Ugrás a tartalomhoz

4 Minutes (Madonna-dal)

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Madonna featuring Justin Timberlake
4 Minutes
Kislemez a Hard Candy albumról
B-oldalRing My Bell
Megjelent2008. március 17.
Formátum7"  · 12"  · CD Single
FelvételekSarm West Stúdió
(London)
The Hit Factory
(New York)
StílusDance-Pop
Nyelvangol
Hossz3:10 (radio edit)
4:04 ((album version)
5:39 (((bob sinclar space funk remix)
KiadóWarner Bros.
SzerzőMadonna  · Thimoty Mosley  · Justin Timberlake  · Nate Hills
ProducerTimbaland  · Justin Timberlake  · Danja
Madonna-kronológia
Hey You
(2007)		"4 Minutes"
(2008)		Give It 2 Me
(2008)
Justin Timberlake-kronológia
Summer Love
(2007)		4 Minutes
(2008)		Rehab
(2008)
Timbaland-kronológia
Elevator
(2008)		4 Minutes
(2008)		Dangerous
(2008)
Videóklip
Hivatalos videóklip

A 4 Minutes című dal az amerikai énekesnő, Madonna és Justin Timberlake közös dala, amely az énekesnő tizenegyedik stúdióalbumának, a Hard Candy-nak az első kimásolt kislemeze, melyben a producer Timbaland is közreműködik. A kislemez 2008. március 17-én jelent meg a Warner Bros. kiadásában. Madonna 25 éves karrierje során ez volt az első alkalom, hogy egy másik előadó is szerepelt vele egy dalban. Madonna szerint a dal a környezet megóvásáról és arról szól, hogy "érezzük jól magunkat, miközben csináljuk". A dalt az I Am Because We Are (2008) című dokumentumfilm ihletőjeként is megemlítette.

A dalt a londoni Sarm West Stúdióban vették fel, míg a keverést a New York-i The Hit Factory stúdióban fejezték be. Demo Castellon hangmérnök először az éneken, majd a ritmusokon dolgozott, míg a szintetizátorokat Timbaland és Danja szerezte. A "4 Minutes" egy gyors tempójú, urban és stílusú dance-pop dal, amely Timbaland jellegzetes b-hangra ütemeit tartalmazza, a dalban használt hangszerek pedig rézfúvósokat, ködkürtöket és tehénkolompokat tartalmaznak. A dalszöveg a társadalmi tudatosság üzenetét hordozza, amelyet Madonna afrikai látogatása és az általa tanúsított emberi szenvedés ihletett.

A "4 Minutes” pozitív kritikákat kapott a zenekritikusoktól, akik mozgalmas táncszámnak nevezték, és dicsérték a zenéjét, amelyet egy fúvószenekar zenéjéhez hasonlítottak. Egyes kritikusok azonban úgy érezték, hogy Madonna úgy hangzik, mintha egy kiemelt előadó lenne a saját dalában. A dal a 3. helyet érte el az amerikai Billboard Hot 100-as listáján, ezzel Madonna 37. Top 10-es kislemeze lett, megdöntve Elvis Presley korábbi rekordját, mint a legtöbb top 10-es slágerrel rendelkező előadó. Nemzetközi szinten a „4 Minutes” 21 országban vezette a slágerlistákat, köztük Ausztráliában, Kanadában, Németországban, Olaszországban, Spanyolországban és az Egyesült Királyságban. A „4 Minutes” több mint hárommillió példányban kelt el az Egyesült Államokban, és összesen ötmillió példányban világszerte.

A videóklipben Madonna és Timberlake énekelnek, miközben elmenekülnek egy óriási fekete képernyő elől, ami mindent felfal az útjába kerül. A "4 Minutes" című dalt Madonna adta elő a Hard Candy promóciós turnéján és a 2008–2009-es Sticky & Sweet Tour turné rave szegmensében. A dal két Grammy-díj jelölést kapott a 2009-es díjátadón: a legjobb pop együttműködés vokállal és a legjobb nem klasszikus remixelt felvétel kategóriákban.

Dalírás és inspiráció

[szerkesztés]

Madonna tizedik stúdióalbuma, a Confessions on a Dance Floor (2005) kiadása után több tánczenét szeretett volna felvenni.[1] Amikor Stuart Price producer megkérdezte, hogy milyen zene vonzza őt, Madonna azt válaszolta, hogy szereti Justin Timberlake énekes és Timbaland producer lemezeit, ezért szeretett volna együtt dolgozni velük. A "4 Minutes" című dalt mindhárom előadó írta Nate "Danja" Hillsszel együtt, a producerek pedig Timbaland, Timberlake és Danja voltak. A dal, amely eredetileg "4 Minutes to Save the World" címet viselte, az utolsó felvett dalok között szerepelt, amelyeket Madonna Hard Candy című albumához készítettek.[2] Egy MTV News-nak adott interjúban Madonna elmondta, hogy a dal koncepcióját Timberlake-kel folytatott beszélgetések során fejlesztették ki. A dal jelentését részletesebben is elmagyarázta:

Nem hiszem, hogy fontos túl szó szerint venni a dalcímet. Szerintem a dal mindenekelőtt a sürgősség érzéséről szól; arról, hogy lényegében kölcsönvett időn élünk, és az emberek egyre jobban tudatában vannak a környezetnek, és annak, hogy hogyan pusztítjuk a bolygót. Nem terelhetjük el magunkat folyamatosan, hanem képeznünk kell magunkat, fel kell ébrednünk és tennünk kell valamit ez ügyben. Tudod, ugyanakkor nem akarunk unalmasak és komolyak lenni, és nem akarunk szórakozni, szóval ez olyan, mintha azt mondanánk, hogy ha meg akarjuk menteni a bolygót, akkor jól is érezhetjük magunkat, miközben csináljuk?[3]

Madonna tisztázta, hogy életkorának semmi köze nem volt a dalban tükröződő sürgősség érzéséhez; ehelyett csak valami olyasmi volt, ami már régóta foglalkoztatta, és a "4 Minutes"-szel ez az érzés átitatódott a zenéjébe. Ingrid Sischy, az Interview magazin munkatársa azt mondta, hogy a dal egy világballadának érződik, amely "egy hatalmas menetelő zenekar hangjait tartalmazza. Ez egy óriási táncdal". Madonna egyetértett Sischyvel, és azt válaszolta, hogy a dal "vicces paradoxon", és ez volt az egyik inspirációja az I Am Because We Are (2008) című dokumentumfilmjének. A dokumentumfilm az afrikai Malawi nemzetet sújtó súlyos szenvedéssel és élelmiszerhiánnyal foglalkozott.[4]

Felvétel és keverés

[szerkesztés]
A dal felvételéhez egy Akai MPC3000-et használtak.

A "4 Minutes" felvételei a nyugat-londoni Sarm West Stúdióban zajlottak, melyhez egy 72 csatornás SSL 9080 keverőpultot használtak. Paul Tingen, a Sound on Sound magazin munkatársa interjút készített Demacio "Demo" Castellon keverő- és hangmérnökkel, aki felidézte, hogy nem vett részt az első felvételeken, mert egy másik projekten dolgozott. A dal több mint fele már készen volt, mire Castellon megérkezett, így rá maradt az intro és a vég programozása.[5] A Sarmnál Timbaland és Danja egy Akai MPC3000 és Ensoniq ASR-10 mintavevő dobgépeket, valamint Yamaha Motif munkaállomást és szintetizátorokat használtak a "4 Minutes" kíséretének megépítéséhez. Castellon elmagyarázta, hogy a felvétel a vártnál tovább tartott. Összesen 46 sávot használtak dobokhoz és ütőhangszerekhez, valamint 16 sztereó sávot basszusgitárhoz. A teljes felvétel 100 sávból állt, a további keverést pedig Pro Tools szoftverrel végezték.

