállhatatlan”, megjegyezve, hogy „Madonna jó munkát végzett” az ABBA mintavételezésével; végül azt mondta, hogy "a dal az elejétől a végéig lendületes”.[27] Sal Cinquemani, a Slant Magazine munkatársa a dalt Gwen Stefani 2004-es „What You Waiting For?” című kislemezének remixéhez hasonlította.[28] Ed Gonzalez, Madonna karrierjének "legnagyobb slágerének” nevezte a dalt.[29] Margaret Moser, a The Austin Chronicle munkatársa szerint a dal villog és pulzál egy másik albumszámmal, a "Forbidden Love"-val együtt.[30] David Byrne, az RTÉ munkatársa szerint "úgy nyitja az albumot, mint egyetlen más szám sem".[31] Dave White, a The Advocate munkatársa "győztesnek" minősítette a szerzeményt, megjegyezve a "szédítő, hatásvadász ABBA loopot".[32]

Ben Williams, a New York magazin munkatársa a dalt egyszerre lüktetőnek és vágyakozónak írta le.[33] Christian John Wikane, a PopMatters munkatársa lendületesnek nevezte a dalt.[34] Alan Braidwood, a BBC Music munkatársa a következőképpen írt a dalról: "teljesen táncos, sötét, diszkós, szórakoztató, nagyszabású”, és más Madonna-dalokhoz, például a Vogue, a Deeper and Deeper és a Ray of Light-hoz hasonlította.[35] Tom Bishop, a BBC News munkatársa megjegyezte, hogy Madonna vagy új lendületet adott karrierjének, vagy "csupán egy utolsó táncbulit rendez régi rajongóinak, mielőtt letelepszik, hogy nyugodtabb anyagokat vegyen fel”.[36] Camille Paglia, a Salonnak írt szerző szerint a szám az album "két igazán erős dalának” egyike volt a Jump mellett.[37] Matt Cappiello a Daily Nexustól "elképesztőnek” és "elmebetegnek” nevezte a dalt, és kifejtette, hogy "kapszulában le kellene fagyasztani, és ki kellene küldeni az űrbe. A marslakóknak ismerniük kell civilizációnk csodáit, ahogyan az a rágógumi-pop finom formájában kifejeződik”.[38] Peter S. Scholtes a City Pagestől "hatalmas előrelépésnek” tartotta a dalt az eredeti ABBA-dalhoz képest.[39] Thomas Inskeep a Stylus Magazine-tól kijelentette, hogy a "Hung Up” és a következő kislemez, a Sorry talán nem ugyanolyan mocskos, mint Madonna régebbi dalai, mint a Physical Atraction vagy a Burning Up, de ugyanaz a működési módjuk, hogy "egész éjjel izzadt táncra” tervezték őket.[40] Rob Harvilla a The Village Voice-tól "diadalmas jazz-kislemeznek” nevezte a dalt.[41]

Elismerés

[szerkesztés]

A "Hung Up” a 76. helyen végzett a Rolling Stone magazin 2000-es évek 100 legjobb dala listáján, és „Madonna egyik legelbűvölőbb slágere – és a megtévesztően kemény dalszövegeknek köszönhetően az egyik legszemélyesebb” – írta róla.[42] Az NME a 2005-ös év legjobb dalainak listáján a 39. helyre sorolta a dalt.[43] A Slant Magazine a 36. helyre sorolta a dalt a Best of the Aughts: Singles listáján, a következő szavakkal: „A 'Hung Up' egy ketyegő órát használ az elvesztegetett időtől való félelem jelképezésére, de Madonna nem az öregedésről vagy a világ megmentéséről énekel – a szerelemről beszél. Évek teltek el azóta, hogy Madge ilyen semmitmondóan hangzott. A felfelé hangoló énekhanggal, az ABBA Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) című számának ragályos arpeggio mintájával és a híd unironikus, archetipikus hangnemváltásával a szám határozottan a múltra mutat, és bebizonyítja, hogy 20 évvel a karrierje után Madonna még mindig az egyetlen és egyetlen Tánckirálynő”.[44] A dalt a Pitchfork a 2005-ös év 26. legjobb kislemezének is nevezte.[45] A Stylus Magazine a "Hung Up"-ot a 2005-ös év legjobb kislemezeinek rangsorában a 11. helyre sorolta.[46] 2016-ban a Digital Spy online szavazásán a "Hung Up”-ot a „21. század legnagyobb popdala”-ként nevezték meg.[47]

Kereskedelmi sikerek

[szerkesztés]

A "Hung Up” világszerte kereskedelmi sikert aratott, 41 ország slágerlistáján az első helyen végzett, és 2007-ben bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe is, mivel a legtöbb országban vezette a slágerlistákat.[48] A dal több mint 5 millió példányban kelt el világszerte.[49] Az Egyesült Államokban a „Hung Up” a Billboard Hot 100 listáján a 20. helyen debütált a 2005. november 5-i héten. Ez lett a legmagasabb nyitópozíciója azóta, hogy a „Ray of Light” 1998-ban az 5. helyen került a listára.[50] Ugyanezen a héten a dal a Hot Digital Songs listáján a 6. helyen került fel, és a hét legmagasabban debütáló kislemeze lett a Pop 100 Airplay-en, ahol a 38. helyen debütált. A 2005. december 3-i héten a dal elérte a 7. helyet a Billboard Hot 100-on, az előző heti 14. helyről ugrásszerűen megugorva azt. A dal lett a lista legnagyobb digitális nyertese abban a héten, és megszerezte a Hot Digital Songs lista élét.[51] Emellett Madonnával holtversenyben végzett Elvis Presley-vel 36 Top 10-es helyezést elérve, ezt a rekordot később Madonna 2008-as 4 Minutes című dala döntötte meg, amely a Hot 100-as lista 3. helyéig jutott.[52] A "Hung Up" a Hot Dance Club Play és a Hot Dance Airplay listákon a 25., illetve a 10. helyen debütált, végül mindkettő a slágerlista élére került.[53][54][55] A 2000-es évek legsikeresebb táncdala lett az Egyesült Államokban, az évtized végi Dance/Club Play Songs listán vezetve.[56] A dal a Pop 100-as listán is 7. helyet ért el. 2008-ban a kislemez platinalemez minősítést kapott az RIAA-től, mivel legalább egymillió példányban kelt el fizetős digitális letöltések formájában. 2016 decemberéig a dalt 1,4 millióan töltötték le az Egyesült Államokban.[57]

A Nielsen Broadcast Data Systems adatai szerint a "Hung Up" lett a leggyorsabban növekvő kislemez a kanadai rádiókban. A második héten a dal elérte a kanadai kortárs slágerlisták élét, miközben az Adult Contemporary és a Canadian Airplay listákon is bejutott az első ötbe.[58] Paul Tuch a Nielsentől tisztázta, hogy a "Hung Up" ezt a teljesítményt mindössze 10 napon belül érte el. Ennek következtében a "Hung Up" 14 nem egymást követő héten át a kanadai kislemezlista élén is szerepelt, és a Music Canada dupla platinalemez minősítést adott a 40 000 példányos eladásai végett. Ausztráliában a dal 2005. november 20-án debütált az ARIA kislemezlista élén, ezzel megszakítva a holtversenyt Kylie Minogue-gal, mint az ausztrál slágerlisták történetének legtöbb első helyezett kislemezével rendelkező női előadó.[59] 23 hétig volt jelen a lista első 50 helyezettje között. A dalt az Ausztrál Hanglemezipari Szövetség (ARIA) platinalemez minősítéssel tüntette ki a 70 000 példányban eladott példányokért. A "Hung Up" a francia kislemezlista 67. helyén debütált, majd a következő héten az élre ugrott, ahol öt nem egymást követő héten át maradt. A SNEP-től aranylemez minősítést kapott 150 000 példányos eladásért. A "Hung Up" Új-Zélandon a dal a 2. helyen végzett.

