Imagine (John Lennon-dal)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
John Lennon
Imagine
John Lennon Imagine 1971 (cropped).jpg
kislemez a(z) Imagine albumról
B-oldal USA It's So Hard
brit Working Class Hero
Megjelent USA 1971. október 11.
brit 1975 [1]
Formátum 7", 12",
Felvételek
Stílus Popzene, Szoft rock
Nyelv angol
Hossz 3:03
Kiadó Apple Records, Parlophone
Szerző John Lennon és Yoko Ono
Producer John Lennon
Yoko Ono
Phil Spector
John Lennon-kronológia
Power to the People
(1971)
Imagine
(1971)
Happy Xmas (War Is Over)
(1971)
Videóklip
Hivatalos videóklip
SablonWikidataSegítség

Az Imagine (magyarul: Képzeld el) John Lennon angol rockzenész dala, szólókarrierjének legkelendőbb kislemeze az 1971-es azonos című albumának első száma. Dalszövege arra ösztönzi hallgatóit, hogy képzeljenek el egy békés világot materializmus nélkül, a nemzeteket elválasztó határok és vallások nélkül.[2]

Lennon nem sokkal a halála előtt elmondta, hogy a dal szövegének és tartalmának nagy része a feleségétől, Yoko Onótól származik. 2017-ben az Imagine társszerzőjeként, Yoko Ono átvette a National Music Publishers Association által megítélt az „Évszázad dala” (Centennial Song Award) díjat.[3][4][5] Lennon és Ono a társproducer Phil Spectorral közösen készítették el a dalt. A felvételek Lennon otthoni stúdiójában, az angliai Tittenhurst Parkban kezdődtek 1971 májusában, az utolsó simitásokra pedig a New York-i Record Plantban került sor ez év júliusában. Lennon a dalt 1971 októberében adta ki kislemezként az Egyesült Államokban, ahol a Billboard Hot 100 harmadik helyére ért el. Nagy-Britanniában kislemezen 1975-ben adták ki először az Imagine-t, és abban az évben a hatodik helyen állt az Egyesült Királyság kislemezlistáján. Később a lista élére került Lennon 1980-as meggyilkolását követően. A Broadcast Music, Inc. az Imagine-t a 20. század 100 legtöbbet előadott dala közé sorolta. 1999-ben az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége „Az évszázad dalai” listáján a 30. helyre került, Grammy Hall of Fame-díjat kapott, és bekerült a Rock and Roll Hírességek Csarnokába. A Guinness World Records brit slágerek könyve által végzett 2002-es felmérés, minden idők második legjobb kislemezének nevezte. Az Imagine több mint 1,7 millió példányban kelt el az Egyesült Királyságban. Több mint 200 előadó adta elő vagy dolgozta fel a dalt, köztük Madonna, Stevie Wonder, Lady Gaga, Elton John és Diana Ross. Miután az Imagine szerepelt a 2012-es nyári olimpián, a dal újra bekerült a brit Top 40-be, elérve a 18. helyet és főcímdalként bemutatták be a 2022-es téli olimpia megnyitó ünnepségén is.[6][7][2]

A dal megírásának háttere[szerkesztés]

John Lennon és Yoko Ono 1980. november 2-án (fotó:Jack Mitchell)

Yoko Ono 1964-es Grapefruit című könyvének számos verse ihlette Lennont a dal szövegének megírására – különösen az egyik, amelyet a Capitol Records reprodukált az eredeti „Cloud Piece” című Imagine LP hátlapján, amely így szól: „Képzeld el hogy csöpögnek a felhők, áss egy lyukat a kertedbe, hogy belehelyezd őket."[2] Lennon később azt mondta, hogy a kompozíciót Lennon/Ono dalként kell feltüntetni: A dalszöveg és a koncepció nagy része Yokótól származik, de akkoriban egy kicsit önzőbb voltam, egy kicsit macsóbb és valahogy kihagytam a közreműködését, pedig az ötlet a Grapefruitból jött.[7] Amikor megkérdezték Lennont a dal jelentéséről egy 1980 decemberi David Sheff által készített interjú során a Playboy magazinnak elmondta, hogy Dick Gregory adott Yoko Onónak egy keresztény imakönyvet és ez inspirálta az Imagine koncepcióját. Az eredeti zongora motívum – közel a végső változathoz – később "John zongoradarabja" néven, 1969 januárjában született a Let It Be előadások során.[8] Lennon 1971 elején egy reggelen fejezte be az Imagine komponálását egy Steinway zongorán, a Tittenhurst Park birtok egyik hálószobájában, az angliai Ascotban. A lágy rock műfajban előadott zongoraballada C-dúr hangvételű.[9]

