Ugrás a tartalomhoz

Me Against the Music

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Britney Spears featuring Madonna
Me Against the Music
Kislemez az In the Zone albumról
B-oldalRishi Rich's Desi Kulcha remix
Megjelent2003. október 14.
Formátum7" · 12" · CD Single
FelvételekBattery Studió New York
Triangle Sound Studió (Atlanta)
Olympic Stúdió (London)
StílusFolk-rock  · Szintipop  · Pszichedelikus folk  · Elektropop
Nyelvangol
Hossz4:24 (album version)
3:42 ((edit)
7:01 (paul oakenfold full remix)
KiadóJive
Szerző
  • Britney Spears
  • Madonna
  • Christopher "Tricky" Stewart
  • Thabiso "Tab" Nikhereanye
  • Penelope Magnet
  • Terius Nash
  • Gary O'Brien
ProducerChristopher "Tricky" Stewart · Penelope Magnet
Madonna-kronológia
Hollywood
(2003)		"Me Against the Music"
(2003)		"Nothing Fails"
(2003)
Britney Spears-kronológia
Anticipating
(2002)		"Me Against the Music"
(2003)		"Toxic"
(2004)
Videóklip
Hivatalos videóklip

A Me Against the Music című dal Britney Spears első kimásolt kislemeze az In the Zone című negyedik stúdióalbumáról, melyben az amerikai énekesnő Madonna is közreműködik. A dalt Britney, Madonna, Christopher "Tricky" Stewart, Thabiso "Tab" Nikhereanye, Penelope Magnet, Terius Nash és Gary O'Brien írta. A dalt többször átírták, az eredeti tervek szerint szólódal lett volna, de Britney a 2003-as MTV Video Music Awards-on felkérte Madonna-t duetthez. A dal a 35. helyet érte el a Billboard Hot 100-on, és az első helyre került Nagy-Britanniában, valamint a másodikra Kanadában. 2004-ben Britney díjat kapott a Billboard Music Awards-on a felvételért.

A "Me Against the Music” című dalban a dance-pop, a Hip-hop és a funk stílusok keverednek, és ezek gitárok hatásai is megtalálhatók a dalban. Spears és Madonna szöveget cserélnek a versszakokban- A dal szövege a zenével való küzdelemről és a táncparketten való elengedés öröméről szól. A dal vegyes kritikákat kapott a zenekritikusoktól. Egyesek úgy vélték, hogy az In the Zone című album egy erős táncszáma, míg mások gyengének és kiábrándítónak gondolták. A dal kereskedelmi sikert aratott, olyan országokban, mint Ausztrália, Dánia, Magyarország, Írország és Spanyolország, ahol a slágerlisták élére került, valamint bekerült az European Hot 100 Singles listájára. Kanadában, Olaszországban, Norvégiában és az Egyesült Királyságban ahol a a 2. helyre került, sok más országban pedig az első öt közé. A dal elnyerte az „Év Hot Dance Single of the Year” díjat a 2004-es Billboard Music Awards díjátadón.

A "Me Against the Music" című dalhoz készült videoklipben Spears és Madonna egy éjszakai klubban ellentétes szerepeket játszanak. Macska-egér üldözés alakul ki, és végül Spears megtalálja Madonnát, de ő eltűnik, mielőtt megcsókolhatnák egymást. A videó pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól, akik a nők közötti szexuális szerepek szimbolikájaként említették. Spears számos élő fellépésen adta elő a dalt, többek között a 2003-as NFL Kickoff Live-on, a Saturday Night Live-on, a 2003-as American Music Awards-on és a TRL-en. Britney a dal bhangra zenei elemekkel remixelt változatát adta elő az The Onyx Hotel Tour turnéján 2004-ben, valamint a The Circus Starring Britney Spears-en (2009). Spears a dalt Las Vegas-i rezidens show-jában, a Britney: Piece of Me-ben adta elő. A "Me Against the Music"-ot Justice remixelte, míg a videoklipet a Glee televíziós sorozat készítette újra, melyben Spears is fellépett.

2023-ban a Billboard munkatársai a "Me Against the Music” című dalt a 19. helyre helyezték a „2003-as 100 legjobb dala” listájukon.[1]

Előzmények

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az amerikai producerek, Christopher "Tricky" Stewart és Penelope Magnet, akiket együttesen RedZone Entertainmentként ismernek, bemutatták Spearsnek a harmadik általuk írt és producált dalt, a "Pop Culture Whore"-t. Bár a menedzsmentjének tetszett a dal, ő visszautasította, mondván, hogy a dal "pocsék". Miután egy New York-i este Spears-szel összebarátkoztak, hogy "belássanak a világába", ahogy Magnet magyarázta, könnyebb volt a dalt "valójában megírni és tudni, mit mondana és mit nem a dalszövegben, valamint tudni, hol van az igazi hangulata". Stewart és Magnet elkezdtek dolgozni a dal első verzióján. Stewart a szöveget fejlesztette, míg Magnet a dallamon dolgozott, zongorán és néhány dalszöveget is írt.[2] Az amerikai producer, The-Dream Stewart ezután csatlakozott hozzájuk, hogy dolgozzanak együtt a Spears dalon. Így magyarázta: "Épp akkoriban kezdtem bele a szakmába. Atlantában voltam, és éppen hazafelé vezetek egy '92-es Cadillac-kel, amikor megkapom a hívást [...] Leteszem a telefont, és örömömben kiabálok.”[3] Stewart visszaemlékezése szerint a felvételek alatt a stúdió légkondicionálója három napig nem működött, de Spears "nem panaszkodott, és számomra ez azt mutatja, hogy okkal van ott, ahol van.”[4]

A 2003-as MTV Video Music Awards-on való fellépésükre való próbák során Spears előadta a "Me Against the Music" egy kész verzióját Madonnának.[5] Miután Madonna megjegyezte, hogy tetszik neki a szám, Spears megkérte, hogy adja elő vele a dalt. A RedZone ezután átadta a "Me Against the Music"-ot Madonnának, aki maga hangszerelte és vette fel az énekhangot, így a dal duettként hangzott el. Spears, aki évek óta Madonna-rajongó, "nagyon meglepődött", amikor meghallotta Madonna versszakát. Azt mondta: "Csak egy apróságra kértem, de ő tényleg belevágott. Sok mindent csinált hozzá."[6] A Jive Records remélte, hogy az "Outrageous" lesz az album első kislemeze, de Spears a "Me Against the Music" mellett voksolt.[7] Miután először adta elő a dalt a 2003-as NFL Kickoff Live-on, Spears nem volt hajlandó megmondani, hogy ez-e az album első kislemeze, de azt mondta, hogy "vannak még meglepetések a dalban, amelyek miatt nagyon izgatott vagyok".[8] 2003. szeptember 16-án megerősítették, hogy a "Me Against the Music" jelenik meg az In the Zone első kislemezeként.[9]