Az Egyesült Királyságban a "Hung Up" a 2005. november 13-i héten debütált az 1. helyen, ezzel Madonna a 11. listavezető kislemezét szerezte meg ezen a listán.[60][61] A kislemez 105 619 példányban kelt el, ezzel ő lett az első helyezett, aki egy hét alatt több mint 100 000 példányt adott el a Crazy Frog 23 héttel korábbi "Axel F"-je óta. A "Hung Up" első heti eladásai valamivel alacsonyabbak voltak, mint Madonna legutóbbi brit listavezető dala, a Music (2000), amely 114 925 eladott példánysal nyitott, de meghaladta legutóbbi kislemezét, a Love Profusion-t, amely 2003 decemberében 15 361 eladott példánnyal a 11. helyen debütált.[62] A következő héten a kislemez eladásai 43%-kal csökkentek, 59 969 példányra, de továbbra is az élen maradt, mivel a Confessions on a Dance Floor a brit albumlista élére került.[63] A dal három hétig maradt az első helyen, és összesen 40 hétig a kislemezlistán. Az Official Charts Company szerint 2005 végére a "Hung Up" Madonna legnagyobb példányszámban elkelt kislemeze volt 339 285 példánnyal, mióta a "Music" 2000-ben 390 624 példányban kelt el.[64] A BPI platinalemez minősítést adott, és a mai napig több mint 730 000 példányban értékesítik az Egyesült Királyságban.[65] 2021 novemberére a "Hung Up" lett a második legtöbbet streamelt szám az Egyesült Királyságban, és az Official Charts Company adatai szerint 899 000 darabos eladást halmozott fel, beleértve a streaming adatokat is.[66] Írországban a dal 2005. november 10-én a lista 2. helyén debütált, ezzel a hét legmagasabb debütálása lett. A dal a Billboard European Hot 100 Singles listájának is az élére került, ahol a 2005. november 21-i számmal a 73. helyről a lista élére ugrott. A dal szinte minden európai országban a slágerlisták élére került, beleértve Ausztriát, Belgiumot (Flandria és Vallónia), Dániát, Finnországot, Németországot, Olaszországot, Hollandiát, Norvégiát, Spanyolországot, Svédországot és Svájcot. Ez volt a második legsikeresebb dal 2006-ban Európában, Shakira "Hips Don't Lie" című dala mögött.[67]

Videóklip

[szerkesztés]

Koncepció

[szerkesztés]

A "Hung Up" videóklipjét Johan Renck rendezte, és 2005 októberében forgatták. Madonna jeleneteit Londonban forgatták október 8. és 11. között, a Pineapple Dance Studióban, ahol a táncstúdió jeleneteket vették fel. A Trocaderót pedig a játéktermi jelenetekhez.[68] Bár a videó egyes jeleneteiben olyan városok szerepelnek, mint London, Párizs, New York, Los Angeles, Sanghaj és Tokió, a valóságban a díszleteket csak Los Angelesben és Londonban építették. Egy londoni külvárost párizsi külvárosnak festettek, ahol a Parkour jelenetei játszódnak, míg a sanghaji jelenetekhez egy londoni kínai negyedbeli éttermet használtak, a Bronxot pedig Compton helyettesítette.[69] Eredetileg a "Hung Up" videoklipjét David LaChapelle fotós rendezte volna. A rendező akarta, hogy a videó "dokumentumfilmes" stílusú legyen, hasonlóan a 2005-ös Rize című filmjéhez, amelyben a "Hung Up" videoklip öt táncosa szerepelt. LaChapelle és Madonna nem értettek egyet a koncepcióval kapcsolatban, aminek következtében a projektet Renckre bízták, aki Madonnával dolgozott együtt a Nothing Really Matters című videoklipjében is. Egy MTV-nek adott interjú szerint Renck Kate Moss H&M reklámfilmjét rendezte, amikor Madonnától telefonhívást kapott, aki kétségbeesetten szeretett volna vele dolgozni. Másnap Los Angelesbe utazott, hogy találkozzon a Madonna által felbérelt stylisttal és koreográfussal, akik e-mailben elküldték neki a videoklip ötleteit. A rendező elmagyarázta, hogy "tetszett neki az ötlet, de nem volt idő túlgondolni ezt és túl okosnak lenni ebben a helyzetben, így kénytelen voltam azt csinálni, amit kellett, közben pedig nem tudtam mit csinálok, és miért. De meg kell birkóznom a káosszal, érted?".

Madonna a turnéjáról néhány előadót szeretett volna felhasználni a kliphez, például Daniel "Cloud" Campost, Miss Prissyt a LaChapelle Rize csapatából és a traceur Sebastien Foucant. Renck azt mondta, hogy "Nem a zenéről van szó, hanem a testi kifejezésről, [...] A teljes spektrumot meg akartuk mutatni, legyen az krumping, breaktánc, jazz vagy diszkó." Mivel nem forgathattak az egész világon, Madonna azt akarta, hogy a videoklipnek "mindenütt jelenlévő hangulata" legyen, a dal középső szakasza pedig a gyülekezet érzését keltse. Renck azt javasolta, hogy használjanak egy magnót, amely mindenkit és mindent egyesít, mivel a magnón keresztül hallgatott dalokból indult ki az utcai tánc.

Madonna tisztázta, hogy a videóklip tisztelgés John Travolta és általában a tánc előtt. A videoklipben szereplő táncmozdulatait, amelyeket Travolta filmjei, mint például a Szombat esti láz (1977), a Grease (1978) és a Perfect (1985) ihlettek. A klipet három órán át forgatták. Madonna néhány héttel a videóklip forgatása előtt nyolc csontját törte el egy lovaglóbalesetben, és nehézségei akadtak Jamie King koreográfus által kidolgozott lépések végrehajtásával. Renck elmondta,

"Micsoda harcos [...] Madonna azt mondta, most esett le a lóról! „Ha igazi tánckoreográfus lennél, meg tudnád mondani, hogy nem tudom ennél magasabbra emelni a bal karomat” – Mondta Madonna. "Ez olyan volt, hogy micsoda, 20 centiméteres különbség? [...] De amikor azt mondta, hogy „k--- fáj”, akkor tartott egy kis szünetet, és leült két percre. „Eltörtek a bordáim, ne feledd!” Egyszerűen nem tudom elképzelni, hogy így táncoljak. A prioritásokról beszéljünk."[69]

Madonna is részt vett a videoklip vágási folyamatában. Felügyelte Renck munkáját. Madonna nyers dokumentumfilmes megjelenést szeretett volna a videónak, amely lehetővé tette, hogy realisztikusabban ábrázolják. A "Hung Up" elkészítésével kapcsolatban Renck azt mondta, hogy hatalmas munka volt: "Olyan, mintha megalakítanál egy kis családot, amely egy hónapig virágzott és prosperált, aztán kivágnád, mint egy fát, [...] Vágyakozással és sóvárgással távoznál, például: 'Megcsinálhatnánk ezt újra? Kérlek?'"

Szinopszis és fogadtatás

[szerkesztés]

A videó azzal kezdődik, hogy Madonna belép egy balettstúdióba, és felkapcsolja a villanyt egy boomboxszal a kezében.[70] Megnyomja a boombox lejátszás gombját, amint elkezdődik a zene ketyegése. Madonna rózsaszín trikót visel, majd elkezd pörögni a zenére, miközben bemelegítő gyakorlatokat végez. A jelenet felcserélődik egy csoporttal, akik zenére kezdenek táncolni a tetőtéren, miközben egy hasonló boomboxot hallgatnak. A Parkour fizikai fegyelem egyes részeit is bemutatják, miközben épületeken másznak és lépcsőkről ugrálnak. Ahogy a dal elkezdődik, Madonna zenére táncol a balettstúdióban. A második versszakban is folytatja a táncot, miközben az utcán lévő emberek veszik a boomboxukat, és beszállnak egy taxiba. A jeleneteket egy kínai étteremben és párizsi utcákon táncoló emberek tarkítják. Mindeközben Madonna befejezi táncait a balettstúdióban, leejti a törölközőjét, átöltözik, és kijön az utcára. A taxiban ülők kiszállnak a taxiból, és felszállnak egy metróra. A metrón a csapat táncolni kezd, és elkezdődik a köztes zene. Madonnát egy kihalt sikátorban ölelik, és táncolnak vele, miközben egy autóban utaznak. Ahogy a dal újraindul, Madonna és az utca emberei, akik háttértáncosokként játsszák a szerepét, mindannyian egy Dancing Stage gépen táncolnak egy játékteremben. A videó végén Madonna látható, amint a balettstúdió padlóján fekszik. A videót öt díjra jelölték a 2006-os MTV Video Music Awards díjátadón, többek között a legjobb női videó, a táncvideó, a popvideó, a legjobb koreográfia és az év videója díjra, bár egyiket sem nyerte meg.[71] 2009-ben a videó felkerült Madonna válogatásalbumára, a Celebration: The Video Collection-re.[72]

Élő előadások

[szerkesztés]