A „4 Minutes” esetében Timnek már a legelejétől fogva volt egy elképzelése arról, hogyan kellene a dolgoknak menniük, különösen hangzásban... Amikor elkezdtem a „4 Minutes” felvételeit, annyi minden történt, hogy azonnal tudtam, a nehéz rész az lesz, hogy biztosítsam, hogy az ének rendben passzoljon és pontosítsam ezeket. Az énekhanggal való kezdés volt az egyetlen módja ennek elérésére. Ezután az ének köré alakítottam az összes többi részt. A másik kihívás az volt, hogy a számban minden tisztán szóljon, és hogy minden hangszert, minden szótagot, minden lélegzetvételt hallani lehessen. Ráadásul szinte mindig lineárisan dolgozom egy számon. Ez könnyebb, mert amikor kész vagy, akkor kész vagy. Így szakaszról szakaszra dolgozom, amíg a szám végére nem érek, és akkor tudom, hogy az egész mix elég közel van egymáshoz.

Castellon azt mondta, hogy nem akarta, hogy az SSL belső automatizálása megzavarja a zene keverését, ehelyett a Pro Tools programot használta, automatikus szintekkel. Elmondása szerint "ezután mindent átfuttatott az SSL-en, amelyen EQ-t, kompressziót és panorámázást végzett". A szám keverését a New York-i The Hit Factory stúdióban végezték egy 96 csatornás SSL J-sorozatú keverőpulton. A felvett kíséretsávok mennyiségét tekintve Castellon kihívása az volt, hogy a zene ne nyomja el az éneket. Ezt úgy érte el, hogy először az éneket keverte össze, majd hozzáadta a zenét és a dobokat, ami szokatlan módszer volt számára. Minimális digitális plug-ineket használt a keveréshez, mivel Castellon a külső eszközök hangzását részesítette előnyben.

Miután a keverés elkészült, Castellon elkezdte Timbaland intróján dolgozni, majd Madonna és Timberlake énekével folytatta. Timbaland énekénél az SSL EQ-ját használták a "mély hangok” csökkentésére, és a bemeneti szinteket úgy állította be, hogy elkerülje a hangvágást. Madonna és Timberlake esetében az SSL dinamikatartomány-tömörítését használta, Madonna hangján pedig „egy nyolcadhangos késleltetést egy Lexicon PCM42-ből”, egy Eventide H3500-as zengetőt a versszakhoz, és TC Electronic TC3000-et a horoghoz”. Ezeket a digitális jelfeldolgozókat arra használták, hogy Madonna énekhangjának sztereó térérzetet adjanak. Castellon a Waves Audio "Renaissance Compressor” plugint alkalmazta a lábdob szintjének szabályozására. Felidézte, hogy "volt egy bizonyos lábdob hang, ami ütközött a többi sávval, ezért Tim egy másik lábdobbal helyettesítette, amelynek nagyon eltérő hangja és hangzása volt.” Egy Focusrite D2 hangszínszabályzó segítségével „összeilleszthette az új lábdob hangját a többi lábdob hanggal”. Miután a dobokat és az ütőhangszereket hozzáadták, a „4 Minutes” felvétele és keverése befejeződött.

Kompozíció

[szerkesztés]

A "4 Minutes” egy gyors tempójú dance-pop dal,[6] urban, Hiphop stílusban komponálva. Magában foglalja a menetelő zenekar hatását, egy csengő ütemet és egy rézfúvós hangszerelést, amelyet "skálaszerű riffben” játszanak, ahogy azt Caryn Ganz a Rolling Stone-ból leírta. Egyéb hangszerek a ködkürtök és a tehénkolompok. A „4 Minutes”-ben Madonna és Timberlake énekelnek és dalszövegeket cserélnek, a ritmus egy kemény, csengő ütem felé halad, miközben Madonna azt a sort énekli, hogy "road to hell is paved with good intentions." (a pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve). Madonna és Timberlake elkezdik énekelni a refrént, Timberlake pedig a "We've only got four minutes to save the world" (Csak négy percünk van megmenteni a világot") sort énekli. A szám ugyanabban a lendületben folytatódik a második versszakban és a második refrénben, ahonnan a szám véget ér, ahol minden ütem megszűnik, kivéve Timbaland jellegzetes bhangra ütemeit, a rézfúvós riffeket és Madonna ismételten énekelt „tikk-tak” szavakat, majd a dal véget ér.

Az Alfred Publishing által a Musicnotes webcom oldalon közzétett kották szerint a dal g-mollban íródott, közönséges ütemjelzéssel, percenként 115 BPM/ütemmel.[7] Timbaland bhangra ütemei hallhatók a dal elején és végén. Madonna és Timberlake hangterjedelme két oktávot ölel fel, F3-tól B♭5-ig. A dal akkordmenete D–G–C–F–B♭–D a versszakokban és E♭5–D5–C5–D5 a refrénben. A "4 Minutes" dalszövege a társadalmi tudatosság üzenetét hordozza, amelyet Madonna afrikai látogatása és az általa szemtanúvá tett emberi szenvedés ihletett. Jon Pareles, a The New York Times újságírója kijelentette, hogy "mindazonáltal a dal úgy hangzik, mintha négy perc alatt garantáltan sikeres popslágerré válna, vagy legalábbis ennyi idő alatt lehet gyorsan összejönni; valójában ez az egyetlen dal a Hard Candy albumról, amely a társadalmi tudatosság üzenetét hordozza magában.” Az óra ketyegésének hangja tovább hangsúlyozza ezt az üzenetet.[8] Madonna a New York magazinnak kifejtette, hogy a "A pokolba vezető út jó szándékkal van kikövezve” sor nem a jótékonysági munkájára vonatkozott. Ehelyett a következő kérdést tette fel magának: "Értem-e ezt a véleményt, amit magamévá tettem, vagy ezt a korszellemet, amibe hagytam magam sodródni? Mert lehet, hogy az embernek a legjobb szándékai vannak, de nincs elég információja, és hatalmas hibákat követhet el.”[9]

Kritikák

[szerkesztés]

Caryn Ganz, a Rolling Stone újságírója "hangos, mozgalmas, energikus számnak” nevezte a dalt, és megjegyezte, hogy Timberlake "a legjobb Michael Jackson-improvizációját hozta létre”. A Freedom du Lac, a The Washington Post újságírója dicsérte a dalt, mert mozgalmas és ütős. Így nyilatkozott: „A zengő, robbanékony, fúvószenekari ütem hajtja a dalt [...] ez az egyik legizgalmasabb dolog, amit Madonna tett ebben az évtizedben.”[10] A Billboard zenekritikusa és szerkesztője, Chuck Taylor azt mondta, hogy "Borzasztóan sok minden történik ebben a mozgalmas táncdalban [...], de a Madge és Justin közötti kompromisszumos refrén a »Csak négy percünk van megmenteni a világot« című dalban elég fülbemászó ahhoz, hogy eladja a dalt.” Hozzátette, hogy a dal "egy eseménynaptárnak minősül a szuperképességű Madonna és Timberlake között, akik nemcsak egyenlő hangerővel rendelkeznek, hanem együtt is gengsztereknek hangzanak.” [11] Chris Williams, az Entertainment Weekly újságírója "flörtölős duettnek” nevezte.[12] Chuck Arnold úgy érezte, hogy a "4 Minutes" egy kicsit túlzásba viszi a próbálkozást – inkább ez Timberlake-Timbaland közös dalra, mint egy Madonna-dal”, de rámutat a „sztárok vonzerejére” is.[13]