Kompozíció és remixek

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A "Me Against the Music” egy dance-pop és hip-hop dal "funky gitárriffekkel” és „gyors énekkel”.[10] A dalban Madonna is közreműködik, de miután közreműködött a dalban, a szöveget duettként írták meg. Spears és Madonna a versszakokban felcserélik a szöveget, Madonna pedig szólót énekel. Stewart a hangzást "félig rappelő, félig éneklő” és "ütemvezérelt” dallamként írta le. A Musicnotes weboldalon közzétett kották szerint a "Me Against the Music” mérsékelt dance ütemben íródott, percenként 120 BPM/tempóval. Spears hangterjedelme a G2 mély hangjától a B4 magas hangjáig terjed.[11] Gavin Mueller, a Stylus Magazine munkatársa Spears énekhangját "szexinek és érzékinek” tartotta, és Prince-éhez hasonlította.

A dalban Spears és Madonna a táncparketten örömeiről énekelnek, olyan szövegekben, mint például: "I'm up against the speaker / Trying to take on the music / It's like a competition" Spears a dal koncepcióját úgy magyarázta, hogy "alapvetően arról szól, hogy elmész egy klubba, elengeded magad, és megküzdesz bárkivel, aki körülötted van, és a zene ellen is küzdesz”. Magnet így folytatta: "Mintha hallaná a zenét, és megpróbálná túltáncolni a számot, legyőzni a dobot vagy pengetni a gitárt. Mintha a klubban lenne, és elveszne a zenében.” William Shaw, a Blender munkatársa kijelentette, hogy Madonna verzéje úgy is értelmezhető, mint ahogy átadja a stafétabotot egy új tehetségnek, valamint úgy hangzik mint "egy régi gárda gúnyolódása a feszült fiatalnak”.

A Jive Records számos remixet rendelt a dalhoz. Az ausztrál CD-kislemezek között olyan előadók remixei szerepeltek, mint Peter Rauhofer, Rishi Rich, Passengerz és Terminalhead. Az amerikai CD-kislemez kiadása Trak Starz, Gabriel & Dresden, Bloodshy & Avant és Kanye West remixeit is tartalmazta. A Rishi Rich Desi Kulcha Remixe később felkerült az In the Zone című album számlistájára. A remixben eltávolították a dal eredeti dallamát, és egy kattogó ütemet és pandzsábi kiáltásokat adtak hozzá. Kelefa Sanneh, a The New York Times munkatársa "kiválónak" nevezte a remixet, megjegyezve, hogy "annyira frenetikus, hogy alig veszed észre Ms. Spearst és Madonnát - furcsa hallani két ilyen mindenütt jelenlévő alakot ennyire névtelenül".Két olyan remix is megjelent, amelyben nem szerepel Madonna; A Bloodshy & Avant Chix Mix című száma Spears első EP-jén jelent meg, amely a Britney Spears: In the Zone videoklip kíséretében volt elérhető, míg a DragonMan Remix a Dare for More Pepsi promóciós CD-jén,[12] a New Divas 2004-es válogatásalbumán és a Glory japán turnéjának kiadásán is megtalálható. Spears felvette a kapcsolatot az Outkasttal is, hogy remixeljék a "Me Against the Music"-ot, de a remixet végül nem jelent meg.[13]

Kritikus válasz

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Spears előadja a "Me Against the Music" című számot a The Onyx Hotel Touron.

A „Me Against the Music” a megjelenése után vegyes kritikákat kapott a zenekritikusoktól.[14][15] Stephen Thomas Erlewine, az AllMusic munkatársa a "Me Against the Music”-ot az In the Zone stúdióalbum "válogatott” dalai közé választotta.[16] Caryn Ganz, a Spin munkatársa a dalt "a Britney 4.0 kiváló példányának” nevezte – egy gyors tempójú tánchimnusznak, amelyben a rázkódással teli ütőhangszerek száguldanak át a szintetizátorok zsúfolt dugón keresztül”.[17] Dave De Sylvia, a Sputnikmusic munkatársa azt mondta, hogy „A dal meglehetősen szörnyű, névrokonokat tartalmazó részleten és a kiábrándító refrénen kívül a szám ideális módja az album nyitányának. Egy gyors tempójú táncszám egy nagy névhez kötve; mit kívánhatna az ember mást?” [18] Sal Cinquemani, a Slant Magazine munkatársa "vitathatatlanul Britney egyik legjobb és mentora egyik legrosszabb pillanatának” nevezte.[19] Nick Southall, a Stylus Magazine munkatársa szerint "Madonna feldobja a zenét (szó szerint – a megjelenése itt nem leopárd, hanem vámpír, a ráncos vénasszony újabb kényszerű hosszú életet véreztet karrierjébe, mint egy morgós holttest, amely visszafelé szivárogtatja a plazmát) a 'Me Against The Music' című számban, de ettől még nem lesz rossz dallam.” [20] Gavin Mueller (Stylus Magazin) zt mondta, hogy a kislemez "egy kinetikus, garázs ihlette ütemből profitál, még akkor is, ha Madonna elrontja a mókát”.[21]

Spence D. az IGN-től így nyilatkozott: "Eleinte fülbemászó, végül felejthető, azon kívül, hogy ez a zenei megfelelője és következménye a duó 2003-as MTV Music Video Awards-on bemutatott, csókos reklámfogásának.”[22] Jamie Gill, a Yahoo! Music Radio munkatársa kijelentette, hogy "Madonna szereplése a zseniálisan elnevezett, de mélyen unalmas 'Me Against The Music' című dalban egy posztmodern tréfa volt, amelynek célja, hogy minden épeszű hallgató azt gondolja: "Tulajdonképpen az American Life elég jó volt.[23] A The Singles Collection recenziója során Mayer Nissim, a Digital Spy munkatársa azt mondta, hogy "az egyetlen vitatható gyenge láncszem a Madonnát felvonultató 'Me Against The Music', de ebben az összefüggésben az, ami egykor a stafétabot tiszteletteljes átadásának tűnt, most a pop Queendom feltétel nélküli átadásának tűnik jogos örökösének.”[24] David Browne, az Entertainment Weekly munkatársa a „Me Against the Music”-ot „az album félénk, túlságosan is zsúfolt kislemezének” nevezte. Dorian Lynskey, a The Guardian újságírója az album "egyetlen semmitmondó számaként” jegyezte meg.[25] Dorian Lynskey of The Guardian noted it as "the only duff track" of the album.[26] Jon Pareles, a Rolling Stone újságírója ezt írta: "Madonna az album első dalában, a 'Me Against the Music'-ban tűnik fel, mintha csak Spears pózolási és klubzenei kísérleteit támogatná.”[27]