2005. november 4-én Madonna megnyitotta a 2005-ös MTV Europe Music Awards díjátadót a lisszaboni Pavilhão Atlânticoban, Portugáliában, a "Hung Up" első előadásával. Egy tükörgömbből lépett ki, hogy előadja a dalt, lila trikót és hozzá illő bőrcsizmát viselve.[73] A következő napokban Madonna a "Hung Up" című dalt olyan tévéműsorokban adta elő, mint a Wetten, dass..? című műsorban Németországban, a Parkinson címűben Angliában és a Star Academy-ben Franciaországban, valamint a londoni Children in Need 2005 telethonon.[74][75][76][77] A londoni Koko és G-A-Y éjszakai klubokban tartott koncertjeit a "Hung Up"-pal nyitotta meg, november 15-én, illetve 19-én.[78][79] Decemberben Madonna Tokióba, Japánba utazott, ahol a "Hung Up" című számot a SMAP×SMAP tévéműsorban és a Studio Coastban adott koncertjén adta elő.[80][81] 2006. február 8-án Madonna nyitotta meg a 48. éves Grammy-díjátadót a Los Angeles-i Staples Centerben. A dalt a kitalált animációs Gorillaz zenekarral együtt énekelte.[82] A zenekar egy háromdimenziós technikával jelent meg a színpadon, amely hologramokat vetített ki a színpadra. Előadták a "Feel Good Inc." című dalukat, miközben a De La Soul rapperje vendégszerepelt.[83] Madonna ezután megjelent a színpadon, és elkezdte előadni a dalt, miközben helyet cserélt a zenekar hologramfiguráival Később csatlakozott hozzá saját táncoscsoportja, és az előadás a főszínpadon ért véget a virtuális képernyő helyett. A "Hung Up" egy másik előadására 2006. április 30-án került sor a kaliforniai Indióban, a Coachella Valley Zenei és Művészeti Fesztiválon.[84]

A dalt Madonna 2006-os Confessions turnéjának utolsó dalaként adták elő. A turné utolsó "diszkóláz" szakaszában szerepelt.[85] Az előadás során táncosai a Parkour koreográfiát mutatták be az egész stadionban, miközben az ismerős ABBA hangminta szólt. Madonna aerobik jelmezét lila trikóra cserélte.[86] Ahogy a zene haladt előre, ő és táncosai megjelentek a középső színpadon, és Madonna énekelni kezdett. A második versszak alatt levette napszemüvegét és kabátját, és a színpad eleje felé indult.[87] Egy magnó jelent meg középen, amin Madonna játszott. A dal újra kezdődik, miközben lufik hullanak a tömegre felülről. A fináléban Madonna arra buzdította a közönséget, hogy énekeljék vele a dalt, miközben versenyt rendeztek, hogy a stadion melyik oldalán énekelnek a leghangosabban. Madonna ezután az "I'm unde of waiting for you" sort mondta, miközben a háttérben a "Have You Confessed?" mondat látszott. A The New York Times újságírója, Ginia Belafonte ezt az előadást Ethel Merman előadásához hasonlította. A Slant Magazine megjegyezte, hogy az előadás Madonna azon képességére emlékeztette, hogy a közönséget is magával ragadja az előadásának részeként. 2007. július 7-én Madonna ezzel a dallal zárta szettjét a londoni Wembley Stadion-ban tartott Live Earth koncerten.[88]

Madonna és táncosai a "Hung Up" előadása alatt a 2012-es MDNA turnén.

A dal a Hard Candy promóciós turné 2008-as dallistájának negyedik száma volt. Madonna fényes fekete ruhát viselt fekete frakkkal, Adidas melegítőnadrágot és magas sarkú, fűzős csizmát.[89][90] Madonna az előadást mindazoknak ajánlotta, akik kint várakoztak a sorban, hogy megnézzék a műsort. Kijelentette, hogy a "zajos, fémes gitárszóló" az agyát szimbolizálta a hosszú várakozás alatt. A dalt a 2008-as Sticky & Sweet Tour turné futurisztikus, japán hatású rave szegmensében adták elő.[91] Madonna egy Heatherette által tervezett futurisztikus, robotszerű ruhát viselt, vállán tányérokkal és hosszú, göndör hajú parókával.[92] A "Hung Up" hasonló heavy metal változatát adta elő, de később átadta a helyét az ABBA változatnak.[93] Az előadás megkezdése előtt a közönség kérésére régebbi dalainak acappella változatait játszotta el, főként az Express Yourself és a Like a Virgin címűeket. Ezután azonban megszólalt az elektromos gitár, hogy hangokat adjon ki, amit Madonna a 2008-as választások republikánus alelnökjelöltjének, Sarah Palinnek ajánlott. Azt mondta: „Szeretném most kifejezni magam Sarah Palinnek. – közben egy visító hangot játszott a gitárján -. Ez Sarah Palin gondolatainak hangja. [...] Sarah Palin nem jöhet el a bulimra. Sarah Palin nem jöhet el a műsoromra. Ebben nincs semmi személyes.” [94] Az előadás azzal zárult, hogy Madonna eljátszotta a Pantera „A New Level” című számának gitárriffjét.[95]

A 2012-es MDNA turné nyitó szakaszában, a Transgressionben a "Hung Up" is felkerült a dallistára. Miután elénekelték a Papa Don’t Preach egy részletét, több törzsi maszkot viselő táncos körülvette Madonnát, megkötözték, és a főszínpad közepére vitték, éppen akkor, amikor a dal nyitó riffjei, melyeket a templomi harangok drámai hangja és a vokálos vokál kísért, megszólaltak a háttérben.[96][97] Fekete, testhezálló ruhában, bő dekoltázssal, azonos színű kesztyűben és sarkú csizmában Madonna és táncosai előadták a dalt, miközben a színpad közepén kikötött köteleken lazán lógtak.[98] Miközben Madonna énekelte a dalt, táncosai becsúsztak a kötelek alá. Ez az előadás általánosságban vegyes kritikákat kapott.[99] Jon Pareles a The New York Times-tól úgy vélte, hogy a dal kompozíciójának megváltoztatása a szegmens témája helyett "baljóslatúvá és megszállottá" tette, miközben "a távoli ártatlanság emlékévé" tette.[100] Jim Farber a Daily News-tól úgy vélte, hogy a slacklining bevezetése "valami szükséges lendületet" adott az egész turnénak.[101][102] Sal Cinquemani a Slant Magazine-tól negatívan értékelte az előadást, mivel úgy érezte, hogy az nem illik a műsor szegmensébe, és negatívan hasonlította a Sticky & Sweet Tour előadásához, arra a következtetésre jutva, hogy a dalt "soha nem szabad más módon előadni, mint eredeti formájában".[103] A dal 2012. november 19–20-i miami koncerteken, az American Airlines Arénában elhangzott előadását Madonna negyedik élő albumán, az MDNA World Touron rögzítették és jelentették meg.

2015. április 13-án Madonna meglepetésszerűen fellépett a Coachella Fesztiválon, és Drake fellépése alatt előadta az 1994-es Human Nature és "Hung Up" című dalainak egyvelegét. Drake combközépig érő csizmát és egy "Big as Madonna" feliratú trikót viselt. Madonna ezután megcsókolta Drake-et, akinek a döbbent arckifejezése vírusként terjedt az interneten.[104][105] A rapper ezután elárulta, hogy élvezte a csókot, és egy képet posztolt a pillanatról az Instagram-fiókjában, amelyen ez állt: "Ne értsétek félre a döbbenetemet!! Csókolózhattam Madonna királynővel, és emiatt örökre 100%-ig boldog leszek".[106] Az énekesnő a dal egy acappella változatát is előadta a Rebel Heart turnéján Hongkongban, 2016. február 17-én.[107]

2021. június 24-én az énekesnő meglepetésszerűen megjelent egy pride-bulin a New York-i The Standard Hotel Boom Boom Roomjában, és a bár bárjának tetején adta elő a dalt; átlátszó hálós felsőt, bőr rövidnadrágot, vintage Jean-Paul Gaultier fűzőt, kék parókát és hosszú, rózsaszín ujjatlan kesztyűt viselt.[108] 2022 júniusában, a Finally Enough Love: 50 Number Ones remixalbum megjelenésének kíséretében Madonna fellépett a Pride-on a Women of the World Party-n New Yorkban. Előadta a "Hung Up" dembow stílusú, house-inspirálta remixét, és egy francia csókot váltott Tokischával, hasonlóan ahhoz, ahogyan Britney Spearsszel és Christina Aguilera-val a 2003-as MTV Video Music Awards-on.[109] A 2023–24-es Celebration turné során Madonna a "Hung Up" és annak remixének, a "Hung Up on Tokischa"-nak a mas-upját adta elő félmeztelen táncosok között.