A felvétel és a kereskedelmi fogadás[szerkesztés]

Lennon és Ono közösen készítette el a dalt és az albumot Phil Spectorral, aki így kommentálta a számot:Tudtuk, mit fogunk csinálni... John politikai nyilatkozatot fog tenni, de egyben egy nagyon kommersz nyilatkozatot is... Mindig is azt hittem, hogy az „Imagine” olyan mint a nemzeti himnusz.[2]

Lennon Steinway zongorája, amellyel az "Imagine"-t komponálta.

A dal felvételre 1971. május 27-én került sor az Ascot Sound Studióban, Lennon újonnan épített otthoni stúdiójában. A vonós hangszerek rájátszására pedig 1971. július 4-én a New York-i Record Plant-ban került sor.[10] A foglalkozások a késő délelőtt folyamán kezdődtek, a kora esti vacsora előtti órákig tartott. Lennon megtanította a zenészeknek az Imagine akkordmenetét és hangszerelését, és addig próbáltatta a dalt, amíg úgy nem látta, hogy a zenészek készen állnak a felvételre. [7] A kész felvételen Lennon zongorázott és énekelt, Klaus Voormann basszusgitározott, Alan White dobolt és a Flux Fiddlers a vonós hangszereken játszott.[2] A vonós aláfestést Torrie Zito írta.[11] Az Apple Records által 1971 októberében az Egyesült Államokban kiadott Imagine lett Lennon szólókarrierjének legkelendőbb kislemeze. A harmadik helyet érte el a Billboard Hot 100-on, Kanadában pedig az első helyen végzett az RPM nemzeti kislemezlistáján és két hétig maradt ott. Megjelenése után a dal szövege felzaklatott néhány vallási csoportot, különösen a következő sor:„Képzeld el, hogy nincs mennyország.”[12] Amikor az egyik utolsó interjújában a dalról kérdezték, Lennon azt mondta, hogy ugyanolyan erős szerzeménynek tartja, mint bármelyiket, amit a The Beatles-szel írt.[7] Leírta a dal jelentését és kifejtette kereskedelmi vonzerejét:"Vallásellenes, nacionalista, konvencionális, antikapitalista, de mivel cukorbevonatú így elfogadott... Politikai üzenet egy kis mézzel."[13] 1971. november 30-án az Imagine nagylemez elérte az első helyet a brit listán.[14] Ez lett Lennon szólókarrierjének kereskedelmileg legsikeresebb és kritikusok által egyik legelismertebb albuma.[15]

Elismerések és kritikák[szerkesztés]

A Rolling Stone az Imagine-t John Lennon a világnak adott "legnagyobb zenei ajándékaként" jellemezte és dicsérte a dallamot, az akkordmeneteket és a zongora motívumot. [16] 1999-ben a BMI a 20. század 100 leggyakrabban előadott dala közé sorolta.[17] Ugyanebben az évben megkapta a Grammy Hall of Fame-díjat, bekerült a Rock and Roll Hírességek Csarnokába és a Rolling Stone magazin Minden idők 500 legjobb dalának 2010-es listáján a 3. helyre sorolta.[18]

Az Imagine 2000-ben a 23. helyre került az Egyesült Királyságban minden idők legkelendőbb kislemezeinek listáján.[19] 2002-ben a Guinness World Records brit slágerlistájának felmérése szerint minden idők második legjobb kislemeze a Queen Bohemian Rhapsody című száma mögött.[20]

John Lennon Fal, a béke falának részlete Prágában

2005. január 1-jén a Canadian Broadcasting Corporation az "Imagine"-t választotta az elmúlt 100 év legjobb dalának, amelyet a hallgatók szavaztak meg.[12] A dal az Amerikai Recording Industry Association of the Century 365 Songs of the Century listáján a 30. helyre került és szerintük a legnagyobb történelmi jelentőséggel bír.[12]