Larry Flick a The Advocate-tól úgy gondolta, hogy az Into the Groove újragondolása a dal. Hozzátette, hogy a dal "Spears és a nagy slágerű producerek együttműködéseibe ringatja a hallgatót. R. Kelly ütős "Outrageous” vagy Katy Perry "Girls & Boys” című dalában alig hallani Spears makulátlan popmúltjáról. Ehelyett Spears sötét, gyakran hip-hop árnyalatú vizeken úszik, időnként kisebb hangvételű elektro-dance terepre is betör.” [28] Ali Fenwick, a The Johns Hopkins News-Letter munkatársa azt nyilatkozta: "Annak ellenére, hogy a nagyágyúkat Madonnával közös duettjükben előhozza, a "Me Against The Music” nem táncolható, ami bármely popdal sikerének mércéje.”[29] Linda McGee, az RTÉ.ie munkatársa megjegyezte, hogy bár az In the Zone tartalmának nagy része "fülbemászó”, nehéz elképzelni, hogy bármelyik potenciális kislemez annyira lenyűgöző lenne, mint a „Me Against The Music.[30] Kelefa Sanneh, a The New York Times munkatársa "furcsa, túlzsúfolt számnak” nevezte, és nem is annyira dalnak, mint inkább partidalok sorozatának titulálta.[31] Mim Udovitch, a Blender munkatársa "gyenge” dalnak nevezte.[32] Miközben Madonna 60. születésnapja tiszteletére rangsorolta a kislemezeit, a The Guardian újságírója, Jude Rogers a 71. helyre sorolta a dalt, azt írva, hogy "Madonna általában jobban érzi magát, amikor egyedül énekel. Ez a duett Britney-vel teljesen pikáns és nincsenek szilárd gyökerei”.[33]

Kereskedelmi sikerek

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Spears előadja a "Me Against the Music" című számot a 2003-as NFL Kickoff Live-on

2003. október 25-én a "Me Against the Music” a Billboard Hot 100-as listáján az 50. helyen debütált. Ez volt Spears 10. slágerlistás slágere, és egyben az első olyan dala, amelynek társszerzője volt. A "Me Against the Music” mellesleg Madonna 50. slágerlistás helyezése is volt, 20 évvel azután, hogy 1983. október 29-én a Holiday című dallal először szerepelt a Hot 100-on. Ez volt az első dal a slágerlisták történetében, amelyben Madonna kiemelt előadóként szerepelt, és az első olyan slágerlistás bejegyzése, amelyet nem ő volt a szerzője, az 1996-os "Love Don't Live Here Anymore” óta.[34] A 2003. november 29-i számban a "Me Against the Music” a 35. helyen végzett. A slágerlistákon a dal a Hot Dance Club Songs élén végzett, ezzel Spears első dala lett, amelyik ezt elérte, és a Pop Songs slágerlistákon a 11. helyen szerepelt. A dal elnyerte az „Év Legjobb Dance Singleje” díjat a 2004-es Billboard Music Awards díjátadón.[35] 2012 júniusában a Nielsen Soundscan arról számolt be, hogy a "Me Against the Music” 60 000 fizikai példányban és 281 000 digitális letöltést ért el az Egyesült Államokban.[36] A "Me Against the Music” a kanadai kislemezlistán a 2. helyet érte el.[37]

Ausztráliában a "Me Against the Music" 2003. november 17-én debütált az első helyen, Kylie Minogue Slow című dalát váltva, mely két hétig maradt az élen. Az ARIA platinalemez minősítést adott a 70 000 darabos eladott példányokért. 2003. november 24-én a dal Új-Zélandon a 13. helyen debütált. Az Egyesült Királyságban a "Me Against the Music" a 2. helyen debütált 2003. november 16-i héten. A Busted "Crashed the Wedding" című dala megakadályozta, hogy az 1. helyre kerüljön. A dal Spears legsikeresebb kislemeze lett a 2002 áprilisában megjelent I'm Not a Girl, Not Yet a Woman óta.[38] Az Official Charts Company szerint a dal 240 000 példányban kelt el az országban. A "Me Against the Music" három egymást követő héten az Eurochart Hot 100 Singles listájának élén is szerepelt.[39] A dal Dániában, Magyarországon és Írországban vezette a slágerlistákat; Olaszországban és Norvégiában a 2. helyre került. Belgiumban (Flandria és Vallónia), Csehországban, Finnországban, Svédországban, Svájcban és Hollandiában az első öt között volt. A "Me Against the Music" Ausztriában és Franciaországban is bekerült a Top 20-ba.

Videóklip

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Előkészületek

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A "Me Against the Music” című dal videoklipjét három napon keresztül forgatták 2003 októberében a New York állambeli Long Island Cityben található Silvercup Stúdióban. A klipet Paul Hunter rendezte, aki elárulta, hogy a koncepció Spearst és Madonnát különböztette meg egymástól, ezért Spears fekete ruhát, míg Madonna fehér kosztümöt viselt. Kevin Tancharoen volt a videoklip koreográfusa. A videóban használt jármű, egy Mazda RX-8 motorháztetőjén Spears autogramot adott, melyet elárverezték a Britney Spears Alapítvány javára. 2009-ben Hunter az MTV Newsnak nyilatkozott a videoklipről, és azt mondta: "Madonna egy korábbi generáció ikonja, Britney pedig az újabb generációé. Akkoriban volt a csúcson [...] Szóval kihívás volt, hogy a két világot összehozni. Azt akartam, hogy ez egyfajta macska-egér játék és egyfajta előjáték legyen Britney és Madonna között, és csak egy kicsit ugrassam a közönséget.”

Szinopszis

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A videoklip azzal kezdődik, hogy Spears leparkol egy ezüst Mazda RX-8-assal, és bemegy egy New York-i éjszakai klubba. Belép egy fából készült szobába, ahol "menő srácok” viccelődnek rózsaszín és lila hajjal, miközben egy oxigénpalackból Madonna levegőt szippant. Madonna, aki egy szivarozó férfiakkal teli szobában tartózkodik, a klubban található televíziók monitorairól figyeli őket. Fehér nadrágkosztümöt visel, és egy botot tart a kezében, ami a pénzügyi hatalmi pozíciót jelképezi. Az öltönye is feltűnően testhezálló, különösen a mellény, ami felfedi Madonna testének nőiességét, és nem férfiasságát.[40] Bár a bizonyos jelenetekben egy fal választja el egymástól, Spears és Madonna extraszenzoros érzékeléssel érzékelik jelenlétüket, és szinkronban táncolnak. Julie Andsager a Sex in consumer culture (2006) című könyvében megjegyezte, hogy a videó a kettőjük közötti azonos nemű kapcsolatra utal.