Sal Cinquemani, a Slant Magazine munkatársa szerint a dal "reklám az album többi részéhez”.[14] Joey Guerra, a Houston Chronicle munkatársa Nelly Furtado munkásságához hasonlította a számot, és úgy érezte, hogy a szerzemény a"rádiós játszásokra való törekvés”.[15] Andy Gill, a The Independent munkatársa a "4 Minutes”-t a Hard Candy egyik megmentőjének nevezte. Megjegyezte, hogy "a Mardi Gras fesztiválon lüktető, dübörgő zenekar” az album egyik "legambiciózusabb ajánlata”.[16] Mark Savage, a BBC munkatársa a hangzást „annyira futurisztikusnak” nevezte, "hogy reálisan akár a világ végéről is besugározhatták volna”.[17] Ben Thompson, a The Guardian munkatársa azt mondta: "Nehéz szabadulni az érzéstől, hogy minden érintett az élet mozgalmain megy keresztül – könnyedén, néha briliánsan.”[18] Joan Anderman, a The Boston Globe munkatársa úgy vélte, hogy a dal a "slágerlisták élén áll puszta sztárereje és azonnali zenei vonzereje miatt, Madonna 50. születésnapjának előestéjén [...] a „4 Minutes” nagyon is olyan, mint egy ikon kihagyhatatlan ajándéka önmagának”. Ugyanakkor észrevette, hogy „a hatalmi struktúra eltolódása sehol sem olyan szembetűnő, mint a „4 Minutes”-ben, ahol Madonna úgy hangzik, mint egy kiemelt vendég, aki próbál lépést tartani Timbaland kolosszális ütemeivel és Timberlake fürge dallamával”.[19]

Stephen Thomas Erlewine, az AllMusic munkatársa dicsérte a dallamos és ritmikus dallamot, de csalódott volt amiatt, hogy Madonna hangját "elnyomja Timbaland fingós, négyhangú szintetizátora – ami talán nem lett volna olyan rossz, ha a számok frissebbek lennének, és ha az egész vállalkozás nem tűnne annyira örömtelenül mechanikusnak”. Az 51. Grammy-díjátadón a „4 Minutes” Madonnát, Timberlake-et és Timbalandet jelölésre bírta a legjobb pop együttműködés vokállal kategóriában. A holland zenész, Junkie XL szintén jelölést kapott a legjobb remixelt felvétel, nem klasszikus kategóriában a dal remixéért. Miközben Madonna kislemezeit rangsorolta 60. születésnapja tiszteletére, a The Guardian újságírója, Jude Rogers a „4 Minutes”-t a 35. helyre sorolta, azt írva, hogy "Timbaland szintetizátor-rézfúvós intrója fantasztikus, és a dal világvége-nagyszerűsége még mindig borotvaéles”, de kijelentette, hogy "jobb lenne ez Timberlake nélkül”.

Kereskedelmi sikerek

[szerkesztés]

Az Egyesült Államokban a "4 Minutes" a 2008. április 5-i héten a Billboard Hot 100 listáján a 68. helyen debütált, kizárólag a rádiós lejátszás alapján.[20] Egy héten belül a dal 65 helyet ugrott előre, és elérte a lista 3. helyét. Ezt az ugrást az első heti 217 000-es digitális letöltések ösztönözték, amelyek lehetővé tették a dal számára, hogy a Billboard digitális listáján a 2. helyen szerepeljen, Mariah Carey "Touch My Body" című kislemeze mögött. A dal Madonna első Top 10-es kislemeze lett a "Hung Up (2005) óta, és a 37. Hot 100 top 10-es slágere, megdöntve az Elvis Presley által korábban tartott rekordot.[21] A "4 Minutes" volt a legmagasabb helyezést elért kislemeze a Hot 100-on, mióta a Music 2000-ben a lista élére került. Timberlake esetében a "4 Minutes" a kilencedik Top 10-es slágere lett.[22] A Pop 100 listán a dal két helyezést ért el.[23] A "4 Minutes" sikert aratott a Billboard tánclistáin, vezette mind a Hot Dance Club Play, mind a Hot Dance Airplay listákat.[24] Megjelenése után közel öt hónappal a "4 Minutes" dupla platinalemez minősítést kapott az RIAA-tól a kétmillió fizetős digitális letöltés eladása végett. A Nielsen SoundScan [25][26] adatai szerint a "4 Minutes" volt a tizedik legtöbbet letöltött dal az Egyesült Államokban 2008-ban, 2,37 millió eladással, és 2016 decemberéig több mint 3,1 millió példányban kelt el.

Kanadában a Nielsen Broadcast Data Systems (BDS) megerősítette, hogy a "4 Minutes" a kanadai kortárs slágerrádiók listájának élén debütált.[27] Ez volt az első alkalom a BDS történetében, hogy egy dal a CHR lista élére került. A dal 2008. március 27-én a 27. helyen debütált a Canadian Hot 100-on,[28] és a következő héten az élre került.[29] Az év végére a "4 Minutes" az ötödik legkelendőbb digitális dal volt Kanadában 143 000 eladott példánnyal, és a 4. helyen állt a Canadian Hot 100 év végi összesítésében.[30]

A "4 Minutes” Ausztráliában és Új-Zélandon is sikert aratott. A dal a 3. helyen debütált az ausztrál ARIA kislemezlistán, majd két héttel később az 1. helyre emelkedett, ahol három egymást követő héten maradt. A „4 Minutes” platinalemez minősítést kapott az Ausztrál Hanglemezipari Szövetségtől (ARIA) a 70 000 eladott példányért. Új-Zélandon a „4 Minutes” a 14. helyen debütált az új-zélandi kislemezlistán, és feljutott a Top 10-be, végül a 3. helyen tetőzött.[44] A dalt az Új-Zélandi Hanglemezipari Szövetség (RIANZ) aranylemez minősítéssel tüntette ki 7500 példányban eladott példányért.[31]

Az Egyesült Királyságban a "4 Minutes" a 7. helyen debütált a brit kislemezlistán. A dal Madonna 60. brit Top 10-es kislemeze lett. A rádiós listákon a 19. helyen debütált, az első héten 564 lejátszással és 27,10 millió hallgatóval.[32] A dal 2008. április 20-án (a 2008. április 26-án véget ért héten) a lista élére került, 40 634 példányban eladva, ezzel Madonnának a 13. brit listavezető kislemezét adta, és Timberlake-nek és Timbalandnek is a 3. listavezető helyezést. Négy hétig maradt az élen.[33][34][35] Az Official Charts Company szerint ez volt a 2008-as év kilencedik legkelendőbb dala, és 2019 áprilisáig 627 000 példányban kelt el, így a BPI platinalemez minősítést adott a dalra. A „4 Minutes” négy hétig vezette a Billboard European Hot 100 Singles listáját.[36] Összességében a "4 Minutes” 21 országban ért el listavezető helyezést,[37] és több mint ötmillió példányban kelt el világszerte.[38]

Videóklip

[szerkesztés]

Előzmények

[szerkesztés]

A videoklipet a francia Jonas & François duó rendezte, és a londoni Black Island Stúdióban forgatták 2008. január 31. és február 2. között.[2][39] A koreográfiát Jamie King készítette, aki Madonna Confessions, Re-Invention és Drowned World turnéin, valamint a Sorry (2006) kislemezéhez készült videoklipjén is dolgozott. A videóban feltűnt a japán Hiphop táncduó, a Hamutsun Serve is.[40] A megjelenés előtt a Rolling Stone azt írta, hogy a videoklipben Madonna és Timberlake úgy viselkednek, mintha "szuperhősök" lennének, miközben számos akadályt kerülgetnek. A videóban Madonna krémszínű fűzőt, csillogó fekete csizmát viselt, és platinaszőke hullámokban formázta a haját, míg Timberlake főként farmert és egy sálat viselt a nyakában.[41] A videoklip mögött álló ötlettel kapcsolatban Madonna azt mondta, hogy "koncepcionális volt". Elmagyarázta, hogy a videót egy menetelős jelenethez hasonlóan forgatták; „Ez egy mozgalom, és mindenkit magunkkal akarunk vinni.” A mindent felfaló fekete képernyő ötletéről Madonna azt mondta:

Egyikünk sem értette a fekete képernyő koncepcióját. Egyszerűen nagyon konceptuális volt. Alapvetően a két francia rendezőnek Jonasnak és François-nak adtuk oda a dalt, és ők álltak elő ezzel az egyetlen koncepcióval, amit érdekesnek találtam: ez a fekete, amorf grafikai vonal lassan felfalja a világot. Egyszerűen tetszett ez a koncepció.