Remix verzió

[szerkesztés]

2022-ben Madonna felvett egy dembow remixet a "Hung Up" című dalból a dominikai rapperrel, Tokischával, melynek "Hung Up on Tokischa" lett a címe.[110] A dalban Madonna énekének részletei szerepelnek az eredeti verzióból, valamint Tokischa által írt új spanyol nyelvű szövegek. A Warner Records adta ki digitális letöltésre és streamingre 2022. szeptember 16-án.[111] Madonna és Tokischa először 2022 júniusában adták elő a dalt az 5-ös terminálban a New York-i Pride rendezvényen.[112][113]

A dalhoz tartozó videoklipet Sasha Kasiuha rendezte, és a New York-i Washington Heights-ban forgatták 2022 szeptember elején.[114] A videó Madonnát és Tokischát ábrázolja, amint perreando stílusú, szuggesztív pózokban simogatják egymást egy oltár között.[115][116] Rachel Kiley a Pride weboldaltól "pikáns hancúrozásnak” nevezte a videót, ami „nagyon kevés teret enged a képzeletnek”. A dalt jelölték a 2023-as Premios Juventud díjra a Girl Power kategóriában.[117]

Számlista

[szerkesztés]
  • Benelux és Francia 2-számos CD single; UK 2-track single CD1
  1. "Hung Up" (Radio Version) – 3:23
  2. "Hung Up" (Tracy Young's Get Up and Dance Groove Edit) – 4:16
  • Ázsiai, Argentina, Ausztrál, Europai, Francia, Japán, Észak-Afrikai CD maxi-single; UK maxi-single CD2
  1. "Hung Up" (Radio Version) – 3:23
  2. "Hung Up" (Tracy Young's Get Up and Dance Groove Edit) – 4:16
  3. "Hung Up" (SDP Extended Vocal) – 7:57
  • Kanadai, Európai és US CD maxi-single
  1. "Hung Up" (Radio Version) – 3:23
  2. "Hung Up" (SDP Extended Vocal) – 7:57
  3. "Hung Up" (Tracy Young's Get Up and Dance Groove Edit) – 4:15
  4. "Hung Up" (Bill Hamel Remix) – 6:58
  5. "Hung Up" (Chus & Ceballos Remix) – 10:21
  6. "Hung Up" (SDP Extended Dub) – 7:57
  • Európai és UK 12-inch vinyl single
  1. "Hung Up" (Album Version) – 5:38
  2. "Hung Up" (SDP Extended Dub) – 7:57
  3. "Hung Up" (SDP Extended Vocal) – 7:57
  4. "Hung Up" (Tracy Young's Get Up and Dance Groove Edit) – 4:15
  • Európai és US 2×12-inch vinyl
  1. "Hung Up" (Album Version) – 5:38
  2. "Hung Up" (SDP Extended Vocal) – 7:57
  3. "Hung Up" (Bill Hamel Remix) – 6:58
  4. "Hung Up" (SDP Extended Dub) – 7:57
  5. "Hung Up" (DJ Chus & Ceballos Remix) – 10:21
  6. "Hung Up" (Tracy Young's Get Up and Dance Groove) – 9:03
  1. "Hung Up" (Radio Version) – 3:23
  • Digitális 3-számos single[119]
  1. "Hung Up" (Radio Version) – 3:23
  2. "Hung Up" (Tracy Young's Get Up and Dance Groove Edit) – 4:16
  3. "Hung Up" (SDP Extended Vocal) – 7:57
  1. "Hung Up" (SDP Extended Vocal Edit) – 5:58
  2. "Hung Up" (Tracy Young's Get Up and Dance Groove Edit) – 4:16
  3. "Hung Up" (Bill Hamel Remix Edit) – 5:00
  4. "Hung Up" (Chus & Ceballos Remix Edit) – 5:01
  • Digitális EP 2 (DJ version)[121]
  1. "Hung Up" (SDP Extended Vocal) – 7:57
  2. "Hung Up" (Tracy Young's Get Up and Dance Groove) – 9:03
  3. "Hung Up" (Bill Hamel Remix) – 6:59
  4. "Hung Up" (Chus & Ceballos Remix) – 9:41
  5. "Hung Up" (SDP Extended Dub) – 7:57
  • Digitális letöltés – Ingyenesen elérhető Madonna hivatalos levelezőlistáján, 2006. március[122]
  1. "Hung Up" (Archigram Remix) – 6:59
  1. "Hung Up on Tokischa" (with Tokischa) – 3:21

Slágerlista

[szerkesztés]

Heti összesítések

A "Hung Up" heti slágerlistás teljesítménye az eredeti megjelenése során
Slágerlista (2005–2006) Legjobb
helyezések
Ausztrália (ARIA)[125] 1
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[126] 1
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[127] 1
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[128] 1
Brazil (Crowley Broadcast Analysis)[129] 5
Canada (Nielsen SoundScan)[130] 1
Canada AC Top 30 (Radio & Records)[131] 28
Canada CHR/Top 40 (Radio & Records)[132] 1
Canada Hot AC (Radio & Records)[132] 1
Chile (Notimex)[133] 1
CIS (Airplay) 1
Croatia International Airplay (HRT)[134] 1
Csehország (Rádio Top 100)[135] 1
Dánia (Tracklisten Top 40)[136] 1
European Hot 100 Singles (Billboard) 1
European Radio Airplay (Billboard)[137] 1
Finnország (Singlet Top 20)[138] 1
Franciaország (Single Top 100)[139] 1
Németország (Media Control Charts)[140] 1
Global Dance Songs (Billboard)[141] 1
Greece (IFPI Greece)[142] 2
Magyarország (Rádiós Top 40)[143] 1
Magyarország (Single Top 40)[144] 1
Írország (IRMA)[145] 2
Olaszország (FIMI)[146] 1
Japan (Oricon)[147] 59
Japan International (Oricon)[148] 1
Hollandia (Top 40)[149] 1
Hollandia (Single Top 100)[150] 1
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[151] 2
Norvégia (VG-lista)[152] 1
Paraguay (Notimex)[153] 1
Romania (Romanian Top 100)[154] 1
Russia Airplay (TopHit)[155] 1
Skócia (Scottish Singles Top 40)[156] 1
Spanyolország (PROMUSICAE)[157] 1
Svédország (Sverigetopplistan)[158] 1
Svájc (Schweizer Hitparade)[159] 1
Ukraine Airplay (TopHit)[160] 3
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[161] 1
Egyesült Királyság (UK Dance Chart)[162] 1
Uruguay (Notimex)[163] 1
US Billboard Hot 100[164] 7
US Adult Contemporary (Billboard)[165] 29
US Adult Top 40 (Billboard)[166] 16
US Hot Dance Club Songs (Billboard)[167] 1
US Dance Singles Sales (Billboard) 1
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[168] 1
US Mainstream Top 40 (Billboard)[169] 17
A "Hung Up" heti slágerlistás teljesítménye 2009 óta
Slágerlista (2009–2024) Legjobb
helyezések
Kazakhstan Airplay (TopHit)[170] 93
Poland (Polish Airplay Top 100)[171] 47
Japán (Billboard Japan Hot 100)[172] 84

Hung Up Tokischa

Heti összesítő "Hung Up on Tokischa"
Slágerlista (2022) Helyezések
Honduras Anglo (Monitor Latino)[173] 12
UK Singles Downloads (OCC)[174] 55
US Dance/Electronic Digital Song Sales (Billboard)[175] 12
US Latin Digital Song Sales (Billboard)[175] 8

Év végi összesítések

2005. évi év-végi összesítések "Hung Up"
Chart (2005) Position
Australia (ARIA)[176] 49
Australia Dance (ARIA)[177] 5
Austria (Ö3 Austria Top 40)[178] 12
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[179] 28
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[180] 7
Brazil (Crowley)[181] 48
CIS (TopHit)[182] 27
European Hot 100 Singles (Billboard)[183] 18
France (SNEP)[184] 10
Germany (Media Control GfK)[185] 18
Hungary (Rádiós Top 40)[186] 63
Ireland (IRMA)[187] 13
Italy (FIMI)[188] 2
Netherlands (Dutch Top 40)[189] 30
Netherlands (Single Top 100)[190] 9
New Zealand (RIANZ)[191] 39
Russia Airplay (TopHit)[192] 24
Spain (PROMUSICAE)[193] 1
Sweden (Hitlistan)[194] 11
Switzerland (Schweizer Hitparade)[195] 18
UK Singles (OCC)[196] 8
Venezuela Pop/Rock (Record Report)[197] 46
2006. évi év-végi összefoglaló for "Hung Up"
Slágerlista (2006) Helyezések
Australia (ARIA)[198] 38
Australia Dance (ARIA)[199] 7
Austria (Ö3 Austria Top 40)[200] 11
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[201] 55
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[202] 42
Brazil (Crowley)[203] 41
CIS (TopHit)[204] 41
European Hot 100 Singles (Billboard)[205] 2
France (SNEP)[206] 50
Germany (Media Control GfK)[207] 11
Greece (IFPI Greece)[208] 37
Hungary (Rádiós Top 40)[209] 10
Italy (FIMI)[210] 8
Netherlands (Dutch Top 40)[211] 57
Netherlands (Single Top 100)[212] 88
Russia Airplay (TopHit)[213] 72
Romania (Romanian Top 100)[214] 40
Spain (PROMUSICAE)[215] 10
Sweden (Hitlistan)[216] 43
Switzerland (Schweizer Hitparade)[217] 10
UK Singles (OCC)[218] 63
US Billboard Hot 100[219] 91
US Dance Club Play (Billboard)[220] 27
US Hot Dance Airplay (Billboard)[221] 18