A Virgin Radio 2005 decemberében végzett felmérést az Egyesült Királyságban a kedvenc dalokról és a hallgatók az Imagine-t választották az első számúnak.[21] Az ausztrálok minden idők legjobb dalának választották a Nine Network 20 az 1-hez visszaszámláló műsorában 2006. szeptember 12-én. Jimmy Carter volt amerikai elnök azt mondta: „a világ számos országában – feleségemmel körülbelül 125 országban jártunk – John Lennon Imagine című dalát szinte egyformán használják a nemzeti himnuszokkal.”[22]

2010. októberében – amely Lennon 70. születésnapja lett volna – a Liverpool Énekkara más Lennon-dalokkal együtt előadta az „Imagine”-t a John Lennon békeemlékmű leleplezésén a liverpooli Chavasse Parkban. A Beatles producere, George Martin méltatta Lennon szólómunkáját, kiemelve a szerzeményt: „A kedvenc dalom az Imagine volt.”[23]

Paul Du Noyer zenekritikus az Imagine-t Lennon „legtiszteltebb” Beatles utáni dalának nevezte.[10] A szerzők, Ben Urish és Ken Bielen „a legfelforgatóbb popdalnak, amelyet a klasszikus státusz elérése érdekében rögzítettek”. Urish és Bielen a dal hangszeres zenéjét túlságosan szentimentálisnak és melodramatikusnak minősítették, a rock előtti kor zenéjéhez hasonlítva, az énekdallamot pedig visszafogottnak minősítették.[24]

John Blaney szerint Lennon szövegei olyan hipotetikus lehetőségeket írnak le, amelyek nem kínálnak gyakorlati megoldásokat; olykor homályos és ellentmondásos a dalszöveg, amely arra kéri a hallgatót, hogy hagyjon fel a hagyományos politikai rendszerekkel, miközben egy a kommunizmushoz hasonlót bátorít. Blaney úgy ítélte meg, hogy „a dal telis-tele van ellentmondásokkal. Himnuszszerű környezete kényelmetlenül illeszkedik a szerző könyörgéséhez, hogy képzeljünk el egy vallás nélküli világot.” [2]

A szerző, Chris Ingham jelezte a képmutatást Lennonban, a milliomos rocksztárban, aki egy kastélyban él és arra ösztönözte a hallgatókat, hogy képzeljék el, hogy vagyon nélkül élik le az életüket.[25] Ezt az érzést Elvis Costello is megszólaltatta 1991-ben megjelent The Other Side of Summer című kislemezén.[26]

Mások azzal érvelnek, hogy Lennon a dal szövegét arra szánta, hogy a hallgatókat arra ösztönözze, hogy elgondolkozzanak azon, vajon a világ tud-e javak nélkül élni?[25] Urish és Bielen Lennon mennyország és pokol nélküli "álomvilágát" így írták le, mint egy felhívást:„hozzuk létre a lehető legjobb világot itt és most, hiszen minden ezért van vagy lesz”.[24] Véleményük szerint „mivel csak képzelődni kell – játsszunk egy „mi lett volna, ha” játékot, Lennon csak így kerülheti el a legkeményebb kritikákat”. Az egykori Beatle Ringo Starr megvédte a dal szövegét egy 1981-es Barbara Walters-interjúban és kijelentette:"[Lennon] azt mondta, hogy képzeld, ez minden. Csak képzeld el. [2]

2017 júniusában az Egyesült Államok Nemzeti Zenei Kiadók Szövetsége az Imagine-t százéves daldíjjal tüntette ki, és elismerte Lennon azon vágyát, hogy Yoko Onót a dal társszerzőjévé tegye.[27]

Előadások és feldolgozások[szerkesztés]

Elton John rendszeresen előadta a dalt az 1980-as világkörüli turnéján, többek között ingyenes koncertjén a Central Parkban, néhány háztömbnyire Lennon dakotai lakásától.[14]

1980. december 9-én, Lennon meggyilkolásának másnapján, a Queen a londoni Wembley Aréna bemutatóján előadta az Imagine-t, ezzel tisztelegve előtte.[28]

1983-ban David Bowie Hongkongban adta elő Serious Moonlight turnéja során, Lennon halálának harmadik évfordulóján.[29]

1990. október 9-én több mint egymilliárd ember hallgatta a dal rádióadását Lennon 50. születésnapján.[30]