Ezt követően Spears táncot ad elő egy feketére festett grafitikkel borított szobában, a két nő pedig egy fém ágykeret körül táncol.[41] Spears ezután egy faszerű labirintusban üldözni kezdi Madonnát, aki belép egy lehullott levelekkel borított szobába, és egy hintában áll. Amint Spears megtalálja a szobát, Madonna eltűnik.[42] A videó során Madonna fokozatosan elveszíti szimbolikus erejét, ezzel párhuzamosan megszabadul a bottól és a kabáttól, kevésbé fallikussá, biológiailag és társadalmilag is észrevehetően nőiesebbé válik. Bár végül úgy tűnik, hogy Spears válik a domináns figurává, Madonna egy körülnéző férfitól kapott szivar formájában visszanyeri fallikus erejét. Spears megjelenik Madonna szobájában, és a falhoz vágja, Madonna pedig eltűnik, éppen amikor csókolózni készülnek. A videó azzal ér véget, hogy Madonna nevetése hallatszik a háttérben.

Megjelenés és a dal összetétele

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A videó premierje a televízióban a Making the Video című műsorában volt 2003. október 21-én, 23:00-kor. A klip premierje a Yahoo! Music-on volt. Az első öt napban több mint kétmillióan tekintették meg.[43] A videó 2003 novemberében az AOL Music Top Video listájának élére került 3 356 007 millió streammel.[44] 2004 januárjában a videó ismét ugyanazon a listán az első helyre került 1 198 920 millió megtekintéssel.[45] Jocelyn Vena, az MTV munkatársa azt mondta: "Ez volt az őrségváltás – vagy legalábbis minden idők két legbefolyásosabb popzenészének találkozása. [...] A szupersztárok a flörtölős videó során végig kínozzák a közönséget (és egymást)".

Julie Andsager kijelentette, hogy Spears "fantázia-beteljesítő” stratégiája folytatódott Madonna csókjával és a "Me Against the Music” videoklippel, de hozzátette, hogy „talán 21 éves korára a szexualitását a szélsőségekig vitte – legalábbis a hálózati televíziózás számára”.[46] Laurenz Volkmann szerint a klip a női szerepek teljes skáláját mutatja be az "idősebb” és a "fiatalabb” elrendszerek között.[47] Judith Ann Peraino író így nyilatkozott: "1963-ban Judy Garland Barbra Streisandot mutatta be pártfogoltjaként, mint énekesnőt és meleg ikont. 2003-ban Madonna Spearst nevezte ki pártfogoltjának az azonos neműek erotikájában és a polimorf szexualitás ikonjaként.”[48] A videoklip jelölést kapott a 10. Amerikai Koreográfiai Díjátadón a Kiemelkedő Koreográfiai Teljesítmény kategóriában.[49]

Élő előadások

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Britney a dal előadása közben a Circus turné egyik állomásán

Spears először a 2003-as NFL Kickoff Live-on adta elő a "Me Against the Music" című dalt, és 2003. szeptember 4-én, a National Mallban szintén fellépett.[50] Az előadás közben vállig érő szőke parókát viselt, fekete futballnadrágot, fekete-fehér pántos topot és Reebok cipőt. Az előadás a "...Baby One More Time" és az "I'm a Slave 4 U" egyvelegébe folytatódott, amelyben pirotechnikai eszközöket is használtak.[51][52] Britney ruháját később elárverezték a Britney Spears Alapítvány javára. 2003. szeptember 14-én Spears meglepetéskoncertet adott a Palms Casino Resortban található Rain Nightclubban, és a "Me Against the Music" volt az első dal a műsorban amit előadott.[53] 2003. október 18-án Spears a dalt a Halle Berry által vezetett Saturday Night Live 29. évadának epizódjában adta elő.[54] A Blender munkatársa, William Shaw kijelentette: "Spears a tánc és az éneklés világában igazi elemében van. Önbizalommal teli, dalra és táncra termett. Néhány másodpercen belül lehullt a fényes kalapja, a szőke haja mindenfelé kósza volt, de Spears egy lépést sem hibázott. Ha Madonna verzéjéről volt szó, nem tudta megállni, hogy ne szavalja ő is ugyanezt.” Spears a 2003-as American Music Awards közvetítését a "Me Against the Music” című számmal kezdte. Egy drótkötélpályán lebegett a gerendákról egy arany kabátban, amit gyorsan levetett, hogy felfedje rózsaszín kardigánt, fekete, combközépig érő műanyag csizmát és fekete forrónadrágot. Élénk ruhás ál-punk rock táncosok egy csoportja és egy szédítő díszlet kísérte, amelyen lángoló lángok, vegasi stílusú neonreklámok és egy hatalmas videokivetítő volt látható.[55]

Spears előadta a dalt a Britney Spears: In the Zone című koncerten is, amelyet az ABC televízió sugárzott 2003. november 17-én.[56] Másnap fellépett a TRL című amerikai zenei show-ban a Times Square-en, kalapban és jellegzetes félingében.[57][58] A "Me Against the Music" című számot az amerikai késő esti The Tonight Show with Jay Leno és a reggeli Live with Regis and Kelly műsorokban is elhangzott 2003. november 17-én és 24-én. A dalt a Jingle Ball főzenekaraként adta elő 2003. december 8-án a Staples Centerben.[59] A Rishi Rich Desi Kulcha remixét a "Me Against the Music"-ból a 2004-es The Onyx Hotel Tour ráadásaként adták elő. A történet egy rendszerhibával kezdődött, ahol egy női hang visszaszámolt, miközben a képernyők Spears körvonalait vázolták, amelyek aztán felemelkedtek, és felfedték őt egy lépcső tetején.[60] Spears piros ruhát viselt, és az előadást a lépcsőn fejezte be, ahol a paravánt leeresztették. Kilépett, miközben konfettizápor záporozott a közönség felé.[61] A "Me Against the Music" című dalt a 2009-es The Circus Starring Britney Spears című turnékon is előadták, egy Bollywood ihlette csoportos táncközéppontban, amely mudrákat is tartalmazott. Spears zöld-arany háremnadrágot viselt.[62] Jim Farber, a Daily News munkatársa így nyilatkozott: "A trendiségre utalva a műsorok egy ál-Bollywood táncjelenetet is tartalmaztak a 'Me Against The Music' alatt, lelkesen lovagolva a 'Slumdog' étvágyán."[63] Spears a dalt Las Vegas-i rezidens showján, a Britney: Piece of Me-n adta elő. Az előadás során Spears egy táncközéppontot mutat be, amelynek falai fából készültek, ami hasonlít a videoklip labirintusjelenetéhez.[64]