Szinopszis és összetétel

[szerkesztés]

A videó azzal kezdődik, hogy Timbaland egy óriási időzítő képernyő előtt skandálja a nyitó sort, ami négy perctől számol vissza. Miközben énekel, egy fekete, geometrikus mintázatú képernyő jelenik meg hátulról, és elnyeli az összes jelenlévő zenei eszközt. Madonna és Timberlake belépnek egy házba, de elfutnak, miután megtalálják az ott lévő képernyőt, ami elkezdi megenni a ház lakóinak kezét és lábát, felfedve ezzel a belsejüket. Miután több felvétel is látható, amelyeken Madonna és Timberlake autókra ugrálnak, hogy elmeneküljenek a képernyő elől, végül egy szupermarketbe mennek. A képernyő követi őket, elnyelve a standok hosszú sorait és az ott jelenlévő embereket. Ahogy a második refrén elkezdődik, megérkeznek a képernyő elé, ahol Timbaland énekel. A koreografált tánc után Madonna hátraívet mutat, ahogy az időzítő eléri a nullát. Az utolsó "tik-tak, tik-tak" hang hallatszik, majd Madonna és Timberlake ismét táncolnak egy hosszú színpadon. A fekete képernyő mindkét oldalról közeledik feléjük. A videó azzal ér véget, hogy mindketten csókolóznak, és a fekete képernyő felfalja őket. Timberlake csontjai és bordái, valamint Madonna arca látható az utolsó felvételen.

A videoklippel kapcsolatban Madonna azt mondta, hogy olyan volt, mint a "jó, finom rágógumi”, utalva az album édesség-orientált témájára. Virginia Heffernan, a The New York Times újságírója szívdobogtatónak nevezte a videót, és lendületét a Thriller, az "In the Air Tonight" és a "Shadows of the Night" című dalok videoklipjéhez hasonlította.[42] Eric Wilson azonban megjegyezte, hogy a videó nem változotatott Madonna kinézetére az 1980-as évekbeli videóihoz képest.[43] Miley Cyrus énekesnő elkészítette a saját videóklip változatát, és feltöltötte a YouTube-csatornájára. Madonna saját videójában reagált erre, és azt mondta: "Mindazok, akik videókat készítetek az új kislemezemhez, a '4 Minutes-hoz, folytassátok a jó munkát, szép munka!".[44] A "4 Minutes"-et jelölték a 2008-as MTV Video Music Awards díjátadón a "Legjobb tánc videóban" kategóriában, de veszített a Pussycat Dolls "When I Grow Up" című kislemezével szemben.[45] 2009-ben a videó felkerült Madonna válogatásalbumára, a Celebration: The Video Collection-re.[46] A videoklipet a YouTube-on 2024 áprilisáig több mint 210 millióan tekintették meg.[47]

Élő előadások

[szerkesztés]
Madonna előadja a "4 Minutes" című dalt a Sticky & Sweet Tour turné alatt, miközben Timberlake látható a háttérkijelzőkön a videoklipen.

A dalt a Hard Candy promóciós turné és a Sticky & Sweet Tour turné (2008–2009) során adták elő. A promóciós turnén a "4 Minutes" a dallista harmadik dalaként hangzott el.[48] Madonna fényes fekete ruhát, fekete frakkot, Adidas melegítőnadrágot és magas sarkú, fűzős csizmát viselt az előadás során. Justin Timberlake Madonna mellett jelent meg a New York-i Roseland Ballroomban, hogy előadja a dalt.[49] Amint Timbaland megjelent a kivetítőkön, elkezdődött a dal üteme. A négy oldalsó színpadi kivetítő elkezdett siklani a színpadon, majd megfordultak, felfedve Timberlake-et az egyik, Madonna pedig a másik mögött. A dalt a videokliphez hasonló koreográfiával adták elő.

A Sticky & Sweet turné „4 Minutes” című előadása alatt Madonna egy Heatherette által tervezett futurisztikus, robotszerű ruhát viselt. Ehhez fémlemezeket viselt a vállán, és egy hosszú, göndör hajú parókát.[50][51] Madonna és táncosai előbukkantak a hátterek mögül, amelyeken Timbaland és Timberlake is megjelent, hogy előadják a szövegüket. Ebből egy látszólagos duett következik Madonna és Timberlake között, ahol Timberlake a képernyőkről énekli és táncolja a saját részét. Személyesen csatlakozott Madonnához a 2008. november 6-i Los Angeles-i Dodger Stadionban tartott show-n, ugyanazon a rendezvényen, amelyen Britney Spears Madonna mellett jelent meg a Human Nature című dal előadásában.[52] A „4 Minutes”-t hasonló stílusban adták elő, mint a promóciós turné koreográfiáját.[53] Timbaland személyesen énekelte el a dal saját részét 2008. november 26-án a floridai Miami Gardensben található Dolphin Stadionban.[54] A "4 Minutes”-t olyan dalok előadása során is felhasználták mash-upként, mint a Vogue és a Hung Up.[55][56] 2017. július 27-én Madonna különleges megjelenést tett Leonardo DiCaprio éves adománygyűjtő gáláján, amelyet a franciaországi Saint-Tropez-ban rendeztek meg, és tollas zöld öltönyben adta elő a "4 Minutes" című számot.[57][58]

Felhasználás a médiában

[szerkesztés]

2023 novemberében a "4 Minutes” című dalt használták a Marshalls ünnepi reklámkampányában.[59] A "4 Minutes” című dalt a Zsenikém – Az ügynök haláli (2008) című filmben is felhasználták egy jelenetben és a film stáblistáján is olvasható..