1991–92-ben Liza Minnelli előadta a dalt a Radio City Music Hallban tartott műsorában.[31]

Stevie Wonder az 1996-os nyári olimpia záróünnepségén adta elő a dalt a Morehouse College Glee Club-bal, így tisztelegve a Centennial Olympic Park bombamerénylet áldozatai előtt.[32]

2001-ben Neil Young előadta az America: A Tribute to Heroes című jótékonysági koncerten.[10]

Madonna előadta az Imagine-t a Tsunami Aid: A Concert of Hope című javára. Peter Gabriel a 2006-os téli olimpia megnyitó ünnepségén adta elő a dalt.[33]

Az Imagine-t 2005 óta minden alkalommal a New York-i Times Square-en is lejátszák, a szilveszteri bál megkezdése előtt.[34]

Számos művész rögzítette is az "Imagine" feldolgozását. Többek között Diana Ross felvette az 1973-as, Touch Me in the Morning című albumára. De megtalálható Dolly Parton 2005-ös feldolgozásokat tartalmazó Those Were the Days című albumán is. 2015-ben Lady Gaga adta elő a dalt a 2015. évi Európa játékok megnyitó ünnepségén, 70 000 ember előtt énekelt az azerbajdzsáni Bakuban, amely az esemény házigazdája volt.

2018-ban a 2018. évi téli olimpiai játékok ünnepségén is előadták a dél-koreai Phjongcshangban. Ugyanebben az évben Yoko Ono kiadta a dal önálló feldolgozását, ami az első volt azóta, hogy társíróként elismerték.[35]

2020-ban, az első Covid19-zárlatok közepette Gal Gadot és számos más híresség is előadta a dal online változatát, amelynek célja a morál emelése volt a világjárvánnyal szemben.[36] Az előadást rosszul fogadta a közönség, akik közül sokan kritizálták, mert süket üzenetnek ítélték a társasági emberek egy csoportjától és a nemzetközi elit tagjaitól, akiket nagyrészt szerintük nem érintett a világjárvány.[37]

A dal előre felvett változata John Legend, Keith Urban, Alejandro Sanz és Angélique Kidjo előadásában, Hans Zimmer zenei feldolgozásában szerepelt a 2020. évi nyári olimpiai játékok megnyitóján Tokióban, a Covid19 járvány miatt 2021 júliusában.[38] És egy másik előre felvett feldolgozás ismét főcímdalként szerepelt a 2022. évi téli olimpiai játékok megnyitóján Pekingben.[39]

A 2022-es orosz ukrajnai invázió idején Lennon fia, Julian Lennon először dolgozta fel apja dalát, és felszólította a világ vezetőit és mindenkit, aki hisz a dalban a remény és a béke érzésében, hogy álljanak ki a menekültekért.[40]

Közreműködők[szerkesztés]

Slágerlistás helyezések és eladási adatok[szerkesztés]

Eredeti megjelenés[szerkesztés]

Slágerlista(1971-1972) Legmagasabb
helyezés
 Ausztrália (Go-Set National Top 40) 1[41]
 Belgium (Ultratop 50) 12[42]
 Kanada (Top Singles) 1[43]
 Japán (Oricon) 14[44]
 Hollandia (Single Top 100) 5[45]
 Norvégia (VG-lista) 6[46]
 Dél-afrikai Köztársaság (Springbok Radio) 1[47]
 Amerikai Egyesült Államok (Billboard Hot 100) 3[48]
 Amerikai Egyesült Államok (Top Singles - Cash Box) 1[49]
 NSZK (Official German Charts) 18[50]

Az 1975-ös megjelenés[szerkesztés]

Slágerlista(1975) Legmagasabb
helyezés
 Írország (Irish Singles Chart) 1[51]
 Svédország (Sverigetopplistan) 19[52]
 Egyesült Királyság Singles (OCO) 6[53]

Posztumusz megjelenés[szerkesztés]

Slágerlista(1981) Legmagasabb
helyezés
 Ausztrália (Kent Music Report)) 43[54]
 Ausztria (Ö3 Austria Top 40) 4[55]
 Belgium ((Ultratop 50) 6[42]
 Finnország (Suomen virallinen lista) 16[56]
 Írország (IRMA) 1[51]
 Hollandia (Single Top 100) 5[57]
 Új-Zéland (Recorded Music NZ) 23[58]
 Norvégia (VG-lista) 3[46]
 Svájc (Schweizer Hitparade) 2[59]
 Egyesült Királyság Singles (OCO) 1[60]
 NSZK (Official German Charts) 7[50]