Feldolgozások és paródiák

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  • A videoklipet parodizálták a 2003-as French & Saunders karácsonyi különkiadásában, valamint az amerikai Mad TV vígjáték egyik epizódjában.[65]
  • A francia elektronikus zenei duó, a Justice 2005-ben kiadta a "Me Against the Music" című szám remixét, és a dal kódáját reprodukálta 2007-es "D.A.N.C.E." című kislemezükben.[66]
  • Helen dalának egy feldolgozása szerepel a 2007-es Dance Dance Revolution SuperNova 2 és a 2008-as Dance Dance Revolution X arcade játékban.
  • A dalt nemcsak feldolgozták, hanem videoklipet is készítettek a 2010-es amerikai Glee sorozat "Britney/Brittany" epizódjában, melyben Brittany Pierce (Heather Morris) és Santana Lopez (Naya Rivera) karaktereit altatásban tartják a fogorvosi rendelőben. Hallucinációjuk van, amelyben Morris Spearsként, míg Rivera Madonnaként látható.[67] Morris így magyarázta: "Az 'Én a zene ellen' montázs szó szerint pontosan a videóból, a jelenetekből és a kinézetből származik, de a koreográfia sokkal inkább egy táncosnak készült – semmi sem a videóból származik. [...] Őrület." [68]A szám végén Spears lecseréli Santanát, és a falhoz szorítja Brittanyt, bejelentve neki, hogy egy fantáziában él. Spears gratulált a video készítőinek, rámutatva, hogy „pont úgy néz ki, mint az eredeti”, és hozzátette: "Santana nagyszerű Madonna-benyomást kelt.”[69] A dal a 93. helyen végzett az ausztrál slágerlistán, valamint 54. volt Kanadában és az 56. volt helyen az Egyesült Államokban.[70][71][72]

Slágerlista

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Heti összesítések

Slágerlista (2003–2004) Legjobb
helyezések
Ausztrália (ARIA)[73] 1
Australia Dance (ARIA)[74] 1
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[75] 4
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[76] 5
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[77] 3
Canada (Nielsen SoundScan)[78] 2
Croatia International Airplay (HRT)[79] 1
Czech Republic (Rádio Top 100)[80] 9
Dánia (Tracklisten Top 40)[81] 1
European Hot 100 Singles (Billboard)[82] 1
European Radio Top 50 (Billboard)[83] 19
Finnország (Singlet Top 20)[84] 5
Franciaország (Single Top 100)[85] 11
Németország (Media Control Charts)[86] 5
Greece (IFPI)[87] 2
Magyarország (Single Top 40)[88] 1
Írország (IRMA)[89] 1
Olaszország (FIMI)[90] 2
Japan (Oricon)[91] 38
Hollandia (Top 40)[92] 6
Hollandia (Single Top 100)[93] 5
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[94] 13
Norvégia (VG-lista)[95] 2
Romania (Romanian Top 100)[96] 21
Skócia (Scottish Singles Top 40)[97] 2
Spain (PROMUSICAE)[98] 1
Svédország (Sverigetopplistan)[99] 5
Svájc (Schweizer Hitparade)[100] 4
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[101] 2
US Billboard Hot 100[102] 35
US Hot Dance Club Songs (Billboard)[103] 1
US Dance Single Sales (Billboard) 1
US Mainstream Top 40 (Billboard)[104] 11

Év végi összesítések

2003. évi év-végi összesítések "Me Against the Music"
Slágerlista (2003) Helyezések
Australia (ARIA)[105] 48
Australia Dance (ARIA)[106] 3
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[107] 85
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[108] 81
Brazil (Crowley Broadcast Analysis)[109] 67
Ireland (IRMA)[110] 33
Italy (FIMI)[111] 31
Netherlands (Dutch Top 40)[112] 84
Netherlands (Single Top 100)[113] 80
Sweden (Hitlistan)[114] 68
Switzerland (Schweizer Hitparade)[115] 62
UK Singles (OCC)[116] 60
US Mainstream Top 40 (Billboard)[117] 97
2004. évi év-végi összesítés "Me Against the Music"
Slágerlista (2004) Helyezések
Australia (ARIA)[118] 95
Australia Dance (ARIA)[119] 10
Brazil (Crowley Broadcast Analysis)[120] 88
US Dance Club Play (Billboard)[121] 32
US Dance Singles Sales (Billboard)[122] 1

Díjak és eladások

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Régió MinősítésEladott példányszám
Ausztrália (ARIA)[123] platina 70 000^
Norvégia (IFPI Norway)[124] arany 5 000*
Egyesült Királyság (BPI)[125] ezüst 240,000[126]
Egyesült Államok (RIAA)[127] arany 500 000‡

* Eladási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
^ Kiszállítási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenések

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Ország Dátum Formátum(ok) Label Ref.
Egyesült Államok 2003. október 14. Jive [128][129]
2003. október 21. 12-inch vinyl [130]
Japán 2003. november 5. Maxi CD Avex Trax [91]
Ausztrália 2003. november 10. BMG [131]
Franciaország Virgin
Németország
  • 12-inch vinyl
  • maxi CD
 BMG [133][134]
Egyesült Királyság
RCA [135]
Franciaország 2003. november 25. CD Virgin
Egyesült Államok 2003. december 9. Maxi CD Jive [137]