Glee verzió

[szerkesztés]

A "4 Minutes” című dal egyike volt a Glee szereplőgárdája által feldolgozott daloknak a 2010. április 20-i "The Power of Madonna” című epizódban. A Chris Colfer által alakított kitalált karakter, Kurt Hummel Madonna szólamát énekelte, míg Mercedes Jones (Amber Riley) Timberlake-ét. Az epizódban a dalt a középiskolai szurkolói csapat adja elő egy műsorban, az iskolai zenekar kíséretében.[60] A verzió digitális letöltésű kislemezként és a Glee: The Music, The Power of Madonna című EP-n is megjelent. A Glee „4 Minutes” című dalának feldolgozása 2010. május 8-án az 55. helyen végzett a Billboard Hot Digital Songs listáján, míg a Billboard Hot 100-on a 89. és a Canadian Hot 100-on a 70. helyet érte el.[61][62]

Számlista

[szerkesztés]
  • UK CD 1
  1. "4 Minutes" (Album Version) – 4:04
  2. "4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix) – 5:39
  • UK CD 2; Ausztrál és Német maxi-CD
  1. "4 Minutes" (Album Version) – 4:04
  2. "4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix) – 5:39
  3. "4 Minutes" (Junkie XL Remix) – 6:16
  • UK 12-inch vinyl
  1. "4 Minutes" (Edit) – 3:10
  2. "4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Edit) – 3:23
  3. "4 Minutes" (Junkie XL Remix Edit) – 4:39
  4. "4 Minutes" (Tracy Young House Radio) – 3:33
  • Európai és US maxi-CD single
  1. "4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix) – 5:39
  2. "4 Minutes" (Junkie XL Remix) – 6:16
  3. "4 Minutes" (Tracy Young House Mix) – 7:55
  4. "4 Minutes" (Peter Saves Paris Remix) – 8:52
  5. "4 Minutes" (Rebirth Remix) – 7:57
  6. "4 Minutes" (Junkie XL Dirty Dub) – 4:52
  • US 2× 12-inch vinyl
  1. "4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix) – 5:39
  2. "4 Minutes" (Peter Saves Paris Remix) – 8:52
  3. "4 Minutes" (Tracy Young House Mix) – 7:55
  4. "4 Minutes" (Junkie XL Dirty Dub) – 4:52
  5. "4 Minutes" (Album Version) – 4:04
  6. "4 Minutes" (Rebirth Remix) – 7:57
  7. "4 Minutes" (Junkie XL Remix) – 6:16

Slágerlista

[szerkesztés]

Heti összesítések

Slágerlista (2008) Legjobb
helyezések
Argentina (CAPIF)[63] 13
Ausztrália (ARIA)[64] 1
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[65] 2
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[66] 1
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[67] 1
Kanada (Canadian Hot 100)[68] 1
Kanada AC (Billboard)[69] 35
Kanada CHR/Top 40 (Billboard)[70] 1
Kanada Hot AC (Billboard)[71] 1
Chile (Monitor Latino)[72] 3
Costa Rica (Monitor Latino)[73] 1
CIS (TopHit) 5
Croatia International Airplay (HRT)[74] 1
Csehország (Rádio Top 100)[75] 4
Dánia (Tracklisten Top 40)[76] 1
El Salvador (Monitor Latino)[77] 2
European Hot 100 Singles (Billboard) 1
European Radio Airplay (Billboard) 1
Finnország (Singlet Top 20)[78] 1
Franciaország (Single Top 100)[79] 2
Németország (Media Control Charts)[80] 1
Global Dance Songs (Billboard)[81] 1
Greece Digital Songs (Billboard)[82] 1
Magyarország (Dance Top 40)[83] 8
Magyarország (Rádiós Top 40)[84] 1
Magyarország (Single Top 40)[85] 2
Iceland (Tónlistinn)[86] 5
Írország (IRMA)[87] 1
Olaszország (FIMI)[88] 1
Japán (Billboard Japan Hot 100)[89] 3
Mexico Anglo (Monitor Latino)[90] 1
Hollandia (Top 40)[91] 1
Hollandia (Single Top 100)[92] 1
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[93] 3
Norvégia (VG-lista)[94] 1
Poland (ZPAV)[95] 3
Portugal Digital Songs (Billboard)[96] 1
Romania (Romanian Top 100)[97] 1
Russia Airplay (TopHit)[98] 2
Skócia (Scottish Singles Top 40)[99] 1
Szlovákia (Rádio Top 100)[100] 2
Spanyolország (PROMUSICAE)[101] 1
Svédország (Sverigetopplistan)[102] 2
Svájc (Schweizer Hitparade)[103] 1
Turkey (Billboard)[104] 1
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[105] 1
Egyesült Királyság (UK R&B Chart)[106] 1
US Billboard Hot 100[107] 3
US Adult Top 40 (Billboard)[108] 20
US Hot Dance Club Songs (Billboard)[109] 1
US Dance Single Sales (Billboard) 1
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[110] 1
US Latin Pop Songs (Billboard)[111] 27
US Mainstream Top 40 (Billboard)[112] 5
US Rhythmic (Billboard)[113] 28
Venezuela Pop/Rock (Record Report)[114] 1

Év végi összesítések

Slágerlista (2008) Helyezések
Australia (ARIA)[115] 15
Austria (Ö3 Austria Top 40)[116] 11
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[117] 3
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[118] 13
Brazil (Crowley Broadcast Analysis)[119] 14
Canada (Canadian Hot 100)[120] 4
Canada CHR/Top 40 (Billboard)[121] 8
Canada Hot AC (Billboard)[122] 3
CIS (TopHit)[123] 45
Denmark (Tracklisten)[124] 5
European Hot 100 Singles (Billboard)[125] 5
Finland (Suomen virallinen lista)[126] 2
France (SNEP)[127] 14
Germany (Media Control GfK)[128] 9
Hungary (Dance Top 40)[129] 67
Hungary (Rádiós Top 40)[130] 13
Ireland (IRMA)[131] 11
Italy (FIMI)[132] 7
Japan (Japan Hot 100)[133] 24
Netherlands (Dutch Top 40)[134] 11
Netherlands (Single Top 100)[135] 4
New Zealand (RIANZ)[136] 31
Norway Spring Period (VG-lista)[137] 1
Russia Airplay (TopHit)[138] 24
Spain (PROMUSICAE)[139] 7
Sweden (Sverigetopplistan)[140] 3
Switzerland (Schweizer Hitparade)[141] 6
Taiwan (Hito Radio)[142] 26
UK Singles (OCC)[143] 9
UK Urban (Music Week)[144] 19
US Billboard Hot 100[145] 23
US Dance Club Play (Billboard)[146] 24
US Mainstream Top 40 (Billboard)[147] 38
Venezuela Anglo (Record Report)[148] 2
Slágerlista (2009) Helyezés
Hungary (Rádiós Top 40)[149] 138
Slágerlista (2010) Helyezés
Finland (Suomen virallinen lista)[150] 10

Évtized végi összesítések

Slágerlista (2000–2009) Helyezés
Australia (ARIA)[151] 77
CIS Airplay (TopHit)[152] 130
Russia Airplay (TopHit)[153] 124

Díjak és eladások

[szerkesztés]
Régió MinősítésEladott példányszám
Ausztrália (ARIA)[154] platina 70 000^
Belgium (BEA)[155] arany  
Brazília (Pro-Música Brasil)[156] platina 60 000*
Kanada (Music Canada)[157]
Digital downloads 		143,000^
Dánia (IFPI Denmark)[158] 2× platina 30 000^
Franciaország (SNEP)[159] 240,000[160]
Finnország (Musiikkituottajat)[161] platina 16,799[161]
Németország (BVMI)[162] platina 300 000^
Olaszország (FIMI)[163] 77,561[164]
Olaszország (FIMI)[165] arany 35 000‡
Japán (RIAJ)[166] arany 100 000*
Mexikó (AMPROFON)[167]
Master ringtone 		20 000*
Új-Zéland (RMNZ)[168] platina 15 000‡
Norvégia (IFPI Norway)[169] 3× platina 30 000*
Spanyolország (PROMUSICAE)[170] 3× platina 60 000*
Spanyolország (PROMUSICAE)[171] 40 000^
Svédország (GLF)[172] arany 10 000^
Egyesült Királyság (BPI)[173] platina 627,000[174]
Egyesült Államok (RIAA)[175] 2× platina 3,100,000[176]

* Eladási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
^ Kiszállítási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenések

[szerkesztés]
Ország Dátum Formátum Ref.
Olaszország 2008. március 17. Radio impact [177]
Egyesült Államok 2008. március 25. Digitális letöltés [178]
Németország 2008. április 11. CD single [179]
Franciaország 2008. április 14. Maxi single [180]
Ausztrália 2008. március 18. Remixes Digitális letöltés [181]
Egyesült Királyság 2008. április 21. CD single [182]
Egyesült Államok August 11, 2009 Remixes Digitális letöltés [183]
[184]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Stevenson, Jane. „The JAM! Madonna interview”, Jam!, 2008. április 25.. [2012. július 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 30.) 
  2. 1 2 Ganz, Caryn. Madonna's New Album and Video: Exclusive Rolling Stone Preview (2008. február 15.)
  3. ↑ „Madonna Talks Filth, Wisdom And Confectionery”, MTV News, 2008. március 13.. [2015. május 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. április 24.) 
  4. ↑ Sischy, Ingrid (2008. április 1.). „Madonna: On Why We Must Be Free”. Interview. (Hozzáférés: 2009. december 9.)
  5. ↑ Tingen, Paul: Secrets Of The Mix Engineers: Demacio 'Demo' Castellon. Sound on Sound, 2008. július 1. [2011. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 15.)
  6. ↑ Harrington, Jim. „Madonna, Justin Bieber invade the Bay Area – here's a primer for their Oct. 5-6 shows.”, San Jose Mercury News, 2012. október 2.. [2014. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2014. június 12.) 
  7. ↑ Madonna '4 Minutes' Digital Sheet Music. Musicnotes, 2007. [2022. szeptember 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. május 31.)
  8. ↑ Pareles, Jon. „Material Woman, Restoring Her Brand”, The New York Times, 2008. április 27.. [2018. január 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 4.) 
  9. ↑ Seely, Katherine Q. „Madonna on Her Directorial Debut and Mission to Save Malawi”, New York, 2008. április 24., 2. oldal. [2008. április 22-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2008. április 24.) 
  10. ↑ du Lac, Freedom. „Madonna Gives Hip-Hop Fans Some Sugar”, The Washington Post , 2008. április 29.. [2008. július 25-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 4.) 
  11. ↑ Taylor, Chuck. 4 Minutes: Single review (2008. március 22.)
  12. ↑ Williams, Chris. Music Review: Hard Candy (2008) (2008. április 18.)
  13. ↑ Madonna's 60 best singles, ranked (2018. augusztus 15.)
  14. ↑ Cinquemani, Sal: Madonna: Hard Candy. Slant Magazine, 2008. április 23. [2013. július 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 4.)
  15. ↑ Guerra, Joey. „Madonna's Hard Candy is mostly a success”, Houston Chronicle, 2008. április 28.. [2012. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 4.) 
  16. ↑ Gill, Andy. „Album: Madonna, Hard Candy (Warner Brothers)”, The Independent, 2008. április 11.. [2008. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2008. április 14.) 
  17. ↑ Savage, Mark. „Review: Madonna's Hard Candy”, BBC News, 2008. április 8.. [2008. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2008. április 14.) 
  18. ↑ Thompson, Ben. „Thanks to her henchmen, the shameless idol still has much to give”, The Guardian, 2008. április 20.. [2013. szeptember 27-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 4.) 
  19. ↑ Anderman, Joan. „On her 11th CD, Madonna still has control issues”, Boston Globe, 2008. április 27.. [2008. július 27-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 4.) 
  20. ↑ Cohen, Jonathan. Leona Lewis Scores First U.S. No. 1 Hit (2008. március 27.)
  21. ↑ Pietroluongo, Silvio. Mariah, Madonna Make Billboard Chart History (2008. április 2.)
  22. ↑ Stack, Tim. Mariah Carey vs. Madonna: Total Eclipse of the Charts (2008. április 10.)
  23. ↑ Madonna – Awards. AllMusic. [2014. március 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 13.)
  24. ↑ Billboard Hot Dance Airplay, 65. o. (2008. június 7.)
  25. ↑ The Nielsen Company Issues Top Ten U.S. Lists for 2008 pp. 5. Nielsen SoundScan, 2008. december 12. [2010. december 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 9.)
  26. ↑ Grein, Paul. „Chart Watch Extra: The Year That Songs Overtook Albums”, Yahoo! Music, 2008. december 30.. [2012. február 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. április 13.) 
  27. ↑ Nielsen Broadcast Data Systems (March 26, 2008). "'4 Minutes' is the fastest single to hit No. 1 in Canadian radio history". Sajtóközlemény.
  28. ↑ Canadian Hot 100: Week Ending April 5, 2008 (2008. április 5.)
  29. ↑ Canadian Hot 100: Week Ending April 12, 2008 (2008. április 12.)
  30. ↑ The Nielsen Company 2008 Canadian Music Industry Report. Reuters, 2009. január 7. [2012. november 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 29.)
  31. ↑ Latest Gold / Platinum Singles. RadioScope. [2011. július 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 13.)
  32. ↑ Jones, Alan: Duffy Loses In Sales Chart Remains Top On Airplay. Music Week, 2008. március 26. [2012. augusztus 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 30.)
  33. ↑ „Madonna claims UK singles crown”, BBC News, 2008. április 20.. [2009. január 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. szeptember 14.) 
  34. ↑ Jones, Alan: Kooks Top Album Charts. Music Week, 2008. április 21. [2013. december 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 30.)
  35. ↑ Pahwa, Kiran. „Madonna's '4 Minutes' tops UK singles chart”, TopNews.in, 2008. április 21.. [2012. január 20-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 5.) 
  36. ↑ Eurocharts, 55. o. (2008. május 31.)
  37. ↑ Bull, Sarah. „Madonna's sweet success continues”, News Limited, 2008. május 12.. [2013. május 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. augusztus 10.) 
  38. ↑ Best-selling female recording artist. Guinness World Records, 2015. március 23. [2014. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. július 20.)
  39. ↑ „Madonna Sings 'Happy Birthday' To Justin Timberlake”, MTV News, 2008. január 31.. [2008. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2008. április 8.) 
  40. ↑ Ganz, Caryn: Madonna Humps Floor, Walls, Ukrainian Dancers in 'Girl Gone Wild' Video. Spin, 2012. március 21. [2012. március 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 6.)
  41. ↑ Harris, Chris. „Madonna's '4 Minutes' Video Gets Online Sneak Peek”, MTV News, 2008. április 3.. [2012. február 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 4.) 
  42. ↑ Heffernan, Virginia. „Madonna Cleans House”, The New York Times, 2008. április 17.. [2011. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 4.) 
  43. ↑ Wilson, Eric. „Who's That Girl?”, The New York Times, 2008. június 17.. [2018. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 4.) 
  44. ↑ Guanlao, Nicole: Miley Cyrus' '4 Minutes' Viral Video Gets A Reply From Madonna. MTV News, 2008. április 18. [2009. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 4.)
  45. ↑ MTV Video Music Awards 2008 – Highlights, Winners, Performers. MTV. [2009. április 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 5.)
  46. ↑ Greenblatt, Leah. Madonna's 'Celebration' track list revealed: Are the greatest hits all there? (2009. augusztus 26.)
  47. ↑ Madonna - 4 Minutes feat. Justin Timberlake & Timbaland (Official Video) [4K].YouTube
  48. ↑ Rodman, Sarah. „Madonna Opens Up "Candy" Shop”, Boston Globe, 2008. április 30.. [2008. július 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. április 26.) 
  49. ↑ Hawgood, Alex. „Gonna Make You Sweat – Madonna at the Roseland Ballroom”, The New York Times, 2008. május 1.. [2012. január 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. április 27.) 
  50. ↑ Pareles, Jon. „Aerobic, Not Erotic: The Concert as Workout”, The New York Times, 2008. október 5.. [2017. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. április 27.) 
  51. ↑ Harris, Chris. „Madonna's Gonna Dress Herself Up In Heatherette”, MTV News, 2008. június 6.. [2009. január 15-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. április 27.) 
  52. ↑ „Britney and Justin's Mini Reunion at Madonna Concert”, People, 2008. november 7.. [2009. június 2-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 5.) 