Évtized összefoglaló

Slágerlista (2000–2009) Helyezések
CIS Airplay (TopHit)[222] 79
Germany (Media Control GfK)[223] 22
Russia Airplay (TopHit)[224] 79
UK Singles (OCC)[225] 66
US Dance Club Songs (Billboard) 1

Minden idők slágerlistája

Slágerlista (2000–2012) Helyezés
UK 21st Century Singles (OCC)[226] 136

Díjak és eladások

[szerkesztés]
Régió MinősítésEladott példányszám
Ausztrália (ARIA)[227] platina 70 000^
Belgium (BEA)[228] platina 50 000*
Kanada (Music Canada)[229] 2× platina 40 000*
Dánia (IFPI Denmark)[230] 3× platina 24 000^
Franciaország (SNEP)[231] arany 500,000[232]
Németország (BVMI)[233] 3× arany 500,000[234]
Olaszország (FIMI)[235] platina 200,000[236][237][238]‡
Japán (RIAJ)[239]
Digital 		platina 250 000*
Japán (RIAJ)[240]
Ringtone 		2× platina 500 000^
Új-Zéland (RMNZ)[241] platina 10 000‡
Norvégia (IFPI Norway)[242] 46,000[243]
Spanyolország (PROMUSICAE)[244] arany 25 000‡
Svédország (GLF)[245] 3× platina 60 000^
Svájc(IFPI Switzerland)[246] arany 20 000^
Egyesült Királyság (BPI)[247] 2× platina 1 200 000[248]
Egyesült Államok (RIAA)[249] platina 1,400,000^

* Eladási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
^ Kiszállítási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Külső hivatkozások