Jegyzetek

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  1. ↑ "The 100 Greatest Songs of 2003: Staff Picks". Billboard. 202. november 4. Hozzáférés: 2024. március 2..
  2. ↑ Moss, Corey. „Getting Aggressive With Britney Pays Off For RedZone”, 2003. október 15.. [2014. szeptember 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 18.) 
  3. ↑ Vozick-Levinson, Simon (2009. február 27.). "The-Dream: Behind-the-scenes superstar". Entertainment Weekly. 2022. április 18. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  4. ↑ Hiatt, Brian (2003. október 2.). "Secrets of the Madonna/Britney collaboration". Entertainment Weekly. 2011. július 28. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  5. ↑ Vena, Jocelyn. „Britney Spears And Madonna 'Tease' Fans In 'Me Against The Music' Video”, 2009. december 20.. [2022. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 18.) 
  6. ↑ Shaw, William (2003. december 20.). "Britney Busts Loose!". Blender. ISSN 1534-0554.
  7. ↑ Strauss, Neil. „Growing Up – Britney Did It Again”, The New York Times, 2003. november 2.. [2014. március 9-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. május 2.) 
  8. ↑ MTV News Staff. „Britney Talks New Album But Remains Coy On First Single”, MTV, 2003. szeptember 3.. [2009. augusztus 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 18.) 
  9. ↑ Vineyard, Jennifer. „Britney Gets Down With Madonna Again”, 2003. szeptember 16.. [2014. szeptember 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. szeptember 22.) 
  10. ↑ Gracie, Bianca. "Britney Spears' 'In The Zone' Turns 15: Ranking All the Songs". Billboard. 2022. április 18. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  11. ↑ "Digital Sheet Music – Britney Spears Me Against the Music". Musicnotes. 2003. november 17. 2022. október 14. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2021. április 29..
  12. ↑ "Pepsi Music 2004 (Dare For More) (Britney Exclusive) (2004, CD)". Discogs. 2020. szeptember 21. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2020. június 6..
  13. ↑ Vineyard, Jennifer. „Britney Gets 'Just A Little Freaky' On In The Zone”, 2003. szeptember 22.. [2022. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 18.) 
  14. ↑ Eliezer, Christie. „Elton John and Britney Spears Duet 'Hold Me Closer' Debuts at No.1 on the ARIA Charts”, The Music Network, 2022. szeptember 4. (Hozzáférés: 2025. február 26.) „“Me Against The Music” (2003) with Madonna ... receive[d] mixed reviews” 
  15. ↑ McIntyre, Hugh. „10 Facts About Britney And Madonna's 'Me Against The Music'”, Metro Weekly, 2023. november 21. (Hozzáférés: 2025. február 25.) „While fans have always enjoyed “Me Against the Music,” it largely received negative reviews when it was released.” 
  16. ↑ Erlewine, Stephen Thomas (november 2003). "In the Zone – Britney Spears : Songs, Reviews, Credits, Awards : AllMusic". AllMusic. Rovi Corporation. 2022. október 14. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. június 23..
  17. ↑ Ganz, Caryn (2003. november 18.). "Britney Spears 'In the Zone'". Spin. Spin Media LLC. 2022. október 14. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  18. ↑ De Sylvia, Dave (2005. november 11.). "Britney Spears: In the Zone". Sputnikmusic. Hozzáférés: 2022. április 18..
  19. ↑ Cinquemani, Sal (2003. november 12.). "Review: Britney Spears, In The Zone". Slant Magazine. 2022. április 18. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  20. ↑ Southall, Nick (2003. november 18.). "Britney Spears – In the Zone – Review". Stylus Magazine. 2010. február 26. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. szeptember 22..
  21. ↑ Mueller, Gavin (2003. november 18.). "Britney Spears – In The Zone". Stylus Magazine. 2012. szeptember 10. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  22. ↑ D., Spence (2004. november 16.). "Britney Spears Greatest Hits: My Prerogative". IGN. 2011. június 22. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  23. ↑ Gill, Jamie (2003. november 20.). "Britney Spears – 'In The Zone'". Yahoo! Music. 2013. február 27. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. szeptember 22..
  24. ↑ Nissim, Mayer. „Britney Spears: 'The Singles Collection'”, 2009. november 20.. [2022. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 18.) 
  25. ↑ Browne, David (2003. november 21.). "In the Zone (2003)". Entertainment Weekly. 2007. január 21. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  26. ↑ Lynskey, Dorian (2003. november 14.). "Britney Spears: In the Zone". The Guardian. 2021. április 18. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  27. ↑ Pareles, Jon (2003. november 19.). "Britney Spears: In The Zone". Rolling Stone. 2022. április 18. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  28. ↑ Flick, Larry (2003. november 25.). "Brit Young Thing". The Advocate (903). Here Publishing: 65. ISSN 0001-8996. Hozzáférés: 2010. szeptember 27..
  29. ↑ Fenwick, Ali (2003. november 18.). "New Vibrations – Arts". The Johns Hopkins News-Letter. Johns Hopkins University. Hozzáférés: 2010. szeptember 22..{{cite web}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  30. ↑ McGee, Linda (2003. december 5.). "Britney Spears – In The Zone – RTÉ Ten". Raidió Teilifís Éireann. 2011. december 20. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. szeptember 22..
  31. ↑ Sanneh, Kelefa. „CRITIC'S CHOICE/New CD's; Oops! It's Album Time Again, Britney”, The New York Times, 2003. szeptember 17.. [2022. április 18-i dátummal az eredetiből archiválva] 
  32. ↑ Udovitch, Mim (2003. november 18.). "In the Zone". Blender. ISSN 1534-0554.
  33. ↑ Rogers, Jude (2018. augusztus 16.). "Every one of Madonna's 78 singles – ranked!". The Guardian. 2018. augusztus 16. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2018. augusztus 26..
  34. ↑ "Madonna Hits 50 (Songs)". Billboard. Vol. 115, no. 43. 2003. október 25. ISSN 0006-2510. 2022. október 14. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. október 14..
  35. ↑ Susman, Gary (2004. december 9.). "Usher dominates Billboard Music Awards". Entertainment Weekly. Hozzáférés: 2022. április 18..
  36. ↑ Trust, Gary (2012. június 5.). "Ask Billboard: What Are Britney Spears' Best-Selling Singles?". Billboard. 2013. szeptember 26. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  37. ↑ "allmusic ((( Britney Spears > Charts & Awards > Billboard Singles )))". Allmusic. Rovi Corporation. 2012. február 25. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. október 28..
  38. ↑ „Busted beat Britney to number one”, BBC News. BBC, 2003. november 16.. [2018. július 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. október 15.) 
  39. ↑ Sexton, Paul (2003. december 8.). "Will Young Overtakes U.K. Charts". Billboard. 2022. április 18. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  40. ↑ „Re-inventing the Phallus: Madonna and Female Masculinity”, University of Liverpool. [2022. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. november 10.) 