  53. ↑ Kaufman, Gil: Britney Spears And Justin Timberlake Appear Onstage With Madonna. MTV News, 2008. november 7. [2012. február 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. május 5.)
  54. ↑ „Elaborate choreography, new takes on classics highlight Madonna show”, Sun-Sentinel, 2008. november 26.. [2009. február 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2018. augusztus 3.) 
  55. ↑ Ganz, Caryn. Madonna's Sticky & Sweet Tour Rolls Into New York With Reworked Hits, Virtual Britney (2008. október 7.)
  56. ↑ Mumbi Moody, Nekesa. „Madonna gives fans a treat with 'Sticky & Sweet'”, USA Today, 2008. október 5.. [2012. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2009. május 5.) 
  57. ↑ Madonna Gives Surprise Performance at Leonardo DiCaprio's Star-Studded Charity Auction: 'This Man Is a Boss!'. Entertainment Tonight, 2017. július 27. [2017. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. október 31.)
  58. ↑ Madonna Makes Surprise Appearance at Leonardo DiCaprio's St. Tropez Fundraiser. The Hollywood Reporter, 2017. július 27. [2017. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. október 31.)
  59. ↑ Marshalls TV Spot, 'Travel Far and Wide'. iSpot.tv. (Hozzáférés: 2023. november 7.)
  60. ↑ Bentley, Jean. „'Glee' Recap: Madonna Invades William McKinley High”, MTV News, 2010. április 21.. [2010. április 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. április 21.) 
  61. ↑ Trust, Gary. Chart Beat Thursday: A Madge-ical Week For 'Glee' (2010. április 29.)
  62. ↑ Glee Cast featuring Chris Colfer and Amber Riley – 4 Minutes
  63. ↑ Ranking Venta Mayorista de Discos - Semanal (Ranking Semanal desde 04/05/2008 hasta 10/05/2008) (spanyol nyelven). CAPIF. [2008. május 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. január 16.)
  64. ↑ "Australian-charts.com – Madonna & Justin – 4 Minutes". ARIA Top 50 Singles.
  65. ↑ "Madonna & Justin – 4 Minutes – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  66. ↑ "Ultratop.be – Madonna & Justin – 4 Minutes" (holland nyelven). Ultratop 50.
  67. ↑ "Ultratop.be – Madonna & Justin – 4 Minutes" (francia nyelven). Ultratop 50.
  68. ↑ "Madonna Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  69. ↑ "Madonna Chart History (Canada AC)". Billboard.
  70. ↑ "Madonna Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
  71. ↑ "Madonna Chart History (Canada Hot AC)". Billboard.
  72. ↑ Éxitos discográficos americanos de la semana: AMÉRICA-DISCOS (spanyol nyelven), 2008. május 9. (Hozzáférés: 2024. április 20.)
  73. ↑ Éxitos discográficos americanos de la semana: AMÉRICA-DISCOS (spanyol nyelven), 2008. augusztus 1. (Hozzáférés: 2024. április 20.)
  74. ↑ Madonna ne silazi s vrha Airplay Radio Charta (horvát nyelven). muzika.hr, 2008. június 4. (Hozzáférés: 2025. április 16.)
  75. ↑ "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 200828 hetet!.
  76. ↑ "Danishcharts.com – Madonna & Justin – 4 Minutes". Tracklisten.
  77. ↑ Éxitos discográficos americanos de la semana: AMÉRICA-DISCOS (spanyol nyelven), 2008. június 13. (Hozzáférés: 2024. április 20.)
  78. ↑ "Madonna & Justin: 4 Minutes" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  79. ↑ "Lescharts.com – Madonna & Justin – 4 Minutes" (francia nyelven). Les classement single.
  80. ↑ "Germancharts.de – Madonna & Justin – 4 Minutes" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  81. ↑ Global Dance Songs (2008. május 10.)
  82. ↑ Greece Digital Songs: Week of April 5, 2008
  83. ↑ "MAHASZ Dance Top 40 játszási lista. 2008/25. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  84. ↑ "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2008/28. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  85. ↑ "MAHASZ Single Top 40 lista. 2008/19. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  86. ↑ Lagalistinn – 21. vika 2008 (izlandi nyelven). Morgunblaðið, 2008. május 29. [2025. március 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2025. március 21.)
  87. ↑ "The Irish Charts – Search Results – 4 Minutes". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: January 15, 2020)
  88. ↑ "Italiancharts.com – Madonna & Justin – 4 Minutes". Top Digital Download.
  89. ↑ "Madonna Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
  90. ↑ Monitor Latino Top 20: Inglés (spanyol nyelven). Monitor Latino. [2008. április 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 12.)
  91. ↑ "Nederlandse Top 40 – Madonna search results" (holland nyelven) Dutch Top 40.
  92. ↑ "Dutchcharts.nl – Madonna & Justin – 4 Minutes" (holland nyelven). Single Top 100.
  93. ↑ "Charts.org.nz – Madonna & Justin – 4 Minutes". Top 40 Singles.
  94. ↑ "Norwegiancharts.com – Madonna & Justin – 4 Minutes". VG-lista.
  95. ↑ Polish Nielsen Music Control (lengyel nyelven). ZPAV. [2008. április 7-i dátummal az eredetiből archiválva].
  96. ↑ Portugal Digital Songs: May 24, 2008
  97. ↑ Week of May 5, 2008: Romanian Top 100 (román nyelven). Romanian Top 100. [2009. április 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 14.)
  98. ↑ Top Radio Hits Russia Weekly Chart: May 29, 2008. TopHit. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  99. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  100. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 200824 hetet!.
  101. ↑ "Spanishcharts.com – Madonna & Justin – 4 Minutes" Canciones Top 50.
  102. ↑ "Swedishcharts.com – Madonna & Justin – 4 Minutes". Singles Top 60.
  103. ↑ "Madonna & Justin – 4 Minutes – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  104. ↑ Billboard Türkiye Top 20. Billboard Türkiye. [2008. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. június 20.)
  105. ↑ "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company.
  106. ↑ "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  107. ↑ "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard.
  108. ↑ "Madonna Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  109. ↑ "Madonna Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  110. ↑ "Madonna Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
  111. ↑ "Madonna Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard.
  112. ↑ "Madonna Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  113. ↑ Pop Rock (spanyol nyelven). Record Report, 2008. május 3. [2008. május 6-i dátummal az eredetiből archiválva].
  114. ↑ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008. Australian Recording Industry Association. [2010. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 8.)
  115. ↑ Jahreshitparade 2008 (holland nyelven). Austriancharts.at Hung Medien. [2010. november 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 8.)
  116. ↑ 2008 Belgian Flanders Year-end Singles (holland nyelven). Ultratop 50. [2014. január 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 8.)
  117. ↑ 2008 Belgian Wallonia Year-end Singles (holland nyelven). Ultratop 50. [2008. december 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 8.)
  118. ↑ Relatório Anual Abramus: Top 20 2008 (portugál nyelven). Crowley Broadcast Analysis. [2022. szeptember 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 15.)
  119. ↑ Canadian Hot 100 Year-End 2008
  120. ↑ Top Canada CHR/Top 40 Songs, 35. o. (2008. december 12.)
  121. ↑ Top Canada Hot AC Songs, 67. o. (2008. december 12.)
  122. ↑ Top Year-End Hits 2008. TopHit. [2019. július 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. május 11.)
  123. ↑ Tracklisten: FIG.22: Årets mest solgte sange 2008 (dán nyelven) pp. 24. IFPI Danmark, 2008. [2021. július 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 2.)
  124. ↑ 2008 Year-End European Singles
  125. ↑ Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2008 (finn nyelven). IFPI Finland. [2009. október 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. május 22.)
  126. ↑ Classement Téléchargments Singles – année 2008 (francia nyelven). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2013. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 8.)
  127. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts (német nyelven). Offizielle Charts. [2017. szeptember 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 5.)