[szerkesztés]
  • A Hung Up videoklip forgatása [250]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Attitude Archives: Madonna's in-depth 2005 interview (2015. február 1.)
  2. ↑ Madonna Dances With Fairies And Wishes For Animated 'Roses'. MTV News, 2003. november 14. [2009. augusztus 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 23.)
  3. ↑ Strauss, Neil. How Madonna Got Her Groove Back (2005)
  4. ↑ O'Brien, Lucy. Madonna: Like an Icon. HarperCollins, 306. o. (2009). ISBN 978-0-06-185682-2
  5. ↑ Garfield, Simon: Looks good on the dancefloor. The Guardian, 2005. november 20. [2013. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 25.)
  6. ↑ Bones, Susan: Madonna 'begged' Abba for sample. BBC News, 2005. október 18. [2013. december 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 23.)
  7. 1 2 Hastings, Chris: Thank you for the music! How Madonna's new single will give Abba their greatest-ever hit. The Daily Telegraph, 2005. október 16. [2016. július 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 23.)
  8. ↑ Paoletta, Michael. Dancing Queen. New York, 26–27. o. (2005. november 12.)
  9. ↑ Going For Adds (2005. október 17.)
  10. ↑ Mason, Kerri. Madonna's Young Remixer. New York, 35. o. (2005. november 12.)
  11. ↑ Paoletta, Michael. Madonna Confesses (2005. november 7.)
  12. ↑ Unterberger, Andrew. „Remembering the Song That Nearly Ruined Madonna's Career”, Popdust, 2013. augusztus 4.. [2014. február 25-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2014. február 16.) 
  13. ↑ (2005. december 1.) „Madonna, "Hung Up"”. Spin 21 (12), 30. o. ISSN 0886-3032. (Hozzáférés: 2016. március 13.)
  14. ↑ Sanneh, Kelefa: Britons Ask: Do You Know Who'll Be No. 1 at Christmas?. The New York Times, 2005. december 1. [2021. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. január 30.)
  15. ↑ Breihan, Tom: The Quarterly Report: Status's Favorite New Singles. The Village Voice, 2006. január 3. [2021. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. január 30.)
  16. ↑ EW Staff. Top 100 Albums (2012. szeptember 27.). Hozzáférés ideje: 2023. május 5.
  17. ↑ Digital sheet music – Hung Up. Musicnotes.com, 2006. április 10. [2022. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 6.)
  18. ↑ Caulfield, Keith. Albums: Confessions on a Dance Floor. New York, 72. o. (2005. november 19.)
  19. ↑ Tucker, Chris. Madonna Hung Up: Billboard Single review. New York, 92. o. (2005. október 29.)
  20. ↑ Pareles, Jon: Thoroughly Modern Madonna Gets Retro. The New York Times, 2005. november 14. [2015. február 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 23.)
  21. ↑ Light, Alan. Madonna: Confessions on a Dance Floor (2005. november 3.)
  22. ↑ Browne, David. Confessions on a Dance Floor music review (2005. november 11.)
  23. ↑ Ganz, Caryn: Madonna, 'Confessions On A Dance Floor' (Warner Bros.). Spin, 2005. december 1. (Hozzáférés: 2023. március 28.)
  24. ↑ Robinson, Peter: Madonna's new album takes us through a complete history of dancefloor action. The Observer, 2005. november 20. [2007. március 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
  25. ↑ Petridis, Alexis: Madonna, Confessions on a Dancefloor. The Guardian, 2005. november 11. [2016. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
  26. ↑ Deusner, Stephen M.: Madonna: Confessions on a Dance Floor. Pitchfork, 2005. november 14. [2022. július 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. március 27.)
  27. ↑ Coppens, Mark: Madonna spreekt drie woorden Nederlands op nieuwe cd (dutch nyelven). Het Nieuwsblad, 2005. november 9. (Hozzáférés: 2022. június 29.)
  28. ↑ Cinquemani, Sal: Madonna – Confessions on a Dance Floor – Review. Slant Magazine, 2005. november 4. [2013. július 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
  29. ↑ Gonzalez, Ed: Madonna: The Confessions Tour. Slant Magazine, 2006. november 12. [2009. február 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
  30. ↑ Moser, Margaret: Phases & Stages. The Austin Chronicle, 2006. január 13. [2012. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
  31. ↑ Byrne, David: Madonna – Confessions on a Dancefloor. RTÉ, 2005. november 17. [2022. július 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 15.)
  32. ↑ White, Dave. Madonna, 88. o. (2005. november 22.). Hozzáférés ideje: 2023. március 27.
  33. ↑ Williams, Ben: Girls Gone Mild. New York, 2005. november 20. [2008. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
  34. ↑ Wikane, Christian John: Madonna: The Confessions Tour < Reviews. PopMatters, 2007. február 14. [2009. április 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
  35. ↑ Braidwood, Alan: Madonna Confessions on a Dancefloor Review. BBC Music, 2005. október 13. [2009. június 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
  36. ↑ Bishop, Tom: Madonna's last dancefloor confession?. BBC News, 2005. november 14. [2009. január 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
  37. ↑ Paglia, Camille: Dancing as fast as she can. Salon, 2005. december 2. [2022. április 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. március 27.)
  38. ↑ Cappiello, Matt: Madonna | Confessions on a Dance Floor | Maverick. The Daily Nexus, 2005. november 17. [2022. július 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. március 27.)
  39. ↑ Scholtes, Peter S.: Madonna: Confessions on a Dance Floor. City Pages, 2005. december 7. [2005. december 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. március 27.)
  40. ↑ Inksweep, Thomas: Stylus:Confessions on a Dance Floor. Stylus Magazine, 2007. október 31. [2010. január 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
  41. ↑ Harvilla, Rob: Crazy for You, but Not That Crazy. The Village Voice, 2006. június 27. [2008. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
  42. ↑ 100 Best Songs of the 2000s: Madonna, 'Hung Up' (2011. június 17.)
  43. ↑ Albums & Tracks Of The Year. NME, 2005 [2016. június 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 21.)
  44. ↑ Staff: Best of the Aughts: Singles. Slant Magazine pp. 7, 2010. január 25. [2012. január 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 5.)
  45. ↑ Top 50 Singles of 2005. Pitchfork, 2005. december 30. [2016. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. február 19.)
  46. ↑ Top 50 Singles of 2005. Stylus Magazine. [2016. március 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. február 19.)
  47. ↑ Corner, Lewis: The results are in! The Biggest Pop Banger of The 21st Century is…. Digital Spy, 2016. április 6. [2017. április 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. április 23.)
  48. ↑ Glenday, Craig. Guinness Book of World Records 2007, Mass Market Paperback, Bantam Press, 187. o. (2007). ISBN 978-0-553-58992-4
  49. ↑ Gallet, Fabien: Les chansons qui ont rapporté le plus d'argent à Madonna (francia nyelven). Orange S.A., 2017. szeptember 17. [2017. szeptember 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 23.)
  50. ↑ Bronson, Fred. Chart Beat:'Hung,' Grrr! (2005. október 28.)
  51. ↑ Hope, Clover. „Brown's 'Run It!' Holds Pace At No. 1”, 2005. november 24.. [2014. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. június 24.) 
  52. ↑ Pietrolungo, Silvio. „Mariah, Madonna Make Billboard Chart History”, 2008. április 2.. [2017. október 9-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. június 24.) 
  53. ↑ Bronson, Fred. Chart Beat: We Kept Him Hangin' On (2005. október 21.)
  54. ↑ Bronson, Fred. Chart Beat: How They Got to 17 (2005. december 22.)
  55. ↑ Bronson, Fred. Chart Beat: Championship Dancing (2005. december 8.)
  56. ↑ Billboard Charts – Decade-end Singles – Dance/Club Play Songs
  57. ↑ Trust, Gary. Ask Billboard: Madonna's Career Album Sales (2016. december 12.)
  58. ↑ „Madonna reaches #1 in Canada in just two weeks”, Dominican Today, 2005. október 28.. [2014. augusztus 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 30.) 
  59. ↑ Ryan, Gavin. ARIA Singles Chart Book 1988–2008, 1st, Mt. Martha, Victoria
    Moonlight Publishing, 91–92. o. (2009)
  60. ↑ Sexton, Paul. „Madonna Dominates U.K. Charts”, 2005. november 21.. [2014. július 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. június 24.) 
  61. ↑ Sexton, Paul. „Madonna, Il Divo Lead U.K. Charts”, 2005. november 14.. [2013. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. június 24.) 
  62. ↑ Jones, Alan. „Madonna and Il Divo top charts”, Music Week, 2005. november 14.. [2014. február 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 30.) 
  63. ↑ Jones, Alan. „Madonna tops both albums and singles charts”, Music Week, 2005. november 21.. [2014. február 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 30.) 
  64. ↑ Jones, Alan. „Strokes take poll position on albums chart”, Music Week, 2006. január 9.. [2013. december 27-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 30.) 
  65. ↑ BPI Certifications Search. British Phonographic Industry. [2013. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. május 2.)
  66. ↑ Griffiths, George: Chart Flashback 2005: Madonna's Hung Up was a disco-drenched comeback for the Queen of Pop. Official Charts Company, 2021. november 19. [2021. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. december 30.)
  67. ↑ Europe's Top Singles of 2006, 38. o. (2006. december 23.)
  68. ↑ Madonna Outfits (@madonnaoutfits). Instagram. [2021. december 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 18.)
  69. 1 2 Vineyard, Jennifer: With No Director And Broken Ribs, Madonna Was 'Hung Up'. MTV News, 2006. augusztus 25. [2011. szeptember 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 24.)
  70. ↑ Hung Up – Madonna music video. MTV. [2017. március 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 25.)
  71. ↑ Montgomery, James: Shakira, Chili Peppers, Madonna, Panic! Lead List Of Nominees For MTV Video Music Awards. MTV News, 2006. július 31. [2011. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 25.)
  72. ↑ Greenblatt, Leah. Madonna's 'Celebration' track list revealed: Are the greatest hits all there? (2009. augusztus 26.)
  73. ↑ Simpson, Ian: Madonna steals the show at MTV Europe awards. RedOrbit, 2005. november 4. [2012. szeptember 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 25.)
  74. ↑ Madonna rocks Wetten Das in Germany. Madonna.com. [2014. november 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. október 31.)
  75. ↑ Madonna makes an appearance on the Parkinson TV show (UK). Madonna.com. [2014. november 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. október 31.)
  76. ↑ Madonna appears on the "Star Academy" French TV show and performs 2 songs live.. Madonna.com. [2014. november 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. október 31.)
  77. ↑ £17m raised by BBC Children in Need so far.. BBC. [2009. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. október 31.)
  78. ↑ Hand, John. „Madonna's intimate night with her fans”, BBC News, 2005. november 16.. [2017. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2014. február 9.) 
  79. ↑ NMadonna performs live from the G-A-Y Astoria in London. Madonna.com. [2014. február 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 9.)