  41. ↑ Reporter, Rolling Stone (2009). "The Complete Video Guide: "Me Against the Music"". Rolling Stone. ISSN 0035-791X.
  42. ↑ Vineyard, Jennifer (2003. október 13.). "When Madonna Co-Stars In Britney Video, Opposites Attract". MTV. 2022. április 18. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  43. ↑ Pavlik 2008, p. 108
  44. ↑ "AOL Music: Total Monthly Streams". Billboard. Vol. 115, no. 47. 2003. november 22. 48. o. ISSN 0006-2510. Hozzáférés: 2010. december 22..
  45. ↑ "AOL Music: Total Monthly Streams". Billboard. Vol. 116, no. 3. 2004. január 17. 39. o. ISSN 0006-2510. Hozzáférés: 2010. október 14..
  46. ↑ Reichert & Lambiase 2006, p. 43
  47. ↑ Delanoy, Helbig & James 2007, p. 99
  48. ↑ Peraino 2006, p. 146
  49. ↑ Morfoot, Addie (2004. augusztus 11.). "Choreography noms named". Variety. Hozzáférés: 2024. szeptember 22..
  50. ↑ Huhn, Mary (2003. szeptember 6.). "Britney fumbles the ball". New York Post. Hozzáférés: 2022. április 18..{{cite web}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  51. ↑ "For The Record: Quick News On Britney Spears, 50 Cent, White Stripes, Beck, Simple Plan, Buzzcocks & More". MTV. 2003. november 24. 2010. április 25. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  52. ↑ Ollison, Rashod D. „NFL kicks off the season with sizzle”, The Baltimore Sun, 2003. szeptember 5.. [2021. június 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 18.) 
  53. ↑ Vineyard, Jennifer (2003. szeptember 15.). "Britney Romps On Bed, Loses Her Shirt At Surprise Vegas Show". MTV. 2022. április 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  54. ↑ Vineyard, Jennifer (2003. október 22.). "Britney Album Preview: Sex, Sex And More Sex". MTV. 2022. április 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  55. ↑ Kaufman, Gil (2003. november 17.). "50 Cent, Luther Vandross Take Home Multiple AMAs; Many Artists Skip Out". MTV. 2022. április 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  56. ↑ Brown, Joel. „Britney Spears previews new album on ABC special before football”, The Dispatch, 2003. november 17.. [2021. május 2-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. október 26.) 
  57. ↑ Vena, Jocelyn (2009. augusztus 6.). "Britney Spears' Top 10 Best TV Performances". MTV. 2022. április 18. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  58. ↑ "In the Zone: The highly-anticipated new album from Britney Spears". Billboard. Vol. 115, no. 47. 2003. november 22. ISSN 0006-2510. 2022. október 14. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. október 26..
  59. ↑ Moss, Corey (2003. december 8.). "Steamy Britney Set Brings Holiday Concert To An Anticlimax". MTV. 2022. április 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  60. ↑ Wallace, Brian. „Britney Strips, Gyrates, Sweats, Flirts At Tour Kickoff”, 2004. március 4.. [2005. február 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 18.) 
  61. ↑ Stout, Gene. „Britney ready for Vegas in a show rated 'R' for racy”, Seattle Post-Intelligencer, 2004. március 13.. [2014. január 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 18.) 
  62. ↑ Powers, Ann. „Acrobats, magicians and a bit of erotica: Britney Spears' 'Circus' opens in New Orleans”, Los Angeles Times, 2009. március 3.. [2021. június 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. október 28.) 
  63. ↑ Farber, Jim. „Britney Spears kicks off 'Circus' tour in the Big Easy at New Orleans Arena”, Daily News, 2009. március 4.. [2009. március 9-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. október 28.) 
  64. ↑ Caulfield, Keith (2013. december 28.). "Britney Spears' Hits-Filled 'Piece of Me' Show Opens In Las Vegas: Live Review". Billboard. 2013. december 29. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  65. ↑ Bivona 2009, p. 578
  66. ↑ Massive tunes you'll hear differently when you know who they sampled Archiválva 2020. augusztus 10-i dátummal a Wayback Machine-ben.. BBC September 26, 2018. Retrieved on March 18, 2021.
  67. ↑ Futterman, Erica (2010. szeptember 29.). "Glee Playback: Britney Spears Makes for Mixed Results". Rolling Stone. 2010. október 2. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  68. ↑ Vena, Jocelyn (2010. szeptember 29.). "Britney Spears' 'Me Against The Music': 'Glee' Vs. The Original". MTV. 2022. április 18. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  69. ↑ Dinh, James (2010. szeptember 29.). "Britney Spears Tweets About 'Glee' Tribute Episode". MTV. 2022. április 18. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. április 18..
  70. ↑ "ARIA Top 50 Singles Chart: 11/10/2010". Australian Recording Industry Association. 2010. október 11. 2011. szeptember 2. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. október 28..
  71. ↑ "Canadian Hot 100: Week of October 16, 2010 (Biggest Jump)". Billboard. 2010. október 16. 2013. május 25. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. október 28..
  72. ↑ "Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100". Billboard. 2010. október 16. 2014. szeptember 22. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. október 28..
  73. ↑ "Australian-charts.com – Britney Spears feat. Madonna – Me Against the Music". ARIA Top 50 Singles.
  74. ↑ "ARIA Dance - Week Commencing 8th December 2003" (PDF). ARIA Charts. 2003. december 8. 22. o. 2008. február 22. dátummal az eredeti (PDF) címről archiválva. Hozzáférés: 2023. szeptember 17..
  75. ↑ "Britney Spears feat. Madonna – Me Against the Music – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  76. ↑ "Ultratop.be – Britney Spears feat. Madonna – Me Against the Music" (holland nyelven). Ultratop 50.
  77. ↑ "Ultratop.be – Britney Spears feat. Madonna – Me Against the Music" (francia nyelven). Ultratop 50.
  78. ↑ "Hits of the World: Canada". Billboard. 2003. december 13. Hozzáférés: 2023. június 9..
  79. ↑ "Top Lista Hrvatskog Radija". Croatian Radiotelevision. 2003. december 6. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2019. március 30..
  80. ↑ "OOFICIÁLNÍ ČESKÁ HITPARÁDA: RÁDIO 2004. PRO TÝDEN 7" (cseh nyelven). ČNS IFPI. 2004. február 19. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2021. március 21..
  81. ↑ "Danishcharts.com – Britney Spears feat. Madonna – Me Against the Music". Tracklisten.
  82. ↑ "Hits of the World: Eurocharts". Billboard. Vol. 115, no. 48. 2003. november 29. 51. o.
  83. ↑ "European Radio Top 50" (PDF). Billboard. 2003. december 6. 47. o. OCLC 29800226. 2020. június 19. dátummal az eredetiből archiválva (PDF). Hozzáférés: 2020. június 18. – via World Radio History.
  84. ↑ "Britney Spears feat. Madonna: Me Against the Music" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  85. ↑ "Lescharts.com – Britney Spears feat. Madonna – Me Against the Music" (francia nyelven). Les classement single.
  86. ↑ "Germancharts.de – Britney Spears feat. Madonna – Me Against the Music" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  87. ↑ "Ελληνικó Chart" (görög nyelven). 2003. december 9. 2003. december 9. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. április 9..