  128. ↑ Dance Top 100 - 2008. Mahasz. [2021. április 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. január 22.)
  129. ↑ Éves összesített listák – année 2008 (magyar nyelven). Mahasz. [2010. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 8.)
  130. ↑ Irish Charts >> Best of 2008. Irish Recorded Music Association. [2010. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 8.)
  131. ↑ Classifiche ufficiali degli Album e dei DVD musicali più venduti e dei singoli più scaricati dalla rete nel 2008 (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana, 2009. január 13. [2016. január 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. február 7.) Click on "Scarica allegato" to download the zipped file containing the year-end chart files.
  132. ↑ Japan Hot 100: 2008. Billboard Japan. [2015. szeptember 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 27.)
  133. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2008. Dutch Top 40. [2019. október 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. december 12.)
  134. ↑ Jaarlijsten 2008 singles. MegaCharts. [2013. június 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 8.)
  135. ↑ Annual Top 50 Singles 2008. Recording Industry Association of New Zealand. [2012. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 8.)
  136. ↑ Topp 20 Single Vår 2008 (norvég nyelven). VG-lista. [2012. november 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. május 14.)
  137. ↑ Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2008. TopHit. [2024. április 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  138. ↑ Top 10 Singles y Maxisingles 2008. [2013. május 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 15.)
  139. ↑ Årslista Singlar – År 2008 (svéd nyelven). Swedish Recording Industry Association. [2011. július 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 8.)
  140. ↑ Swiss Year-End Charts 2008 (német nyelven). Swiss Music Charts. [2010. február 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 8.)
  141. ↑ 台灣年度百大歌曲. HitFM. (Hozzáférés: 2025. március 9.)
  142. ↑ UK Best Selling Singles Chart (1999–2009). British Phonographic Industry. [2017. június 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 26.)
  143. ↑ Urban Top 20 Of 2008, 16. o. (2009. január 10.)
  144. ↑ 2008 Year-End Billboard Hot 100 Singles
  145. ↑ 2008 Year-end Billboard Hot Dance/Club Songs
  146. ↑ 2008 Year-End Billboard Mainstream Top 40 Singles
  147. ↑ Resumen Anual 2008 (spanyol nyelven). Record Report, 2008 (Hozzáférés: 2024. április 20.)
  148. ↑ Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2009. Mahasz. [2020. június 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 17.)
  149. ↑ Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2010 (finn nyelven). IFPI Finland. [2011. május 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. május 22.)
  150. ↑ ARIA Charts – Decade End – Top 100 Singles 2000s. Australian Recording Industry Association. [2010. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 8.)
  151. ↑ Top Radio Hits Global Decade Chart: 00s. TopHit. (Hozzáférés: 2025. április 1.)
  152. ↑ Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s. TopHit. (Hozzáférés: 2024. április 22.)
  153. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2008 Singles. Australian Recording Industry Association. [2020. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 16.)
  154. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2008. Ultratop. Hung Medien. (Hozzáférés: 2014. március 16.)
  155. ↑ Brazilian single certifications – Madonna – 4 Minutes (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. (Hozzáférés: 2014. március 16.)
  156. ↑ Canadian single certifications. Music Canada
  157. ↑ Danish single certifications – Madonna – 4 Minutes. IFPI Denmark. [2015. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. november 21.)
  158. ↑ French single certifications (francia nyelven). Syndicat National de l’Édition Phonographique. (Hozzáférés: 2021. január 20.)
  159. ↑ "Rebel Heart" : Madonna déçoit et entre troisième du Top Albums. Les chiffres! (francia nyelven). ChartsInFrance, 2015. március 11. [2015. március 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. január 20.)
  160. 1 2 Madonna (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland. (Hozzáférés: 2014. március 16.)
  161. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; '4 Minutes') (német nyelven). Bundesverband Musikindustrie. (Hozzáférés: 2014. március 16.)
  162. ↑ Italian single certifications (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2023. augusztus 21.) Válaszd ki a "Tutti gli anni" sort az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  163. ↑ Music in Italy. Federation of the Italian Music Industry. [2016. január 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 11.)
  164. ↑ Italian single certifications – Madonna – 4 Minutes (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2024. december 19.) Válaszd ki a(z) "2023". évet az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "4 Minutes" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  165. ↑ Japanese single digital certifications – Madonna – 4 Minutes (japán nyelven). Recording Industry Association of Japan. (Hozzáférés: 2015. július 21.) Válaszd ki a(z) 2015年06月 időszakot a legördülő menüben!
  166. ↑ Certificaciones (spanyol nyelven). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. (Hozzáférés: 2014. március 16.)
  167. ↑ Az id (listás helyezés) paraméter megadása kötelező az új-zélandi minősítésnél.
  168. ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (norvég nyelven). IFPI Norway. (Hozzáférés: 2014. március 16.)
  169. ↑ Spanish single certifications (spanyol nyelven). Productores de Música de España. (Hozzáférés: 2021. október 18.) Válaszd ki a(z) Songs kategóriát a "Chart" alatt, add meg a 2008 évszámot a "Year" mezőben. Válaszd ki a 34 időszakot a "Semana" mezőben. Kattints a keresésre: "Search Charts".
  170. ↑ A certyear és certweek paraméter megadása kötelező a spanyol minősítésnél.
  171. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2008 (svéd nyelven) (PDF). IFPI Sweden. (Hozzáférés: 2008. december 31.)
  172. ↑ British single certifications – Madonna – 4 Minutes. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2015. június 4.)
  173. ↑ Myers, Justin: Madonna's lead singles ranked. Official Charts Company, 2019. április 24. [2022. május 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. április 24.)
  174. ↑ American single certifications – Madonna – 4 Minutes to Save the World. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2008. december 23.) Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. 
  175. ↑ Trust, Gary. Ask Billboard: Madonna's Career Album Sales (2016. december 12.)
  176. ↑ EarOne | Radio Date, le novità musicali della settimana. [2023. február 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. február 10.)
  177. ↑ 4 Minutes (Featuring Justin Timberlake And Timbaland). Amazon. [2008. április 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. március 19.)
  178. ↑ 4 Minutes Dutch release (német nyelven). Amazon.de. [2008. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. április 8.)
  179. ↑ 4 Minutes (Single Maxi) (francia nyelven). Amazon.fr. [2013. február 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. április 8.)
  180. ↑ Madonna – 4 Minutes (feat. Justin Timberlake) – EP. iTunes Store, 2008. április 18. [2012. július 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 14.)
  181. ↑ 4 Minutes (Single). Amazon UK. [2013. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 14.)
  182. ↑ 4 Minutes (The Remixes) (feat. Justin Timberlake & Timbaland). iTunes Store (United States), 2009. augusztus 11. [2012. július 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 14.)
  183. ↑ 4 Minutes – The Remixes. Amazon. [2012. november 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. június 14.)
  • zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=4_Minutes_(Madonna-dal)&oldid=28727788”