További információk[szerkesztés]

Fordítás[szerkesztés]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Imagine (John Lennon song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. John Lennon-Imagine. discogs.com
  2. a b c d e f g Blaney 2007
  3. Társszerzőt kapott az Évszázad dala. 24.hu
  4. “Imagine” Receives NMPA Centennial Song Award. [2019. június 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. október 26.)
  5. Yoko Ono could get songwriting credit for Imagine – 46 years late. theguardian.com
  6. Huffpost
  7. a b c d The Guardian
  8. Let It Be... Naked. pitchfork.com
  9. Lennon 1983
  10. a b c Madinger 2015
  11. Lennon's Imagine Orchestrator Zito Dies. contactmusic.com
  12. a b c D. Roberts 2005
  13. Levy 2005
  14. a b Badman 2001
  15. Goldman 1988
  16. Wenner 2010
  17. BMI Announces Top 100 Songs of the Century. bmi.com
  18. Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All-Time (2010 version). rateyourmusic.com
  19. The UK's Best Selling Singles. ukcharts
  20. Queen rock on in poll. news.bbc.co.uk
  21. Virgin Radio All Time Top 500 Songs. last.fm
  22. Carter Helps Monitor Nicaragua Presidential Election. npr.org
  23. Marter 2011
  24. a b Urish 2007
  25. a b Ingham 2009
  26. The Pop Life. The New York Times
  27. Yoko Ono to Receive Songwriting Credit on John Lennon’s ‘Imagine’. variety.com
  28. Sutcliffe 2009
  29. Watch David Bowie Perform “Imagine”: A Touching Tribute to His Friend John Lennon (1983). openculture.com
  30. Today in Music History. web.archive.org. [2012. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. október 26.)
  31. Liza Minnelli Pays A Musical Tribute Give this article. The New York Times
  32. A Curtain Call in Atlanta. The Washington Post
  33. Gabriel, Pavarotti Participate In Surreal Olympic Opening. billboard.com
  34. A Tengerentúlról jelentem - Fedezd fel New York titkait!. tinkmara.com
  35. Yoko Ono releases new version of John Lennon's Imagine. theguardian.com
  36. Watch Gal Gadot sing 'Imagine' with help from Sia, Will Ferrell, Jimmy Fallon, and more. ew.com
  37. Gal Gadot Recruited Her Celebrity Friends to Sing John Lennon’s “Imagine” and Twitter Definitely Hates It. cosmopolitan.com
  38. The Tokyo Olympics Opening Ceremony Got Their Own Group of Stars to Sing “Imagine”. vanityfair.com
  39. China Pays Tribute to John Lennon at Opening Ceremony of Beijing Winter Olympics 2022. essentiallysports.com
  40. John Lennon's son, Julian, performs 'Imagine' for the 1st time, in support of Ukraine. npr.org
  41. Ausztrál kislemezlista. gosetcharts.com
  42. a b Belga kislemezlista. ultratop.be
  43. Top RPM Singles: Issue 7536. Library and Archives Canada
  44. Oricon Entertainment
  45. Dutch Charts. dutchcharts.nl
  46. a b Norvég kislemezlista. norwegiancharts.com
  47. SA Charts 1969 - 1989. rock.co.za
  48. John Lennon Discography Browser. allmusic.com
  49. Record World. worldradiohistory.com
  50. a b Nyugat-német kislemezlista. offiziellecharts.de
  51. a b Ír kislemezlista. irishcharts.ie
  52. Svéd kislemezlista. swedishcharts.com
  53. Brit kislemezlista. officialcharts.com
  54. Ausztrál kislemezlista}}
  55. Osztrák kislemezlista. austriancharts.at
  56. Finn kislemezlista. musiikkiarkisto.fi
  57. Holland kislemezlista. dutchcharts.nl
  58. Ír kislemezlista. charts.nz
  59. Svájci kislemezlista. swisscharts.com
  60. Brit kislemezlista. officialcharts.com

Források[szerkesztés]