  88. ↑ "MAHASZ Single Top 40 lista. 2003/46. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  89. ↑ "Chart Track: Week 46, 2003". Irish Singles Chart.
  90. ↑ "Italiancharts.com – Britney Spears feat. Madonna – Me Against the Music". Top Digital Download.
  91. 1 2 "ブリトニー・スピアーズのCDシングルランキング、ブリトニー・ORICON STYLE" (japán nyelven). Oricon. 2014. november 4. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. október 4..
  92. ↑ "Nederlandse Top 40 – Britney Spears search results" (holland nyelven) Dutch Top 40.
  93. ↑ "Dutchcharts.nl – Britney Spears feat. Madonna – Me Against the Music" (holland nyelven). Single Top 100.
  94. ↑ "Charts.org.nz – Britney Spears feat. Madonna – Me Against the Music". Top 40 Singles.
  95. ↑ "Norwegiancharts.com – Britney Spears feat. Madonna – Me Against the Music". VG-lista.
  96. ↑ "Romanian Top 100: archive" (román nyelven). Romanian Top 100. 2005. február 20. dátummal az eredeti címről archiválva.
  97. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  98. ↑ "Hits of the World: Spain". Billboard. Vol. 115, no. 49. 2003. december 6. 46. o. ISSN 0006-2510. 2022. október 14. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. július 11..
  99. ↑ "Swedishcharts.com – Britney Spears feat. Madonna – Me Against the Music". Singles Top 60.
  100. ↑ "Britney Spears feat. Madonna – Me Against the Music – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  101. ↑ "Britney Spears: Artist Chart History". Official Charts Company.
  102. ↑ "Britney Spears Chart History (Hot 100)". Billboard.
  103. ↑ "Britney Spears Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  104. ↑ "Britney Spears Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  105. ↑ "ARIA Top 100 Singles for 2003". Australian Recording Industry Association. 2020. október 1. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. október 28..
  106. ↑ "ARIA Top 50 Dance Singles for 2003". Australian Recording Industry Association. Hozzáférés: 2023. április 8..
  107. ↑ "Jaaroverzichten 2003 (Flanders)" (holland nyelven). Ultratop. 2008. április 10. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. október 28..
  108. ↑ "Rapports Annuels 2003 (Wallonia)" (francia nyelven). Ultratop. 2008. április 17. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. október 28..
  109. ↑ "Brazilian Top 100 Year-End 2003". Crowley Broadcast Analysis. 2018. április 3. Hozzáférés: 2022. január 30..
  110. ↑ "Top 100 Songs of 2003". Raidió Teilifís Éireann. 2003. 2004. június 2. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. március 16..
  111. ↑ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (olasz nyelven). FIMI. 2006. május 10. dátummal az eredeti (PDF) címről archiválva. Hozzáférés: 2020. december 14..
  112. ↑ "Netherlands over het jaar 2003" (PDF). Dutch top 40. 2012. október 4. dátummal az eredeti (PDF) címről archiválva. Hozzáférés: 2013. február 26..
  113. ↑ "JAAROVERZICHTEN – SINGLE 2003". Dutchcharts.nl. 2011. szeptember 19. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2013. február 26..
  114. ↑ "Årslista Singlar, 2003" (svéd nyelven). Sverigetopplistan. 2020. június 15. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2020. december 14..
  115. ↑ "SWISS YEAR-END CHARTS 2003". Swiss Charts. 2013. december 27. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2013. február 26..
  116. ↑ "UK Year-end Singles 2003" (PDF). UKChartsPlus. 2009. március 20. dátummal az eredetiből archiválva (PDF). Hozzáférés: 2011. február 26..
  117. ↑ "Most Played Mainstream Top 40 Songs of 2003" (PDF). Billboard. Vol. 11, no. 51. 2003. december 19. 14. o. 2021. február 27. dátummal az eredetiből archiválva (PDF). Hozzáférés: 2020. június 3..
  118. ↑ "ARIA Top 100 Singles for 2004". Australian Recording Industry Association. 2020. október 16. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2010. október 28..
  119. ↑ "ARIA Top 50 Dance Singles for 2004". Australian Recording Industry Association. Hozzáférés: 2023. április 8..
  120. ↑ "Brazilian Top 100 Year-End 2004". Crowley Broadcast Analysis. 2018. április 3. Hozzáférés: 2022. január 30..
  121. ↑ "2004 Year End Charts: Hot Dance Music/Club Play Titles". Billboard. 2004. december 25. 2005. február 6. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2025. március 3..
  122. ↑ "Year in Music & Touring" (PDF). Billboard. YE-24, YE-60. o. 2021. szeptember 20. dátummal az eredetiből archiválva (PDF). Hozzáférés: 2021. június 2..
  123. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles". Australian Recording Industry Association. 2020. augusztus 10. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2015. január 10..
  124. ↑ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (norvég nyelven). IFPI Norway. Hozzáférés: 2015. január 10..
  125. ↑ "British single certifications – Britney Spears ft Madonna – Me Against The Music". Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. Hozzáférés: 2021. augusztus 20..
  126. ↑ "Madonna: The Official Top 40". MTV. MTV Networks. 2010. október 10. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. december 20..
  127. ↑ "American single certifications – Britney Spears – Me Against the Music (feat. Madonna)". Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. Hozzáférés: 2023. október 24.. Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. 
  128. ↑ "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top 40". R&R. 2014. január 16. dátummal az eredeti címről archiválva.
  129. ↑ "R&R :: Going For Adds :: Rhythmic". R&R. 2014. január 16. dátummal az eredeti címről archiválva.
  130. ↑ "Me Against the Music [Vinyl]: Music". Amazon. 2019. december 16. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2021. április 29..
  131. ↑ "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 10th November 2003" (PDF). ARIA. 2003. november 10. 25. o. 2003. december 6. dátummal az eredeti (PDF) címről archiválva. Hozzáférés: 2021. május 16..
  132. ↑ "Me against the music – Britney Spears – CD maxi single" (francia nyelven). France: Fnac. 2003. november 10. Hozzáférés: 2022. október 1..
  133. ↑ "Me Against the Music – Britney Spears feat. Madonna: Amazon.de". Zomba (Sony Music). 2019. december 16. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2021. április 29..
  134. ↑ "Me Against the Music [Vinyl Single]: Amazon.de: Musik". Jive. 2019. december 16. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2021. április 29..
  135. ↑ "New Releases: Singles". Music Week. 2003. november 8. 29. o.
  136. ↑ "Me against the music – Britney Spears – CD single" (francia nyelven). France: Fnac. 2003. november 25. 2022. október 14. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2022. október 1..
  137. ↑ "Me Against the Music: Music". Amazon. 2019. december 16. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2021. április 29..
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Me_Against_the_Music&oldid=28734023”