  80. ↑ Madonna & SMAP!. Madonna.com. [2017. július 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. október 31.)
  81. ↑ News > Madonna performs live from the Studio Coast club in Tokyo. Madonna.com. [2014. február 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. február 9.)
  82. ↑ Kaufman, Gil: Madonna's Oddest Collab Yet: Singer To Perform At Grammys With Gorillaz. MTV News, 2006. február 1. [2012. november 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 25.)
  83. ↑ Terill, Mark J.: U2 dismantles Grammy Awards. Today. Microsoft, 2006. február 9. [2014. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 25.)
  84. ↑ Coachella Day Two: Madonna Makes It Quick, Gnarls Goes 'Crazy' (2005. október 9.)
  85. ↑ Inksweep, Thomas: Stylus: The Confessions Tour. Stylus Magazine, 2007. február 2. [2010. február 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 25.)
  86. ↑ Bellafonte, Ginia: Listen for the Music, Look for the Muscles. The New York Times, 2006. november 24. [2012. február 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 25.)
  87. ↑ Timmerman, Dirk. Madonna Live! Secret Re-inventions and Confessions on Tour. Maklu (2007). ISBN 978-90-8595-002-8
  88. ↑ Lewis, Derence. „Madge closes Live Earth with a bouncing, planet-saving set”, MTV UK, 2007. július 7.. [2009. július 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 21.) 
  89. ↑ Rodman, Sarah: Madonna Opens Up "Candy" Shop. Boston Globe, 2008. április 30. [2008. július 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 26.)
  90. ↑ Hawgood, Alex: Gonna Make You Sweat. The New York Times, 2008. május 1. [2012. január 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 25.)
  91. ↑ Bernstein, Jacob: Madonna's Costumes for Her Sticky and Sweet Tour. Women's Wear Daily, 2008. augusztus 5. [2011. augusztus 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 27.)
  92. ↑ Harris, Chris: Madonna's Gonna Dress Herself Up In Heatherette. MTV Newsroom, 2008. június 6. [2009. január 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 27.)
  93. ↑ Guerra, Joey: Madonna revs up Minute Maid crowd. Houston Chronicle, 2008. november 17. [2012. január 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 29.)
  94. ↑ Hand, John: Rapper Williams joins Madonna gig. BBC, 2008. október 12. [2014. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. április 27.)
  95. ↑ That Time Monte Pittman Taught Madonna a Pantera Riff. Decibel, 2014. január 20. [2016. június 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. május 18.)
  96. ↑ Smith, Nick: Madonna: MDNA Tour. Polari Magazine, 2012. július 17. [2013. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. június 30.)
  97. ↑ Elis, Niv. „MDNA Tour Review: Introducing Jihad Madonna”, The Jerusalem Post, 2012. június 1.. [2012. szeptember 9-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 23.) 
  98. ↑ Kaufman, Gil: Madonna Kicks Off MDNA Tour Wrapped In Israeli Flag. MTV News, 2012. június 1. [2012. július 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. július 10.)
  99. ↑ Sarah Rodman: Madonna does it her way at high-energy Garden show. The Boston Globe, 2012. szeptember 5. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. szeptember 5.)
  100. ↑ Pareles, Jon. „A Pop Queen Flaunts Her Toned Maturity”, The New York Times, 2012. augusztus 29.. [2012. augusztus 29-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 12.) 
  101. ↑ Farber, Jim. „Madonna's 'MDNA' tour gains extra oomph with blown-up version at Yankee Stadium”, New York Daily News, 2012. szeptember 7.. [2012. szeptember 9-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 13.) 
  102. ↑ Riedel, Charlie: The niche fitness movement Madonna made mainstream. Toronto Star, 2012. december 9. [2013. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. június 30.)
  103. ↑ Cinquemani, Sal: Madonna (New York, NY – September 6, 2012). Slant Magazine, 2012. szeptember 7. [2013. július 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 13.)
  104. ↑ Drake Sucks Face with Madonna During Hit-and-Miss Coachella Set (2015. április 13.)
  105. ↑ Madonna Makes Out with Drake at Coachella: See His Shocked Reaction (2015. április 13.)
  106. ↑ Drake Says We Shouldn't "Misinterpret His Shock" After Kissing Madonna. Vanity Fair, 2015. április 14. [2017. március 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. április 18.)
  107. ↑ Madonna – Hung Up (Rebel Heart Tour). YouTube, 2020. november 10. [2021. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 11.)
  108. ↑ Madonna Rocked the Standard for Pride, Sold $10k Selfie
  109. ↑ Shatto, Rachel: Madonna & Tokischa's Steamy Pride Concert Makeout Left Us Breathless. Pride.com, 2022. június 27. [2022. július 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 26.)
  110. ↑ Basanta, Carmen: La historia detrás del éxito dance 'Hung Up' de Madonna: de un sample de ABBA al remix con Tokischa (spanyol nyelven). Europa FM, 2022. szeptember 19. (Hozzáférés: 2022. október 18.)
  111. ↑ Madonna estrena el videoclip del remix "Hung up" con la rapera Tokischa (spanyol nyelven). RTVE, 2022. szeptember 21. (Hozzáférés: 2022. október 18.)
  112. ↑ Billboard Argentina Staff: Madonna presentó una compilación de su carrera en "Finally Enough Love", 2022. július 1. (Hozzáférés: 2022. október 19.)
  113. ↑ Kiley, Rachel: Madonna Gets Freaky With Tokischa in New 'Hung Up' Remix Video. Pride.com, 2022. szeptember 21. (Hozzáférés: 2022. október 30.)
  114. ↑ Avila, Daniela: Madonna Locks Lips with Dominican Rapper Tokischa in New Music Video for Remix of 2005's 'Hung Up', 2022. szeptember 21. (Hozzáférés: 2022. október 18.)
  115. ↑ del Rosario, Alexandra: 'Madonna is gay?' Fans and critics are hung up on the pop icon's cryptic TikTok. Los Angeles Times, 2022. október 10. (Hozzáférés: 2022. október 19.)
  116. ↑ Palao Murcia, Alberto: Madonna y Tokischa se lo montan delante del niño Jesús en 'Hung Up Remix' (spanyol nyelven). Los 40, 2022. szeptember 21. (Hozzáférés: 2022. október 18.)
  117. ↑ Cobo, Leila. Shakira gran ganadora de Premios Juventud 2023, con 8 premios: Lista completa (spanyol nyelven) (2023. július 20.)
  118. ↑ Hung Up. Apple Music. (Hozzáférés: 2005. október 17.)
  119. ↑ Hung Up. Apple Music. (Hozzáférés: 2005. október 17.)
  120. ↑ Hung Up. Apple Music. (Hozzáférés: 2005. október 17.)
  121. ↑ Hung Up (DJ Version) by Madonna on Amazon Music. Amazon. (Hozzáférés: 2005. december 20.)
  122. ↑ Madonna – Hung Up (Archigram Remix). Discogs, 2006. március 1. (Hozzáférés: 2024. december 23.)
  123. ↑ Hung Up on Tokischa by Madonna and Tokischa on Amazon Music. Amazon. (Hozzáférés: 2022. október 18.)
  124. ↑ Hung Up on Tokischa. Spotify. (Hozzáférés: 2022. október 18.)
  125. ↑ "Australian-charts.com – Madonna – Hung Up". ARIA Top 50 Singles.
  126. ↑ "Madonna – Hung Up – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  127. ↑ "Ultratop.be – Madonna – Hung Up" (holland nyelven). Ultratop 50.
  128. ↑ "Ultratop.be – Madonna – Hung Up" (francia nyelven). Ultratop 50.
  129. ↑ Reggae 'Me Namora' é música mais tocada nas rádios de SP (portugál nyelven). Folha de S. Paulo, 2006. július 6. [2021. december 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. május 12.)
  130. ↑ Canadian Top 50 Singles. Nielsen SoundScan. [2005. december 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. május 12.)
  131. ↑ R&R Canada AC Top 30, 50. o. (2006. január 13.)
  132. 1 2 Radio & Records - December 16, 2005, page 47 Worldradiohistory.com
  133. ↑ „Don Omar domina”, El Siglo de Torreón, 2006. január 29.. [2022. augusztus 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. augusztus 12.) (spanyol nyelvű) 
  134. ↑ Madonna postavlja nove limite na CRO Airplay Radio Chartu (horvát nyelven). Muzika.hr, 2006. január 18. (Hozzáférés: 2025. május 3.)
  135. ↑ "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 200601 hetet!.
  136. ↑ "Danishcharts.com – Madonna – Hung Up". Tracklisten.
  137. ↑ Eurocharts: Radio Airplay, 81. o. (2005. november 26.)
  138. ↑ "Madonna: Hung Up" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  139. ↑ "Lescharts.com – Madonna – Hung Up" (francia nyelven). Les classement single.
  140. ↑ "Germancharts.de – Madonna – Hung Up" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  141. ↑ Madonna Chart History: Global Dance Songs
  142. ↑ Top 50 Singles. [2005. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2005. december 11.)
  143. ↑ "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2005/45. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  144. ↑ "MAHASZ Single Top 40 lista. 2006/8. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  145. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Hung Up". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: January 20, 2020)
  146. ↑ "Italiancharts.com – Madonna – Hung Up". Top Digital Download.
  147. ↑ ハング・アップ (japán nyelven). Oricon. [2022. március 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. december 5.)
  148. ↑ Okamoto, Satoshi. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 (japán nyelven). Roppongi, Tokyo
    Oricon Entertainment, 576. o. (2006). ISBN 978-4-87131-077-2
  149. ↑ "Nederlandse Top 40 – Madonna search results" (holland nyelven) Dutch Top 40.
  150. ↑ "Dutchcharts.nl – Madonna – Hung Up" (holland nyelven). Single Top 100.
  151. ↑ "Charts.org.nz – Madonna – Hung Up". Top 40 Singles.
  152. ↑ "Norwegiancharts.com – Madonna – Hung Up". VG-lista.
  153. ↑ „Don Omar domina”, El Siglo de Torreón, 2006. január 29.. [2022. augusztus 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. augusztus 12.) (spanyol nyelvű) 
  154. ↑ Romanian Top 100: November 16, 2005. Romanian Top 100, 2005. november 16. [2006. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 2.)
  155. ↑ Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Dec 8, 2005. TopHit. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  156. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  157. ↑ "Spanishcharts.com – Madonna – Hung Up" Canciones Top 50.
  158. ↑ "Swedishcharts.com – Madonna – Hung Up". Singles Top 60.
  159. ↑ "Madonna – Hung Up – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  160. ↑ Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Nov 3, 2005. TopHit. (Hozzáférés: 2024. április 27.)
  161. ↑ "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company.
  162. ↑ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  163. ↑ „Don Omar domina”, El Siglo de Torreón, 2006. január 29.. [2022. augusztus 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. augusztus 12.) (spanyol nyelvű) 
  164. ↑ "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard.
  165. ↑ "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  166. ↑ "Madonna Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  167. ↑ "Madonna Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  168. ↑ "Madonna Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
  169. ↑ "Madonna Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  170. ↑ Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart: Mar 14, 2024. TopHit. (Hozzáférés: 2024. április 27.)
  171. ↑ OLiS – oficjalna lista airplay (lengyel nyelven). OLiS. (Hozzáférés: 2023. október 30.)
  172. ↑ "Madonna Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
  173. ↑ Top 10 Anglo Monitor Honduras (spanyol nyelven). Monitor Latino. (Hozzáférés: 2022. október 7.)
  174. ↑ Official Singles Downloads Chart Top 100 | 23 September 2022 - 29 September 2022. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2022. október 7.)
  175. 1 2 Madonna (Select "Dance/Electronic Digital Song Sales" and "Latin Digital Song Sales" from the drop-down menu.)
  176. ↑ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2005. Australian Recording Industry Association. [2020. szeptember 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 4.)
  177. ↑ ARIA Top 50 Dance Singles for 2005. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2023. április 8.)
  178. ↑ Jahreshitparade Singles 2005 (német nyelven). [2016. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 8.)
  179. ↑ Jaaroverzichten 2005 (holland nyelven). Ultratop 50. [2012. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 26.)
  180. ↑ Rapports Annuel 2005 (francia nyelven). Ultratop 50. [2012. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  181. ↑ Brazilian Top 100 Year-End 2005. Crowley Broadcast Analysis, 2018. április 3. (Hozzáférés: 2022. január 30.)
  182. ↑ CIS Year-End Radio Hits (2005). TopHit. [2019. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. augusztus 11.)
  183. ↑ Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52. Nielsen Business Media
  184. ↑ Tops de L'année | Top Singles 2005 (francia nyelven). SNEP. [2021. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 8.)
  185. ↑ Top 100 Single–Jahrescharts 2005 (német nyelven). Media Control Charts. [2015. május 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  186. ↑ Mahasz Rádiós TOP 100 2005 (magyar nyelven). Association of Hungarian Record Companies. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 30.)
  187. ↑ Irish Year-end singles chart for 2005. Irish Recorded Music Association. [2012. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  188. ↑ Classifiche annuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli artisti italiani (olasz nyelven). Federation of the Italian Music Industry. [2012. március 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 4.)
  189. ↑ Top 100–Jaaroverzicht van 2005. Dutch Top 40. [2022. január 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. január 3.)
  190. ↑ Jaaroverzichten 2005 (holland nyelven). Dutch Top 40. [2014. július 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 4.)
  191. ↑ Annual Top 50 Singles 2005. Recorded Music NZ. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 30.)
  192. ↑ Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2005. TopHit. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  193. ↑ Listas Annuales Singles Chart 2005 (spanyol nyelven). Productores de Música de España. [2022. február 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 30.)
  194. ↑ Årslista Singlar, 2005 (svéd nyelven). Sverigetopplistan. [2020. május 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 8.)
  195. ↑ Swiss Year-end Chart for 2005 (német nyelven). Swiss Music Charts. [2016. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  196. ↑ End of Year Singles 2005. Official Charts Company. [2015. szeptember 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 26.)
  197. ↑ TOP 50 – Pop Rock: Cierre de Año, 2005 (spanyol nyelven) pp. 5. Record Report, 2005. december 24. [2006. július 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 23.)
  198. ↑ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2006. Australian Recording Industry Association. [2016. október 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 4.)
  199. ↑ ARIA Top 50 Dance Singles for 2006. Australian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2023. április 8.)
  200. ↑ Jahreshitparade Singles 2006 (német nyelven). [2021. február 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 8.)
  201. ↑ Jaaroverzichten 2006 (holland nyelven). Ultratop 50. [2010. szeptember 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 26.)
  202. ↑ Rapports Annuels 2006 (francia nyelven). Ultratop 50. [2016. március 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  203. ↑ Brazilian Top 100 Year-End 2006. Crowley Broadcast Analysis, 2018. április 3. (Hozzáférés: 2022. január 30.)
  204. ↑ CIS Year-End Radio Hits (2006). TopHit. [2019. augusztus 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. augusztus 11.)
  205. ↑ Europe's Top Singles of 2006, 38. o. (2006. december 23.)
  206. ↑ Tops de L'année | Top Singles 2006 (francia nyelven). SNEP. [2021. november 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 8.)
  207. ↑ Top 100 Singles–Jahrescharts 2006 (német nyelven). Media Control Charts. [2015. május 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  208. ↑ Annual Charts- Year 2006: Top 50 Singles (görög nyelven). IFPI Greece, 2006. [2007. október 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. május 7.)
  209. ↑ Mahasz Rádiós TOP 100 2006 (magyar nyelven). Association of Hungarian Record Companies. [2017. május 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 30.)
  210. ↑ Classifiche: Charts Annunali 2006 FIMI-AC Nielsen (olasz nyelven). Federation of the Italian Music Industry. [2020. szeptember 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 13.) Click on Scarica l'allegato.
  211. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2006. Dutch Top 40. [2021. április 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. január 3.)
  212. ↑ Jaaroverzichten 2006 (holland nyelven). Dutch Top 40. [2021. április 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 4.)
  213. ↑ Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2006. TopHit. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  214. ↑ Romanian Top 100 – Top of the Year 2006. [2007. február 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 12.)
  215. ↑ Spanish Singles Chart 2006 (spanyol nyelven). Productores de Música de España. [2022. február 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 30.)
  216. ↑ Årslista Singlar, 2006 (svéd nyelven). Sverigetopplistan. [2021. március 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 8.)
  217. ↑ Swiss Year-end singles 2006 (német nyelven). Swiss Music Charts. [2020. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 30.)
  218. ↑ End of Year Singles 2006. Official Charts Company. [2017. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 26.)
  219. ↑ Hot 100 Songs 2006
  220. ↑ Dance Club Songs – Year-End 2006
  221. ↑ Dance/Mix Show Songs – Year-End 2006
  222. ↑ Top Radio Hits Global Decade Chart: 00s. TopHit. (Hozzáférés: 2024. szeptember 11.)
  223. ↑ Hits Neue Jahrtausend Download (német nyelven). Media Control Charts. RTL Channel. [2010. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 3.)
  224. ↑ Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s. TopHit. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  225. ↑ Chart of the decade. BBC Online. Radio 1. [2010. december 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. július 13.)
  226. ↑ The Official Top 150 Biggest Selling Singles Of the 21st Century revea. Official Charts Company, 2012. május 8. [2021. január 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. május 14.)
  227. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2005 Singles. Australian Recording Industry Association. [2020. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. június 4.)
  228. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2006. Ultratop. Hung Medien. (Hozzáférés: 2015. június 4.)
  229. ↑ Canadian single certifications – Madonna – Hung Up. Music Canada. (Hozzáférés: 2015. június 4.)
  230. ↑ GULD OG PLATIN NOVEMBER/DECEMBER/JANUAR. IFPI Denmark. [2018. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. január 14.)
  231. ↑ French single certifications – Madonna – Hung Up (francia nyelven). Syndicat National de l’Édition Phonographique. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  232. ↑ Claimed sales in France for "Hung Up"
  233. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'Hung Up') (német nyelven). Bundesverband Musikindustrie. (Hozzáférés: 2015. június 4.)
  234. ↑ Camino, Alexandre. „ABBA revient : cinq choses à savoir sur le groupe mythique (3 Madonna privilégiée)”, Sud Ouest, 2021. szeptember 3.. [2021. szeptember 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. december 30.) (francia nyelvű) 
  235. ↑ Italian single certifications – Madonna – Hung Up (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2023. október 30.) Válaszd ki a(z) "2023". évet az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "Hung Up" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  236. ↑ Since 2009, it has registered additional 100,000 units in combined sales and streaming figures, for which it was certified platinum by the Federation of the Italian Music Industry (FIMI) in 2023.
  237. ↑ By January 2006, "Hung Up" had sold 100,000 units in Italy.
  238. ↑ Oltre due milioni di canzoni disponibili in rete (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI), 2006. január 19. [2020. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. január 3.)
  239. ↑ Japanese single digital certifications – Madonna – Hung Up (japán nyelven). Recording Industry Association of Japan. (Hozzáférés: 2021. szeptember 11.) Válaszd ki a(z) 2014年2月 időszakot a legördülő menüben!
  240. ↑ Japanese ringtone certifications – Madonna – Hung Up (japán nyelven). Recording Industry Association of Japan. (Hozzáférés: 2021. szeptember 11.) Válaszd ki a(z) 2006年12月 időszakot a legördülő menüben!
  241. ↑ Az id (listás helyezés) paraméter megadása kötelező az új-zélandi minősítésnél.
  242. ↑ Norwegian single certifications (norvég nyelven). IFPI Norway
  243. ↑ Bjergli, Janne: Mobilmusikk danker ut CD-singler (norvég nyelven). Verdens Gang. Tek.no, 2005. december 30. [2021. március 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 24.)
  244. ↑ A certweek paraméter megadása kötelező a spanyol minősítésnél.
  245. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2008 (svéd nyelven) (PDF). IFPI Sweden. (Hozzáférés: 2015. június 4.)
  246. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Madonna; 'Hung Up'). IFPI Switzerland. Hung Medien. (Hozzáférés: 2015. június 4.)
  247. ↑ British single certifications – Madonna – Hung Up. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2024. november 29.)
  248. ↑ Myers, Justin: Madonna's lead singles ranked. Official Charts Company, 2019. április 24. [2021. január 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. április 24.)
  249. ↑ American single certifications – Madonna – Hung Up. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2015. június 4.) Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. 
  250. ↑ Hung Up video behind the scenes (2014. október 17.)
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Hung_Up_(Madonna-dal)&oldid=28811242”